www.ecenglish.com | 1
Table des matières AVERTISSEMENT
Error! Bookmark not defined.
COMMENT UTILISER CE GUIDE
Error! Bookmark not defined.
BIENVENUE À TORONTO
5
POURQUOI APPRENDRE L’ANGLAIS À TORONTO ?
8
10 MANIÈRES DE PRATIQUER VOTRE ANGLAIS À TORONTO
11
1. Trouvez le joyau caché au 5e étage de la Toronto Reference Library
12
2. Rejoignez un cercle de conversation en anglais
12
3. Effectuez une visite artistique à l’université de Toronto
13
4. Regardez un film dans un environnement unique
13
5. Faites des achats au marché de St. Lawrence
13
6. Allez à un concert
14
7. Passez une commande au restaurant
14
8. Participez à une visite sur le thème de l’art de rue
14
9. Partez explorer les iles
15
10. Lisez et regardez la CTV
15
QUE VOIR ET DÉCOUVRIR DANS LA « QUEEN CITY »
Error! Bookmark not defined.
TOUR CN
17
ROGERS CENTRE
19
MAIRIE DE TORONTO
21
RIPLEY’S AQUARIUM OF CANADA
23
ZOO DE TORONTO
24
GRAFFITI ALLEY
27
TORONTO COMME UN LOCAL
31
Mangez et buvez en terrasse
32
Mangez et faites du shopping au marché de Kensington
32
Mangez à un camion restaurant
Error! Bookmark not defined.
Participez à un festival ou à un évènement
33
Prenez un brunch pendant le weekend
34
TOP 10 DES CHOSES À FAIRE À TORONTO
35
1. Dansez avec des dinosaures
36
2. Allez voir un concert
36
3. Partez explorer les iles
36
4. Dégustez de la bière artisanale
37
5. Faites une visite gastronomique
37
6. Allez à la plage
38
7. Regardez un match
38
www.ecenglish.com | 2
8. Prenez le tramway
39
9. Jouez auy Bubble Soccer
40
10. Allez à The Beaches
40
GUIDE DE SURVIE
41
Se rendre à Toronto
42
Se déplacer à Toronto
42
Infos utiles et amusantes concernant Toronto
44
Numéros de téléphone d’urgence
Error! Bookmark not defined.
Liens utiles
Error! Bookmark not defined.
Applis utiles
Error! Bookmark not defined.
Derniers conseils
Error! Bookmark not defined.
www.ecenglish.com | 3
AVERTISSEMENT Bien que l’auteur ait fait tous les efforts possibles pour s’assurer de l’exactitude des informations contenues dans ce guide au moment de son écriture, il est conseillé au lecteur de vérifier ces informations avant d’entreprendre le voyage afin de vérifier qu’elles soient toujours correctes. Les données pouvant être modifiées par des tiers, l’auteur n’assume aucune responsabilité quant à l’exactitude des données fournies ici. Les informations fournies ont pour but de servir de guide afin d’aider le lecteur durant son voyage et aucune donnée n’a de fins publicitaires ou autres. Tous les prix sont en dollar canadien.
COMMENT UTILISER CE GUIDE Ce guide vous propose des défis pour vous aider à pratiquer vos compétences linguistiques en plus de vous indiquer les choses à voir à Toronto et pourquoi la ville est un excellent choix pour y étudier l’anglais. Vous trouverez des conseils disséminés dans les pages et comprenant des instructions comme dans l’exemple suivant : CONSEIL NIVEAU DÉBUTANT : Sortez de votre zone de confort en discutant avec quelqu’un à la bibliothèque, que ce soit un membre du personnel ou un utilisateur (en chuchotant bien sûr). Demandez de l’aide pour chercher un livre ou un genre particulier.
Chaque conseil vous indiquera le niveau d’anglais requis : Débutant, Intermédiaire, Avancé. Mais n’hésitez pas à tous les essayer et à vous mettre au défi, peu importe votre niveau. N’oubliez pas que la pratique est impérative pour vous perfectionner !
www.ecenglish.com | 4
BIENVENUE À TORONTO
www.ecenglish.com | 5
Si vous êtes à la recherche d’un mode de vie urbain et animé, d’un mélange d’architecture historique, d’immenses gratte-ciels modernes et que la culture canadienne vous intéresse, la ville de Toronto est faite pour vous ! Toronto offre le meilleur de la vie cosmopolite, mais, avant de vous présenter les bases, voici quelques-uns des aspects extraordinaires de la ville :
Le quartier des divertissements de Toronto est le lieu de rendez-vous de 30 000 clubbers tous les samedis soirs. Préparez-vous à passer des soirées inoubliables !
Toronto possède le plus grand zoo du Canada. Vous pouvez être certain d’y découvrir une espèce que vous n’avez jamais vue auparavant - à moins que vous ne soyez un zoologiste professionnel.
Toronto est un épicentre multiculturel, la moitié de sa population étant née hors du pays. Vous n’aurez jamais l’impression d’être un étranger dans cette ville !
Vous pouvez marcher autour d’un bâtiment de 110 m de haut - sensations fortes garanties. Vous l’avez deviné, il s’agit de la Tour qui fût un temps le plus haut gratte-ciel du monde.
