www.ecenglish.com | 1
Contenidos EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD
3
CÓMO UTILIZAR ESTA GUÍA
4
¡BIENVENIDO A TORONTO!
5
¿POR QUÉ APRENDER INGLÉS EN TORONTO?
8
10 MANERAS DE PRACTICAR TU INGLÉS EN TORONTO
11
1. Encuentra el tesoro escondido en el 5to piso de la biblioteca de Toronto 12 2. Formar parte de un círculo de conversación en Inglés
12
3. Ir a una excursión de arte a la Universidad de Toronto
13
4. Ver una película en un entorno único
13
5. Comprar en el mercado de St. Lawrence
13
6. Ir a un concierto en vivo
14
7. Ordenar en un restaurante
14
8. Ir a una gira de arte callejero
14
9. Ir a las Islas
15
10. Leer y ver las noticias CTV
15
QUE VER Y EXPERIMENTAR EN LA
“CIUDAD REINA”
LA TORRE CN
17
ROGERS CENTRE
19
El CITY HALL (AYUNTAMIENTO) DE TORONTO
21
ACUARIO RIPLEY DE CANADA
23
ZOOLÓGICO DE TORONTO
25
CALLEJÓN DEL GRAFFITI
27
EL LOCAL DE TORONTO
TOP 10
16
31
Comer y beber en los patios (terrazas)
32
Comer y comprar en Kensington Market
32
Comer en un food truck (camión de comida)
33
Asiste a un festival o un evento
33
Tomate un brunch el fin de semana
34
QUE HACER EN TORONTO
35
1. Bailar con dinosaurios
36
2. Ir a un espectáculo de música en vivo
36
3. Ir a las Islas
36
4. Prueba algunas Cervezas Artesanales
37
5. Ir a un tour de comida
37
www.ecenglish.com | 2
6. Ir a la Playa
38
7. Asiste a un juego deportivo
39
8. Viajar en un tranvía
40
9. Jugar Fútbol Burbuja
40
10. Ir a Beaches
40
GUÍA DE SUPERVIVENCIA
41
Llegar a Toronto
42
Moverse en Toronto
42
Información útil y Divertida sobre Toronto
44
Números de teléfonos de Emergencia
44
Enlaces útiles
45
Aplicaciones útiles
46
Consejos Finales
46
www.ecenglish.com | 3
EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD Aunque el autor se a esforzado al máximo para asegurar que la información aquí contenida sea exacta en el momento de la redacción, se le aconseja al lector comprobar la información cuando vaya a viajar para asegurarse de que aún es relevante. Puesto que la información puede ser modificada por terceros, el autor no se hace responsable por la exactitud de los datos aquí contenidos. La información que se da pretende ser solo una guía para ayudar al lector durante su viaje, ninguna información pretende dar publicidad u otros fines. Todos los precios son en dólares canadienses.
CÓMO UTILIZAR ESTA GUÍA Además de ser una guía que indica que ver y el porqué estudiar en Toronto, esta guía también te ofrecerá retos para practicar tus habilidades lingüísticas. A lo largo del libro encontrarás consejos con instrucciones tales como: SUGERENCIA NIVEL PRINCIPIANTE: Da un paso fuera de tu zona de confort hablando con algún miembro o con un usuario de la biblioteca (claro que tienes que susurrar, ya que es una biblioteca). Pide ayuda para encontrar un libro o un género en particular.
Cada sugerencia indica el nivel de inglés requerido - Principiante, Intermedio o Avanzado. Sin embargo, no dudes en intentarlo todo y poner a prueba tus conocimientos de inglés. Recuerda, ¡la práctica hace al maestro!
www.ecenglish.com | 4
ยกBIENVENIDO A TORONTO!
www.ecenglish.com | 5
Si estás buscando la vida vibrante de la ciudad, una mezcla de arquitectura histórica, enormes rascacielos modernos y el sabor de la cultura canadiense, Toronto es el lugar para ti! Toronto ofrece una vida cosmopolita en su mejor expresión, sin embargo, antes de que establezcamos lo básico, vamos a echar un rápido vistazo a lo extraordinario: •
El distrito de espectáculos de Toronto es el lugar para los 30.000 clubbers que visitan cada sábado por la noche. ¡Que te parece eso para una vida nocturna impresionante!
•
Toronto tiene el zoológico más grande de Canadá. A menos que seas un experimentado zoólogo, está garantizado que encontraras especies que nunca has visto.
•
Toronto es un epicentro multicultural, con la mitad de su población nacida fuera de Canadá. ¡Nunca te vas a sentir fuera de lugar en esta ciudad!
•
Puedes disfrutar de un "paseo" lleno de adrenalina en un edificio de 356 pies por encima del nivel del suelo con una vista de 360 grados. Lo adivinaste; se trata de la emblemática Torre CN, la que una vez fuera el rascacielos más alto del mundo.
