www.ecenglish.com | 1
Índice AVISO LEGAL
3
COMO USAR ESTE GUIA
4
BEM-VINDO A TORONTO
5
POR QUE APRENDER INGLÊS EM TORONTO?
8
10 MANEIRAS DE PRATICAR SEU INGLÊS EM TORONTO
11
1. Encontre a joia escondida no 12
5o
andar da Biblioteca Reference Toronto
2. Entre para um círculo de conversação em inglês
12
3. Vá a um passeio de arte na Universidade de Toronto
13
4. Assista a um filme em um ambiente único
13
5. Faça compras no St. Lawrence’s Market
13
6. Vá a um show ao vivo
14
7. Faça seu pedido no restaurante
14
8. Vá a um passeio de arte de rua
14
9. Vá às Ilhas
15
10. Leia e assista à CTV
15
O QUE VER E EXPERIMENTAR NA “QUEEN CITY”
16
CN TOWER
17
ROGERS CENTRE
19
TORONTO CITY HALL
21
RIPLEY’S AQUARIUM OF CANADA
23
ZOOLÓGICO DE TORONTO
24
GRAFFITI ALLEY
27
A TORONTO LOCAL
31
Comer e beber nos pátios
32
Comer e fazer comprar no Kensington Market
32
Comer em um food truck
33
Participar de um festival ou evento
33
Tomar um brunch no final de semana
34
AS 10 MELHORES COISAS PARA FAZER EM TORONTO
35
1. Dançar com dinossauros
36
2. Ir a um show de música ao vivo
36
3. Ir às Ilhas
37
4. Degustar Cerveja Artesanal
37
5. Ir a um passeio gastronômico
38
www.ecenglish.com | 2
6. Ir à Praia
38
7. Ir a uma partida esportiva
39
8. Andar de bonde
40
9. Jogar Bubble Soccer
40
10. Ir ao The Beaches
40
GUIA DE SOBREVIVÊNCIA
41
Chegando a Toronto
42
Andando por Toronto
42
Diversão e informações úteis sobre Toronto
44
Telefones de Emergência
44
Links Úteis
45
Aplicativos Úteis
46
Dicas Finais
46
www.ecenglish.com | 3
AVISO LEGAL Embora o autor tenha feito todos os esforços para garantir que a informação contida neste guia fosse acurada no momento de escrevê-lo, aconselhamos o leitor a checar a informação novamente no momento da viagem para garantir que ela ainda seja relevante. Como os dados podem ser alterados por terceiros, o autor não se responsabiliza pela acurácia dos dados contidos neste guia. A informação apresentada tem como objetivo ser um guia apenas para auxiliar o leitor durante a viagem, e nenhum dado se destina a propaganda ou outros propósitos. Todos os preços estão em Dólares Canadenses.
COMO USAR ESTE GUIA Este guia oferecerá a você desafios para praticar as suas habilidades de idioma, além de mostrar o que ver e por que estudar em Toronto. Você vai encontrar dicas dispersas por todo o livro com instruções, tais como: DICA PARA O NÍVEL INICIANTE Saia de sua zona de conforto ao conversar com alguém na biblioteca, seja um membro da equipe ou um usuário da biblioteca (fale baixo, claro, já que estamos numa biblioteca). Peça ajuda para encontrar um livro ou um gênero em particular.
Cada dica vai indicar a você o nível de inglês necessário – Iniciante, Intermediário ou Avançado. Porém, sinta-se à vontade para tentar tudo e desafiar suas habilidades em inglês. Lembre-se, a prática faz a perfeição!
www.ecenglish.com | 4
BEM-VINDO A TORONTO
www.ecenglish.com | 5
Se você está procurando por uma vida urbana vibrante, uma mistura de arquitetura histórica, arranha-céus modernos e massivos e um gostinho da cultura canadense, então Toronto é o lugar certo para você! Toronto oferece o melhor da vida cosmopolita, porém, antes de falarmos do básico, vamos dar uma rápida olhada no extraordinário: •
O bairro de entretenimento em Toronto é o lugar preferido de 30.000 clubbers todo sábado à noite. É ou não é uma vida noturna maravilhosa?
•
Toronto tem o maior zoológico do Canadá. A menos que você seja um especialista em zoologia, com certeza você vai encontrar uma espécie que nunca viu antes.
•
Toronto é um epicentro multicultural, com metade de sua população nascida fora do Canadá. Você nunca vai se sentir deslocado nesta cidade!
•
Você pode aproveitar uma “caminhada” de 360o, cheia de adrenalina, em torno de um prédio a 356 pés acima do nível do solo. Você adivinhou; essa é a icônica CN Tower, que já foi o arranha-céu mais alto do mundo.
