University of Hartford Viewbook - Simplified Chinese

国际桥梁课程 2018–2019学年

成才之路

卓越的教育 显著的声誉 优越的位置 哈特福德大学 一应俱全

作好准备，去拥抱知识、迎接挑战、增长智慧，开创光明充实的未来！ 在哈特福德大学，我们致力于帮助你开创自己的成功之路。我们提供学习 氛围浓厚的独特环境，让你建立自尊、增长自信、收获友谊、保持学习激 情和熟练掌握生活技能。 哈特福德大学创建于1957年，开设有工程学、商科和艺术等数十个专业， 囊括多个领域，是本科生及研究生攻读学位的理想选择。

2

3

门课程

245

工程、技术与建筑学院

工程、技术与建筑学院

副总裁 通用电气公司

6

首席技术官 IBM

门工程类课程

副总裁 普惠公司

5

部门副部长，阿富汗政府

认证

门工程技术 课程

ABET工程技术评审委员会认证

认证

巴尼

AACSB（国际精英商学院协会；全球仅有5%的顶级商学院获得 AACSB认证）

商学院

排名

$60,000–$70,000

美金

本科生年平均收入 — 2016届毕业生首次就业去向调查，哈特福德大学就业服务中心

知名 校友

知名 校友

总裁兼首席执行官 信诺集团

董事 思爱普有限公司

2016届的商科学生 参加实习

216

#

合伙人 普华永道会计师事务所

最佳商学院 — 《美国新闻与世界报 道》（2018）

高级副总裁

$70,000–$80,000 研究生年平均收入 — 2016届毕业生首次就业去向调查，哈特福德大学就业服务中心

4

欧莱雅集团

美金

498家公司雇用哈特福德大学毕业生为正式员工， 部分公司名单如下 （2016届毕业生）： 美国广播公司 美国航空 美国银行 联邦快递 通用电气 IBM 百事可乐公司 美林证券 迪斯尼乐园 凯悦集团 保德信金融集团 皇家加勒比国际游轮

253家公司雇用哈特福德大学学生为实习生， 部分公司名单如下 （2016届毕业生）： 美国红十字协会 乐高公司 美国国家航空航天局 旅行家公司 联合健康保险 美国读者文摘

71所高校录取哈特福德大学毕业生攻读更高的学位， 部分高校名单如下：

波士顿学院 布朗大学 加州州立大学长滩分校 哥伦比亚大学 乔治华盛顿大学 约翰斯霍普金斯大学 麻省药学与健康科学学院 纽约大学 牛津大学 宾夕法尼亚州立大学 瑞士西北大学

5

体验美国的

理想之地 在哈特福德大学，你会沉浸在美国的文化和历史熏陶中。大学位于康涅狄格州西哈特福德市 — 新英格兰中部的一个舒 适、安全、富裕的城郊社区，距纽约和波士顿均只有两小时车程。你可以轻松地前往美国最大的城市游览世界闻名的文化 景观和美国最具标志性的城市感受丰富的历史根源。学校距离康涅狄格州首府哈特福德市中心也仅仅5.6公里，学习、生 活十分便利。

康涅狄格州哈特福德市：

资料与数据 • 大学应届毕业生就业排名前10位

— 《大西洋月刊》（2013）

• 拥有音乐会场，多彩的夜生活，众多高尔夫球场和公园 • 通往国际机场和火车站的便捷公共交通服务

• 世 界500强企业聚集地：纽约州（45家，各州之冠）；马萨诸塞州（30 家）；康涅狄格州（18家）— 《财富杂志》（2017）

• 西 哈特福德市在“美国最佳小城市”中排名第15位 — 《Money Magazine》 时代公司旗下财经杂志（2016）

• 排名前6%的北美艺术城市之一— citytowninfo.com

哈特福德大学

简介

9:1

14

#

216

#

最佳商学院 — 《美国新闻与世界报道》（2018）

96 #176 本科专业

全美综合类大学排名 — 《美国新闻与世界报道》（2018）

生师比例

全美最佳临床心理学专业 — 《美国新闻与世界报道》（2017）

#

57

全美最佳本科工程专业 — 《美国新闻与世界报道》 （2018）

85,512

143

# 6

根据美国私立大学2016年统计，工程、技术与建筑 学院毕业生年薪最高（职业生涯初期年薪61,900美 元，职业生涯中期年薪130,000美元 — 《商业内 幕报道》）

全球校友

NE W YO RK BOSTON

M AS S ACHUS E TTS Boston

Hartford

CON N E CTICUT

NEW YORK CITY

New York

22

65

每班平 均学生 人数

最佳研究生商学院 研究生专业 — 《美国新闻与世界报道》（2017）

154

PERCENT

#

全美最佳物理治疗专业 — 《美国 新闻与世界报道》（2017）

60 C O U N T R I E S 学生来自全球60个国家

是国际学生

101

#

最佳本科商学院 — 《彭博商业周刊》 （2016）

295 商学院排名 — 《普林斯顿评论》 7 资料来源：《国际学生入学报告》，2017年春季刊

打造你的未来

由此开启 国际桥梁课程 国际桥梁课程（International Pathway Program ，简称IPP）为学生提供一条通往哈特福德大学高排名 专业的途径，及综合英语课程以确保学生成功完成学业。桥梁课程适合有一定学术能力但需要加强英语技 能的学生。根据学生的英语水平，配读语言课程和学术课程；如达到英语水平，可直接入读学术课程。

学术服务 桥梁课程的价值在于，在你学习英语的同时，可以学习学术课程，获得学分。IPP的学术课程由资深教授授课， 具有互动性和启发性。为了确保你进入与自身语言水平相匹配的课程，并能顺利入读学位课程，IPP学术服务人 员将协助安排你到合适的班级。美国高等教育课程包括数学、自然科学、社会科学、艺术和技术等。你会发现 课程表中安排了多样化的课程，有助于你扩大知识面和强化学习体验。 IPP学术服务人员致力于协助你成功完成学业，并在必要时向你提供支持和辅导。他们会向你介绍学校的在线学 术门户网站，该网站可以查询课程表和成绩。成功完成IPP课程的学生将直接获得哈特福德大学的录取。

