duemila13_duemila14
collage e disegni di Sofia con Adriano e Michele
Le Nuvole duemila13_duemila14 ventottesima stagione
ve passano le Il mio paese è là do Jules Renard
nuvole più belle
chi siamo 32 soci Patrizia Barone Lumaga, Bruno Battagliese, Lucio Bonaduce, Miriam Buzzo, Federica Cardosi, Alessandra Casale, Riccardo Cominotto, Federica D’Agostino, Mariangela D’Aquino, Enrico de Capoa, Sofia de Capoa, Nicoletta Di Franco, Francesco Di Gennaro, Gaetano di Maso, Ivan Esposito, Luciana Florio, Salvatore Fruguglietti, Antonello Furmiglieri, Rosanna Gagliotti, Franco Marchionibus, Silvana Marino, Sandra Mouaikel, Gianluca Pacca, Simona Pasquale, Morena Pauro, Giovanni Petrone, Loredana Piedimonte, Paola Pini, Nadia Santafede, Manuela Spampinato, Rosario Sparno, Manuela Urciuoli 35 artisti Carlo Bellamio, Carlo Caracciolo, Fabio Cocifoglia, Giorgia Coco, Simon Edmonds, Stefano Ferraro, Massimiliano Foà, Luca Iervolino, Enzo Musicò, Gaetano Nocerino, Eddie Roberts, Antonella Romano, Nunzia Schiano, Lello Settembre, Imma Villa, Paola Zecca - Massimo Cordovani, Roberto Crea, Flavio Del Giudice, Monica Förster, Alessandra Gaudioso, Pina Guerriero, Fabio e Paolo Lastrucci, Roberta Mattera, Massimo Mazzei, Pasquale Mellone, Giovanni Sanniola -Juliette Agnel, Amedeo Benestante, Enzo Broccoli, Giuseppe Cembalo, Roberto Di Bello, Judith Müller, Viola Petrella, Paola Testa 52 comunicatori scientifici, artistici e archeologici
Valentina Armiero, Angelo Bardi, Enza Bruno, Luca Cepollaro, Antonio Chirico, Fulvia Cianciulli, Roberto Cordovani, Filomena De Cicco, Rossella de Sanctis, Virgilio De Stefano, Valentina del Giudice, Gennaro Esposito, Vincenzo Esposito, Emanuela Fiadone, Giovanna Gargiulo, Francesco Grieco, Chiara Lillo, Maria Lillo, Laura Martino, Giuseppe Monaco, Renata Mustilli, Marilena Pace, Mario Pacifico, Beatrice Panico, Luigi Parlato, Laura Pellegrini, Simona Perrella, Veronica Raduca, Mirta Ranaldi, Massimo Ruccio, Claudia Scioscia, Raffaella Simeoli, Daniela Spinelli, Sara Vassallo, Silvia Viparelli - Claudia Basile, Maria Laura Chiacchio, Ilaria Di Meglio, Margherita Galiani, Stefania Napoleone, Romina Orabona, Chiara Ruggiero, Ilaria Varriano - Elena Caracciolo, Valentina Landi, Alessandro Milano, Gabriella Rotorato, Diana Savella, Nadia Sergio, Rosaria Sirleto, Daniela Vaccaro, Valeria Valerio 6 Legali_amministrativi Egle Acone, Marcella Albi Marini, Ilaria Criscuolo, Antonio De Maio, Adriano Ruocco, Enio Varchetta
2
duemila13_duemila14
i progetti INCONTRI con la SCUOLA 5presentazione agli insegnanti a TEATRO 9dOmENICA 10 spettacoli teatrali per i più piccoli TEATRO per la SCUOLA 10teatro arte scienza per tutte le età
pag.
pag.
pag.
pag.
12 SPETTACOLI in LINGUA 21 teatro didattico con attori madrelingua
TUTTOL’ANNO spettacoli
scientifici disponibili 34einlaboratori altri luoghi o scuole della tua città 39FERROPOLI teatro serale per giovani e adulti 41CO_SCIENZE progetti di comunicazione della scienza 424CREATIvITA’ laboratori per bambini da 5 a 10 anni
pag.
pag. pag.
pag.
3
sostegni_patrocini collaborazioni Ministero per i Beni e le Attivita’ Culturali Ministero della Pubblica Istruzione Ministero dell'Università e della Ricerca Regione Campania Provincia di Napoli Comune di Napoli Comune di Pordenone Comune di Sarconi (PZ) Ufficio Scolastico Regionale Campania Soprintendenza speciale per il patrimonio storico, artistico, etnoantropologico e per il Polo museale della città di Napoli Soprintendenza per i beni architettonici e paesaggistici per Napoli e provincia Soprintendenza per i beni archeologici di Salerno, Avellino, Benevento e Caserta Università degli Studi di Napoli Federico II Università degli Studi di Napoli Parthenope Istit. Univer. Suor Orsola Benincasa_Napoli Istituto Universitario L’Orientale_Napoli Master in Giornalismo e Comunicazione Istituzionale della Scienza_UNIFE Corso di perfezionamento in Teatro e Scienza_Università degli Studi di Ferrara CRIB_Università degli Studi di Napoli “Federico II” Istituto Italiano di Tecnologia - Napoli Dipartimento di Scienze Umane per la Formazione_Università degli Studi Milano Bicocca Galleria di Storia naturale_Università di Perugia Polo Museale_Università degli Studi di Camerino Fondazione IDIS/Città della Scienza - Napoli Società Campana per i Beni Culturali VAL-DATABENC Consorzio Arte’m net_Napoli Teatro Stabile della Città di Napoli Teatro Kismet Opera_Bari I.N.F.N. _Roma Laboratori Nazionali del Gran Sasso Frascati Scienza CNR - Pisa CRS4: Centro di Ricerca, Sviluppo e Studi Superiori in Sardegna_Cagliari
COOP-culture - Roma GIFFONI Film Festival ECSITE Rete europea musei scientifici_Bruxelles PicNicScience – AQUIS_ Zagabria (Croatia) SISSA_Trieste RESINA_Sistema museale naturalist. Lazio MTSN - Museo Tridentino di Scienze Naturali Museo di Scienze Naturali_Piemonte Museo del Balì_Saltara (Pu) Perugia Science Festival Psiquadro_Perugia Observa_Vicenza Scienza Express_Società editrice Gruppo Pleiadi_Cadoneghe (PD) Il Torchio_Somma Vesuviana_Na Spazio per Tempo_Quartucciu _Cagliari Festival della Scienza_Genova Fosforo_Senigallia Isola di Einstein_Isola Polvese (PG) Scienzartambiente_Pordenone Linguaggio macchina_Cagliari CONSORZIO LIGHT_Notte della Ricerca AGIS Artec_Napoli STOÀ s.c.p.a. Master Cu.Ma Campania Start-up_Napoli Fondazione Banco Napoli Legacoop Campania Rossetti + Wyss architekten_Zurigo Kitev - Oberhaausen_Germania Koman Fundation_Istambul Julia Solis - New York_USA Progetto Museo_Napoli Associazione KO-Libri_Napoli Akab progetto cultura_Napoli Museo vivo del Mare - Pioppi_Salerno IDEAS industrial design ambiente storia Ass.ne Jules Renard_Napoli/Parigi La Fabbrica_Milano Macro snc Gea-Verde_Società cooperativa Oltre il giardino_Società coop_Napoli Copia&Incolla_Napoli