Et vous pouvez danser avec des dinosaures ! Continuez votre lecture pour savoir comment.
www.ecenglish.com | 6
Toronto : les bases Toronto est la capitale de la province d’Ontario et sa population s’élève à 2,6 millions d’habitants. Autrefois connu sous le nom de « New York du Canada », Toronto est la plus grande ville du pays. Parfaitement située sur la rive nord du lac Ontario, la ville offre 46 kilomètres (39 miles) de littoral. Si vous aimez vous promener, Toronto vous charmera avec son mélange de bâtiments historiques et d’édifices à l’architecture moderne. Comme vous pourriez l’imaginer d’une ville animée et cosmopolite, il est possible de s’y divertir 24/7 : shopping, festivals culinaires, concerts, sports et excellente vie nocturne. Voici cinq choses à ne pas manquer et qui rendront votre séjour à Toronto inoubliable : ● La vue à 360 degrés en haut de la Tour CN ● Les multiples possibilités offertes pour les amateurs de vie nocturne (clubs et bars ouverts 24/7) ● Le nombre incroyable et la diversité des festivals et des évènements gratuits ● L’atmosphère centrée sur les affaires, avec son rythme rapide, qui vous inspirera et vous motivera ● Les bonnes affaires : 3 $ pour prendre les transports en commun (vraiment abordable pour une ville moderne).
www.ecenglish.com | 7
POURQUOI APPRENDRE L’ANGLAIS À TORONTO ?
www.ecenglish.com | 8
Iconique, intéressante, propre et sécurisée – Toronto est le meilleur endroit où vivre au Canada ! Si vous avez l’esprit libre, que vous aimez apprendre et que vous êtes curieux d’explorer, Toronto aura son effet sur vous. La ville offre de manière unique un style de vie trépidant et cosmopolite, combiné avec la gentillesse et la convivialité de l’accueil et de la culture canadienne – mais Toronto ne se limite pas aux divertissements !
Éducation de classe mondiale À Toronto, vous pourrez profiter d’infrastructures éducatives de classe mondiale. Ici, les écoles sont fières d’être des centres éducatifs de qualité renommés en Amérique du Nord et dans le monde entier. CONSEIL NIVEAU AVANCÉ : Utilisez le temps que vous passez en ville pour vous entrainer. Vous pouvez par exemple demander votre chemin. Essayez de parler à au moins une personne par jour, qu’il s’agisse du serveur d’un restaurant ou de la personne assise à côté de vous dans le bus. Profitez de toutes les opportunités qui se présentent à vous pour pratiquer votre anglais dans des situations de la vie quotidienne.
Communauté étudiante multiculturelle Toronto est mondialement connue pour son multiculturalisme, et pour de bonnes raisons : la ville accueille toutes les cultures à bras ouverts, attirant ainsi plus de 10 millions de touristes et environ 800 000 étudiants par an. En tant qu’étudiant à Toronto, vous serez connecté avec une incroyable communauté d’étudiants venant des quatre coins de la planète. Imaginez tous les souvenirs que vous vous ferez, les amitiés que vous tisserez et les opportunités professionnelles que vous créerez !
Opportunités et ressources illimitées Étudier l’anglais à l’étranger c’est plus qu’un voyage d’apprentissage, c’est un nouveau chapitre de votre vie, la possibilité de découvrir de nouvelles choses, de visiter un nouvel endroit et de grandir en compagnie de nouvelles personnes.
www.ecenglish.com | 9
Toronto offre tout ce qui est imaginable, avec des choses à voir et à faire pour tous les gouts – ce qui vous permet d’avoir un nombre d’opportunités illimité pour mettre votre anglais en pratique, que ce soit en classe ou en-dehors.
Fun, Fun, Fun Si vous aimez Toronto et que vous voulez passer au niveau d’éducation supérieur, alors pourquoi ne pas apprendre l’anglais dans cette charmante ville ? Après tout, la ville est connue pour avoir l’une des populations les plus éduquées au monde.
L’Université de Toronto est la plus grande du Canada, mais aussi la mieux classée, se plaçant dans le top 20 des meilleures universités du monde. Et il est intéressant de s’y promener, même si vous n’avez pas prévu d’y étudier.
www.ecenglish.com | 10
10 MANIÈRES DE PRATIQUER VOTRE ANGLAIS À TORONTO
www.ecenglish.com | 11
Vous allez apprendre beaucoup de choses sur l’anglais en cours, mais comment pouvez-vous facilement mettre en pratique ces nouvelles compétences en-dehors de la salle de classe ? Les rues animées de Toronto offrent de nombreuses opportunités pour pratiquer votre anglais. Voici 10 manières de mettre votre connaissance de la langue au défi et ainsi apprendre à l’utiliser dans différentes situations de la vie quotidienne.
1. Trouvez le joyau caché au 5e étage de la Toronto Reference Library Jetez un œil dans le centre linguistique du 5e étage de la Toronto Reference Library, qui se situe à l’adresse suivante : 789 Yonge Street, Toronto, ON M4W 2G8. Vous pouvez y pratiquer vos talents d’écoute et de prononciation gratuitement, le centre étant équipé de casques et de lecteurs audio/DVD/vidéo. Et c’est aussi l’endroit parfait pour vous faire des amis ! Vous serez entouré d’étudiants comme vous, souhaitant rencontrer des gens et perfectionner leur anglais. Vous pouvez trouver plus d’informations à ce sujet sur le site officiel de la Toronto Reference Library : http://www.torontopubliclibrary.ca/detail.jsp?R=LIB018
CONSEIL NIVEAU DÉBUTANT : Sortez de votre zone de confort en discutant avec quelqu’un à la bibliothèque, que ce soit un membre du personnel ou un utilisateur (en chuchotant bien sûr). Demandez de l’aide pour chercher un livre ou un genre particulier.
www.ecenglish.com | 12
2. Rejoignez un cercle de conversation en anglais Pensez également à visiter la TPL (Toronto Public Library, Bibliothèque publique de Toronto) pour participer à des groupes de conversation en anglais. Ils sont ouverts à quiconque souhaite pratiquer ses compétences orales et sont conçus pour plonger les interlocuteurs dans la culture canadienne. Obtenez plus d’informations sur ce programme et découvrez comment y participer sur le site officiel de la TPL.