8

学生服务 我们会给你指派一名学生服务顾问，为你提供额外支持， 让你获得学业、社交及个人的成功。 顾问会定期与你见面，跟你一起讨论学习和健康生活等问题，给你辅导支持， 帮助你融入校园以及建立良好的人际关系。 你将享受许多互补性的社交文化项目，旅行，嘉宾演讲等， 促进学习和鼓励校园参与的活动，更好的融入大学生活。 学生支持服务包括： • 新生行前准备说明 • 接机及校园迎新 • 完成校园注册，包含课程分配、IPP住宿和入境等手续 • 为IPP学生专门定制的入学指导 • 定期与指定的学生服务顾问会面 • 为IPP学生举办社交和文化活动 • 与其他国际学生和美国本土学生一起参加校园活动 • 介绍校园资源，例如医保服务、咨询服务和就业指导服务 • 介绍社区服务，例如银行，邮政服务，用餐服务和洗衣服务

十大理由

为什么哈特福德大学IPP课程是你的最佳选

择

1 2 3 4 5

卓越的教育 据2017年《美国新闻与世界报道》，IPP课程为你提供 获得全美前200强，含金量十足的学位提供途径，为你 日后斩获许多令人心仪的职业机会打下基础。

获得学分 IPP课程使你能在友善、备受支持的环境中获得哈特福 德大学极具价值的学分。

提高英语水平 哈特福德大学英语学院资格认证的讲师，将会给你全 方位的英语指导，从而强化你的语言水平，让你顺利 升读学术课程。

6 7 8 9 10

成为大家庭的一分子 在哈特福德大学，学生被当作是由学生和教职员工组成的大 家庭中的一员。为了欢迎你的到来，IPP工作人员将组织多项 社交和文化活动，把你介绍给美国本土学生、国际学生以及 教职员工，帮助你融入大家庭。

全方位的文化体验 与美国本土学生一起生活和学习，跟他们分享你的经历。哈 特福德大学的师生来自世界各地，有着各种各样的背景，这 提供了极具包容性的环境，让每个人都受到同等的重视和尊 重。

与他人交往的机会 哈特福德大学有80多个俱乐部、学生组织和校内运动队。加 入一个你感兴趣的团队尽情享受吧！

持续性的辅导 哈特福德大学将免费提供全面的学术和英语辅导。

协助你适应当地生活 为你指派的IPP学生服务顾问将定期与你会面，回答 你的问题，并帮助你适应美国生活。顾问还会跟据你 的兴趣爱好，推荐哈特福德大学的各种校园俱乐部和 活动。

获得工作经验 你可以在修完IPP课程后申请实习机会，毕业后选择参加专业 实习（Optional Practical Training，简称OPT）。哈特福 德地区既有全球知名的大公司，也有小型创业公司。他们都 可能成为你获得宝贵工作经验的最佳选择。

按时毕业 无论你选择的是夏季课程还是冬季课程，IPP课程将为你提供 按时毕业所需的支持。

9

学术课程

通往成功之路 进入哈特福德大学的三种途径： 1. 直录 学生可以通过IPP递交申请，从而获得大学的直接录取。 哈特福德大学本科的最低录取标准是GPA 2.75，托福79或雅思6.5；研究生则必须达到GPA 3.0，托福80或雅思6.5。 2. 国际桥梁课程 桥梁课程是为具备学术资格但需要强化英语水平的学生专门设计的。 参加桥梁课程的学生同时学习英语课程和学术课程。 3. 英语预备课程 英语水平有限的学生需要参加全英文沉浸式的英语预备课程学习后 ，才能进入IPP 延长课程，开始学术课程。 *部分专业会有更高的入学要求。.

本科生国际桥梁课程概览

本科IPP项目

IPP 课程长度

可获得的 大学学分 （大约值）

一般专业入学要求*

衔接路径

-

24-30

-

IPP 加速课程

2个学期

24

GPA 1.80

IPP 标准课程

3个学期

30

GPA 1.80

IPP 延长课程

英语预备课程 + 3个学期

30

GPA 1.80

大学二年级

1个学期或以上

-

-

IPP 延长课程

直录

英语预备课程

大学二年级 大学二年级

大学二年级

本科生国际桥梁课程（学年）

直录

第2学年 大学二年级

第3学年 大学三年级

第4学年 大学四年级

IPP 加速课程

2个学期 IPP 课程

第2学年 大学二年级

第3学年 大学三年级

第4学年 大学四年级

IPP 标准课程

3个学期 IPP 课程

第2学年或以上 大学二年级

第3学年或以上 大学三年级

第4学年或以上 大学四年级

第2学年以上 大学二年级

第3学年以上 大学三年级

第4学年以上 大学四年级

-

-

IPP 延长课程

英语预备课程

10

第1学年 大学一年级

英语预备课程+3个 学期IPP课程

1个学期或以上的 英语课程 + IPP延 长课程

-

预计学位 完成时间 4年 4年

4年或以上

4年以上

-

研究生国际桥梁课程概览

研究生IPP课程 （GIPP）

IPP 课程长度

可获得学分 （大约值）

一般专业入学要求*

直录

2个学期

18

GPA 2.80

IPP 标准课程

2个学期

15

GPA 2.80

IPP 延长课程

英语预备课程 + 2个学期

15

GPA 2.80

1个学期或以上

-

-

英语预备课程

衔接路径

研究生学位课程

研究生学位课程

研究生学位课程

IPP 延长课程

预计学位 完成时间 2年

2年

2年以上

-

研究生国际桥梁课程（学年）

直录 IPP 标准课程

IPP 延长课程

英语预备课程

第1学年研究生课程

2个学期 IPP课程

第2学年研究生课程

第2学年研究生课程

英语预备课程+2个 学期

第2学年或以上 研究生课程

1个学期或以上的 英语课程 + IPP延 长课程

-

*学生还必须成功修完英语课程才能升读大学。

11

12

校友的事业成果 哈特福德大学的学生接受卓越的教育，使他们的技能获得顶级雇主的青睐。在学习期间，老师在课堂上教授职业技 能，同时大学的就业服务中心组织专题讨论会和一对一的面谈。这些举措效果显著，让哈特福德大学的毕业生胸有 成竹地开启成功的职业生涯。 当你完成桥梁课程并被哈特福德大学录取，你就有资格参加实习。一些学位课程要求学生必须完成实习，但所有的 学生均可以参加。事实上，超过三分之二的本科生会在哈特福德大学学习期间完成实习。 如果符合资格，你可以选择毕业后继续留在美国，以OPT的身份工作一段时间，积累更多工作经验。