4
INCONTRI con la SCUOLA
1
XI edizione_ Città della Scienza Sala Newton _mercol. 9 ottobre 2013_ dalle 9.30 esposizione dei 2 progetti speciali per le scuole superiori: FRANKENSTEIN teatro in inglese La Grande magia un omaggio a Eduardo De Filippo
Galilei 104_giovedì 10 ottobre 2013_ore 9.30_12.00
2
Gli attori, i registi, gli artisti e i comunicatori scientifici de Le Nuvole presentano le attività 2013_14, i cartelloni e i progetti speciali di teatro, arte e scienza per la scuola, in occasione della riapertura del teatro Galilei 104, dopo l’incendio del 4 marzo di Città della Scienza
3
Galilei 104_giovedì 14 novembre_ore 11.00 2013 - Il Cervello e le Neuroscienze anteprima spettacolo in lingua inglese FRANKENSTEIN richiedi il modulo di prenotazione o scarica da www.lenuvole.com ingresso gratuito - prenotazione obbligatoria attività riconosciute come FORMAZIONE per il personale della scuola (ex direttiva ministeriale MIUR 90/2003) su richiesta si rilascia Attestato di partecipazione
5
ogo dopo il r Scienza e lla a CittĂ d
6
riapre il Galilei 104
Il 4 marzo 2013 un incendio doloso distrugge Città della Scienza e rende inagibile il Galilei 104_Teatro Le Nuvole, costruito nel più antico dei suoi padiglioni, inaugurato solo 4 mesi prima. La notizia fa il giro del mondo. Televisione e web diffondono la commozione dei bambini e dei lavoratori. Ma questa volta non vogliamo e non possiamo perdere. Città della Scienza pianifica la sua rinascita e la realizza a tappe ravvicinatissime: un mese dopo l’incendio, apre il Cantiere della ricostruzione e gli spazi disponibili vengono riconfigurati per ospitare le mostre, la didattica, gli eventi. Il Galilei 104 è uno dei primi luoghi dell’intero complesso a recuperare la sua funzione. Diamo inizio quindi alla 28.a Stagione de Le Nuvole nello spazio che conserva,
sulla riva del mare flegreo, la memoria del lavoro e l’amore per il teatro. Tre le novità fondamentali: FERROPOLI, un omaggio allo storico cine-teatro di Bagnoli, con un ciclo di spettacoli serali destinati ai giovani e agli adulti; i laboratori di CREATIvITà, per bambini dai 5 anni in poi, con l’intento di abituare i piccoli alla manualità: giocare, immaginare e trasformare nuovi oggetti, ripescando le materie prime direttamente dal riciclo. Infine l’appuntamento della domenica mattina con gli spettacoli teatrali, seguiti e collaudati da un numeroso pubblico di genitori con bambini, cui si alterneranno anche il CINEmA e gli Science show. Le giornate festive saranno arricchite dai programmi dello science centre, con le mostre specifiche rivolte ai piccoli, ai ragazzi e agli adulti.
www.lenuvole.com
7
anche cinema e science show
la domenica alle 11.30 www.lenuvole.com
NUVOLA d’acqua e d’aria con Sandra Mouaikel - dai 3 anni
i e l i l a g 104le uvo tro le n
apr.
marzo
febbraio
gennaio
dicembre
nov.
tea
domenica
alle 11.30
per bambini e genitori progetto artistico e organizzativo di Morena Pauro
Iattatiro Band di Roma | dai 3 anni domenica 17 IATTATTIRO LIvE concerto rock per bambini Teatro dell’Archivolto di Genova | dai 3 anni domenica 1 Una GIORNATA con GIULIO CONIGLIO Cantieri Teatrali Koreja di Lecce | dai 5 anni domenica 15 GIARdINI di PLASTICA spettacolo delle feste domenica 12 Burambò di Foggia | dai 3anni Le AvvENTURE di CAPPUCCETTO ROSSO domenica 26 CREST di Taranto | dai 6 anni La STORIA di hANSEL E GRETEL domenica 9 Giallo Mare Minimal di Empoli (Fi)| dai 5 anni dISEGNO in SEGNO domenica 23 Teatro Pirata di Jesi (An) | dai 3 anni CINdERELLA vAmPIRELLA Art Niveau di Perugia | dai 5 anni domenica 9 L’UCCELLO di FUOCO Gruppo Alcuni di Treviso | dai 3 anni domenica 23 Il PESCIOLINO d’ORO nella RETE di mAGA CORNACChIA domenica 6 Lato Parlato di Cavallasca (Como) | dai 3 anni LULU’
9
febbraio
gennaio
dicembre
novembre
uola c s a l o per r t a e t The Play Group | dagli 8 anni FRANKENSTEIN The Untold Story in inglese domenica 17 | lun. 18 Iattatiro Band | dai 3 anni e mart. 19 | ore 10.30 IATTATIRO LIvE concerto rock per bambini mercoledì 20 Le Nuvole | da 10 a 11 anni ore 9.30 e 11.30 LA CITTà IdEALE Teatro dell’Archivolto di Genova | dai 3 anni domenica 1 | lun. 2 e Una GIORNATA con GIULIO CONIGLIO mart. 3 | ore 10.30 venerdì 15 ore 9.30 e 11.30
domenica 15 | lun. 16 e Cantieri Teatrali Koreja di Lecce | dai 5 anni mart. 17 | ore 9.30 e 11.30 GIARdINI di PLASTICA lo spettacolo delle feste domenica 12 | lun. 13 Compagnia Burambò di Foggia | dai 3 anni e mart. 14 | ore 10.30 Le AvvENTURE di CAPPUCCETTO ROSSO mercoledì 15 Teatro Linguaggi di Fano (Pu) | dai 7 anni ore 9.30 e 11.30 Oh ORFEO! una favola barocca mercoledì 22 | ogni ora Le Nuvole | dai 3 anni dalle ore 8.30 alle 12.30 NUvOLA d’acqua e d’aria teatro_scienza venerdì 24 Le théâtre des bouffons | dagli 8 anni ore 9.30 e 11.30 LES PRéCIEUSES RIdICULES in francese domenica 26 | lun. 27 Compagnia CREST di Taranto | dai 6 anni La STORIA di hANSEL e GRETEL ore 9.30 e 11.30 da mart. 28 a ven. 31 The Play Group | dagli 8 anni ore 9.30 e 11.30 FRANKENSTEIN The Untold Story in inglese Le Nuvole | dai 3 anni lunedì 3 ore 10.30 PULCINELLA che PASSIONE domenica 9 | lun. 10 Giallo Mare Minimal di Empoli (Fi) | dai 5 anni ore 9.30 e 11.30 dISEGNO in SEGNO Le Nuvole | dai 14 anni mercoledì 12 PROCESSO alla SORA CESARINA teatro_scienza ore 9.30 e 11.30
10
aprile
marzo
febbraio
ARIO D N E L CA da lun. 17 a ven. 21 ore 9.30 e 11.30 domenica 23 | lun. 24 e martedì 25 ore 10.30 da mercol. 26 a ven. 28 ore 9.30 e 11.30 domenica 9 | lunedì 10 ore 9.30 e 11.30 mercoledì 19 ore 9.30 e 11.30