•
Ah sim! E você pode dançar com dinossauros. Continue lendo e vamos dizer como.
www.ecenglish.com | 6
Toronto: O Básico Toronto é a capital de Ontario, lar de 2,6 milhões de habitantes. Frequentemente chamada de “A Nova York do Canadá”, Toronto é também a maior cidade do país. Localizada numa posição privilegiada, na costa noroeste do Lago Ontario, a cidade apresenta um longo litoral de 46 quilômetros (29 milhas). Se você gosta de passeios turísticos, Toronto vai mostrar o seu charme com uma bonita combinação de prédios históricos e modernos, com arquitetura de última geração. Como é esperado de uma vibrante cidade cosmopolita, o entretenimento acontece 24 horas por dia, durante os 7 dias da semana, e inclui ótimas compras, extravagâncias gastronômicas, música ao vivo, atividades esportivas e uma ótima vida noturna! Há 5 coisas impossíveis de se perder que farão sua estadia em Toronto realmente valer a pena: ● A vista em 360 graus do topo da CN Tower ● A incrívrl variedade de diversões noturnas (clubes e bares estão sempre abertos) ● O grande número e variedade de festivais e eventos gratuitos ● O ambiente acelerado e orientado para negócios que vai te inspirar e motivar ● O preço: tarifa de $3 do bonde para andar pela cidade (super barato para uma cidade moderna)!
www.ecenglish.com | 7
POR QUE APRENDER INGLÊS EM TORONTO?
www.ecenglish.com | 8
Icônica, empolgante, limpa e segura - Toronto é o lugar certo para visitar no Canadá! Se você tem espírito livre, gosta de aprender e é curioso para explorar, Toronto com certeza vai impressionar você. A cidade tem um jeito único de oferecer a agitação de uma vida cosmopolita e acelerada, combinada com a simpatia e o calor humano da cultura e da hospitalidade canadenses – mas Toronto não é apenas diversão!
Educação de Nível Mundial Em Toronto, você tem o benefício de ter acesso a instalações educacionais de nível mundial. As escolas aqui se orgulham de serem os mais importantes órgãos educacionais e uma referência da educação na América do Norte e no restante do mundo. DICA PARA O NÍVEL AVANÇADO: Use o seu tempo na cidade para praticar. A melhor maneira de fazer isso é perguntar por direções. Tente falar com pelo menos uma pessoa por dia, seja um garçom no restaurante ou uma pessoa sentada ao seu lado no ônibus. Aproveite cada oportunidade disponível para praticar o seu inglês em situações REAIS.
Comunidade Multicultural de Estudantes Há uma razão pela qual Toronto é mundialmente famosa por seu multiculturalismo, a cidade acolhe e aceita todas as culturas, atraindo mais de 10 milhões de turistas e 800 mil estudantes todo ano. Quando você estuda inglês em Toronto, você se conecta com uma surpreendente comunidade de estudantes de todas as partes do mundo. Imagine as lembranças que você vai construir, as amizades que vai fazer e as potenciais oportunidades de trabalho que você poderia criar!
Oportunidades e Recursos Intermináveis Estudar inglês no exterior é mais do que uma jornada de aprendizado – é um novo
www.ecenglish.com | 9
capítulo de sua vida, uma oportunidade para descobrir novas coisas, experimentar um novo lugar, e crescer ao lado de novas pessoas! Toronto tem tudo isso, com coisas para ver e fazer para o gosto de todos, e oferecendo oportunidades e recursos intermináveis para praticar seu inglês dentro e fora da sala de aula!
Diversão, Diversão, Diversão Se você ama Toronto e quer levar a sua educação ao próximo nível, estudar inglês aqui é o caminho a se tomar. Afinal, a cidade é conhecida por ter uma das populações mais altamente educadas no mundo. A Universidade de Toronto é a maior e mais bem classificada universidade do Canadá, e é uma das 20 melhores universidades do mundo. Mesmo que você não esteja planejando tentar estudar aqui, vale muito a pena fazer uma visita.
www.ecenglish.com | 10
10 MANEIRAS DE PRATICAR SEU INGLÊS EM TORONTO
www.ecenglish.com | 11
Você vai aprender muito sobre a língua inglesa na sala, mas qual maneira melhor de colocar as suas mais novas habilidades em prática do que fora da sala de aula? As ruas movimentadas de Toronto oferecem muitas oportunidades fantásticas para praticar as suas habilidades com o idioma inglês. Vamos dar uma olhada nas 10 maneiras de desafiar o seu conhecimento do idioma e usá-lo em uma variedade de situações na vida real.
1. Encontre a joia escondida no 5o andar da Biblioteca Reference Toronto Vá até o Centro de Idiomas no 5o andar da Toronto Reference Library, que pode ser encontrada na Yonge Street, 789, Toronto, ON M4W 2G8. Aqui, você pode praticar as suas habilidades de audição e pronúncia gratuitamente, já que o centro está equipado com fones de ouvido e aparelhos de áudio/DVD/vídeo. Este também é o lugar perfeito para fazer alguns novos amigos! Você estará rodeado por outros estudantes como você, buscando conectar-se e praticar inglês. Encontre mais informações no site oficial da Toronto Reference Library. DICA PARA O NÍVEL INICIANTE: Saia de sua zona de conforto conversando com alguém na biblioteca, seja um membro da equipe ou outro usuário (fale baixo, já que está em uma biblioteca). Peça ajuda para encontrar um livro ou gênero específico.
www.ecenglish.com | 12
2. Entre para um círculo de conversação em inglês Você deve também visitar a TPL (Toronto Public Library) e aguardar por um círculo de conversação em inglês. A biblioteca está aberta para qualquer um que queira praticar suas habilidades de fala, e é projetado para ajudar os oradores a inserir-se na cultura canadense. Saiba mais sobre este programa e como se inscrever no site oficial da TPL.
3. Vá a um passeio de arte na Universidade de Toronto Você quer uma experiência 3-em-1 quando visitar a Universidade de Toronto? Vá a um passeio de arte gratuito na Hart House, oferecido por um aluno universitário. Enquanto você é guiado pela coleção de arte com 650 peças na universidade, você poderá praticar suas habilidades de audição e fala. Não se esqueça de interagir e faça perguntas! Saiba mais informações sobre a Hart House na University of Toronto, e os horários dos passeios gratuitos, no site oficial do Art Museum.