哈特福德大学 2016级学生毕业去向

PERCENT

2016级毕业生首次就业去向调查，哈特福德大学就业服务中心

学生至少参加一次校外实习，25.64%学生在实习后获 得全职工作。

USD

$50,000– $60,000 (本科生: 40-50K美元，研究生: 60-70K美元) 学生年薪50–60K美元

90.11%

（其中87.37%本科生，95.44%研究生） 学生在毕业后6个月内成功就业、入伍当兵或继续深造。

85.87% 学生从事与专业相关的工作 13

没有谁能够比在这里学习的国际学生和授课的专业 人士更有资格谈论哈特福德大学的学术体验。

Barack Obama 第44任美国总统

ANAS ALGHAMDI 沙特阿拉伯/理学学士/电气工程专业

“哈特福德大学以专题研习的学习方式别具一格。 我喜欢实践课程和与教授的一对一互动。 教授们对我的学术和实习方面帮助非常大。”

AHMED ALOTAIBI 科威特/理学学士/电气工程专业 “在我来哈特福德大学之前，我了解到这里的工程类课程有很 多技术方面的内容，比如设备的设计。入读后，我在电气工 程系学会了如何制作放大器。这里的教授非常关心学生，他 们会额外投入很多时间帮助学生。为了确保每个学生成功， 教授们的敬业水平给我留下了深刻印象。”

14

SARANJOG SUKHIJA 印度/理学学士/机械工程专业 “哈特福德大学拥有友好的氛围和出色的教师队伍。学生构成 多元化，学校开设了多种课程可供学习。”

KEMAL AKBABA 土耳其/理学学士/土木工程专业 “校园很棒，氛围非常友善。工程学院有很多国际学生， 这让新来的国际学生更容易适应。”

JEAN CARLO URENA GONZALEZ 多米尼加共和国/音乐学士/打击乐演奏专业

“我喜欢来自不同国家的学生形成的多元化，他们将各自的才能和经 历带到学院，哈特音乐学院的课程也因此变得非常棒。”

15

你的第二个家 学生宿舍生活 住在学生宿舍就感觉像在家一样 … 也许还会更好。你会遇到形形色色的人， 结交很多朋友，参与有趣的活动，同时还享受世界一流的教育。 你尽可放心，从你到达的那一刻起，我们注重互帮互助的氛围和热情的工作人 员就会让你倍感舒适。 所有IPP学生将与美国本土学生及其他国际学生同住一栋大楼。你将会和一名 室友住在E栋和F栋的双人间。这些宿舍每个套房可住8至10名学生。房间里配 有有线电视和高速网络。此外，每栋大楼均设有洗衣设施、自习室和空调。 研究表明，住在校内宿舍的学生比校外住宿的学生成绩更好，更有可能顺利毕 业。由于哈特福德大学使命的核心就是学生的成功，所以本科生在IPP学习期 间必须在校内住宿，并参加统一的膳食计划。 校内住宿也意味着校园的各项设施和服务都在步行距离之内。

膳食计划 本科IPP学生将参加大新生特定的全天膳食计划，其中包括全天无限量校内食 堂和每学期100美元的餐费。研究生可以选择参加其他膳食计划。详情请见 www.hartford.edu。

16

学生服务

每学期费用预估（美元）*

学生医疗保险

$2,200/年

住宿 A-F 公寓 标准（双人）间 （所有本科IPP学生必须住校）

膳食计划 IPP 本科生 （膳食计划必选）

$4,125/学期

$2,235是校内食堂全天膳食计划的费用（已包括 $100校园餐厅餐费） 从$2,469到$2,601不等

GIPP 研究生 （膳食计划可选）

*所有费用仅供参考，实际费用会有所变动

2018 - 2019学年校历 2018 秋季 抵校日 学期开始（迎新活动） 劳动节 开课第一天 感恩节 课程结束 期末考试结束

星期三 8月 29日 星期四 8月 30日 星期一 9月 3日 星期三 9月 5日 星期三 11月 21日 - 星期五 11月 23日 星期六 12月 15日 星期六 12月 22日

2019年春季 新生抵校日 学期开始（迎新活动） 开课第一天 春季假期 课程结束 期末考试结束

星期三 星期四 星期二 星期一 月22日 星期一 星期二

1月 1月 1月 3月

2019年夏季学期 新生抵校日 学期开始（迎新活动） 开课第一天 法定假日 课程结束/期末考试结束

星期四 星期五 星期三 星期四 星期四

5月16日 5月17日 5月22日 7月4日 8月 15日

16日 17日 22日 18日 - 星期五 3

5月6日 5月14日

17

哈特福德大学提供范围广泛的多种专业，你可以选择其中的任何一个专业就读。在IPP课程的最后一个学期，你的专业学术顾问会协助你计划IPP之后的 学位课程。想了解更多专业相关的信息，请登陆www.hartford.edu。