3. Effectuez une visite artistique à l’université de Toronto Que diriez-vous d’une expérience 3-en-1 lorsque vous visitez l’Université de Toronto ? Faites une visite gratuite de la Hart House présentée par un étudiant de l’université. Vous pourrez perfectionner vos compétences d’écoute et votre oral pendant que vous admirez la collection comprenant 650 œuvres d’art. N’oubliez pas d’interagir et de poser des questions ! Pour en savoir plus sur la Hart House de l’Université de Toronto et connaitre les horaires des visites gratuites, consultez le site officiel du musée d'art.
4. Regardez un film dans un environnement unique Regarder un film dans un cinéparc entouré d’eau est clairement un moyen sortant de l’ordinaire de pratiquer votre écoute. Vous avez cette possibilité au Polson Pier Drive-in Theatre. CONSEIL NIVEAU AVANCÉ : Si vous voyez quelque chose que vous aimez sur un étale, essayez de poser une question au vendeur. Vous pouvez demander le prix, les couleurs ou les tailles disponibles d’il s’agit d’un vêtement par exemple. Ne soyez pas timide – les canadiens sont connus pour leur hospitalité ! GOES BELOW #5
5. Faites des achats au marché de St. Lawrence Les marchés sont plus personnels que les grands magasins, ce qui vous permettra de mettre vos talents d’orateur en pratique. Pourquoi ne pas vous promener dans le célèbre marché de St. Lawrence à Toronto et forcez-vous à n’acheter quelque chose que si vous discutez avec le vendeur.
www.ecenglish.com | 13
CONSEIL NIVEAU AVANCÉ : Apprenez les paroles d’une des chansons du groupe ou de l’artiste que vous allez voir en concert. Faites-le pour perfectionner votre anglais, même si vous n’êtes pas un fan de cette musique. Il vous suffit de rechercher les paroles en ligne et d’écouter le morceau quelques fois. Vous pouvez ensuite apprendre du nouveau vocabulaire en cherchant la définition des mots que vous ne connaissez pas dans le dictionnaire ! GOES BELOW #6
6. Allez voir un concert Toronto propose un nombre illimité de concerts, et vous en trouverez forcément un qui satisfera vos gouts et votre humeur. C’est un environnement idéal pour se sentir à l’aise avec les locaux et pour pratiquer votre anglais ! Ne soyez pas timide, même si votre anglais n’est pas excellent, et profitez de cette opportunité pour discuter avec les amateurs de musique autour de vous, et pourquoi pas vous faire des amis.
7. Passez une commande au restaurant Aller au restaurant à Toronto vous fournira une excellente opportunité d’utiliser votre anglais en lisant les menus et en commandant les plats de votre choix. C’est le moment de se rappeler tout le vocabulaire « au restaurant » que vous avez appris en classe. CONSEIL NIVEAU DÉBUTANT : Ne vous limitez pas à pointer du doigt les choses que vous voulez commander sur le menu, lisez-les à voix haute. Cela vous permettra de sortir de votre zone de confort et vous aidera à améliorer votre anglais. Il est probable que le serveur répète votre commande pour s’assurer qu’il l’a bien compris.
8. Participez à une visite sur le thème de l’art de rue Lorsque l’on pense à l’art, les musées et les galeries d’art viennent tout de suite à l’esprit. Mais Toronto vous surprendra de ce point de ce vue-là : vous pouvez admirer des graffitis sur la célèbre Graffiti Alley de Queen St. West (le seul endroit à Toronto où les graffitis sont légaux).
C’est un excellent endroit pour pratiquer votre anglais en faisant une visite guidée. De nombreux organisateurs proposent des excursions gratuites. Tour Guy est une des sociétés organisant des visites gratuites (ou vous pouvez payer ce que vous voulez) de la célèbre allée. Vous pouvez jeter un œil à leur page Facebook ici : https://www.facebook.com/TourGuys/.
www.ecenglish.com | 14
9. Partez explorer les iles Mettez-vous dans la peau d’un touriste et apprenez comme un étudiant en participant à une visite guidée des iles. Vous pouvez partir entre amis (ce qui sera bénéfique si le groupe ne parle qu’en anglais) ou vous pouvez rejoindre un groupe organisé, ce qui est un excellent moyen de rencontrer de nouveaux amis. Privilégiez une croisière vers les iles car elle comprendra une narration en direct, ce qui vous permettra d’exercer vos compétences d’écoute tout en apprenant des informations intéressantes. Toronto Harbour Tours organise des excursions vers les iles, mais pouvez choisir parmi un grand nombre d’agences de tourisme.
10. Regardez et lisez la CTV Lire et écouter de l’anglais quotidiennement est un des meilleurs moyens de pratiquer cette langue. Et connaissez-vous un autre moyen d’en apprendre plus sur la ville qu’en regardant les actualités locales ? Vous pouvez suivre les chaines d’actualités de Toronto (CTV Toronto). Consultez leur site, http://toronto.ctvnews.ca/, ou téléchargez leur appli gratuite sur votre smartphone (cherchez CTV).
www.ecenglish.com | 15
QUE VOIR ET DÉCOUVRIR DANS LA « QUEEN CITY »
www.ecenglish.com | 16
Comme toutes les grosses villes du monde, Toronto possède des surnoms populaires, « Queen City » étant l’un d’entre eux. La ville est également appelée la « Big Smoke », même si ce terme se réfère plus souvent à Londres. Commencez votre aventure canadienne en apprenant tout ce que vous pouvez voir et découvrir dans la plus grande ville du Canada. Les options sont illimitées, mais certains endroits et certaines activités valent vraiment le détour !