domenica 23 | lun. 24 e mart. 25 ore 10.30 lunedì 31 ore 9.30 e 11.30 da mart. 1 a ven. 4 ore 9.30 e 11.30 domenica 6 | lun. 7 e martedì 8 ore 10.30 da giov. 10 a sabato 12 ore 9.30 e 11.30 lunedì 14 e martedì 15 ore 9.30 e 11.30
maggio
da lun. 28 a mercol. 30 ore 9.30 e 11.30 da lun. 5 a mercol. 7 ore 10.30 lunedì 12 ore 9.30 e 11.30
The Play Group | dagli 8 anni FRANKENSTEIN The Untold Story in inglese Teatro Pirata di Jesi (An) | dai 3 anni CINdERELLA vAmPIRELLA The Play Group | dagli 8 anni FRANKENSTEIN The Untold Story in inglese Art Niveau di Perugia | dai 5 anni L’UCCELLO di FUOCO Le Nuvole | dagli 11 anni SU GALILEO - teatro_scienza Gruppo Alcuni di Treviso | dai 3 anni Il PESCIOLINO d’ORO nella rete di maga Cornacchia The Play Group | dagli 8 anni FRANKENSTEIN The Untold Story in inglese The Play Group | dagli 8 anni FRANKENSTEIN The Untold Story in inglese Lato Parlato di Cavallasca (Como) | dai 3 anni LULU’ The Play Group | dagli 8 anni FRANKENSTEIN The Untold Story in inglese La Mansarda_Teatro dell’Orco di Caserta | dai 5 anni I TRE PORCELLINI The Play Group | dagli 8 anni FRANKENSTEIN The Untold Story in inglese Le Nuvole | dai 3 anni BURATTINI Le Nuvole | dagli 8 anni TAmBURò
COSTI e info per la scuola e la domenica a pag. 47
11
Frankenstein The Untold Story
20 di attanni ività
CALENdARIO al Galilei 104 teatro Le Nuvole | ore 9.30 e 11.30 ultime classi della primaria secondaria di I e II grado
ANTEPRImA per gli insegnanti giovedì 14 novembre 2013 h 11.00 novembre venerdì 15 | gennaio martedì 28, mercoledì 29, giovedì 30 venerdì 31 | febbraio lunedì 17 martedì 18, mercoledì 19, giovedì 20 venerdì 21, mercoledì 26, giovedì 27 venerdì 28 | marzo lunedì 31 aprile martedì 1, mercoledì 2, giovedì 3 venerdì 4, giovedì 10, venerdì 11, sabato 12, lunedì 28, martedì 29, mercoledì 30
inspired by one of the most iconic horror stories of all time The story is loosely based on Mary Shelley’s 1818 Gothic novel Frankenstein with inspiration from many Frankenstein horror films and comedies like Frankenstein Junior and The Rocky horror Picture Show. Light-hearted and fastmoving, The Play Group’s productions mix comedy and horror in a powerful potion. This classic thriller stars Doktor Frankenstein and his creature who meet a series of unexpected characters in a hilarious, horrible show lasting sixty mon-
strous minutes! But Frankenstein also has more serious – and contemporary themes including scientific experimentation and its limits, good and evil, family relationships, deception and truth. The performance is suitable for all levels of English since the language will be adapted to your students’ abilities. On booking, teachers will receive a kit of material to help prepare students for the show, provoking discussion before and after the event.
12
Le Nuvole & The Play Group_Gran Bretagna
FRANKENSTEIN the Untold Story
nglese i a u g in l n i
In modo allegro e con un ritmo esilarante la compagnia mescola orrore e commedia creando una pozione portentosa!
progetto e regia di Enzo musicò per tutti, a partire dagli 8 anni 60 minuti più 10 minuti dibattito in lingua adattamento The Play Group di e con Simon Edmonds, Eddie Roberts e Francesco di Gennaro regia Enzo musicò costumi Alessandra Gaudioso disegno luci Gaetano di maso scene e oggetti Roberta mattera altre date disponibili per altri luoghi della tua città gennaio venerdì 24, lunedì 27 febbraio lunedì 24, martedì 25 marzo mercoledì 5, giovedì 6, venerdì 7, giovedì 27, venerdì 28 aprile lunedì 7, martedì 8, mercoledì 9, lunedì 14, martedì 15, mercoledì 16
>
serale da non perdere venerdì 4 aprile ore 20.30 13
Iattatiro live concerto rock per bambini
dai 3 anni scuola dell’infanzia e primaria 60 minuti
Gianni Silano e la Iattattiro band_Roma Gianni Silano regia, voce e chitarra Vincenzo Grieco chitarra elettrica e synt NOvEmBRE 2013 Pierluigi Campili tastiere domenica 17 ore 11.30 Umberto vitello percussioni lunedì 18 e martedì 19 ore 10.30 Lorenzo Silano immagini, disegni e ombre Una band, un fumettista "live" di disegni, ombre ed invenzioni grafiche, tutto proiettato, atmosfere rock, jazz, funky, samba, da ballare, mimare, che aprono sipari di isole tropicali, tutto questo è il primo concerto interamente dedicato ai bambini. Gianni Silano coinvolge i piccoli spettatori in un'elettrizzante esperienza musicale e loro diventano immediatamente i protagonisti dello show, senza poter restare seduti perché il ritmo lo impedisce.
A proposito: neanche i grandi resteranno seduti. Garantito!
14
La CITTÀ ideale in collaborazione con l’Università degli Studi Suor Orsola Benincasa - Napoli Cattedra di Pedagogia della Comunicazione Facoltà di Scienze della Formazione Corso di Perfezionamento per Operatore di cittadinanza attiva
rtecipata a p a i g r tu dramma
10_11 anni classi V primaria 60 minuti
NOvEmBRE 2013 mercoledì 20 ore 9.30 e 11.30 Giornata internazionale dei diritti dei bambini
>
Le Nuvole _ Napoli da un’idea di Ivan Esposito di e con Massimiliano Foà lettura interpretata TUTTO L’ANNO DISPONIBILE su prenotazione al Galilei 104_Teatro Le Nuvole o in altri luoghi o scuole della tua città
E’ un invito a guardare con schiettezza il proprio contesto urbano con lo sguardo rivolto alle aspirazioni dei ragazzi. Trasformare e innovare attraverso un processo partecipato, significa dare spazio a modi nuovi di fare esperienza della propria città; quindi, di percepirla e viverla per rendere praticabile un possibile uso sociale condiviso, di luoghi e beni comuni.