18

A

企业研究

医学预科*

会计学

环境科学

版画

声学工程与音乐

F

义肢与矫形学* **

演员培训

金融保险学

心理学

建筑工程技术

G

R

艺术

平面设计

放射技术*

艺术史

H

呼吸系统护理*

音频工程技术

健康科学*

S

B

健康科学/脊椎按摩疗法预科*

雕塑

生物学

健康科学/验光预科*

中学教育-英语

生物学/药剂学预科 (理学学士)*

健康科学/骨科医学预科*

中学教育-数学

生物学/化学

健康科学/药剂学预科*

社会与刑事司法

生物医学工程

健康科学/足部医疗预科*

特殊教育/小学教育

商科

历史

T

C

I

技术

陶艺

插画

戏剧学

化学

乐器演奏

U

化学/药剂学预科 (文学学士)*

保险金融学

未定专业

电影学

国际研究

V

土木工程

J

视觉传播设计

传播学

爵士乐研究

声乐表演

传播学研究

犹太研究

W

计算机工程

L

网页设计

计算机与电子工程技术

人文科学

计算机科学

M

刑事司法

管理学

广告与公共关系

市场营销

媒体与新闻

数学

D

机械工程

舞蹈教学

媒体艺术

舞蹈表演

多媒体网页设计与开发

E

音乐

儿童早期教育

作曲

经济学

音乐教育学

经济与金融学

音乐史

教育学

音乐管理学

早教方向教育

音乐制作与技术

小学方向教育

音乐剧

小学特殊方向教育

音乐理论

中学英语方向教育

P

中学数学方向教育

绘画

电气工程

表演艺术管理

机电工程技术

哲学

电子工程技术

摄影

小学教育

物理治疗*

工程学

物理学

工程技术

政治与政府

英语

法学预科

* 所有健康科学专业的学生都必须在截 止日期前递交申请。申请者至少提前一 年递交申请，且数学与科学成绩优异。 **不接受转专业学生

19

入学要求 申请截止日期 申请截止日期

本科生直接录取

研究生直接录取

国际桥梁课程

英语学院(ELI)

秋季

7月1日

7月1日

7月1日

7月15日

冬季

12月1日

12月1日

12月1日

12月15日

夏季

-

-

4月1日

4月15日

申请材料 本科生直接录取

国际桥梁课程

英语学院(ELI)

√ √ √ √

√ √ √ √

√ √ √ √

√

护照个人信息页扫描件

√

√

√

√

个人陈述

可选

√

可选

-

-

3

-

-

仅休学的学生需要提供

√

-

-

仅巴尼商学院 适用

-

-

填写申请表格 托福/雅思成绩 官方成绩单扫描件 毕业证明*

推荐信 简历

-

√ √

GMAT或GRE

-

GRE

-

物理治疗专业

-

-

哈特音乐学院** 哈特福德艺术学院

哈特音乐学院 **

-

-

试演/作品集

*尚未毕业的学生必须提供学校出具的官方说明信，说明预计毕业日期。 20

研究生直接录取

**除了提交通用申请表外，还需要提交该学院的专用申请表。

申请 流程 如果你在申请前有任何疑问，

请联系你的中介机构或HARTFORD@ECHIGHER.COM 请根据你所选的专业，递交完整的申请表格及要求的支持文件。 本科桥梁课程申请预计一周内可收到录取通知书，研究生桥梁课程申请预计两 周内可收到录取通知书。（请注意：如果提交的申请文件不完整，将导致审理 时间延长） 如接受录取，需签署录取通知书，同时发回以下文件

签证流程 1.

填写签证申请表

3.

支付签证费

4.

预约签证面试

5.

参加签证面试

6.

获得签证

• 预缴押金2,500美元

• 填写I-20申请表

• 银行对账单和担保声明

下一步：

支付SEVIS费用

2.

• 收到I-20表

• 签证流程（见左页）

• 抵达学校和办理入学

行前指导 接受录取后，你将收到详细的行前指导。请提供以下信息，确保顺利抵达学校：

1 2

在你抵校前六周，我们会通过电子邮件给你发送航班信息表。请提供正确的航班信息，以便我们为你安排接机服务。 航班信息可以通过echigher.com/hartford提交。 请携带以下文件：

√ √ √ √

显示必要疫苗的接种记录和健康证明。如果抵校时缺失该文件，你需要自费进行疫苗接种后才可以注册入学。

所有毕业材料原件。

成绩单原件装在学校信封里，封口盖学校章。 已签字的FERPA表格。

入学要求 研究生

本科生 课程 GPA（满分 4.0）

直申

IPP 加速课程

IPP 标准课程 IPP 延长课程 英语预备课程 直申

IPP 标准课程 IPP 延长课程 英语预备课程

2.75

2.50

2.50

2.50

2.50

3.0

2.75

2.75

2.75

托福

79

70

60

55

<55

79

70

60

<60

雅思

6.5

6.0

5.5

5.0

<5.0

6.5

6.0

5.5

<5.0 21

建筑学 建筑硕士

艺术 插画艺术硕士 跨学科艺术硕士 摄影艺术硕士

商科 工商管理硕士 会计与税务理学硕士 管理学理学硕士 会计与税务及工商管理双学位硕士 工程与工商管理双学位硕士

传播学 传播艺术硕士

教育学 早期儿童教育学硕士 早期儿童教育学硕士 - 蒙台梭利教育法 早期儿童教育学硕士 小学教育学硕士 小学教育学硕士 -蒙台梭利教育法 特殊教育学硕士

工程学 工程理学硕士 土木工程硕士 电气与计算机工程硕士 环境工程硕士 机械工程硕士 工程与工商管理双学位硕士

音乐- 哈特音乐学院（乐器、表演、教育） 音乐学硕士 音乐教育硕士

神经科学 神经学理学硕士 义肢与矫形学 义肢与矫形理学硕士

心理学 临床心理学文学硕士 校园心理学理学硕士 组织心理学理学硕士

22

23

每年费用 本科生费用 加速/标准课程 2个学期

延长课程 3个学期

直接录取 2018-2019学年

学费

$39,850

$45,700

$37,802

住宿

$7,090

$10,635

$8,008

膳食

$5,000

$7,500

$4,468

学生支持 服务费用

$2,372

$3,558

$2,372

注册费

$60

$90

$60

技术费

$460

$690

$460

合计**

$54,832

$68,173

$53,170

研究生费用 标准课程 2个学期

直接录取 1个学期

学费

$27,000

$7,950

住宿*

$7,090

$3,156

膳食*

$5,000

$2,469

学生支持 服务费用

$2,372

$1,186

注册费

$60

$30

技术费

$460

$162

合计**

$41,982

$14,953

* 预估可选择的的校外住宿费和个人餐费。IPP研究生课程完成后，研究生课程的费用将会有所不同。请登录www.hartford.edu查看所在院系的网站，了解更多信息。 **学生须支付每年2200美元的学生医疗保险费，有豁免资格的学生除外。相关信息请查阅网站： http://www.hartford.edu/international-center/international_student_services/health_insurance.