LA TOUR CN Ne pas aller à la Tour CN de Toronto peut être comparé à une visite de New York sans visiter la Statue de la Liberté. Il est tout d’abord presque impossible de se promener en ville sans apercevoir la célèbre tour, qui mesure presque 500 mètres. Il s’agissait autrefois du plus haut building au monde, et la tour reste à l’heure actuelle l’une des Sept merveilles du monde moderne car elle est toujours la plus grande construction indépendante fabriquée par l’homme en Amérique du Nord. Vous pouvez également y effectuer une marche pas comme les autres, l’Haut-Da Cieux, qui implique de marcher autour de la partie extérieure de la tour à 356 m de hauteur, avec une vue magnifique sur la ville. Et il y a aussi des choses à l’intérieur – consultez les horaires sur le site officiel : http://www.cntower.ca.
www.ecenglish.com | 17
Horaires d’ouvertures La Tour CN est ouverte tous les jours de l’année sauf pour Noël. Pour connaitre les horaires d’ouverture précis, selon ce que vous voulez faire, consultez le programme officiel : http://www.cntower.ca/en-ca/plan-your-visit/hours.html
Prix des tickets Une visite de la tour coute 35 $, mais vous avez plusieurs options et réductions si vous voulez voir et faire plus (par ex. l’Haut-Da Cieux). Pour en savoir plus, consultez : http://www.cntower.ca/en-ca/plan-your-visit/rates/rates.html et http://www.edgewalkcntower.ca.
Comment se rendre à la Tour CN La Tour CN se dresse en plein cœur du centre-ville de Toronto sur Front Street, au nord de Bremner Blvd. Elle est située juste entre le Rogers Centre et le Palais des congrès du Toronto métropolitain (Metro Convention Centre). Il existe différentes options pour s’y rendre si vous prenez le métro, arrêtez-vous à Union Street et dirigez-vous vers l’ouest sur Front Street. Les bus et les trains Go Transit s’arrêtent à proximité de la tour. L’adresse exacte de la Tour CN est : 301 Front St. West (& John St.), mais il est vraiment difficile de la rater. Obtenez plus d’informations pour savoir comment vous rendre à la Tour CN ici : http://www.cntower.ca/en-ca/plan-your-visit/location/how-to-get-here.html
Crédit : Google Maps
www.ecenglish.com | 18
ROGERS CENTRE Situé non loin de la Tour CN, le Rogers Centre est un stade multifonction où vous aurez la possibilité de regarder certains des évènements sportifs les plus excitants de Toronto. Le stade s’appelait auparavant le SkyDome et est une véritable merveille technologique.
Il est équipé du premier toit rétractable au monde, capable de s’ouvrir et de se fermer en 20 minutes et pesant 11 000 tonnes ! Le Rogers Stadium est un complexe immense et moderne (bien qu’il ait ouvert ses portes il y a 27 ans) spécialement construit pour le divertissement et les évènements sportifs. Le stade est véritablement un lieu à ne pas manquer. C’est en effet ici que vous pourrez regarder les matchs des Toronto Blue Jays de la National Baseball League (ligue américaine de baseball) et des Toronto Argonauts de la ligue de football nationale. C’est également là où se déroule le match de football américain universitaire de l’International Bowl American et, depuis 2008, le stade accueille les Buffalo Bills de la ligue nationale de football de la Bills Toronto Series. Pour en savoir plus sur le Rogers Centre, visitez leur site officiel : http://www.rogerscentre.com. Et jetez un œil à leur calendrier évènementiel ici : http://events.rogerscentre.com.
www.ecenglish.com | 19
Horaires d’ouverture Les horaires d’ouverture du centre diffèrent selon les sections que vous voulez visiter. Vous pouvez consulter les horaires exacts ici : http://events.rogerscentre.com/.
Prix des tickets Cela dépend entièrement de ce que vous avez prévu de faire au Rogers Centre. Vous trouverez plus d’informations ici : http://www.rogerscentre.com/events/tickets.jsp.
Comment se rendre au Rogers Centre Le Rogers Centre est situé dans le centre-ville de Toronto. Vous pouvez facilement y accéder en prenant le métro, en utilisant Go Transit ou en voiture. Les stations de métro les plus proches sont Union Station et St Andrews Station. L’adresse exacte du Rogers Centre est : 1 Blue Jays Way, Toronto, ON M5V 1J1. Si vous voulez savoir comment y aller étape par étape, visitez http://www.rogerscentre.com/inaround/visitors_directions.jsp.
Crédit : Google Maps
www.ecenglish.com | 20
MAIRIE DE TORONTO L’un des endroits les plus sympas de la ville, la mairie de Toronto impressionne par son style moderne datant des années 60.
La mairie est utilisée à des fins multiples, en plus d’abriter le gouvernement municipal de Toronto. C’est l’un des meilleurs endroits pour participer à des festivals et à des évènements, comme par exemple le feu d’artifice du nouvel an. Consultez le site officiel de la mairie de Toronto ici pour en apprendre davantage.
Horaires d’ouverture La mairie est ouverte du lundi au vendredi, de 8h30 à 16h15. Plus d’informations ici.
Prix des tickets Bien qu’il soit possible de visiter le bâtiment, c’est l’extérieur de la mairie qui vaut vraiment le détour – sans oublier que cette partie est accessible gratuitement 24/7. Essayez d’en profiter de jour comme de nuit car sa beauté change entre les rayons du soleil et la lumière de la ville.
www.ecenglish.com | 21
Comment se rendre à la mairie de Toronto Située sur Queen Street West, il est très facile de repérer la mairie de Toronto. Elle ne se trouve qu’à quelques minutes à pied de Queen Station et Osgoode Station. Vous pouvez facilement vous y rendre avec tous les transports en commun. Son adresse exacte est : 100 Queen St W, Toronto, ON M5H 2N2.