4. Assista a um filme em um ambiente único Assistir a um filme num cinema drive-in, rodeado por água, é certamente uma maneira peculiar de praticar suas habilidades de audição. Você pode aproveitar uma oportunidade como essa no Polson Pier Drive-in Theatre. DICA PARA O NÍVEL AVANÇADO: Se você ver algo de que goste em uma cabine, tente perguntar educadamente ao vendedor sobre ela. Você pode perguntar sobre o preço, a cor ou o tamanho, se for uma peça de roupa. Não se intimide – os canadenses são conhecidos por sua simpatia!
5. Faça compras no St. Lawrence’s Market Os mercados são mais pessoais do que as grandes lojas, dando a você a oportunidade de praticar suas habilidades de conversação. Por que não tentar visitar o famoso St. Lawrence’s Market em Toronto e fazer uma promessa a você mesmo de comprar alguma coisa apenas se você conseguir conversar com o vendedor?
www.ecenglish.com | 13
DICA PARA O NÍVEL AVANÇADO: Aprenda a letra da música de uma banda ou artista que você assistir se apresentando. Mesmo que você não seja um fã, faça isso pelo benefício do idioma. Você pode simplesmente procurar pela letra na internet e ouvir a música algumas vezes. Então, descubra novo vocabulário ao procurar as palavras que não conhece no seu dicionário!
6. Vá a um show ao vivo Há uma oferta ilimitada de música ao vivo para todos os gostos e humores em Toronto. Este é um ambiente perfeito que vai ajudar você a se sentir confortável interagindo com os locais e praticando as suas habilidades de inglês! Não se intimide se você não fala muito inglês, converse com os amantes de música ao seu lado, e tente fazer novos amigos.
7. Faça seu pedido no restaurante Quando você comer fora em Toronto, você terá a oportunidade perfeita de usar as suas habilidades de inglês ao ler os cardápios e pedir a sua comida. Esta é a hora de usar todo aquele vocabulário de restaurante que você aprendeu na sala de aula. DICA PARA O NÍVEL INICIANTE: Não aponte simplesmente para o item no cardápio que você quer pedir, leia-o em voz alta. Isso vai tirar você da sua zona de conforto e ajudá-lo a melhorar as suas habilidades do idioma. O garçom provavelmente vai repetir o pedido para garantir que esteja escrito corretamente.
8. Vá a um passeio de arte de rua Quando você pensa em arte, galerias e museus imediatamente vêm à mente. Bom, Toronto tem um brinde especial guardado; você pode aproveitar um Passeio temático de Graffiti na famosa Graffiti Alley na Queen St. West (o único lugar em Toronto onde o grafite é legalizado). É ótimo ter a possibilidade de praticar inglês participando de um passeio guiado. Há muitos organizadores que oferecem passeios GRATUITOS. A ‘Tour Guys’ é uma
www.ecenglish.com | 14
empresa em Toronto que organiza passeios gratuitos ou no estilo ‘pague o que achar justo’ no famoso beco. Você pode dar uma olhada na página do Facebook deles.
9. Vá às Ilhas Sinta-se como um turista e aprenda como um aluno ao participar de um passeio guiado pelas Ilhas. Você pode levar alguns amigos com você (e será muito bom se o grupo todo falar somente em inglês), ou juntar-se a um grupo organizado, o que é uma ótima maneira de fazer novos amigos. Certifique-se de que você contrate o transporte para as Ilhas em um barco que inclua narração ao vivo, o que vai ajudar você a praticar suas habilidades de audição de uma maneira divertida e interessante. A Toronto Harbour Tours organiza viagens às ilhas, e há muitos outros fornecedores de passeios para você escolher.
10. Leia e assista à CTV Uma das melhores maneiras de praticar inglês é ler e ouvir coisas em inglês. Qual melhor maneira de aprender sobre a cidade do que assistir ao jornal local? Você pode seguir o canal de notícias para Toronto (CTV Toronto). Verifique o site deles, ou baixe o aplicativo gratuito do canal no seu smartphone (busque por CTV).
www.ecenglish.com | 15
O QUE VER E EXPERIMENTAR NA “QUEEN CITY”
www.ecenglish.com | 16
Assim como todas as cidades empolgantes ao redor do mundo, Toronto tem apelidos populares, e ‘Queen City’ é um deles. Ela também é frequentemente chamada de ‘Big Smoke’, embora este nome seja mais comumente associado a Londres. Vamos partir para sua aventura canadense e todas as coisas que você pode ver e experimentar na maior cidade do Canadá. A lista de opções é interminável, mas há alguns lugares e atividades nos quais realmente vale a pena investir o seu tempo!
CN TOWER Não ir à CN Tower em Toronto é como viajar a Nova York e não visitar a Estátua da Liberdade. Primeiramente, é praticamente impossível explorar a cidade sem esbarrar com uma vista da famosa torre, que chega a quase 500 metros de altura. Antigamente o prédio mais alto do mundo, ela ainda é classificada como uma das Sete Maravilhas do Mundo Moderno, já que continua sendo a construção autônoma mais alta feita pelo homem na América do Norte. Aqui você também pode experimentar a incrível EdgeWalk, que envolve caminhar em volta da parte externa da torre a 356 m de altura para admirar a cidade. Sempre há algo mais acontecendo dentro da torre em si, e você pode verificar a programação mais atualizada no site oficial.
www.ecenglish.com | 17
Horários de Funcionamento A CN Tower está aberta todos os dias do ano, exceto no Dia de Natal. Para o horário de funcionamento exato, dependendo do que você quer fazer na torre, verifique a programação oficial.