•
¡Oh sí! Y puedes bailar con dinosaurios. Sigue leyendo y te diremos como.
www.ecenglish.com | 6
Toronto: Los Fundamentos Toronto es la capital de Ontario con 2.6 millones de habitantes. A menudo es llamada “El Nueva York de Canadá", Toronto también es la ciudad más grande de Canadá. Situada en una posición privilegiada al noroeste del lago Ontario, la ciudad cuenta con un litoral frente de 46 kilómetros (29 millas). Si te gusta el turismo, Toronto te encantará, con una hermosa mezcla de edificios históricos y arquitectura moderna y vanguardista. Como era de esperarse de una vibrante ciudad cosmopolita, el entretenimiento está disponible 24/7 e incluye tiendas, extravagancias de comida, música en vivo, actividades deportivas y una gran vida nocturna! Hay 5 cosas que son imposibles de perder y que harán que tu estancia en Toronto verdaderamente valga la pena: ● La vista de 360 grados en la cima de la torre CN ● La excelente variedad de la vida nocturna (discotecas y bares abiertos 24/7) ● La gran cantidad y variedad de eventos y fiestas gratis ● El ambiente palpitante orientado al negocio que te inspirará y motivará ● La ganga: ¡una cuota de $3 por tranvía para moverse por la ciudad (super barato para una ciudad moderna)!
www.ecenglish.com | 7
¿POR QUÉ APRENDER INGLÉS EN TORONTO?
www.ecenglish.com | 8
Icónica, emocionante, limpia y segura - Toronto es el lugar para estar en Canadá! Si eres de espíritu libre, con ganas de aprender y curiosidad por explorar, Toronto está obligado a impresionarte. La ciudad tiene una forma única de ofrecer la emoción de una vida palpitante, cosmopolita, combinada con la amabilidad y calidez de la hospitalidad y cultura canadiense - pero Toronto no es sólo acerca de tener diversión!
Educación de Clase Mundial En Toronto puedes aprovechar del acceso a instalaciones educativas de clase mundial. Las escuelas aquí se enorgullesen de ser importantes centros de estudios y un faro para la educación en Norte América y el resto del mundo. SUGERENCIA NIVEL AVANZADO: Utiliza tu tiempo para practicar en la ciudad. La mejor manera de hacerlo es preguntar por direcciones. Trata de hablar por lo menos con una persona al día, sea con el servidor de un restaurante o con la persona sentada a tu lado en el autobús. Toma cada oportunidad que tengas para practicar tu inglés en situaciones REALES.
Comunidad Multicultural de Estudiantes Hay una razón por la que Toronto es mundialmente conocida y es por su multiculturalidad; la ciudad acoge y abraza a todas las culturas, atrayendo a más de 10 millones de turistas y 800.000 estudiantes cada año. Al estudiar inglés en Toronto, se llega a conectar con una increíble comunidad de estudiantes de todo el mundo. ¡Imagina los recuerdos que harás, amistades que construirás y potenciales oportunidades de empleo que podrías crear!
Recursos y un sinfín de oportunidades Estudiar inglés en el extranjero es más que un viaje de aprendizaje - es un nuevo capítulo de tu vida, una oportunidad para descubrir cosas nuevas, conocer un lugar nuevo y crecer junto a nuevos amigos! Toronto lo tiene todo, con algo para ver y hacer para todos los gustos ofreciendo un sinfín de oportunidades y recursos para practicar tu inglés fuera del aula!
www.ecenglish.com | 9
Diversión, Diversión, Diversión Si te gusta Toronto y quieres llevar tu educación al siguiente nivel, estudiar inglés aquí es el camino a seguir. Después de todo, la ciudad es conocida por tener una de las poblaciones con más alto nivel de educación en el mundo. La Universidad de Toronto es la más grande y de más alto ranking en Canadá y es una de las universidades que están en el Top 20 a nivel mundial. Incluso si tu no estas planeando aplicar para estudiar aquí, bien vale la pena visitarla.
www.ecenglish.com | 10
10 MANERAS DE PRACTICAR TU INGLÉS EN TORONTO
www.ecenglish.com | 11
Aprenderás mucho sobre inglés en clase, pero ¿cuál es la mejor manera de poner tus recién adquiridas habilidades fuera del aula? Las concurridas calles de Toronto, ofrecen muchas oportunidades fantásticas para practicar tus conocimientos del idioma. Vamos a echar un vistazo a 10 maneras para desafiar tus conocimientos de la lengua y aprender a utilizarlo en una variedad de situaciones en la vida real.