Si elaboreranno le linee-guida di una città a misura di bambino, un miglioramento urbano e civile che nasce dall'attivismo proprio dei giovanissimi.
I ragazzi riflettono e si esprimono sull’ambiente, quello fatto di spazi verdi ingrigiti dallo smog, fra tecnologia e natura, per costruire sostanziali prospettive di futuro. Dovranno portare fogli e pennarelli colorati.
15
Una giornata con
dai 3 anni | scuola dell’infanzia e I classe primaria 50 minuti
dICEmBRE 2013 domenica 1 ore 11.30 lunedì 2, martedì 3 ore 10.30
Teatro dell’Archivolto_Genova di Nicoletta Costa con Gabriella Picciau musiche di Paolo Silvestri drammaturgia e regia Giorgio Scaramuzzino teatro d’attore canzoni dal vivo e pupazzi
Giulio Coniglio nasce dalla fertile immaginazione di una delle più importanti firme della letteratura per l’infanzia. Vive in un bosco con i suoi amici e deve affrontare la vita come un normale bambino. La sua giornata è fatta di avventure nelle quali lo spettatore può identificarsi. Spettacolo ricco di colori, si articola tra storie che catturano l’attenzione dei piccoli, attraverso un gioco antico come il mondo: il teatro.
16
Giardini di Plastica
feste e l l e d o l co lo spetta
dai 5 anni | scuola primaria 50 minuti teatro d’attore, ritmi e colori
dICEmBRE 2013 domenica 15 ore 11.30 lunedì 16 e mart. 17 ore 9.30 e 11.30 Cantieri Teatrali Koreja_Lecce regia Salvatore Tramacere con Giovanni de monte Alessandra Crocco Maria Rosaria Ponzetta tecnico luci Mario daniele e Angelo Piccinni
Alla scoperta di mondi magici dove si possono incontrare extraterrestri, samurai, fate... Di grande impatto visivo grazie all'originalità e alla forza evocativa di certe immagini. Tubi, abiti, copricapo, materiale riciclato di vario genere, grazie all'uso delle luci, si trasformano fiabescamente in visioni strampalate e buffe, quadri plastici di un movimento della fantasia. E la plastica? Ci si è di-
vertiti a trasformarla, giocando con gli oggetti di ogni giorno. Una sfida a riconoscerla!
17
Le avventure di Cappuccetto Rosso dai 3 anni | scuola dell’infanzia e I classe primaria 50 minuti
GENNAIO 2014 domenica 12 ore 11.30 lunedì 13 e martedì 14 ore 10.30 Burambò_Foggia di e con Daria Paoletta e Raffaele Scarimboli burattini in baracca
La fiaba più conosciuta al mondo raccontata con i burattini a guanto. La baracca nera è abitata da 8 personaggi molto colorati e da tanti strumenti suonati dal vivo. Il pericoloso bosco ha il ritmo delle kongas, a casa della nonna suona il delicato tintinnio dello scacciaspiriti, mentre ad annunciare il
cacciatore è un'armonica a bocca piena di grinta...
Le scenografie cambiano con la scena, le canne di bambù diventano bosco, il letto, la casa della nonna un campo fiorito, dove Cappuccetto si fermerà a raccogliere i fiori. Uno spettacolo poetico dalla drammaturgia lineare che invita i piccoli a prenderne parte. Il gioco dei burattini è interattivo e il pubblico si schiererà dalla parte del personaggio preferito.
18
OH ORFEO! cca o r a b a l una favo dai 7 anni scuola primaria e I classe secondaria di I grado 60 minuti
GENNAIO 2014 mercoledì 15 ore 9.30 e11.30 Teatrolinguaggi_ Fano (Pu) da ”L’Orfeo” favola in musica di Claudio Monteverdi di Sandro Fabiani e Fabrizio Bartolucci regia Fabrizio Bartoluccicon Sandro Fabiani e Giulia Bellucci teatro d’attore narrazione ed immagini video
Lo spettacolo è dedicato al grande teatro musicale, dove la musica al pari della storia è elemento scenico di scrittura. Il proposito è trasmettere ai giovani il fascino di melodie e personaggi del grande teatro d'opera che muove i linguaggi della scena con visionarietà e ironia. Una scrittura che unisce teatro d'attore, teatro di figura e immagine video. Si consiglia la lettura di La storia di Orfeo e Euridice raccontata da Mino Milani- Einaudi Ragazzi.
19
NUVOLA d’acqua e d’aria dai 3 anni scuola dell’infanzia I e II classe primaria 45 minuti animazione didattica con laboratorio scientifico
teatro_scienza
GENNAIO 2014
> anche in francese
mercoledì 22 ogni ora, a partire dalle 8.30 e fino alle 12.30 Le Nuvole_Napoli con Sandra mouaikel installazione Monica Förster comunicatore scientifico Paola Pini Un viaggio percettivo, gestuale e ludico che coinvolge tutti i 5 sensi, dentro una nuvola di tessuto bianco. Per conoscere il ciclo dell’acqua e comprendere quanto questo bene sia prezioso. TUTTO L’ANNO DISPONIBILE su prenotazione al Galilei 104_Teatro Le Nuvole o in altri luoghi o scuole della tua città
teatro_scienza
20
Le Précieuses ridicules rancese f a u g in l in
dagli 8 anni ultime classi primaria, secondaria I e II grado teatro d’attore 60 minuti
GENNAIO 2014 venerdì 24 ore 9.30 e 11.30 Le Théâtre des Bouffons_Francia adattamento da Molière di Alvio Patierno con Diane Patierno, Simone Baptiste, Jean- Paul Thèvèney, Pierre deschampes E’una delle commedie più brillanti di Molière, che rivela in pieno il suo talento comico. Le giovani cugine Magdelon e Cathos respingono le proposte di La Grange e Du Croisy, non ritenuti all’altezza per raffinatezza di modi, cultura e ceto; i due mandano i loro servi travestiti da signori, a ingannare le due ragazze... le vicende lasceranno le preziose, ormai definitivamente ridicole, alla mercè delle ire dell'anziano Gorgibus , padre e zio delle fanciulle beffate.
L' attualità di questa commedia è sorprendente, ideale per il giovane pubblico, per l’ammiccamento al conformismo dei nostri tempi. L'idea rimanda alle mode attuali ed agli oggetti culto, quelli che, se non possiedi, sei "out".