Crédit : Google Maps
www.ecenglish.com | 22
RIPLEY’S AQUARIUM OF CANADA Situé à côté de la Tour CN, le Ripley’s Aquarium of Canada est la dernière attraction en ville. Elle a ouvert ses portes en 2016 et abrite désormais 16 000 animaux marins. L’aquarium est une merveille des temps modernes. Le Dangerous Lagoon (le lagon dangereux, l’une des sections de l’aquarium) contient un tunnel sous-marin et un tapis roulant où vous pourrez admirer des créatures majestueuses nageant autour de vous. Le tapis roulant est d’ailleurs le plus grand d’Amérique du Nord !
Horaires d’ouverture L’aquarium est ouvert au public sept jours par semaine, de 9h00 à 23h00. Mais il ferme parfois plus tôt à cause de réceptions privées ou d’évènements. Consultez les horaires sur le site officiel du Ripley’s Aquarium of Canada à https://www.ripleyaquariums.com/canada/visit/directions-and-parking/
www.ecenglish.com | 23
Prix des tickets Plusieurs prix sont proposés en fonctions des options que vous choisissez et si vous réservez à l’avance, les prix allant de 25 $ à 100 $. Vous pouvez économiser de l’argent en évitant les heures de pointe ou en le visitant en fin de journée. Découvrez toutes les offres et réductions disponibles ici : https://www.ripleyaquariums.com/canada/tickets/
Comment se rendre au Ripley’s Aquarium of Canada L’aquarium est facile à trouver grâce à son emplacement en plein centre-ville, à côté de la Tour CN et du Rogers Centre. Vous pouvez vous y rendre en prenant n’importe quel transport en commun. L’adresse exacte du Ripley’s Aquarium of Canada est : 288, Bremner Boulevard, Toronto, ON, M5V 3L9.
Crédit : Google Maps
ZOO DE TORONTO Visiter le zoo de Toronto est l’une des choses les plus excitantes à faire à Toronto – c’est le plus grand zoo du pays avec 1,3 millions de visiteurs chaque année. Les pandas géants sont évidemment les animaux préférés du zoo. Le zoo a des bébés pandas qui raviront petits et grands car ils sont vraiment adorables. Avec plus de 5 000 animaux de plus de 460 espèces différentes, vous serez assuré d’en trouver une que vous vous ne connaissiez pas auparavant.
www.ecenglish.com | 24
Mais le zoo de Toronto n’est pas comme tous les zoos où les animaux sont enfermés dans des cages et paraissent déprimés et mal aimés. Il s’agit d’un véritable zoo vivant dont la mission est décrite ainsi : « Un centre vivant pour la science et l’éducation, engagé à offrir une expériences captivante à ses visiteurs et inspirant la passion de protéger la faune et son habitat ». L’objectif du zoo est de faire mieux connaitre les animaux aux visiteurs et leur permettre d’interagir avec eux, offrant ainsi une expérience vraiment unique, en plein cœur d’une merveilleuse ville cosmopolite. Si vous voulez avoir un aperçu du zoo avant de le visiter, parcourez ses vidéos sur sa chaine YouTube : https://www.youtube.com/user/torontozoochannel
CONSEIL NIVEAU INTERMÉDIAIRE : Laissez un commentaire ! Vous pouvez dès à présent pratiquer votre anglais en laissant un commentaire sur votre vidéo YouTube préférée. Peu importe s’il est court ou long, l’important étant que vous essayiez quelque chose de différent pour perfectionner vos compétences écrites en anglais.
www.ecenglish.com | 25
Horaires d’ouverture Le zoo de Toronto est ouvert tous les jours de l’année sauf pour Noël. Les horaires d’ouvertures habituelles sont de 9h00 à 16h30, mais le zoo ferme à 18h00 les weekends et jours fériés. Pour connaitre exactement les horaires d’ouverture, rendez-vous à : http://www.torontozoo.com/ExploreTheZoo/hours.asp
Prix des tickets Le prix d’entrée standard est 23 $ par adulte. Consultez tous les prix, les réductions et les offres à : http://www.torontozoo.com/ExploreTheZoo/Admission.asp
Comment se rendre au zoo de Toronto Le zoo de Toronto étant l’une des plus grosses attractions de la ville, s’y rendre avec tous les transports en commun ne pose aucun problème. La station de train la plus proche est Rouge Hill Go Station, et il suffit ensuite de prendre le bus TTC 85 Sheppard East jusqu’au zoo. Le bus TTC prend différents itinéraires pour vous amener au zoo. Plus d’informations ici : http://www.ttc.ca. L’adresse exacte du zoo est : 2000 Meadowvale Rd, Toronto, ON M1B 5K7. Pour savoir comment vous rendre au zoo, vous pouvez consulter leur site officiel : http://www.torontozoo.com/ExploreTheZoo/Directions.asp.
Crédit : Google Maps
www.ecenglish.com | 26
GRAFFITI ALLEY Si vous voulez avoir une autre approche de la ville en l’explorant différemment, Graffiti Alley est le lieu de prédilection. Vous pourrez admirer le meilleur de l’art de rue depuis l’ouest de Spadina Ave. jusqu’à Portland St.
www.ecenglish.com | 27
Horaire d’ouverture Comme il s’agit d’une rue, il est possible de se promener sur Graffiti Alley 24/7. Mais nous recommandons d’en profiter pendant la journée car les fresques sont bien plus jolies à la lumière du jour.
Prix des tickets C’est gratuit !
Comment se rendre à Graffiti Alley L’allée démarre à 1 Rush Line et se prolonge vers Queen Street West et Spadina Avenue. Vous pouvez admirer cet étalage du meilleur art de rue de Toronto, et du monde entier, sur près d’un kilomètre.