24

英语学院（ELI） 哈特福德大学的英语学院（The English Language Institute，简称 ELI）为需要提高英语技能的国际学生提供综合性的学术课程。 英语学术课程注重培养口语、听力、阅读理解、词汇、语法运用与写 作技能。学生每周有22小时在课室及资源中心/语言实验室上课。语言 实验室提供私人辅导课程和引导学生运用最新的技术设备。 ELI采取小班教学，在入学第一天对学生进行分班水平测试。ELI成功 地培养学生从母语到学术英语的学习转化。除了提高语言技能，ELI还 为学生提供必要的学术规范和美国文化背景课程。课程分为以下几个 等级：

第1级：初级水平 该等级学生通常需要3-4个学期才能进入学术课程学习。 （托福400 + PBT / 30 iBT） 第2级：中级水平 该等级学生通常需要2-3个学期才能进入学术课程学习。学生会学到英 语笔记技巧与测试技巧。 （托福450 + PBT / 45-46 iBT或成功完成ESL 051）

第3级：高级水平 该等级学生通常需要1-2个学期才能进入学术课程学习。通过入学考 试，符合要求的学生可以参加学术挑战课程，该课程纳入学术课程计 算学分。 （托福500 + PBT/61 iBT或成功完成ESL 052）

ELI的学费和文化活动费均按学期收取。费用明细如下：

暑期班1和2

学费：$5,253/半学年 文化活动费：$114/半学年

春季班/秋季班 学费：$2,627/学期

文化活动费：$114/半学年

此外，所有学生每半学年还需缴纳以下费用： 所有大学费用： $660 技术费： $230 注册费： $30

25

本地生本科入学要求（LERs）： 各国家/地区学生的录取标准

国家/地区

本科生入学要求

本科生直接录取要求

IPP课程入学要求

美国

高中文凭

2.75/4.0

2.75/4.0

阿根廷

高中毕业

7

6.5

巴哈马

BGCSE 5门学术科目

C

C

巴巴多斯

CXC/GCSE 5门科目及格和1 年CAPE/A-level学习

GCSE考试-通过5门科目*评级为A、B 或C，且其中4门科目*必须是英语、 数学、自然科学/物理科学和社会 科学。

GCSE考试-通过5门科目*评级为A、B 或C，且其中4门科目*必须是英语、 数学、自然科学/物理科学和社会 科学。

伯利兹

CXC/GCSE 5门科目及格和1 年CAPE/A-level学习

GCSE考试-通过5门科目*评级为A、B 或C，且其中4门科目*必须是英语、 数学、自然科学/物理科学和社会 科学。

GCSE考试-通过5门科目*评级为A、B 或C，且其中4门科目*必须是英语、 数学、自然科学/物理科学和社会 科学。

百慕大

CXC/GCSE 5门科目及格和1 年CAPE/A-level学习

GCSE考试-通过5门科目*评级为A、B 或C，且其中4门科目*必须是英语、 数学、自然科学/物理科学和社会 科学。

GCSE考试-通过5门科目*评级为A、B 或C，且其中4门科目*必须是英语、 数学、自然科学/物理科学和社会 科学。

玻利维亚

高中毕业

5

5

博茨瓦纳

BGCSE

SC、FD或平均等级为B

SC, SD 或平均等级C

巴西

Certificado de Conclusao de Ensino Medio

7/10

6/10

加拿大

安大略省中学文凭或同等水平资格 或第一年 C.E.G.E.P.

73%

68%

智利

学制4年或以上的中学文凭

5.25

4.75

中国

高中毕业

78%

70%

哥伦比亚

高中毕业

8/10 3.75/5

7/10

多米尼加共和国

高中毕业

80% 或 2.75

78% 或 2.5

厄瓜多尔

高中毕业

7.5/10

7/10

埃及

普通中等教育水平证书

70%

64%

萨尔瓦多

高中毕业

7/10

6.5/10

法国

高中毕业会考

12

11

德国

高中毕业证

平均分 2/6 或 10/15

平均分 3/6 或 8/15

希腊

Apolytirion from Lyceum

7/10 或 70/100 或 14/20

6/10 或 60/100 或 12/20

危地马拉

高中毕业

80%

75%

圭亚那

CXC/GCSE 5门科目及格和1年 CAPE/A-level学习

GCSE考试-通过5门科目*评级为A、B 或C，且其中4门科目*必须是英语、 数学、自然科学/物理科学和社会 科学。

GCSE考试-通过5门科目*评级为A、B 或C，且其中4门科目*必须是英语、 数学、自然科学/物理科学和社会 科学。

海地

中学毕业会考第二部分

75%

65%

洪都拉斯

高中毕业

80%

70%

香港

香港中学会考5门科目

LS-4、M-3和2门额外的学科

LS-3、M-2和2门额外的学科

高中文凭

7/10

6/10

7或70

6 或 60

65%

60%

印度 印度尼西亚 伊拉克

26

STTB-S.M.U. 高中毕业会考

3.5/5

国家/地区

本科生入学要求

本科生直接录取要求

IPP课程入学要求

以色列

Bargut

70%

65%

意大利

毕业证书

8/10

6.5/10

牙买加

CXC/GCSE 5门科目及格和1 年CAPE/A-level学习

GCSE考试-通过5门科目*评级为A、B 或C，且其中4门科目*必须是英语、 数学、自然科学/物理科学和社会 科学。

GCSE考试-通过5门科目*评级为A、B 或C，且其中4门科目*必须是英语、 数学、自然科学/物理科学和社会 科学。

日本

高中毕业

4

3.5

约旦

普通中等教育证书

70%

65%

韩国

高中毕业

1-4

1-5

科威特

普通中等教育证书

80%

75%

黎巴嫩

高中毕业会考

11

10.5

马来西亚

马来西亚会考5门科目 高中文凭

B (10)