21
La storia di
Hansel e Gretel dai 6 anni scuola primaria 60 minuti
GENNAIO 2014 domenica 26 ore 11.30 lunedì 27 ore 9.30 e 11.30 teatro d’attore CREST_Taranto testo Katia Scarimbolo scene, luci e regia Michelangelo Campanale con Catia Caramia, Marianna di muro, Giulio Ferretto, Paolo Gubello/Luigi Tagliente costumi Cristina Bari tecnico luci Vito marra foto di scena Marco Caselli Nirmal
Racconto ombroso come il bosco, reso ancora più inquietante dalla presenza di una donna che appare accogliente e materna, ma strega che inganna e mangia i bambini. Nello spettacolo la sua presenza getta una luce mutevole su ogni passaggio della storia:
il giornaliero inganno nasconde verità opposte e complicate. La casa e il sentiero illuminato dai magici sassolini, le piume lucenti del cigno, tutto gira e si trasforma e poi ritorna con luce nuova, come il sole ogni mattina. Cosa è buono? Cosa è brutto? Non lasciatevi ingannare!
22
Pulcinella che passione dai 3 anni scuola dell’infanzia e primaria 50 minuti
FEBBRAIO 2014
> Pulcinella ne ha combinata un’altra delle sue! Dopo aver mangiato e bevuto a sazietà in un’osteria, è andato via senza pagare e dovrà vedersela con un Oste arrabbiatissimo, disposto ad inseguirlo pur di avere il denaro che gli spetta. Anzi, riuscirà a fare meglio, per essere sicuro di trovarlo, l’oste si farà accompagnare da un impettito Brigadiere... Ma i guai per Pulcinella non sono finiti anzi, cercherà rifugio in un
lunedì 3 | ore 10.30 burattini interattivi Le Nuvole_Napoli burattini, voci e animazione Antonello Furmiglieri luci Riccardo Cominotto TUTTO L’ANNO DISPONIBILE al Galilei 104_Teatro Le Nuvole su prenotazione o in altri luoghi o scuole della tua città palazzo polveroso... riuscirà Pulcinella a scampare questo pericolo e a tornare dalla sua amata Palummella? Si gioca con i suoni e i rumori oltre che con la gestualità. La voce si trasforma di personaggio in personaggio, plasma linguaggi e dialetti, passa con disinvoltura dalla poesia alla filastrocca; giochi di parole in grado di fissarsi nella memoria dei bambini per compiere la
vera magia dell’animazione.
23
Disegno in Segno dai 5 anni scuola primaria 60 minuti
FEBBRAIO 2014
domenica 9 ore 11.30 lunedÏ 10 ore 9.30 e 11.30 teatro d’attore e disegno dal vivo Giallo mare minimal_Empoli (Fi) testo, allestimento e regia Vania Pucci con Vania Pucci e Adriana Zamboni luci, scelte musicali e coll.ne all'allestimento Lucio diana tecnico Roberto Bonfanti
Tutto inizia da una finestra che si apre per la prima volta di notte. E' il pretesto per cercare di gettare uno sguardo sul mondo, allora si cerca di capire, di spiegare questo mondo fin dalla sua nascita, da quando era piccolo tanto da stare in una mano. Si spiega il perchĂŠ del giorno, della notte, delle stelle, del
cielo, dell'acqua, dell'aria, della terra... e diventa quasi una storia fantastica ma allo stesso tempo molto reale. Sullo schermo si formano immagini, segni e linee realizzate in contemporanea da una disegnatrice, di aiuto al racconto, qualche volta lo precedono, qualche volta lo rendono poetico. L'attrice interagisce con le proiezioni.
24
Processo alla sora Cesarina
I premio 2008
dai 14 anni scuola secondaria di II grado 60 minuti lezione_spettacolo teatro d’attore
FEBBRAIO 2014 mercoledì 12 ore 9.30 e 11.30
>
Le Nuvole_Napoli testo di Maria Pina Settineri regia di Fabio Cocifoglia con Nunzia Schiano didattica di S. Fruguglietti e luci di Gaetano di maso teatro d’attore TUTTO L’ANNO DISPONIBILE al Galilei 104_Teatro Le Nuvole su prenotazione o in altri luoghi, o scuole della tua città
Una scoperta scientifica destinata a cambiare il mondo, fruttando al fisico Enrico Fermi il premio Nobel, il 22 ottobre 1934. Una semplice portinaia romana del Regio Istituto di Fisica è la voce narrante di uno straordinario frammento di storia: è la vicenda di una popolana attenta ai dettagli, capaci di donare una prospettiva nuova e diversa agli eventi più grandi di lei, ai quali assiste e partecipa. teatro_scienza
25
CINDERELLA vampirella
dai 3 anni scuola dell’infanzia e primi 3 anni primaria 55 minuti
FEBBRAIO 2014 domenica 23 ore 11.30 lunedì 24, martedì 25 ore 10.30 Teatro Pirata_Jesi (Ancona) testo e regia F. mattioni, D. Pasquinelli e S. Fiordelmondo interpreti Francesco mattioni e Lucia Palozzi/Elisa Angeli musiche originali Lorenzo Soda scenografie e burattini Marina montelli si ringrazia Marcello Colò teatro di figura, pupazzi e burattini
Cinderella non ne vuol proprio sapere di tenebre, pipistrelli, castelli, cripte e di imparare a bere sangue... sogna una vita casalinga in una bella casa moderna! Un drago dall'alito pestilenziale, si innamorerà perdutamente di Cinderella e sarà disposto a qualunque cosa, anche ad arredare la sua grotta con elettrodomestici di ogni tipo! Un inevitabile lieto fine concluderà la nostra effervescente storia.
26
L’uccello di fuoco
dai 5 anni - scuola primaria 50 minuti
mARZO 2014 domenica 9 ore 11.30 lunedì 10 ore 9.30 e 11.30 Art Niveau_Perugia musica Igor Stravinsky regia Giulia Zeetti di e con Cecilia ventriglia e Giulia Zeetti scenografie Gianni Ferri e Ayumi makita costumi Ayumi makita disegno luci Gianni Staropoli tecnica Giacomo Agnifili loop station vocale, origami, teatro d’attore, danza Un'atmosfera magica in cui i canti, i corpi e le trasformazioni invitano gli spettatori a colorare con la fantasia, i luoghi, i personaggi e le emozioni della fiaba. Lo spettacolo è ispirato all'omonima leggenda russa in cui il principe Ivan, con l'aiuto dell'uccello di fuoco, libera dalle grinfie del cattivo Kascej la principessa Vassilissa. Se la fiaba ha un potere che si perpetua al di là del tempo, così
certe assonanze, certe geometrie, azioni fisiche e colori possono toccare le corde intime di ognuno di noi.