1. Encuentra el tesoro escondido en el 5to piso de la biblioteca de Toronto Echale un vistazo al Centro de Idiomas en el 5to piso de la biblioteca de Toronto, que lo puedes encontrar en 789 Yonge Street, Toronto, ON M4W 2G8. Aquí puedes practicar tus habilidades de comprensión y pronunciación gratis, ya que el centro está equipado con audífonos y reproductores de audio/DVD/video. ¡Este es también el lugar perfecto para hacer nuevos amigos! Estarás rodeado por otros estudiantes como tú que buscan conectarse y practicar inglés. Encuentra más información sobre esto en el página oficial de la biblioteca de Toronto. http://www.torontopubliclibrary.ca/detail.jsp?R=LIB018 SUGERENCIA NIVEL PRINCIPIANTE: Sal de tu zona de confort al hablar con alguien en la biblioteca, ya sea un miembro del personal o un usuario (susurra, porque es una biblioteca). Pide ayuda para buscar un libro o un género específico.
www.ecenglish.com | 12
2. Formar parte de un círculo de conversación en Inglés También deberias visitar el TPL (Biblioteca Pública de Toronto, por sus siglas en inglés) y unirtea un círculo de conversación en inglés. Esto está abierto para todo aquel que quiera practicar sus habilidades para hablar y está diseñado para ayudar a los hablantes a sumergirse en la cultura canadiense. Más información sobre este programa y de cómo participar en el página oficial TPL.
3. Ir a una excursión de arte a la Universidad de Toronto ¿Quieres una experiencia 3-en-1 cuando visites la Universidad de Toronto? Ve a un tour de arte gratuito en la Casa Hart, conducido por un estudiante de la Universidad. Mientras eres guiado a través de la colección de 650 piezas de arte en la Universidad, podrás practicar tus habilidades de comprensión y conversación. ¡No olvides interactuar y hacer preguntas! Obten más información acerca de la Casa Hart en la Universidad de Toronto y el horario de las visitas gratuitas, en Art Museum’s official website.
4. Ver una película en un entorno único Ver una película en un teatro rodeado de agua es sin duda una manera peculiar para practicar tus habilidades de comprensión. Puedes disfrutar de esto en el Teatro Autocinema Polson Pier. SUGERENCIA NIVEL AVANZADO: Si ves algo que te gusta en un puesto, trata cortésmente de preguntar algo al vendedor. Podrías preguntarle cuál es el precio, color y tamaño si es una prenda de vestir. ¡No seas tímido – los canadienses son conocidos por su amabilidad!
5. Comprar en el mercado de St. Lawrence Los mercados son más personales que las grandes tiendas, dandote la oportunidad de practicar tus habilidades de conversación. Por qué no tratas de visitar el famoso
www.ecenglish.com | 13
mercado de San Lorenzo en Toronto y haste la promesa de comprar algo solo si conversaste con el vendedor. SUGERENCIA NIVEL AVANZADO: Aprendete la letra de una canción de la banda o artista que estás viendo. Incluso si no eres fan, hazlo para beneficiarte del idioma. Simplemente puedes buscar las letras en línea y escuchar la canción varias veces. ¡De esta manera descubres nuevo vocabulario buscando las palabras que no conoces en el diccionario!
6. Ir a un concierto en vivo Hay un suministro ilimitado de música en vivo para todos los gustos y estados de ánimo en Toronto. ¡Este es un ambiente perfecto que te ayudará a sentirte cómodo interactuando con la gente local y practicando tu inglés! No seas tímido si no hablas mucho inglés, por el contrario, habla con los amantes de la música y trata de hacer amigos.
7. Ordenar en un restaurante Cuando comes en Toronto, tendrás la oportunidad de utilizar tus habilidades de inglés para leer menús y pedir tu comida. Este es el momento de utilizar en el restaurante todo ese vocabulario que has aprendido en el aula. SUGERENCIA NIVEL PRINCIPIANTE: No selecciones sólo el elemento en el menú que deseas ordenar, léelo en voz alta. Esto te sacara de tu zona de confort y te ayudara a mejorar tus conocimientos del idioma. El camarero probablemente te repetirá la orden para asegurarse de que está escrito correctamente.
8. Ir a una gira de arte callejero Cuando pensamos en arte, inmediatamente te viene a la mente museos y galerías. Bueno, Toronto también tiene un regalo especial para ti; puedes disfrutar de un recorrido de Graffiti en el famoso Callejón del Graffiti en Queen St. West (el único lugar en Toronto donde el graffiti es legal).
www.ecenglish.com | 14
Es ideal poder practicar el inglés al ir en un tour guiado. Hay muchos organizadores que ofrecen visitas guiadas GRATUITAS. 'Tour Guys' es una empresa en Toronto que organiza tours gratis o 'paga lo que te paresca' del famoso Callejón. Puedes consultar su página en Facebook aquí: https://www.facebook.com/TourGuys/
9. Ir a las Islas Sientete como un turista y aprende como estudiante al unirte a una visita guiada a las islas. Puedes tanto tomar el tour con algunos amigos (y seria muy beneficioso si el grupo sólo habla inglés), o unirte a un grupo organizado que es una manera muy agradable para hacer nuevos amigos. Asegúrate que el paseo en barco a las islas, incluya la narración en vivo, el cual te ayudará a practicar tus habilidades de comprensión en una forma interesante y divertida. Toronto Harbour Tours organiza viajes a las islas, y hay muchos otros proveedores para elegir.