Crédit : Google maps
www.ecenglish.com | 28
Et la liste des endroits à visiter à Toronto ne n’arrête pas là : Si vous aimez les bâtiments historiques, les cafés sortant de l’ordinaire et les petites rues pittoresques, allez faire un tour dans le quartier historique de la distillerie. Autrefois la plus grande distillerie de l’empire britannique, ce lieu est devenu l’épicentre de l’art et de la culture à Toronto. Divertissement et histoire s’y mélangent, avec une pléthore de cafés, de boutiques et de vieux bâtiments historiques. Le seul quartier historique de Toronto a quelques histoires à narrer, alors ne manquez pas d’y faire une visite pendant votre séjour dans la ville ! Mettez votre tenu de touriste et allez admirer la superbe Casa Loma.
www.ecenglish.com | 29
Et si vous souhaitez vous éloigner de l’animation de la ville, vous pouvez partir dans un univers aux antipodes, rempli de tranquillité et de merveilles naturelles. Les iles de Toronto sont facilement accessibles en bateau et, bien que de nombreuses activités y soient disponibles, vous pouvez vous déconnecter du monde moderne et vous relaxer. Qu’en pensez-vous après une longue semaine à apprendre l’anglais en cours ? La liste des endroits à explorer et découvrir à Toronto est longue. Du Hockey Hall of Fame (temple de la renommée du hockey) à l’Art Gallery of Ontario, les possibilités sont illimitées.
www.ecenglish.com | 30
TORONTO COMME UN LOCAL
www.ecenglish.com | 31
Visiter tous les coins réputés vous permettront d’en apprendre plus sur l’histoire de la vile. Mais si vous voulez vivre comme un local en étudiant à Toronto, voici quelques idées à suivre !
Mangez et buvez en terrasse Lorsque le soleil brille, les locaux adorent se retrouver sur des terrasses pour boire de la bière et manger en plein air. Porch est une terrasse sur les toits très populaire qui se trouve au sommet de The Rock ‘n’ Horse Saloon. Plus d’informations ici : http://patios.blogto.com/patio/rock-n-horse-saloon-toronto La liste des terrasses est considérable et le meilleur moyen de trouver celle que vous préférez est d’en essayer autant que possible. CONSEIL NIVEAU AVANCÉ : Demandez à quelqu’un (votre professeur, un camarade) quelle est sa terrasse préférée en ville. Cela permettre de lancer une conversation et vous obtiendrez en même temps quelques conseils sur les meilleures terrasses à fréquenter pendant votre séjour linguistique.
Mangez et faites du shopping au marché de Kensington Alors que St. Lawrence Market est le marché que les touristes visitent en priorité, Kensington Market est celui que les locaux recommandent. Le marché est parfait si vous voulez ressentir une atmosphère de bohème avec des boutiques uniques et de la nourriture à bas prix.
www.ecenglish.com | 32
CONSEIL NIVEAU DÉBUTANT : Prenez une photo de votre boutique favorite au marché de Kensington et postez-la sur les réseaux sociaux (Facebook, Instagram, Twitter, etc.). Écrivez une phrase en anglais expliquant pourquoi vous aimez ce magasin. Cela vous permettra de pratiquer vos compétences écrites et vous encouragera à améliorer votre vocabulaire avec des mots permettant de décrire. N’oubliez pas d’utiliser les hashtags @ECToronto et #ecexperience pour partager vos photos avec nous !
Mangez à un camion restaurant Manger à l’un des nombreux camions restaurants différents est une autre tradition locale de Toronto. Si vous voulez en savoir plus sur les cuisines différentes et sur les food trucks disponibles en ville, rendez-vous à http://torontofoodtrucks.ca Préparez-vous à déguster de nombreux plats, des spaghettis aux sandwichs aux boulettes de viande, en passant par de la viande fumée, des schnitzels, des tacos au poisson et des petits gâteaux gourmets. CONSEIL NIVEAU DÉBUTANT : Lorsque vous passez commande au camion, ne vous arrêtez pas à la lecture du menu, continuez la conversation. Demandez au vendeur quel est leur spécialité et ce qu’il recommande d’essayer en premier. Vous pratiquerez ainsi vos compétences orales et vous dégusterez un excellent repas en même temps – vous serez doublement gagnant !
Participez à un festival ou à un évènement Toronto est célèbre pour ses festivals et ses évènements, et pour de bonnes raisons, et les locaux adorent y participer. Pendant votre séjour dans la ville, essayez de suivre les actualités locales pour savoir ce qui passe et ainsi profiter des divertissements proposés. Voici quelques évènements que les locaux de Toronto recommandent :
Premiers jeudis de l’AGO (fête à l’Art Gallery of Ontario). Plus d’informations : http://www.ago.net/firstthursdays
Hot Docs (Festival international canadien du documentaire). Pour en savoir plus : https://www.hotdocs.ca/i
www.ecenglish.com | 33
City Chase – également appelée la plus grande aventure urbaine du Canada. Cette course est légendaire et vous pouvez y participer en marchant, en courant ou en prenant les transports en commun. Plus d’informations ici : http://goodlifefitnesscitychase.ca
Prenez un brunch pendant le weekend À Toronto, les brunchs sont des repas que les locaux prennent très au sérieux. C’est une tradition qui se répète tous les weekends. Selon les dires de notre source : « le brunch va au-delà des œufs, des toasts, des saucisses et du bacon – c’est une véritable forme d’art ».
www.ecenglish.com | 34
TOP 10 DES CHOSES À FAIRE À TORONTO
www.ecenglish.com | 35
Voici quelques activités plutôt inhabituelles, mais nous vous les recommandons vivement. Certaines peuvent paraitre un peu étranges, mais c’est ce qui fait que Toronto est une ville si extraordinaire.
1. Dansez avec des dinosaures Vous pensez peut-être que nous avons perdu la tête mais, croyez-le ou non, le musée royal de l’Ontario transforme ce rêve fou en réalité. Friday Night Live (FNL) au musée est l’un des évènements à ne pas manquer et il implique généralement de danser en compagnie des superbes expositions de dinosaures. Il s’agit clairement d’une approche peu orthodoxe et amusante de visiter un musée car tout cela se déroule pendant la nuit, avec quelques verres et de la musique. Les locaux l’adorent et beaucoup d’entre eux disent que c’est une des choses qu’ils avaient hâte de faire en grandissant.