27
Su Galileo
>
TUTTO L’ANNO DISPONIBILE al Galilei 104_Teatro Le Nuvole su prenotazione o in altri luoghi, o scuole della città
dagli 11 anni 60 minuti - scuola secondaria I e II grado lezione_spettacolo - teatro d’attore
mARZO 2014 Giornata della Legalità, dell’impegno e della memoria mercoledì 19 ore 9.30 e 11.30 Le Nuvole_Napoli testo e regia Fabio Cocifoglia con Massimiliano Foà consulenza scientifica L. Franchini S. Fruguglietti e R. Parente approfondimento scientifico e disegno luci di Gaetano di maso
Galileo Galilei rappresenta idealmente quelli che sono arsi dal desiderio di sapere, che vogliono vedere le cose oltre a guardarle. Ha indagato il moto degli og-
getti, ha misurato il tempo, ha visto il vuoto, ha proiettato lo spettacolo del cielo, ha scardinato il pensare e interpretare i fenomeni. Il nostro breve viaggio seguirà le sue scoperte sulle leggi della caduta dei gravi, compagne delle notti d’osservazione de l’infinito cielo stellato. teatro_scienza
28
Il pesciolino
d’oro nella rete di
Maga Cornacchia dai 3 anni scuola dell’infanzia e I classe primaria 55 minuti
mARZO 2014 domenica 23 ore 11.30 lunedì 24 e martedì 25 ore 10.30 Gruppo Alcuni_Treviso di Sergio manfio con Laura Fintina musiche originali Gruppo Alcuni staff Enrico Stefani Marco Saccarola Rodolfo Piz teatro d’attore e pupazzi L’avversaria di Idea, la perfida Maga Cornacchia, pesca il pesciolino d’oro con l’intenzione di utilizzare i tre desideri a disposizione, per diventare bellissima, ricchissima e per ultimo trasformare in statue di neve Idea, Calzino e Blublù. Partono verso le fredde terre e incontrano degli amici che cercano di aiutarli...
Ma arrivati al covo avranno una brutta sorpresa: ce la faranno lo stesso a liberare il Pesciolino d’oro? 29
LULU’ dai 3 anni scuola dell’infanzia e I e II primaria 50 minuti
APRILE 2014 domenica 6 ore 11.30 lunedì 7 e martedì 8 ore 10.30 Lato Parlato_Cavallasca (Como) di e con Claudio milani scenografie Elisabetta viganò, Armando milani musiche Debora Chiantella, Emanuele Lo Porto, Andrea Bernasconi luci Fulvio melli consulenza ai testi Francesca Rogari narrazione e pupazzi
In questa storia ci sono tre fratelli nati in un mattino d’estate, dopo una notte piena di lucciole. Il destino li separerà, conducendoli per tre strade diverse. Ma darà loro tre doni - intelligenza, istinto, cuore - sufficienti per cavarsela, diventare grandi e finalmente ritrovarsi, affrontando perfino
uno Stregone che può farsi grande come una montagna. E Lulù? Tutti sanno che esiste, ma pochissimi lo hanno visto. Per vederlo bisogna essere molto fortunati. E voi, siete fortunati? Un racconto sull’irrinunciabile valore dell’intelligenza, dell’istinto e della generosità, che ci incoraggia ad avere fiducia nelle nostre qualità.
30
I 3 porcellini dai 5 anni scuola primaria 60 minuti
APRILE 2014 lunedì 14 e martedì 15 ore 9.30 e 11.30 La mansarda - Teatro dell’Orco_Caserta di Roberta Sandias con Valentina Elia, Stefania Frattari, Rita Pinna, Michele Tarallo musiche Maurizio Azzurro e Guglielmo Grillo coreografie Donatella Sandias scenografie Rosario Capuano e Riccardo Battaglia costumi Chiccoral Caserta - lavagna luminosa Ciro Pellegrino teatro d’attore e pupazzi in gommaspugna Abbiamo privilegiato la versione edulcorata della fiaba, nella quale i porcellini “scansafatiche” si mettono in salvo nella casetta di mattoni, e nel finale, il lupo, calatosi nel caminetto, si brucia la coda e fugge via lontano. Della prima versione del racconto inglese, abbiamo invece recuperato l’episodio della beffa al lupo nel frutteto. L’aspetto fiabesco è accentuato dal linguaggio in versi, gradevole ed accattivante come una filastrocca, in armonia con le musiche, le canzoni e le coreografie, con i costumi e la scenografia, che riserva sorprese
d’effetto grazie alle proiezioni di una lavagna luminosa.
31
BURATTINI!
un nuovo spettacolo Le Nuvole_Napoli dai 3 anni scuola dell’infanzia e primaria 50 minuti circa
mAGGIO 2014 lunedì 5, martedì 6, mercoledì 7 ore 10.30
20 novità
14
32
Tamburò > TUTTO L’ANNO DISPONIBILE su prenotazione al Galilei 104_ Teatro Le Nuvole o in altri luoghi o scuole della tua città
dagli 8 anni Le Nuvole_Napoli ultimi anni primaria liberamente ispirato a e secondaria I grado “Il tamburo di latta” di Günter Grass 50 minuti di e con Rosario Sparno teatro d’attore regia Paola Zecca mAGGIO 2014 scene e costumi Pasquale mellone lunedì 12 ore 9.30 e 11.30 disegno luci Riccardo Cominotto musiche originali Massimo Cordovani sculture A. Furmiglieri e F. Lastrucci scenotecnica F. davide e R. delehaye sarta di scena Nuccia Albi marini E’ la storia di Oskar, raccontata da un giocattolaio kasciubo che vende tamburi di latta. I Kasciubi sono un popolo costretto a vivere fra paesi in guerra, che si è difeso fuggendo e cercando la pace un po’ più in là. Oskar è perseguitato dai suoi soldati. La sua storia è fatta d’inseguimenti, nascondigli e crudeltà... Che desiderio può espri-
mere per il suo compleanno un bambino che non ha una terra dove vivere? Un tamburo, da suonare forte abbastanza per farsi sentire da tutti!
33
>
O N N A ’ L TUTTO SEmPRE dISPONIBILI spettacoli e laboratori scientifici su prenotazione
al Galilei 104_Teatro Le Nuvole o in altri luoghi, teatri e scuole della tua città scrivi a info@lenuvole.com
FRANKENSTEIN the Untold Story pag. 12/13 La CITTÀ ideale pag. 15
NUVOLA d’acqua e d’aria pag. 20 Pulcinella che passione pag. 23
Processo alla sora Cesarina pag. 25 Su Galileo pag. 28 Tamburò pag. 33
Nanometamorfosi pag. 35 LOTTERIA nucleare pag. 36 Biodiversity pag. 37 CARAVAGGIO la rivoluzione dell’arte pag. 39 34
>
Nanometamorfosi tutto l’anno
per tutti, dai 14 anni scuola secondaria II grado 60 minuti data consigliata_ mARZO 2014 mercoledì 12 ore 9.30 e 11.30 Le Nuvole_Napoli testo e regia Fabio Cocifoglia con Enzo musicò oggetti Fabio Lastrucci consulenza scientifica Guglielmo maglio didattica S. Fruguglietti approfondimento scientifico Massimo Ruccio/Angelo Bardi lezione_spettacolo teatro d’attore
In molti parlano di nanotecnologie ma pochi sanno di che cosa si tratta. Lasciarci affascinare dal nano significa dare dei nuovi connotati ai nostri parametri mentali. Per questo suscitano e reazioni molto diverse: c'è chi crede che rivoluzioneranno il mondo e chi le vede come foriere di catastrofi. Può uno spettacolo teatrale farci scoprire di cosa si tratta? Cos’è la nanoscienza, senza sentirci ridicoli e sciocchi come il protagonista dello spettacolo? È solo compito degli scienziati capire come funzionano le cose, o visto che la scienza e la tecnologia fanno parte della nostra vita, possiamo provarci anche noi? teatro_scienza
35
LOTTERIA nucleare
Un ingegnere nucleare di mezza età, viene inviato a Cernobyl diciannove anni dopo l’incidente, per controllare la situazione. Sarà un’esperienza che lo cambierà radicalmente, imprimendo un’imprevista svolta alla sua vita. E’ stato premiato per gli
intensi contenuti drammaturgici, per la scrittura fluida e capace di stemperare la serietà dell’argomento trattato.