10. Leer y ver las noticias CTV Una de las mejores maneras de practicar Inglés es leer y escuchar cosas en inglés. ¿Qué mejor manera de conocer sobre la ciudad que ver las noticias locales? Puedes seguir el canal de noticias de Toronto (CTV Toronto). Revisa su página web http://toronto.ctvnews.ca/, o descargar la aplicación gratuita en tu teléfono inteligente (búsca CTV).
www.ecenglish.com | 15
QUE VER Y EXPERIMENTAR EN LA “CIUDAD REINA”
www.ecenglish.com | 16
Al igual que todas las ciudades interesantes del mundo, Toronto tiene apodos populares y 'La Ciudad Reina' es uno de ellos. También a menudo se refieren a ella como el 'Big Smoke', aunque es más comúnmente asociado con Londres. Pasemos a tu Aventura Canadiense y a todas las cosas que puedes ver y experimentar en la ciudad más grande de Canadá. ¡La lista de opciones es interminable, pero hay algunos lugares y actividades en donde realmente vale la pena que inviertas tu tiempo!
LA TORRE CN No ir a la torre CN en Toronto es como viajar a Nueva York y no visitar la Estatua de la Libertad. En primer lugar, es prácticamente imposible explorar la ciudad sin ver a la famosa torre que es de casi 500 metros de altura. Formalmente el edificio más alto del mundo, todavía se clasifica como una de las Siete Maravillas del Mundo Moderno y sigue siendo la construcción artificial independiente más alta en Norte América. Aquí también podrás disfrutar del increíble EdgeWalk, que consiste en caminar alrededor de la parte externa de la torre a 356 metros de altura para admirar la ciudad. Siempre hay más cosas dentro de la propia torre, y puedes consultar su cronograma en el sitio web oficial- http://www.cntower.ca.
www.ecenglish.com | 17
Horarios de Apertura La Torre CN está abierta todos los días del año incluso el día de Navidad. Para los horarios de apertura, dependiendo de lo que quieras hacer en la torre, comprueba su cronograma oficial: http://www.cntower.ca/en-ca/plan-your-visit/hours.html
Precios de Entrada Un tour en la torre cuesta $35, pero tienes una gran variedad de opciones y descuentos si tu quieres ver y hacer más cosas (por ejemplo el EdgeWalk). Encontrar más información en http://www.cntower.ca/en-ca/plan-yourvisit/rates/rates.html y http://www.edgewalkcntower.ca.
Como llegar a la Torre CN La Torre CN se encuentra justo en el corazón del Downtown de Toronto en Front Street, al norte de Bremner Blvd. Entre el Rogers Center y el Centro de Convenciones Metro. Hay varias opciones para llegar. Si viajas en metro, bajate en la parada Union Street y ve al oeste a lo largo del Front Street. Autobuses y trenes paran cerca de
www.ecenglish.com | 18
la torre. La dirección exacta de la Torre CN es: 301 Front St. West (y St. John), es difícil perderse. Encuentra más información sobre cómo llegar a la Torre de CN en: http://www.cntower.ca/en-ca/plan-your-visit/location/how-to-get-here.html
Imagen de: Google Maps
ROGERS CENTRE Situado cerca de la Torre CN, Rogers Centre es un estadio de usos múltiples donde ocurren algunos de los eventos deportivos más emocionantes de Toronto. El estadio se llamaba SkyDome y es totalmente de vanguardia.
www.ecenglish.com | 19
Tiene el primer techo completamente retráctil del mundo, que se abre y se cierra en 20 minutos y pesa ¡11.000 toneladas! El estadio Rogers es gigantesco y moderno (aun cuando abrió hace 27 años) especialmente diseñado para el entretenimiento y eventos deportivos. El estadio es realmente un lugar donde ir; para eventos deportivos, ya que es el hogar de la Liga Nacional de Béisbol (de los Estados Unidos) de los Azulejos de Toronto, de la Liga de Fútbol Canadiense Los Argonautas de Toronto, el sitio para el juego anual de Fútbol Americano Internacional Universitario, y a partir del 2008, se ha convertido también en segundo lugar de juego para la Liga Nacional de Fútbol Buffalo Bills en la serie de los Bills de Toronto Puedes averiguar sobre lo que sucede en el Rogers Centre en su página web oficial – http://www.rogerscentre.com. Revisa su calendario de eventos aquí: http://events.rogerscentre.com.
Horarios de Apertura El centro cuenta con diferentes horarios de apertura dependiendo de la sección que visites. Consulta la página web para revisar el horario correcto: http://events.rogerscentre.com/
Precios de Entrada Esto depende de lo que quieres hacer en el Rogers Centre. El mejor lugar para encontrar esta información es en http://www.rogerscentre.com/events/tickets.jsp
Como llegar al Rogers Centre El Rogers Centre está situado en el centro de Toronto. Puedes acceder fácilmente a través del metro, autobus o en coche. Las estaciones de metro más cercanas son la estación Unión y St Andrews. La dirección exacta del Rogers Centre es 1 Blue Jays Way, Toronto, ON M5V 1J1. Para instruciones paso a paso visita http://www.rogerscentre.com/inaround/visitors_directions.jsp.
www.ecenglish.com | 20
Imagen de: Google Map
El CITY HALL (AYUNTAMIENTO) DE TORONTO Uno de los puntos más importantes de la ciudad, el City Hall de Toronto es un sitio impresionante y moderno que se remonta a la década de 1960.