Preços das Entradas Um passeio na torre custa $35, mas você tem uma variedade de opções e descontos se você quer ver e fazer mais (por exemplo, a EdgeWalk). Encontre mais informações no site oficial da CN Tower
Como chegar à CN Tower A CN Tower fica bem no coração do Centro de Toronto na Front Street, ao norte da Bremner Blvd. Ela está localizada entre o Rogers Centre e o Metro Convention Centre. Há várias opções para chegar lá. Se for de metrô, pare na Union Street e vá na direção oeste pela Front Street. Ônibus fretados e trens e ônibus da Go Transit param perto da torre. O endereço exato da CN Tower é: 301 Front St. West (& John St.), mas é difícil não encontrá-la. Encontre mais informações sobre direções de como chegar à CN Tower no site oficial da empresa.
Crédito da Imagem: Google Maps
www.ecenglish.com | 18
ROGERS CENTRE Localizado perto da CN Tower, o Rogers Centre é um estádio multifuncional onde alguns dos mais empolgantes eventos esportivos em Toronto acontecem. O estádio costumava ser chamado SkyDome e é totalmente de última geração.
Ele possui o primeiro teto totalmente retrátil do mundo, que abre e fecha em 20 minutos e pesa 11.000 toneladas! O Rogers Stadium é um local gigantesco, moderno (apesar de ter sido inaugurado há 27 anos), especificamente construído para o entretenimento e para eventos esportivos. O estádio é realmente o lugar para ir e estar; para eventos esportivos, é o lar do Toronto Blue Jays da National Baseball League Americana, do Toronto Argonauts da Canadian Football League, a sede do International Bowl American anual de futebol americano universitário e, desde 2008, também a segunda sede do Buffalo Bills da National Football League na Bills Toronto Series. Você pode descobrir o que está acontecendo no Rogers Centre em seu site oficial. Verifique o calendário de eventos do espaço.
www.ecenglish.com | 19
Horários de Funcionamento O centro tem diferentes horários de funcionamento dependendo da seção que você estiver visitando. Para a programação correta, verifique o site.
Preços das Entradas Isso depende do que você quer fazer no Rogers Centre. O melhor lugar para encontrar informações é no site.
Como chegar ao Rogers Centre O Rogers Centre está localizado no centro de Toronto. Você pode facilmente acessá-lo por meio do metrô, do Go Transit ou de carro. As estações de metrô mais próximas são a Union Station e a St Andrews Station. O endereço exato para o Rogers Centre e 1 Blue Jays Way, Toronto, ON M5V 1J1. Visite o site, para instruções passo a passo.
Crédito da Imagem: Google Maps
www.ecenglish.com | 20
TORONTO CITY HALL Um dos pontos mais quentes da cidade, o Toronto City Hall é um local moderno impressionante, construído nos anos 1960.
O City Hall serve para múltiplas funções, além de receber o governo municipal de Toronto. É um dos lugares mais quentes para festivais e eventos, incluindo o show de fogos anual do Ano Novo. Visite o site oficial aqui para mais informações sobre o Toronto City Hall.
Horários de Funcionamento O prédio está aberto de Segunda a Sexta, das 8h30 da manhã às 4h15 da tarde. Saiba mais detalhes aqui.
Preços das Entradas Embora você possa fazer um passeio por dentro do prédio, a melhor parte do City Hall é o seu exterior: acesso gratuito e aberto 24 horas por dia. Certifique-se de experimentar a visita tanto de dia como de noite, já que o local é unicamente
www.ecenglish.com | 21
impressionante tanto na luz do dia quanto nas horas em que está iluminado pelas luzes da cidade.
Como chegar ao Toronto City Hall Localizado na Queen Street West, o Toronto City Hall é muito fácil de encontrar. Está a alguns minutos de caminhada da Queen Station e da Osgoode Station. É facilmente acessível por todas as formas de transporte público. O endereço exato é: 100 Queen St W, Toronto, ON M5H 2N2.
Crédito da Imagem: Google Maps
www.ecenglish.com | 22
RIPLEY’S AQUARIUM OF CANADA Localizado ao lado da CN Tower, o Ripley’s Aquarium of Canada é a mais nova atração na cidade. Ele abriu suas portas em 2013 e é agora o lar de 16.000 belos animais marinhos. O aquário é uma maravilha moderna. A Dangerous Lagoon (uma das seções do aquário) apresenta um túnel subaquático e uma passarela móvel, de onde se pode admirar alguns dos mais majestosos animais nadando ao redor das pessoas. A passarela móvel é na verdade a maior na América do Norte!
Horários de Funcionamento O aquário está aberto ao público 7 dias na semana, das 9 da manhã às 11 da noite. Porém, em alguns dias ele fecha mais cedo devido a eventos privados. Verifique a programação no site oficial do Ripley’s Aquarium of Canada.
www.ecenglish.com | 23
Preços das Entradas Diferentes preços estão disponíveis dependendo das opções que você escolher e da antecedência com que fizer as reservas, com opções de $25 até $100. Você pode economizar dinheiro evitando os horários de pico e fazendo sua visita mais tarde. Verifique todos os pacotes e descontos disponíveis aqui.