>
data consigliata_ mARZO 2014 mercol. 5 ore 9.30 e 11.30
tutto l’anno
2005 I PREMIO
dai 14 anni scuola secondaria II grado 60 minuti Le Nuvole_Napoli testo di Francesco Feola regia di Carlo Bellamio con Enzo musicò didattica S. Fruguglietti approfondimento scientifico e disegno luci Gaetano di maso oggetti di scena concessi dall’Ospedale Santobono lezione_spettacolo teatro d’attore Si parla dei rischi legati al nucleare e ai problemi che ne derivano, in maniera globale e singolare. Tema quanto mai attuale per la ridefinizione dell’approvvigionamento energetico e la scelta di riprendere la via del nucleare dopo che l’Italia ha abbandonato questa strada per referendum abrogativo nel 1987. teatro_scienza
36
Biodiversity
united_in difference
>
tutto l’anno dai 14 anni - 60 minuti scuola secondaria II grado lezione_spettacolo teatro d’attore produzione_consulenza scientifica
Un uomo si è liberamente chiuso in una gabbia dorata dove sembra non avere più bisogno della natura! Tutto, nella sua biosfera Museo Tridentino di Scienze Naturali_Trento, da centro commerciale, diventa sempre più artificiale, persino i MRSN Museo Regionale di Scienze Naturali_Regione Piemonte, RESINA Sistema Mu- tramonti! Cos’è? Una prova geneseale Tematico Naturalistico_Regione Lazio, rale per andare a vivere su una Le Nuvole_ Napoli base spaziale? O paura delle altre forme di vita, della biodiversità. data consigliata_ mAGGIO 2014 Forse entrambe le cose. Tra mercol. 14 ore 9.30 e 11.30 pappagalli, robot, prati testo e regia di Fabio Cocifoglia finti e cibo in scatola si fa con Enzo musicò largo una dirompente nodidattica e approfondimento: E. Bruno, M.A. d’Aquino, G. Gargiulo, G. Pacca stalgia e il cuore comincia a battere più forte. - luci Gaetano di maso impianto scenico Massimo mazzei teatro_scienza
37
CARAVAGGIO
la rivoluzione dell’arte
>
dai 14 anni - 75 minuti scuola secondaria di II grado Le Nuvole_Napoli messa in scena Fabio Cocifoglia con Rosario Sparno disegno luci Riccardo Cominotto consul. scientifica Tiziana Scarpa e Maria Laura Chiacchio didattica di Maria Laura Chiacchio video_lezione con spettacolo teatro d’attore tutto l’anno Un giovane uomo avanza alla luce di una lampada: crea quadri di ombre, anche sui volti del pubblico; le evoca, le sprona a lasciare la loro inconfondibile impronta, così come fece il giovane Michelangelo... inizia un percorso per rivivere le 3 fasi della vita artistica e spirituale dell’artista: giovinezza, crescita e maturità. La prima caratterizzata dal rosso, è ritrovare nella propria immagine la conferma dell’intensità e della pienezza della vita. La seconda fase è quella della fuga, la luce dif-
teatro_arte
data consigliata_ dICEmBRE 2013 mercol. 11 ore 9.30 e 11.30 fusa scompare; è il tempo in cui la camera scura è nella sua testa. La terza fase è l’incontro con la luce bianca della maturità. E’ l’epilogo della storia che si chiude sulla spiaggia di Porto Ercole. Al termine dello spettacolo, i momenti salienti della vita dell’artista e, soprattutto, i tratti caratteristici delle sue rivoluzionarie opere, saranno proposti attraverso alcune proiezioni in un percorso di avvicinamento all’arte di Michelangelo Merisi, detto il Caravaggio.
38
il cine-teatro di Bagnoli
rassegna di teatro serale aprile_maggio 2014_ore 20.30
>
il programma definitivo da febbraio 2014 www.lenuvole.com
Le Nuvole via Coroglio 104, Napoli 80124 tel. 081.239.5653_239.5666 - fax 081.011.2938 programmi a: info@lenuvole.com - www.lenuvole.com
39
Futuro Remoto da novembre 2013
a febbraio 2014
Questa edizione ha un particolare valore simbolico, proprio alla luce dell'incendio che ha distrutto lo Science Center. Tema portante della manifestazione saranno il cervello e gli studi delle neuroscienze. Una significativa mostra interattiva racconterà il piÚ complesso e aascinante organo del corpo umano: come funziona, cosa ha in comune con quello di altre creature, come si sviluppa nel corso della vita, cosa succede se si ammala, come determina percezione, memoria, apprendimento, coscienza, attenzione, sogni. su prenotazione: visite guidate approfondimenti laboratori, spettacoli
40
CO_scienze teatro_didattica_seminari_stages
COm_unica
>
è una scuola/master di comunicazione della scienza, un’organizzazione di incontri, stages e seminari da uno a tre giorni. Si rivolge a laureati e diplomati con formazione non esclusivamente scientifica, ma anche a curiosi e cultori della comunicazione in genere.
TUTTO L’ANNO laboratori scientifici disponibili su prenotazione in luoghi o scuole della città
I comunicatori della scienza invitano i ragazzi alla curiosità, a intuire e indagare cosa c’è dietro gli esperimenti. L'emozione della scoperta genera sempre gran divertimento! I comunicatori portano il gioco della ricerca in ogni luogo di apprendimento, sia esso una scuola, un museo o un science centre, un festival o un picnic scientifico. Gli approfondimenti tra docenti ed alunni, creano il piacere di esplorare insieme nuovi metodi di conoscenza!