2. Allez voir un concert De nombreux chanteurs et groupes renommés passent par Toronto pendant leurs tournées mondiales. Tenez-vous au courant des concerts et assurez-vous d’y aller quand vous le pouvez !
Et si votre musicien préféré n’a pas prévu de venir, n’hésitez pas à jeter un œil à la scène musicale indépendante de Toronto, une des fiertés de la ville. Les salles iconiques de la ville proposent des concerts tous les soirs de la semaine avec des choix dans tous les genres : jazz, musique de l’Europe de l’Est, Rock ‘n’ Roll, etc.
3. Allez explorer les iles Votre périple à Toronto ne peut pas être complet sans avoir visité la plus grande communauté urbaine sans voiture d’Amérique du Nord. En partie résidentielle, de l’autre récréative, les iles sont des attractions à elles seules, offrant paix et tranquillité, mais proposant également de l’aventure à tous les tournants. Et si vous voulez trouver le meilleur coin pour photographier la ville, n’oubliez pas votre appareil photo avec vous sur les iles de Toronto ou vous rateriez une belle opportunité.
www.ecenglish.com | 36
4. Dégustez de la bière artisanale Les torontois aiment la bière et votre visite de la ville serait incomplète si vous n’essayez pas au moins l’une de leurs bières artisanales. Et si vous n’aimez pas les boissons alcoolisées, il est tout à fait possible de gouter des bières sans alcool et d’autres boissons. CONSEIL NIVEAU INTERMÉDIAIRE : Demandez une bière artisanale canadienne en pression pour gouter la véritable boisson locale (tout en mettant en pratique vos compétences orales). Et pourquoi ne pas aller plus loin en discutant avec le barman et en lui demandant comment est fabriquée la bière.
5. Faites une visite gastronomique Le multiculturalisme de Toronto a créé une incroyable scène gastronomique. Des food trucks aux restaurants internationaux, vous pourrez gouter à un peu de tout, alors pourquoi vous priver ! Tout est disponible à Toronto. Avec plus de 9 000 restaurants, il y en a pour tous les gouts et portefeuilles. Bon appétit – mais attention à votre ligne !
www.ecenglish.com | 37
CONSEIL NIVEAU DÉBUTANT : Trouvez la cuisine que vous aimez à Toronto et commandez votre plat préféré en anglais (même si le menu est disponible dans votre langue). Cela vous sera utile pour vos compétences orales et vous ne vous sentirez pas perdu car vous parlerez de quelque chose que vous connaissez.
6. Allez à la plage Avec sa grande côte, Toronto offre un large choix en termes de plages. Vous pourriez par exemple aller à Ward’s Island, Woodbine Beach ou Hanlan’s Point – nous vous conseillons d’en visiter au moins une (voire les trois). Et si la météo est clémente, pourquoi ne pas essayer de surfer ? À moins que vous ne soyez plutôt du genre à lézarder au soleil ! CONSEIL NIVEAU INTERMÉDIAIRE : Apprenez autant de vocabulaire que possible de la section « à la plage » et essayez de l’utiliser. Cela peut inclure: « Y-a-t-il un sauveteur sur la plage ? », « Où puis-je acheter un maillot de bain ? », « Combien coute un cours de surf ? » ou « Où sont les toilettes les plus proches ? ».
7. Regardez un match Que ce soit du hockey, du basketball, du baseball ou du foot, joignez-vous aux locaux pour regarder un bon match dans les meilleurs endroits de la ville. Choisissez entre l’Air Canada Centre et le Rogers Centre, des matchs s’y déroulent toute l’année.
www.ecenglish.com | 38
CONSEIL NIVEAU INTERMÉDIAIRE : Documentez-vous un peu sur les équipes avant d’aller voir un match. Découvrez qui sont les meilleurs joueurs et s’ils ont bien (ou mal) joué pendant leur dernier match. Cela vous aidera avec vos compétences de lecture.
Une fois arrivé au match, utilisez vos nouvelles connaissances pour lancer des conversations et perfectionner vos compétences orales et d’écoute. Cela sera amusant et éducationnel – et vous pourriez même devenir fan d’une équipe !
8. Prenez le tramway Même dans le cas très improbable où vous n’ayez pas besoin du tramway pour vous déplacer en ville, nous vous conseillons de le faire avant de quitter Toronto. Il s’agit d’un moyen simple, peu couteux et amusant de tester l’un des systèmes locaux de transport traditionnel.
www.ecenglish.com | 39
9. Jouez au bubble soccer Profitez de cette opportunité pour jouer un match de foot peu ordinaire. Voici le site officiel de l’établissement de bubble soccer pour en savoir plus : http://www.atbubblesoccer.ca/index.html
10. Visitez The Beaches « The Beaches » est un quartier de la vieille ville de Toronto. Vous pourrez y profiter de trois plages sur le lac Ontario, mais aussi d’une constante animation. The Beaches est situé à l’est du centre-ville de Toronto. Il y a toujours quelque chose à y faire, avec ses magasins et ses restaurants parsemés dans le quartier, ses sports aquatiques, ses jeux de plage, ses concerts, ses évènements de levée de fonds et la liste continue.
www.ecenglish.com | 40
GUIDE DE SURVIE
www.ecenglish.com | 41
Se rendre à Toronto Toronto est desservi par deux grands aéroports: ●
Aéroport international Pearson de Toronto : Pearson est l’un des aéroports les animés d’Amérique du Nord. Il est grand, étendu, propre et est réputé pour sa facilité d’utilisation et ses excellentes installations. C’est de loin le plus grand aéroport du Canada et il est principalement utilisé pour les vols internationaux, bien que vous y trouverez un certain nombre de vols domestiques, comme vers Vancouver sur la côte Pacifique ou Montréal au Québec.