Como chegar ao Ripley’s Aquarium of Canada O Aquário é muito fácil de encontrar, devido à sua localização privilegiada no centro de Toronto, vizinho à CN Tower e ao Rogers Centre. Você pode chegar aqui usando qualquer forma de transporte público. O endereço exato para o Ripley’s Aquarium of Canada é: 288, Bremner Boulevard, Toronto, ON, M5V 3L9.
Crédito da Imagem: Google Maps
ZOOLÓGICO DE TORONTO Uma das coisas mais emocionantes para fazer na cidade é visitar o Zoológico de Toronto; o maior zoológico no país com 1,3 milhão de visitantes todo ano. Os animais mais queridos do zoológico são, claro, os Pandas Gigantes. O zoológico tem filhotes de pandas gigantes, que com certeza irão derreter o coração de qualquer criança ou adulto devido a sua incrível fofura. Com mais de 5.000 animais de mais de 460 espécies, você com certeza encontrará alguns que você nunca viu ou dos quais nunca tinha ouvido.
www.ecenglish.com | 24
Porém, o Zoológico de Toronto não é um zoológico comum, com animais enjaulados que parecem deprimidos e sem amor, este é um zoológico do tipo que é chamado de um ‘zoológico vivo’, com uma missão que o descreve como: “Um centro vivo para a educação e a ciência, comprometido com o oferecimento de experiências atraentes para os visitantes e inspirando a paixão para proteger a vida selvagem e seus habitats”. O zoológico foca em oferecer os meios para que os visitantes aprendam mais sobre os animais e interajam com eles, o que contribui para uma experiência realmente única, bem no coração desta maravilhosa cidade cosmopolita. Se você quiser conhecer um pouco mais do zoológico antes de visitá-lo, verifique o canal oficial do YouTube. DICA PARA O NÍVEL INTERMEDIÁRIO: Deixe um comentário! Você pode praticar o seu inglês agora mesmo ao deixar um comentário no seu vídeo favorito do YouTube. Não importa se é um comentário longo ou curto, o que interessa é que você está tentando uma coisa diferente para praticar e melhorar as suas habilidades de escrita em inglês.
www.ecenglish.com | 25
Horários de Funcionamento O Zoológico de Toronto está aberto todos os dias do ano, com exceção do dia de Natal. O horário de funcionamento padrão é das 9 da manhã às 4h30 da tarde, mas nos finais de semana e feriados o zoológico fica aberto até às 6 da tarde. Confira o horário de funcionamento em tempo real.
Preços das Entradas O preço padrão da entrada no zoológico é de $23 para adultos. Encontre as informações mais atualizadas sobre preços, descontos e pacotes no site.
Como chegar ao Zoológico de Toronto Como é uma das principais atrações da cidade, o Zoológico de Toronto é facilmente acessado por todas as formas de transporte público. A estação de trem mais próxima é a Rouge Hill Go Station, e de lá pode-se pegar o ônibus TTC 85 Sheppard East direto para o zoológico. O ônibus TTC tem muitas rotas diretas para o zoológico, e você pode encontrar todas elas no site. O endereço exato é: 2000 Meadowvale Rd, Toronto, ON M1B 5K7. Para mais direções para o zoológico, verifique o site oficial.
Créditos da foto: Google Maps
www.ecenglish.com | 26
GRAFFITI ALLEY Se você quiser um tipo diferente de passeio de turismo, você tem que dar uma olhada na Graffiti Alley. Da parte oeste da Spadina Ave. até a Portland St. você pode aproveitar da arte de rua e o que ela tem de melhor.
www.ecenglish.com | 27
Horários de Funcionamento A melhor coisa da Graffiti Alley é que ela é aberta ao público 24 horas por dia. Ela pode ser aproveitada a qualquer hora, mas seus melhores atributos podem ser vistos à luz do dia.
Preços das Entradas Entrada Gratuita!
Como chegar à Graffiti Alley A alameda começa na 1 Rush Line e continua até a Queen Street West e Spadina Avenue. Por mais de meia milha, pode-se aproveitar uma demonstração da melhor arte de rua que pode ser encontrada em Toronto ou em qualquer lugar do mundo.
Créditos da foto: Google maps
www.ecenglish.com | 28
A lista de coisas para ver em Toronto continua: Se você ama ambientes com prédios históricos, cafés peculiares e alamedas pitorescas, você realmente deve fazer uma visita ao Distillery Historic District. O que antes era a maior destilaria no Império Britânico é hoje um epicentro agitado de arte e cultura bem aqui em Toronto, onde a história e a diversão se misturam, rodeadas por cafés, lojas e prédios icônicos e antigos. O único bairro patrimonial de Toronto tem várias histórias para contar, então garanta uma visita a ele durante a sua estadia na cidade. Não se esqueça de colocar o seu chapéu de turista e maravilhe-se na impressionante Casa Loma.
www.ecenglish.com | 29
Se você quer sair um pouco da agitação do centro de Toronto, você pode ter acesso direto a um mundo inteiro de tranquilidade e maravilhas naturais. As Ilhas de Toronto estão a uma pequena distância de balsa, e embora haja uma grande variedade de atividades disponíveis nas ilhas, aqui você também pode se desconectar e relaxar. E isso não parece uma ótima ideia após uma semana cheia de aulas? A lista de lugares para visitar e experimentar em Toronto é vasta. Do Hockey Hall of Fame à Art Gallery of Ontario, suas opções são quase infinitas.
www.ecenglish.com | 30
A TORONTO LOCAL
www.ecenglish.com | 31
Visitar os lugares mais badalados vai te dar um sabor da história da cidade, mas se você quiser viver como um local enquanto estuda em Toronto, aqui estão algumas coisas que os locais fazem!