El City Hall sirve para múltiples propósitos además de ser el hogar de la Municipalidad de Toronto. Es uno de los lugares más importantes para fiestas y eventos, incluyendo los fuegos artificiales anuales de año nuevo. Para más información acerca del City Hall de Toronto visita el sitio web oficial aquí.
www.ecenglish.com | 21
Horarios de Apertura El hall está abierto de Lunes a Viernes de 8.30 am a 4.15 pm. Encuentra más detalles aquí.
Precios de Entrada Aunque se puede hacer un recorrido dentro del edificio, la mejor parte del City Hall (Ayuntamiento) es su exterior: gratuito y accesible 24/7. Asegúrate de disfrutarlo tanto en el día como en la noche, ya que es especialmente impresionante cuando esta soleado como cuando se ilumina por las luces de la ciudad.
Como llegar al City Hall (Ayuntamiento) de Toronto Situado al Oeste de Queen Street, el City Hall de Toronto es muy fácil de encontrar. Esta a unos minutos a pie de la Estación Queen y la Estación Osgoode. Es muy accesible a través de todas las formas de transporte público. La dirección exacta es: 100 Queen St W, Toronto, ON M5H 2N2.
www.ecenglish.com | 22
Imagen de: Google Maps
ACUARIO RIPLEY DE CANADA Situado junto a la Torre CN, el Acuario Ripley de Canadá es la nueva atracción de la ciudad. Abrió sus puertas en 2013 y ahora es el hogar de 16.000 hermosos animales marinos. El Acuario es una maravilla moderna. La Laguna Peligrosa (una de las secciones del acuario) cuenta con un túnel submarino y pasarela móvil, donde se pueden admirar algunos de los más majestuosos animales nadando alrededor de la gente. ¡La acera móvil es realmente la más grande de Norte América!
www.ecenglish.com | 23
Horarios de Apertura El acuario está abierto al público los 7 días de la semana, de 9:00am hasta 11:00pm. Sin embargo, algunos días se cierra más temprano debido a eventos privados. Compruebe el calendario en la web oficial del Acuario Ripley de Canadá en: https://www.ripleyaquariums.com/canada/visit/directions-and-parking/
Precios de Entrada Están disponibles varios precios dependiendo de que opción elijas y que tan temprano reserves, con opciones varian desde $25 hasta $100. Puedes ahorrar dinero evitando las horas picos y visitándolo en las ultimas horas del día. Revisa todos los paquetes y descuentos aquí: https://www.ripleyaquariums.com/canada/tickets/
Como llegar al Acuario Ripley de Canada El Acuario es muy fácil de encontrar, debido a su ubicación privilegiada en el centro de Toronto, cerca de la Torre CN y el Rogers Centre. Puedes llegar en cualquier forma de transporte público. La dirección exacta para el Acuario Ripley de Canada es: 288, Bremner Boulevard, Toronto, ON, M5V 3L 9.
Imagen de: Google Maps
www.ecenglish.com | 24
ZOOLÓGICO DE TORONTO Una de las cosas más emocionantes para hacer en la ciudad es visitar el parque zoológico de Toronto; el zoológico más grande del país con 1,3 millones de visitantes cada año. Los animales más queridos en el zoológico son por supuesto, los Pandas Gigantes. El zoológico cuenta con cachorros pandas, que garantizan derretir el corazón de cualquier niño o adulto debido a su increíble ternura. Con más de 5.000 animales de más de 460 especies, te garantizamos que habrán algunos que nunca has visto ni oído hablar.
Sin embargo, el zoológico de Toronto no es el típico zoológico con animales enjaulados que parecen deprimidos y no amados, esto es lo que se denomina un zoológico de la vida, con una misión que lo describe como: "un centro vivo para la educación y la ciencia, comprometido a proporcionar atractivas experiencias e inspirar pasión para proteger la vida silvestre y sus hábitats". El zoológico se centra en proporcionar los medios para que los visitantes aprendan más sobre los animales e interactuar con ellos, esto crea una única experiencia, justo en el corazón de esta maravillosa y cosmopolita ciudad.
www.ecenglish.com | 25
Si quieres tener una idea del zoológico antes de visitarlo, revisa su canal oficial en YouTube: https://www.youtube.com/user/torontozoochannel
SUGERENCIA NIVEL INTERMEDIO: ¡Deja un comentario! Puedes practicar tu inglés ahora mismo dejando un comentario en tu YouTube video favorito. No importa si es largo o corto, lo importante es que se trata de algo diferente para practicar y mejorar tus habilidades de escritura en inglés.