C+ (8)

墨西哥

高中毕业

8

7

摩洛哥

高中毕业会考

12

11

荷兰

VWO或HAVO (+SAT I)

7

6.5

尼加拉瓜

高中毕业

70

70

尼日利亚

SSCE/WASC 5门科目学分或GCSE 5门科目

C4

C6

挪威

高中完课证明

4.5/6

4/6

巴基斯坦

高中毕业证

50%

45%

巴拿马

高中毕业

4.0/81%

3.5/75%

巴拉圭

高中毕业

3

3

秘鲁

高中毕业

13/20

12/20

菲律宾

高中毕业 或NCEE成绩

85%/B

80%/C+

沙特阿拉伯

普通中等教育证书

数学/科学方向只需90分 90%

80%

新加坡

最少通过 GCSE 5门科目和1年A-level 学习

C或更高

D或更高

南非

高中毕业证书 （入学豁免考试）

C/60%

D/55%

西班牙

高中文凭或COU

6

6

瑞典

大学入学证书

VG-G/70%

G/60%

瑞士

高中毕业证

7/10

泰国

Matayom Suksa V

70%

特立尼达拉岛

CXC/GCSE 5门科目及格和1年CAPE/Alevel学习

平均2.0

土耳其

高中毕业

70%

65%

阿联酋

高中文凭

80%

70%

英国

最少通过 GCSE 5门科目和1年A-level 学习

通过5门科目*评级为A、B或C，且其 中4门科目*必须是英语、数学、自 然科学/物理科学和社会科学。

通过5门科目*评级为A、B或C，且其 中4门科目*必须是英语、数学、自 然科学/物理科学和社会科学。

乌拉圭

高中毕业

7/12

5.5/12

委内瑞拉

高中毕业

14/20

12/20

5/6

2/5

5/10

4.5/6

3/5

65% 平均3.0

平均3.5

平均4.5

27

硕士入学要求（LER）： 各国家/地区学生的录取标准

国家/地区

硕士入学要求

硕士申请要求

美国

学士学位

3.0

阿根廷

学士学位

6

巴哈马

学士学位

二等一

巴巴多斯

学士学位

70

伯利兹

学士学位

80

百慕大

学士学位

B

玻利维亚

学士学位

64

博茨瓦纳

学士学位

B级二等一

巴西

学士学位或从业资格证

7/10

加拿大

学士学位或同等学历

平均分数将根据各省差异和所在 专业的入学要求进行评估。

智利

学士学位、从业资格证或职称

5

中国

学士学位

75%

哥伦比亚

学士学位或职称

3.5/5

多米尼加共和国

学士学位（学制4年或以上）

83

厄瓜多尔

学士学位

30/40

埃及

学士学位

65/100

萨尔瓦多

学士学位

7/10

法国

学士学位

12

德国

文凭、国家考试证书或者文学硕士

3

希腊

学士学位

6.0

危地马拉

学士学位

80/100

圭亚那

学士学位

B

海地

继续教育证书或学士学位（学制4年或以上）

7

洪都拉斯

学士学位（学制4年或以上）

80/100

香港

学士学位

B级二等一

印度

工程或建筑学学士学位、其他学科的硕 士学位。需提供各学科明细成绩单和总 成绩单。第三年和第四年无未补考科 目，前两年可接受2-3门未补考科目。

70%

65

70

一等优异 机电工程：一等优异 土木工程：二等

28

印度尼西亚

学士学位或从业资格证

3/4 B

伊拉克

学士学位

60/100

以色列

学士学位

75

意大利

学士学位

24/30

国家/地区

硕士入学要求

硕士申请要求

牙买加

学士学位

二等一荣誉

日本

学士学位

70/B

约旦

学士学位

70/良好

韩国

学士学位

80

科威特

学士学位

80%

黎巴嫩

学士学位及同等学历

B

马来西亚

学士学位

B

墨西哥

学士学位（学制4年或以上）

8/80/B

摩洛哥

工程师执照

11

荷兰

博士、工程师或硕士

7/10

尼加拉瓜

学士学位

80/100

尼日利亚

学士学位

50 二等二 3.0

挪威

硕士在读生

2.5或更低

巴基斯坦

工程学士学位、其他4年 制学士学位或硕士学位

60 二等 US 3.0

巴拿马

学士学位

81/100

巴拉圭

学士学位（学制4年或以上）

3 良好

秘鲁

学士学位、4年制大学课程获得 的从业资格证

12/20

菲律宾

学士学位

2.3或更低/B

沙特阿拉伯

学士学位

75/100

新加坡

学士学位

C、良好、二等以上

南非

学士学位

60，二等二

西班牙

学士学位

7/10

瑞典

哲学学士学位或经济学学士 学位

良好

瑞士

学士学位或4年制课程取得的文 凭学士学位

3/4 - 5/6 - 7/10

泰国

学士学位

B

特立尼达拉岛

学士学位

B

土耳其

学士学位或从业资格证

70/100 - 7/10

阿联酋

学士学位

80/100 - 3.0 (B)