Comer e beber nos pátios Quando o sol esta brilhando forte, os locais amam passar um tempo nos pátios, bebendo cerveja e comendo boa comida ao ar livre. O Porch é um dos mais populares pátios da cidade, e está localizado no topo do The Rock ‘n’ Horse Saloon. Encontre mais informações sobre ele aqui. A lista de pátios é extensa e a melhor maneira de encontrar o seu favorito é tentar visitar o máximo possível. DICA PARA O NÍVEL AVANÇADO: Pergunte a alguém (seu professor ou um colega) qual é o pátio favorito deles na cidade. Isso vai começar uma conversa, e você pode conseguir algumas dicas sobre os melhores pátios para visitar enquanto você está praticando suas habilidades com o idioma.
Comer e fazer comprar no Kensington Market Enquanto o St. Lawrence´s Market é o ponto principal para turistas, o Kensington Market é altamente recomendado pelos locais. O mercado é o lugar certo se você quer um pouco da vibração boêmia, lojas únicas e comida barata.
www.ecenglish.com | 32
DICA PARA O NÍVEL INICIANTE: Tire uma foto da sua loja favorita no Kensington Market e poste nas redes sociais (por exemplo, Facebook, Instagram, Twitter). Escreva uma frase, em inglês, sobre o motivo de você gostar dessa loja. Isso vai fazer você praticar suas habilidades de escrita e vai encorajar você a construir o seu vocabulário com palavras descritivas. Não se esqueça de marcar a @EC Toronto e use a hashtag #ecexperience para compartilhar a sua foto conosco!
Comer em um food truck Outra tradição local em Toronto é comer em um dos muito variados food trucks. Se você quiser saber mais sobre as diferentes culinárias e food trucks disponíveis em Toronto. Prepare-se para aproveitar qualquer coisa, de espaguete com almôndegas a uma carne na churrasqueira, schnitzels, tacos de peixe e cupcakes gourmet. DICA PARA O NÍVEL INICIANTE: Quando você faz um pedido no food truck, não leia o cardápio simplesmente – tente puxar conversa. Pergunte ao vendedor qual é a especialidade dele e o que ele recomenda que você experimente primeiro. Você irá praticar suas habilidades de conversação e degustar uma comida deliciosa ao mesmo tempo – é um ganha-ganha.
Participar de um festival ou evento Toronto é famosa por seus festivais e eventos, e há uma razão para isso; os locais amam se reunir e participar. Quando em Toronto, verifique onde as coisas estão acontecendo, e junte-se à diversão. A maioria dos festivais oferece entrada gratuita. Aqui estão alguns eventos recomendados pelos locais, nascidos e criados em Toronto: •
AGO First Thursdays (festa na Art Gallery de Ontario). Saiba mais em: http://www.ago.net/firstthursdays
•
Hot Docs (Canadian International Documentary Festival). Encontre mais informações sobre ele no: https://www.hotdocs.ca/i
www.ecenglish.com | 33
•
City Chase – também conhecido como Canada’s Largest Urban Adventure. É bem legendário, uma caçada da qual você pode participar correndo, caminhando ou usando o transporte público. Saiba mais aqui: http://goodlifefitnesscitychase.ca
Tomar um brunch no final de semana Em Toronto, os locais levam os brunches muito a sério. É uma tradição que acontece todo final de semana. Nas próprias palavras de nossa fonte, “o brunch é muito mais que ovos, torradas, salsichas e bacon – é uma forma pura de arte”.
www.ecenglish.com | 34
AS 10 MELHORES COISAS PARA FAZER EM TORONTO
www.ecenglish.com | 35
Algumas das coisas mais incomuns, mas altamente recomendáveis atividades para fazer. Elas podem parecer estranhas, mas são o que fazem de Toronto uma cidade tão extraordinária.
1. Dançar com dinossauros Isso parece um pouco maluco, mas acredite ou não, o Royal Ontario Museum (ROM) torna isso possível. A Friday Night Live (FNL) no ROM é um dos eventos mais famosos da cidade e geralmente envolve dançar ao lado de maravilhosas exibições de dinossauros. Essa é realmente uma abordagem única e divertida sobre visitar um museu, já que acontece bem tarde, com bebidas e ótima música. Os locais amam e muitos dizem que mal podiam esperar para crescer e poder fazer isso – a FNL no ROM.
DICA PARA O NÍVEL INTERMEDIÁRIO: Enquanto você estiver na Grand Central, divirta-se um pouco tentando descobrir as rotas para as diferentes partes de Nova York ou para o resto da América. Isso vai ajudar você a trabalhar em suas habilidades de leitura e compreensão, e você nunca sabe quando esse conhecimento pode ser útil. Se tiver alguma dúvida, pergunte para um membro da equipe – e não seja tímido!
2. Ir a um show de música ao vivo Alguns dos cantores e bandas mais famosos visitam Toronto durante suas turnês mundiais. Certifique-se de checar a cena de música ao vivo de Toronto e participe de um deles!