Horarios de Apertura El Zoológico de Toronto está abierto todos los días del año además del día de Navidad. El horario estándar es de 9:00am a 4:30pm, pero los fines de semana y días festivos el zoológico permanece abierto hasta las 6:00pm. Para una idea en tiempo real de las horas de apertura visita: http://www.torontozoo.com/ExploreTheZoo/hours.asp
Precios de Entrada El precio de la entrada estándar para el zoológico es de $23 por adulto. Encuentra la información más reciente sobre los precios, descuentos y paquetes en: http://www.torontozoo.com/ExploreTheZoo/Admission.asp
Como llegar al Zoológico de Toronto Ya que es uno de los principales atractivos de la ciudad, el Zoológico de Toronto es fácilmente accesible en todas las formas de transporte público. La estación de tren más cercana es la Rouge Hill Go, y desde allí te puedes montar en el autobús TTC 85 Sheppard del este hacia el zoológico. El autobús TTC tiene muchas rutas hacia el zoológico, y puedes encontrarlos en http://www.ttc.ca. La dirección exacta es: 2000 Meadowvale Rd, Toronto, ON M1B 5K 7. Para más direcciones del zoológico, revisa su sitio web oficial: http://www.torontozoo.com/ExploreTheZoo/Directions.asp.
www.ecenglish.com | 26
Imagen de: Google Maps
CALLEJร N DEL GRAFFITI Si deseas otro tipo de excursiรณn, tienes que ver el Callejรณn del Graffiti. Desde el oeste de Spadina Ave. hasta Portland St. se puede disfrutar del mejor arte callejero.
www.ecenglish.com | 27
Horarios de Apertura Lo mejor del Callejón del Graffiti es que esta abierto al público 24/7. Se puede disfrutar en cualquier momento, pero sus mejores características se pueden ver a plena luz del día.
Precios de Entrada ¡La entra es gratis!
Como llegar al Callejón del Graffiti El callejón comienza en 1 Rush Line y continua al Oeste de Queen Street y la Avenida Spadina. Por más de media milla puedes disfrutar de la mejor exibición de arte callejero que se puede encontrar en Toronto o en cualquier parte del mundo.
Imagen de: Google maps
www.ecenglish.com | 28
La lista de lugares para visitar en Toronto sigue: Si te gusta los edificios históricos, cafés extravagantes y pintorescas callejuelas, realmente debes hacer una visita al Distrito Histórico de Distillery. Lo que fuera una vez la destilería más grande del imperio británico hoy es un epicentro de arte y cultura muy nombrada aquí en Toronto donde se entrecruza la historia y la diversión, rodeado de cafés, tiendas y emblemáticos edificios. El único distrito histórico de Toronto tiene bastantes historias que contar, así que asegúrate de hacerle una visita durante tu estancia en la ciudad. No olvides ponerte el sombrero de turista e ir y maravillarte con la impresionante Casa Loma.
www.ecenglish.com | 29
Si quieres alejarte del bullicio del centro de Toronto, puedes tener acceso directo a un mundo de tranquilidad y maravillas naturales. Las islas de Toronto son trayectos cortos en ferry, y aunque hay un montón de actividades disponibles en las islas, aquí también te puedes desconectar y relajar. ¿Esto no te suena como una gran idea después de una semana llena de clases? La lista de lugares para visitar y experimentar en Toronto es enorme. Desde el Hockey Hall of Fame a la Galería de Arte de Ontario, las opciones son casi infinitas.
www.ecenglish.com | 30
EL LOCAL DE TORONTO
www.ecenglish.com | 31
Visitar todos los lugares más importantes te dará una idea de la historia de la ciudad, pero si quieres vivir como un local mientras estudias en Toronto, aquí están algunas de las cosas que hacen los locales!
Comer y beber en los patios (terrazas) Cuando el sol brilla, los locales disfrutan de pasar el rato en los patios (terrazas) beber cerveza y comer buena comida al aire libre. El Porche es uno de los patios en la azotea más popular de la ciudad, situados en la parte superior de The Rock ‘n’ Horse Saloon. Enterate más aquí: http://patios.blogto.com/patio/rock-n-horse-saloon-toronto La lista de los patios es extensa y la mejor manera de encontrar tu favorito es visitar tantos como sea posible. SUGERENCIA NIVEL AVANZADO: Preguntale a alguien (tu profesor, o a un compañero) cual es su patio favorito en la ciudad. Con esto iniciarás una conversación, y podrás obtener algunos consejos sobre los mejores patios que puedes visitar mientras practicas tus conocimientos del idioma.
Comer y comprar en Kensington Market Mientras que el mercado de St. Lawrence es el principal lugar para los turistas, Kensington Market es altamente recomendado por los locales. El mercado es el lugar si lo que quieres es un ambiente bohemio, tiendas únicas y alimentos baratos.
www.ecenglish.com | 32
SUGERENCIA NIVEL PRINCIPIANTE: Toma una foto de tu tienda favorita en el mercado de Kensington y publicalo en los medios sociales (por ejemplo, Facebook, Instagram, Twitter). Escribe una frase en inglés, acerca de por qué te gusta esa tienda. Esto te hará practicar tus habilidades de escritura y te animará a construir un vocabulario con palabras descriptivas. ¡No olvides etiquetar @EC Toronto y utilizar #ecexperience para compartir tu foto con nosotros!