英国

学士学位

二等一，60

乌拉圭

学士学位（学制4年或以上）

5

委内瑞拉

学士学位及同等学历

14/20

29

条款声明 现行条款声明 在提交哈特福德大学的国际桥梁课程（IPP）入学申请前，申请人必须仔细阅读并遵守以下条款。哈特福德大学国际桥梁课程(IPP)由哈特福德大学与EC Higher Education合作办学，双方均保留修订条款声明的权利并且会根据实际情况不定时修订有关规章，请学生务必经常查阅，提交申请即同意遵守现行的及调整后的 条款声明。更多学校规章制度，详见《学生手册》： http：//www.hartford.edu/student_affairs/files/pdf/source_final.pdf 2017-2018学年本科生通知公告（学生版） http://catalog.hartford.edu/index.php?catoid=19 2017-2018 学年研究生通知公告（学生版） http://catalog.hartford.edu/index.php?catoid=18 现行国际桥梁课程条款请查阅：www.echigher.com/Hartford 1. 申请 IPP包括2到3个学期的学术课程，开始学术课程前会根据需要安排语言课程。学生可以申请任何课程，但是他们必须要符合专业的申请条件，包括已获得的学 历、平均绩点（GPA）和英语测试成绩（2年内有效）。符合入学条件的学生将先获得IPP课程的有条件录取，再根据抵校后的英语测试成绩来分配具体的班级（ 见7. 英语水平）。申请国际桥梁课程的学生，即同意遵守现行的及调整后的条款声明。入学申请信息请查阅www.echigher.com/Hartford。 2. 入学申请 学生申请时，必须提交一份完整的申请表、高中和大学的全部成绩单原文件与英文版、学生护照的复印件以及经认可的英语水平考试成绩（2年以内）。认可的 英语考试清单详见：www.echigher.com/Hartford。一旦学生提交了完整的申请，学校将发出有条件录取通知书。如果学生接受有条件录取，将会收到一份书 面信函，里面包括支付定金和学费的指引、需要提交的文件清单、抵校信息和迎新活动以及办理入学注册所需的资料。如果对入学申请有疑问，请发送邮件至 hartford@echigher.com。 3. 签证 学生必须联系当地的大使馆、领事馆或高级专员公署，以确保获得准许进入所选地区并在当地接受教育。签证事宜请遵循大使馆、领事馆或高级专员公署的意 见。EC Higher Education不对大使馆或移民官关于签证入境、延期或拒签等事宜承担任何责任。申请人有责任了解并遵守最新的签证规定或流程。根据法律规 定，为获得大学签发的I-20表格，EC Higher Education必须取得以下资料：学生的家庭地址、证明资金足够支付学费及生活费的银行存款证明或对账单（近60 天内）以及同意使用上述资金交费的授权书。同时，学生必须提交一份护照扫描件。其资助人必须提供一份经济担保书，以代替银行存款证明和授权书。所有 IPP学生必须使用F-1学生签证入境美国，并确保在美国就读期间SEVIS状态一直有效。如果签证被拒且EC Higher Education在抵校日7天前收到书面证明，学生 可申请退还学费预缴金，但须扣除银行手续费和快递费以及任何不可退款费用。持有哈特福德大学发出的I-20表格的学生，本人必须亲自在IPP要求的抵校日报 到，并由大学和IPP工作人员进行登记。 4. 学杂费 关于支付2,500.00美元学费预缴金和学费余款的指引将包含在有条件录取通知书中。一旦收到学费预缴金，校方将寄出I-20便于学生申请签证。款项可通过银行 转账或信用卡完成支付，支付产生的所有银行转账费用，包括中转银行的手续费需要由申请人同时支付。所有国际桥梁课程费用均支付给EC Higher Education， 学生务必抵校日前14天完成所有课程费用的支付（扣减保证金）。逾期支付将影响入学等事宜，包括上课、住宿、餐饮以及IPP和大学的所有服务。 5. 退款和取消费用 如果EC Higher Education 在学生完成费用支付后取消课程，EC Higher Education将退还全部已收款项。学生申请退款或退学，必须在抵校日前向EC Higher Education 招生部(admissions@echigher.com) 以书面形式提出，或在抵校日后向IPP课程主任提交退款或退学申请。退款比例以收到书面申请的日期开始计 算，，而不是上课出勤的最后一天。缺勤行为不视为退学。 收到书面申请的时间 在IPP抵校日之前 仅限第一学期的IPP

退款金额 学杂费全部退回，其中需要扣除200美元的手续费和其他不可退款费用 学生保险费全部不退 住宿费和膳食费全部退回

抵校后， 选课截止日期前24小时 仅限第一学期的IPP*

退回80%的学杂费，其中需要扣除200美元的手续费和 其他不可退款费用 本学期的住宿费和膳食费全部不退 学生保险费全部不退

选课截止日期的24小时之后 学杂费全部不退 适用于第一学期的IPP以及 如果在下学期开始前30天收到书面申请，则退回剩下所有的住宿和膳食费，逾期收到申请全部不退 接下来的每个学期 学生保险费全部不退

*IPP最后一次退款机会，为哈特福德大学第一个学期选课截止前的24小时。

当前入读学期（从课程抵校日开始）不可申请住宿费和膳食费退款，但可在下个学期开学前30天以书面形式申请下学期的住宿费和膳食费退款。学生保险费属于 不可退款项目。收到书面申请之日起45天内，所有退款将退至原支付人的账户。IPP的退款和取消费用政策，适用于向EC Higher Education支付的所有费用。 6. 抵校信息 在预定航班后，学生必须在课程抵校日7天前将航班信息（包括航空公司、航班号、离境时间和抵达时间）告知IPP的工作人员。可通过www.echigher.com/ Hartford提交上述信息。提交信息后，学生将获得从机场到学校的交通资讯。所有IPP住宿在抵校日当天才能入住，如果学生提前到达，需要自行安排住宿和交 通，更多信息请查阅www.echigher.com/Hartford。所有学生必须在抵校日当天在校内注册。 7. 英语能力 学生接受IPP录取后，我们将根据学生申请时提供的英语成绩，暂时将学生分配到符合其英语水平的学术课程或英语课程中，具体课程会在有条件通知书上说 明。但是，为确保学生入读与自身水平相符的课程，顺利完成学业，每名学生将在抵校后重新接受英语水平测试。如果抵校后的测试成绩低于原来提交的成绩， 将对学生进行第二次水平测试。测试的结果将决定学生的分班。在一些情况下，学生将被安排到英语水平更低的课程学习，可能导致IPP课程时间延长。如果学 生的课程被更改，IPP工作人员将和学生见面，对测试结果进行审查并对课程变更作出解释。课程变更结果依测试结果而定，且不可协商。如果学生的课程受到 调整，费用高于原来已支付的金额，学生将会收到新的发票，并要求在45天内补交调整后的学费。 8. 课程注册 IPP一年有3个学期，分别为秋季、春季和夏季3个学期。一旦学生开始IPP课程，他们必须按照学期次序完成学业。在IPP学习期间，学生不得擅自旷课。如发生 任何紧急情况，学生应及时联系IPP课程主任。