Se o seu músico favorito não estiver na cidade, verifique a cena de música independente da qual Toronto tem tanto orgulho. As icônicas casas de show na cidade têm eventos todas as noites da semana, com opções entre Jazz, música da Europa Oriental, Rock ‘n’ Roll, e tudo o que estiver no meio disso.
www.ecenglish.com | 36
3. Ir às Ilhas Sua viagem para Toronto não está completa até que você tenha explorado a maior comunidade urbana e livre de carros da América do Norte. Com áreas residenciais e recreacionais, as Ilhas são uma ótima atração por si só, com paz e tranquilidade, e até mesmo aventura esperando por você a cada esquina. Se você quer o melhor lugar para fotografar um skyline da cidade, leve sua câmera (ou celular) com você para as Ilhas de Toronto e não perca essa oportunidade de uma vida!
4. Degustar Cerveja Artesanal As pessoas de Toronto amam cerveja, e o seu passeio na cidade não estaria completo sem experimentar uma de suas variadas cervejas artesanais. Se bebidas alcoólicas não são as suas preferidas, pode-se ainda experimentar as cervejas não alcoólicas ou outras bebidas. DICA PARA O NÍVEL INTERMEDIÁRIO: Pergunte especificamente pela cerveja artesanal canadense, assim você tomará a bebida local verdadeira (enquanto pratica suas habilidades de fala). Se estiver num clima de aventura, por que não começar uma conversa com o bartender e perguntar do que a cerveja é feita?
www.ecenglish.com | 37
5. Ir a um passeio gastronômico O sabor multicultural de Toronto contribui para um cenário gastronômico incrível. De food trucks a restaurantes internacionais, ele oferece um pouco de tudo e você tem que experimentar. Qualquer tipo de culinária que venha à mente está disponível em Toronto. De fato, existem mais de 9.000 restaurantes na cidade, cobrindo todos os gostos e orçamentos. Aproveite, mas cuidado com a cintura. DICA PARA O NÍVEL INICIANTE: Encontre a culinária do seu país em Toronto e peça o seu prato favorito em inglês (mesmo que o cardápio esteja disponível no seu idioma). Isso será familiar, divertido e útil para as suas habilidades de conversação.
6. Ir à Praia A incrível costa de Toronto significa muitas praias para você escolher. Você pode verificar a Ward’s Island, a Woodbine Beach, ou a Hanlan’s Point – nós recomendamos que você tente pelo menos uma delas (se não todas). Se o tempo permitir, por que não tentar surfar ou se bronzear na praia? DICA PARA O NÍVEL INTERMEDIÁRIO: aprenda a maior quantidade possível de “vocabulário da praia” e tente usá-lo em sua viagem à praia. Isso pode incluir perguntar para alguém: Tem um salva-vidas nesta praia? Onde posso comprar roupa de banho? Quanto custa uma aula de surf? Onde é o banheiro mais próximo?
www.ecenglish.com | 38
7. Ir a uma partida esportiva Seja hockey, basquete, baseball ou futebol, junte-se aos locais para uma partida esportiva em algumas das melhores arenas da cidade. Escolha entre o Air Canada Centre ou o Rogers Centre, onde os jogos acontecem durante todo o ano.
DICA PARA O NÍVEL INTERMEDIÁRIO: Antes de ir ao jogo, leia um pouco sobre os times. Descubra quem são os melhores jogadores, e quão bem (ou mal) eles jogaram na última partida. Isso vai te ajudar com as suas habilidades de leitura.
Quando chegar ao jogo, use seu recém-adquirido conhecimento para puxar conversa e praticar suas habilidades de fala e escuta. Isso será divertido e educacional – e você pode até mesmo se tornar um fã dos times!
www.ecenglish.com | 39
8. Andar de bonde Mesmo no improvável cenário de que você não precise dos bondes para andar pela cidade, garanta que você suba em um deles antes de sair de Toronto. É uma maneira simples, barata e realmente divertida de experimentar um dos sistemas de transporte locais mais tradicionais.
9. Jogar Bubble Soccer Aproveite esta oportunidade para jogar um tipo incomum de futebol. Aqui está o site oficial para o local onde se joga bubble soccer, lá você pode encontrar mais informações sobre o jogo.
10. Ir ao The Beaches O ‘The Beaches’ é um bairro na Cidade Antiga de Toronto. Aqui você poderá aproveitar três praias do Lake Ontario, assim como muito entretenimento ao vivo. Você pode encontrar o The Beaches no lado leste do centro de Toronto. Tem sempre alguma coisa empolgante acontecendo, com lojas e restaurantes por todos os lugares, esportes aquáticos, jogos de praia, música ao vivo, eventos beneficentes, e muitas outras coisas interessantes para ver e fazer.
www.ecenglish.com | 40
GUIA DE
SOBREVIVÊNCIA
www.ecenglish.com | 41
Chegando a Toronto Toronto tem 2 aeroportos principais: ● Toronto Pearson International Airport: O Pearson é um dos aeroportos mais agitados na América do Norte. É grande e bem espaçoso, limpo, e tem uma ótima reputação pelo uso facilitado de excelentes instalações. É de longe o maior aeroporto do Canadá, e recebe a maioria dos voos internacionais, embora também opere uma variedade de rotas domésticas, como para Vancouver na Costa Pacífica e Montreal em Quebec. ● Billy Bishop Toronto City Airport: Este aeroporto é principalmente uma base para voos domésticos, mas também opera alguns trechos internacionais curtos para lugares como Boston e Chicago.