Comer en un food truck (camión de comida) Otra tradición local en Toronto es comer en uno de los muchos camiones de comida. Si desea saber más acerca de los diferentes tipos de cocinas y camiones de comida disponibles en Toronto, echale un vistazo a la página http://torontofoodtrucks.ca Prepárate para disfrutar de cualquier cosa, desde espagueti y bocadillos de albóndiga, carne ahumada picante, escalopas, tacos de pescado y cupcakes gourmet. SUGERENCIA NIVEL PRINCIPIANTE: Cuando ordenas en un camión de comida, no leas simplemente el menú – trata de hacer conversación. Preguntale al vendedor cuál es su especialidad y lo que recomienda que pruebes primero. Practicarás tus habilidades de conversación y a la vez disfrutarás de una deliciosa comida - es una situación de ganar-ganar.
Asiste a un festival o un evento Toronto es famosa por sus festivales y eventos, y hay una razón para ello; a los locales les encanta participar. Revisa lo que está sucediendo en Toronto y en donde, y únete a la diversión. La mayoría de los festivales son gratis. Aquí están algunos eventos recomendados por los locales nacidos y criados en Toronto: •
AGO Primer Jueves (fiesta en la Galeria de Arte de Ontario). Obten más información en: http://www.ago.net/firstthursdays
•
Hot Docs (Festival Canadiense de Documentales Internacional). Obten más información en: https://www.hotdocs.ca/i
•
City Chase – también conocida como la aventura urbana más grande de Canadá. Es legendaria, una persecución donde puedes participar ya sea
www.ecenglish.com | 33
corriendo, caminando o usando el transporte público. Para más información en: http://goodlifefitnesscitychase.ca
Tomate un brunch el fin de semana En Toronto, los locales toman muy en serio el brunch. Es una tradición que sucede todos los fines de semana. En las propias palabras de nuestra fuente, "brunch es más allá de los huevos, tostadas, salchichas y tocino - es puro arte”
www.ecenglish.com | 34
TOP 10 QUE HACER EN TORONTO
www.ecenglish.com | 35
Algunas de las actividades más inusuales, pero muy recomendables para hacer. Pueden parecer poco comunes, pero es lo que hace a Toronto una ciudad tan extraordinaria.
1. Bailar con dinosaurios Esto suena un poco loco, pero créelo o no, en el Museo Real de Ontario (ROM por sus siglas en inglés) es posible. Viernes por la Noche en Vivo (FNL por sus siglas en inglés) en ROM este es uno de los eventos más populares de la ciudad y a menudo se trata de bailar junto a las impresionantes exposiciones de dinosaurios. Esto es definitivamente un enfoque único para visitar un museo, ya que se lleva a cabo en las últimas horas de la noche, con bebidas, buena música y diversión. A los locales les encantan y muchos dicen que mientras crecían, esta era una de las cosas que no podian esperar hacer – FNL en ROM.
2. Ir a un espectáculo de música en vivo Algunos de los cantantes y bandas más famosas visitan Toronto durante sus giras mundiales. Asegúrate de revisar la escena musical de Toronto y asegúrate de participar! Si tu músico favorito no está en la ciudad, echa un vistazo a la escena musical independiente de la cual Toronto se enorgullece. El icónico de la ciudad, Music Hall, tiene un espectáculo cada noche de la semana, con una selección de jazz, música Europea del Este, Rock 'n' Roll, y mucho más.
3. Ir a las Islas Tu viaje a Toronto no estará completo hasta que hayas explorado la comunidad urbana más grande libre de coches de Norte América. Parte residencial, parte recreacional, las islas son una atracción por si mismas, con paz y tranquilidad, pero con una aventura a la esperando a cada paso. Si quieres el mejor lugar para fotografiar el horizonte de la ciudad, lleva tu cámara (o teléfono) a las islas de Toronto y no te pierdas esta oportunidad que es para morirse!
www.ecenglish.com | 36
4. Prueba algunas Cervezas Artesanales Los habitantes de Toronto aman la cerveza, y tu recorrido por la ciudad no estaría completo sin probar una de sus muchas cervezas artesanales. Si las bebidas alcohólicas no son lo tuyo, todavía se pueden disfrutar de otras bebidas o cervezas sin alcohol. SUGERENCIA NIVEL INTERMEDIO: Pide específicamente una cerveza canadiense artesanal de grifo, para que pruebes la típica bebida local, (mientras practicas tus habilidades de conversación). Si te sientes aventurero, por qué no inicias una conversación con el camarero y le preguntas de que esta hecha la cerveza.
5. Ir a un tour de comida El sabor multicultural de Toronto crea una escena de comida increíble. De los camiones de comida (food trucks) a restaurantes internacionales, ellos ofrecen de todo un poco y hay que probarlo todo. Cualquier tipo de cocina que te venga a la mente está disponible en Toronto. De hecho, hay más de 9.000 restaurantes de
www.ecenglish.com | 37
la ciudad, que abarcan todos los gustos y presupuestos. Disfruta pero recuerda cuida la linea. SUGERENCIA NIVEL PRINCIPIANTE: Encuentra tu propia cocina en Toronto y ordena tu plato favorito en inglés (aun si el menú está disponible en tu propio idioma). Esto será familiar, útil y divertido para tus habilidades de conversación.