●
Aéroport Billy-Bishop de Toronto : Cet aéroport accueille les vols domestiques, mais certains vols internationaux de courte distance peuvent y être trouvés.
Se déplacer à Toronto Transport en commun Il est facile de se déplacer à Toronto et les prix des transports sont très abordables. Le Toronto Transit Commission (TTC, société des transports de Toronto) répondra à tous vos besoin en termes de transport dans la ville. Le système fonctionne par voyage unique sur tous les modes de transport, y compris le métro, les bus et les iconiques tramways. Go Transit fournit également des solutions de transport suburbain et connecte la ville avec les régions alentours.
www.ecenglish.com | 42
Vélo Toronto dispose d’un système de partage des vélos, ce qui veut dire que vous pouvez facilement vous déplacer à vélo en ville. Vous trouverez plus d’informations pour savoir comment fonctionne ce système ici : http://www.bikesharetoronto.com.
Taxi Vous pouvez également prendre le taxi pour vous déplacer à Toronto. Les tarifs sont standards, au kilomètre et ne sont pas négociables. Les taxis de Toronto sont souvent de couleurs différentes, mais vous pouvez les reconnaitre grâce à l’enseigne lumineux jaune sur le véhicule.
Bateaux Vous aurez besoin de prendre le ferry si vous décidez de passer un moment sur les iles. Vous trouverez ici les horaires et les tarifs des liaisons en ferry : http://www1.toronto.ca/wps/portal/contentonly?vgnextoid=3690dada600f0410VgnV CM10000071d60f89RCRD
www.ecenglish.com | 43
Informations utiles et amusantes concernant Toronto
À Toronto, il n’est possible d’acheter de l’alcool que dans des magasins gouvernementaux autorisés.
Certains restaurants s’attendent à recevoir un pourboire de 20 %, pensez à le rajouter à la note.
Il vaut mieux marcher de 17h00 à 18h30 et éviter les transports en commun. C’est l’heure de pointe et tous les transports sont bondés – privilégiez la marche vers votre destination si vous le pouvez.
Si vous êtes une femme prenant le bus la nuit, entre 21h00 et 5h00, la plupart des conducteurs pourront s’arrêter sur demande afin d’assurer que vous rentriez en toute sécurité – il vous suffit de leur demander.
Certains musées proposent des admissions nocturnes, ce qui veut dire que les tickets seront soit deux fois moins chers, soit gratuits ! Tenez-vous au courant de ces offres spéciales.
Numéro de téléphone d’urgence Pompier : 911 Police : 911 Ambulance : 911 Informations : 311
www.ecenglish.com | 44
Liens utiles
Préparez vos déplacements avec le Toronto Transit Commission (TTC) : https://www.ttc.ca/Trip_planner/index.jsp
Préparez vos déplacements avec Go Transit : http://www.gotransit.com/timetables/en/schedules/triplinx_planner.aspx
Plan du métro imprimable de Toronto : https://ttc.ca/Subway/interactive_map/interactive_map.jsp#
Itinéraires des bus à Toronto : https://www.ttc.ca/Routes/Buses.jsp
Guide officiel de Toronto : http://www1.toronto.ca/wps/portal/contentonly?vgnextoid=8e79f9be8db1c310V gnVCM1000006cd60f89RCRD
Plans interactifs de Toronto : http://www1.toronto.ca/wps/portal/contentonly?vgnextoid=15dede0230460410 VgnVCM10000071d60f89RCRD
Réductions à Toronto : https://www.groupon.com/local/toronto
Évènements à Toronto : http://www1.toronto.ca/wps/portal/contentonly?vgnextoid=376a3293dc3ef310V gnVCM10000071d60f89RCRD
Offices du tourisme de Toronto : http://www1.toronto.ca/wps/portal/contentonly?vgnextoid=71c08b7a29891410V gnVCM10000071d60f89RCRD
Actualités de Toronto : http://toronto.ctvnews.ca
www.ecenglish.com | 45
Applis utiles ●
Hailo Taxi : Calculez le tarif, la durée du voyage, trouvez des taxis près de vous, lisez les évaluations des conducteurs, payez sur l’appli par carte bancaire, etc.
●
Now Magazine : Magazine de divertissement hebdomadaire sur la musique, les clubs, les concerts, les galeries d’art, les évènements spéciaux, les expositions et bien plus.
Conseil : écrivez Now Toronto quand vous cherchez l’appli car vous trouverez quelques options différentes. Voici à quoi ressemble l’appli :
●
BlogTo : Une excellente appli pour obtenir des conseils sur le meilleur de Toronto.
●
MyBus Transit App : Informations d’arrivée des bus en temps réel pour tous les arrêts TTC de Toronto.
●
OpenTable : Trouvez des restaurants et des offres, réservez une table (utile dans le monde entier, pas seulement à Toronto).
Derniers conseils Ne quittez pas Toronto avant de : ●
● ● ● ● ● ● ● ●
Profiter d’une vue panoramique sur la ville depuis la Tour CN – que ce soit pour affronter vos peurs avec l’Haut-Da Cieux ou simplement pour déguster un bon repas en vous relaxant et en admirant la vue dans le 360 Restaurant (au sommet de la tour) Déjeuner sur une terrasse sur les toits (surtout lorsqu’il fait beau) Prendre un brunch ! Vous laisser-vous tenter par les Dim Sum de Chinatown (les locaux les adorent ce qui veut dire qu’ils doivent valoir le coup !) Aller à la plage Gouter quelque chose que vous n’aviez jamais mangé au marché de St. Lawrence Vous promener dans le High Park Aller sur les iles et prendre des photos de la ville Boire une bière fraiche dans le quartier de la distillerie
www.ecenglish.com | 46