30

9. 学术分班和成绩 为确保学生顺利完成学业，学生将进入与其当前学术成绩和英语水平最相匹配的课程学习。接受IPP课程的录取，则意味着学生同意，其个人成绩和出勤情况将会 向中介机构及其家人报告。学生须签署一份家庭教育权利和隐私权法案（FERPA）表格。 10. 学术诚信声明 IPP的学生同意遵守哈特福德大学学术诚信声明，并承诺不抄袭、不作弊、不使用他人作品及不参加学校禁止的任何活动。（2017-2018学年《学生手册》，第52 页）。 11. 学生医疗保险 哈特福德大学要求持F-1学生签证和交流学者签证的全职和非全职的本科生和研究生，必须参加学生意外和疾病医疗保险计划。IPP会直接为IPP学生参保，IPP的 发票将包含保险费用。学生收到的入学信息中会包括医疗保险的相关内容。 12. 健康声明 如果学生存在任何精神、身体疾病、过敏史、残疾或可能影响到学生顺利完成学业，影响其他学生及教职员健康，需要看护、治疗，在学生入学期间需紧急介 入，或需要特别住宿条件的情况，学生必须向IPP课程主任报告。如果学生隐瞒健康情况，参加课程可能导致学生本人或其他学生及教职员产生健康和安全风险， 或尽管有合理的住宿，但EC Higher Education认为该学生的身体或精神情况使其无法顺利完成学业的话，EC Higher Education保留终止该生录取资格的权利。 退款事宜将由EC Higher Education酌情处理。 13. 住宿和用餐 IPP的本科生必须住在指定的IPP宿舍中。学生将被安排到精装修的房间，在课程完成前，即使大学闭校期间，学生仍可使用自己的宿舍。IPP的工作人员可协助研 究生寻找校外住宿。住校学生必须参加膳食计划。校园用餐服务将在学校开学期间开放。在学校假期和闭校期间，参加膳食计划的IPP学生将获得特别的用餐服 务。 14. 哈特福德大学和IPP学生行为守则 作为大学社区的一员，学生有权要求其个人尊严和财产得到尊重。同时，所有学生应确保规范自身行为准则，不侵犯他人权利，不影响校方或IPP的正常运作。违 反通知公告、《学生手册》及住宿合同规章的学生，将根据造成的影响给予处罚，最严重可导致停学或退学。 15. 酒精政策 哈特福德大学作为一所专注于高等教育的学术机构，谴责不负责任使用或滥用酒精的行为。校方鼓励学生进行成熟的反思和自由的选择，符合法定饮酒年龄（21 岁）要求的学生有权决定饮用含酒精的饮料。该选择权建立在教育、尊重、合作和负责任的基础上。IPP实行校方的酒精政策。 16. 财产损失 学生必须全额承担自己造成的财产损失。财产损失保证金仅适用于特定的住宿选择。该保证金只能提前支付，抵校日后支付不作数。 17. 武器 入读IPP后，学生不得持有或使用任何武器。此外，哈特福德大学武器政策规定：“根据康涅狄格州一般法令53a-3款的规定，严禁在学校物业范围内持有/或使用 枪械，可能被视为真实枪械的非功能性枪械，致命性武器和危险工具。” （2017-2018学年《学生手册》，第29页） 18. 禁烟政策 严禁在学校物业范围的任何建筑与汽车内，以及IPP课程管理的校外设施内吸烟。 19. 停车 所有学生必须向公共安全部门申报自己的车辆并获得现行有效的停车许可。公共安全部门有权要求校内机动车遵守《校园车辆》手册上的交通规定。该手册信息 请查阅：publicsafety.hartford.edu。 20. 拍照和摄像 经过学生的同意，EC Higher Education或第三方机构出于宣传目的，可在国际范围内使用、储存或转让含有学生形象的图片、视频、艺术作品等资料，或包含学 生名字的推荐书，形式包括打印资料、网络营销材料以及任何社交媒体网络。如果学生不同意参与，需向IPP课程主任提交书面申请，EC Higher Education将尊 重学生意愿，将其从图片或视频中抹去。 21. 终止条款 学生必须遵守IPP和校方的各项政策，保持良好的行为记录。因学生行为、财务、出勤违反有关规定，或学生存在违法行为，IPP和校方有权撤回学生的录取资 格。如果学生的录取资格被终止，学生不会获得任何退费，并且学生要立刻付清任何未付的费用。学生应认真阅读这些条款声明以及学生手册上的所有大学政 策。《学生手册》请查阅： http：//www.hartford.edu/student_affairs/files/pdf/source_final.pdf 22. 责任 EC Higher Education及其工作人员和代表不对任何原因引起的人身伤害或财产损失负责，除非法律另有明确规定。如果EC Higher Education承诺的任何服务因 EC Higher Education控制范围外的任何原因或理由而无法提供，EC Higher Education不承担任何责任。 23. 不可抗力 如果因超出EC Higher Education合理控制范围的任何原因导致其无法履行义务，EC Higher Education不承担任何责任（因此，不得要求EC Higher Education提 供任何赔偿）。在上述前提下，EC Higher Education不对学生或代表学生而产生的任何费用负责。这样的原因包括但不仅限于政府行为、战争、战争威胁、暴 乱、内乱、工业纠纷、恐怖活动、自然灾害、核灾难、异常恶劣的天气条件和传染性疾病。 24. 大学校历 在此提醒学生，在假期和大学闭校期间，校内设施不可用， 包括但不仅限于图书馆、体育和娱乐设施、教室和实验室。在任何时候，宿舍和用餐服务均对IPP学 生开放。哈特福德大学校历请查阅http：//www.hartford.edu/academics/academic_calendars。 25. 有效价格 价格调整无需事先通知，最终支付价格以发票为准。 26. 中介代表 EC Higher Education的条款声明适用于所有学生和代表学生的所有中介。 27. 现行条款声明 现行的EC Higher Education 国际桥梁课程条款声明取代此前的EC Higher Education 国际桥梁课程条款声明。

31

国际桥梁课程由哈特福德大学和 EC Higher Education合作办学。