Andando por Toronto Transporte Público Toronto é uma cidade fácil de se locomover e conta com rotas municipais acessíveis. A Toronto Transit Commission (TTC) é a resposta para todas as necessidades de viagem dentro da cidade; ela opera com uma tarifa única para todos os modos de transporte, incluindo o metrô, os ônibus e os icônicos bondes. O ‘Go Transit’ também oferece transporte intermunicipal em Toronto, e conecta a cidade com as áreas próximas.
www.ecenglish.com | 42
Ciclismo Toronto tem um sistema de bicicletas compartilhadas, o que significa que você pode facilmente ir de bicicleta a todas as partes da cidade. Você pode descobrir como utilizar o sistema de bicicletas compartilhadas em Toronto.
Táxi Você também pode usar um táxi para andar por Toronto. As tarifas são padronizadas, controladas por taxímetro, e não são negociáveis. Os táxis em Toronto vêm em uma variedade de cores, mas você poderá reconhecê-los pela luz amarela no topo do veículo.
Balsas Se você estiver viajando para as Ilhas, você precisará pegar uma balsa. Aqui você pode encontrar o horário e também as tarifas para as viagens de balsa.
www.ecenglish.com | 43
Diversão e informações úteis sobre Toronto •
Álcool em Toronto só pode ser comprado em lojas autorizadas pelo governo.
•
Alguns restaurantes esperam uma gorjeta de 20%, então se prepare para adicionar esse valor à conta da sua refeição.
•
A melhor hora para caminhar em Toronto (e não usar o transporte público) é entre as 5 da tarde e as 6h30 da noite. Essa é a hora do rush e fica bem lotado em todas as formas de transporte, então tente caminhar até o seu destino, se você puder.
•
Se você for uma mulher pegando ônibus à noite, entre as 9 da noite e as 5 da manhã, a maioria dos motoristas estará aberto a ‘paradas por demanda’ para garantir que você chegue em casa de maneira segura, apenas pergunte.
•
Alguns museus oferecem entradas após o horário, significando que os preços dos ingressos serão 50% mais baratos ou completamente gratuitos, então fique atento por essas ofertas de entradas especiais.
Telefones de Emergência Bombeiros: 911 Polícia: 911 Ambulância: 911 Serviço de Informações: 311
www.ecenglish.com | 44
Links Úteis •
Planeje a sua viagem com a Toronto Transit Commission (TTC): https://www.ttc.ca/Trip_planner/index.jsp
•
Planeje a sua viagem com o Go Transit: http://www.gotransit.com/timetables/en/schedules/triplinx_planner.aspx
•
Mapa do metrô de Toronto para imprimir: https://ttc.ca/Subway/interactive_map/interactive_map.jsp#
•
Rotas de ônibus em Toronto: https://www.ttc.ca/Routes/Buses.jsp
•
Guia oficial de Toronto: http://www1.toronto.ca/wps/portal/contentonly?vgnextoid=8e79f9be8db 1c310VgnVCM1000006cd60f89RCRD
•
Mapas interativos de Toronto: http://www1.toronto.ca/wps/portal/contentonly?vgnextoid=15dede02304 60410VgnVCM10000071d60f89RCRD
•
Ofertas de descontos em Toronto: https://www.groupon.com/local/toronto
•
Eventos em Toronto: http://www1.toronto.ca/wps/portal/contentonly?vgnextoid=376a3293dc3 ef310VgnVCM10000071d60f89RCRD
•
Centros de informações turísticas em Toronto: http://www1.toronto.ca/wps/portal/contentonly?vgnextoid=71c08b7a298 91410VgnVCM10000071d60f89RCRD
•
Notícias de Toronto: http://toronto.ctvnews.ca
www.ecenglish.com | 45
Aplicativos Úteis ● Hailo Taxi: Calcule sua tarifa, duração da viagem, encontre táxis em sua área, leia opiniões sobre os motoristas, etc., pague com o aplicativo via cartão de crédito. ● Now Magazine: Revista semanal de entretenimento para música, clubes, shows, galerias, eventos especiais, mostras e muito mais. Dica: escreva Now Toronto em sua busca por aplicativos, e você encontrará várias opções. O aplicativo deve ter esse ícone
● BlogTo: Um ótimo aplicativo para obter dicas do “melhor de Toronto” ● MyBus Transit App: Informações em tempo real sobre a chegada de ônibus para qualquer parada TTC em Toronto ● OpenTable: Encontre restaurantes, ofertas, reserve mesas (útil no mundo todo, não apenas em Toronto).
Dicas Finais Não saia de Toronto sem fazer essas coisas: ● Curtir uma vista panorâmica da cidade a partir da CN Tower. Seja para se aventurar no EdgeWalk ou para relaxar, aproveite da culinária sensacional e admire a vista do 360 Restaurant (no topo da Torre). ● Almoçar em um pátio aberto em alguma cobertura (especialmente em um dia ensolarado). ● Ir a um brunch! ++Enough: “não saia de Toronto sem ir a um brunch algumas vezes, os locais não vão gostar de saber disso”. ● Experimentar um pouco de Dim Sum em Chinatown (os locais amam, então deve ser bom!). ● Ir à praia. ● Experimentar alguma coisa que você nunca tenha comido antes no St. Lawrence’s Market. ● Caminhar no High Park. ● Ir às Ilhas e fazer fotos do skyline. ● Tomar uma cerveja gelada ou cerveja artesanal no Distillery District.
www.ecenglish.com | 46