Le Nuvole_081.2428.518_081.011.2938 - info@lenuvole.com_lenuvole@cittadellascienza.it
41
4 laboratori di creatività da 5 a 10 anni sono destinati al massimo a 15 bambini per volta. Si terranno nel Galilei 104_Teatro Le Nuvole e col bel tempo negli spazi circostanti all’aperto. I comunicatori_attori de Le Nuvole sono esperti del mondo dell’infanzia, hanno lunga esperienza e pratica delle attività laboratoriali. Ai bambini verranno forniti i materiali didattici e costruttivi. Gli incontri saranno preceduti da brevi momenti di relax e lettura drammatizzata. Agli iscritti verrà regalato l’abbonamento ai 10 spettacoli teatrali della stagione domenicale del Galilei 104. I partecipanti ricevono sconti a Città della Scienza, allo shop e alla ristorazione. info e prenotazioni 081 239.5653_239.5666_242.8518 lenuvole@cittadellascienza.it - info@lenuvole.com
bagnoli | via coroglio | napoli
42
CREATIVITA’
manualità equilibrio fantasia tecnica lettura gioco teatro scienza Ci sono cose da fare ogni giorno: lavarsi, studiare, giocare, preparare la tavola, a mezzogiorno. Ci sono cose da fare di notte: chiudere gli occhi, dormire, avere sogni da sognare, orecchie per non sentire. Ci sono cose da non fare mai, né di giorno né di notte, né per mare, né per terra: per esempio, la guerra. Gianni Rodari
43
GEPPETTO atelier laboratorio di falegnameria 26 novembre_18 febbraio 8 incontri - da 5 a 8 anni il martedì - ore 16.30/18.15 legno creativo, costruzioni, oggetti fantasiosi, pitturazione e mega-creazioni di gruppo costo € 100,00 materiali compresi
hoop! il CIRCO jonglage, equilibrio, clown 2 gennaio_6 marzo 10 incontri - da 5 a 10 anni il giovedì - ore 16.30/18.15 semplici tecniche di acrobatica, equilibrio sull’asse, sul filo e sui trampoli; giocolerie con cerchi e palline; l’arte del clown
costo € 130,00 materiali compresi
44
che paura! mostri fantastici di cartone 11 marzo_13 maggio 8 incontri - da 5 a 8 anni il martedì - ore 16.30/18.15 dall’invenzione grafica alla costruzione del personaggio, utilizzando carte, cartoni e oggetti in disuso di ogni materia costo € 100,00 materiali compresi
costumi pazzi fantasiosa sartoria teatrale
20 marzo_22 maggio 8 incontri - da 5 a 8 anni il giovedì - ore 16.30/18.15 con l’aiuto di colle, forbici e bottoni si riciclano stoffe e vecchi abiti per folli traformazioni in nuovi, luccicanti costumi dello mondo dello spettacolo
costo € 100,00 materiali compresi
45
organizza il tuo evento al galilei 104 Il Galilei 104_Teatro Le Nuvole è immerso in un panorama di suggestiva bellezza, domina un lembo di terra ai piedi della collina di Posillipo, tra Nisida e Bagnoli, fa parte di un’elegante operazione di archeologia industriale. Ha una capienza complessiva di 280 posti articolati in un sistema trasformabile tra palco e platea. E' il luogo ideale per spettacoli e prove teatrali, musicali, provini, concerti, conferenze, presentazioni editoriali, convegni, premi, mostre, sfilate, laboratori e stages a tema artistico e culturale.
Il tuo evento può diventare un momento raffinato ed esclusivo, in un'atmosfera sospesa tra passato e presente. A cornice ed integrazione della struttura teatrale, ci sono gli spazi polifunzionali anche all’aperto- di Città della Scienza, per eventi di sommo prestigio. Al fitto dello spazio è possibile abbinare personale di altissimo livello nel campo tecnico, audio-luci, personale destinato all'accoglienza anche di grandi numeri di pubblico, biglietteria e relazioni Siae, elementi scenografici, apparecchiature tecniche, luminose, video, schermi.
46
informazioni_prenotazioni uffici Le Nuvole feriali 9.00/17.00 - chiuso sabato, domenica e festivi via Coroglio 104, Napoli 80124 Città della Scienza_lato mare tel. 081.239.5653_239.5666_2428.518 - fax 081.011.2938 schede e programmi: info@lenuvole.com - www.lenuvole.com
RALI E S e I V I T S FE
la per la scuo COSTI - Galilei 104_Teatro Le Nuvole € 7,00_a studente € 8,00_spettacolo in lingua
Galilei 104_Teatro Le Nuvole € 8,00_posto unico (grandi e piccoli)
COSTI
ABBONAmENTI
€ 6,00 Soci COOP, 44 Gatti, convenz. agenzie, Amici Città della Scienza e personale interno
€ 6,00 da 3 titoli in poi
CARNET
SPECIALE
>
€ 10,00_spettacolo + ingresso a Città della Scienza + visita guidata € 11,00 idem con spettacolo in lingua prenotazione obbligatoria verificare la disponibilità dei posti la conferma entro i 7 giorni successivi via mail o fax inviando modulo scaricabile dal sito www.lenuvole.com o su richiesta a: info@lenuvole.com al ricevimento del fax/mail la prenotazione diventa effettiva, non si accettano modifiche, se non per cause di documentata forza maggiore l'importo dovrà essere versato entro i 7 giorni precedenti la data prenotata
TUTTO L’ANNO SPETTACOLI e laboratori a tema
€ 21,00_n. 3 ingressi € 36,00_n. 6 ingressi € 55,00_n. 10 ingressi
SPECIALE € 10,00_spettacolo al Galilei 104_Teatro Le Nuvole + ingresso a Città della Scienza
>
ABBONAmENTI
€ 55,00>10 titoli - € 36,00 >6 titoli dà diritto a scegliere il posto in sala
AmICI_SOSTENITORI € 80,00_10 ingressi da usare a scelta in matinée, domeniche o serali
sempre disponibili su prenotazione
47
2013|2014 le piùs bReenllaerd o v u n le o n Jule assa è là dove p e s e a p io Il m
9 luoghi per incontrarci Scavi di Ercolano_Na Parco Archeologico di Paestum_Sa museo Nazionale di Capodimonte_Na Palazzo Reale di Napoli Città della Scienza Bagnoli_Na Parco di villa Floridiana_Museo Duca di Martina Vomero_Na Anfiteatro Campano di S. Maria Capua Vetere_Ce Teatro San Ferdinando_Na Teatro mercadante_Na
Le Nuvole in città www.lenuvole.com RIChIEdI il programma per la scuola e la famiglia info@lenuvole.com - lenuvole@cittadellascienza.it
48
finito il 16 settembre 2013 a Napoli_impaginazione L. Florio
Le Nuvole Teatro Stabile d’Innovazione Ragazzi Ente di Alta Cultura in Campania uffici_via Coroglio 104 Napoli 80124 Teatro _ Arte_Scienza _ 081 239 5653 _ 081 239 5666 081 2428518_fax 081 0112938 info@lenuvole.com lenuvole@cittadellascienza.it sede legale_ Via Tasso 480, Napoli 80127
www.lenuvole.com
Le Nuvole società cooperativa Partita iva/c.fiscale 04749040632 Camera Commercio Registro n. 394052 IBAN- IT68U0623003546000063382145