6. Ir a la Playa La impresionante costa de Toronto tiene un montón de playas para elegir. Puedes visitar la Isla Ward, La Playa Woodbine, o Hanlan´s Point – te recomendamos que pruebes al menos una (si no todas) de ellas. Si el tiempo lo permite, ¿por qué no tratas de surfear o de una buena sesión al sol? SUGERENCIA NIVEL INTERMEDIO: aprende tanto " vocabulario en la playa " como sea posible y trata de usarlo por completo en tu viaje a la playa. Eso puede incluir pedirle a alguien: Is there a lifeguard at this beach? Where can I buy a swimsuit? How much does a surf lesson cost? Where’s the nearest restroom?
www.ecenglish.com | 38
7. Asiste a un juego deportivo Ya se trate de hockey, baloncesto, béisbol o fútbol, comparte con los locales un juego en algunos de los mejores lugares de la ciudad. Elije entre el Air Canada Centre o el Rogers Centre, donde los juegos se llevan a cabo durante todo el año.
SUGERENCIA NIVEL INTERMEDIO: Antes de ir al partido, lee un poco acerca de los equipos. Descubre quiénes son los mejores jugadores, y lo bien (o mal) que jugaron en su último partido. Esto te ayudará con tus habilidades de lectura.
Cuando llegues al juego, utiliza tu conocimiento recién adquirido para hacer conversación y practicar tu capacidad de hablar y escuchar. Esto va a ser divertido y educativo - ¡e incluso podrías convertirte en un fan de alguno de los equipos!
www.ecenglish.com | 39
8. Viajar en un tranvía Incluso en un escenario poco probable que no necesites un tranvía para viajar por la ciudad, asegúrate de tomar uno antes de salir de Toronto. Es una manera simple, barata y muy divertida para probar uno de los sistemas de transporte locales, tradicionales.
9. Jugar Fútbol Burbuja Aprovecha esta oportunidad de jugar un tipo de fútbol inusual. Este es el sitio oficial para las instalaciones de fútbol burbuja donde se puede encontrar más información al respecto: http://www.atbubblesoccer.ca/index.html
10. Ir a Beaches 'The Beaches' es un barrio en el Lado Viejo de la ciudad de Toronto. Aquí podrás disfrutar de tres playas en el Lago Ontario, así como un montón de entretenimiento en vivo. Puedes encontrar playas en la zona este del centro de Toronto. Siempre existe algo interesante en las tiendas y en los restaurantes que hay alrededor del lugar, hay deportes acuáticos, juegos de playa, música en vivo, eventos de recaudación de fondos, y un montón de otras cosas interesantes para ver y hacer.
www.ecenglish.com | 40
GUÍA DE SUPERVIVENCIA
www.ecenglish.com | 41
Llegar a Toronto Toronto tiene 2 aeropuertos principales: ● Aeropuerto Internacional Pearson de Toronto: Pearson es uno de los aeropuertos más movidos en Norte América. Es grande y está en expansión, limpio y tiene una gran reputación por la facilidad en su uso con sus excelentes instalaciones. Es el aeropuerto más grande de Canadá, ocupándose mayormente de vuelos internacionales, aunque también efectua una serie de rutas nacionales, como a Vancouver en la costa del Pacífico y Montreal en Quebec. ● Billy Bishop Toronto City Airport: Este aeropuerto es principalmente una base para vuelos domésticos, pero también se efectuan algunas rutas cortas internacionales a lugares como Boston y Chicago.
Moverse en Toronto Tránsito público Toronto es fácil de navegar y cuenta con viajes asequibles al interior de la ciudad. La Comisión de Tránsito de Toronto (TTC por sus siglas en inglés) es la respuesta a todas sus necesidades de viaje dentro de la ciudad; que opera con un solo sistema de tarifas en todos los modos de transporte, incluyendo el metro, los autobuses, y los icónicos tranvías. ‘GO Transit’ también ofrece transporte suburbano en Toronto y conecta a la ciudad con las zonas aledañas.
www.ecenglish.com | 42
Andar en Bici Toronto ofrece un sistema de uso de bicicletas, lo que significa que puedes fácilmente pedalear tu camino por la ciudad. Puedes encontrar la manera de utilizar el sistema de uso de bicicletas en Toronto en http://www.bikesharetoronto.com.
Taxis También puedes utilizar un taxi para moverte por Toronto. Las tarifas son estándar, con medidor y no negociables. Los taxis en Toronto vienen en una variedad de colores, pero se pueden reconocer por el color amarillo que iluminan su cartel en la parte superior del vehículo.
Ferries Si vas a viajar a las islas, necesitarás coger un ferry. Aquí puedes encontrar el programa, así como las tarifas para los viajes en ferry: http://www1.toronto.ca/wps/portal/contentonly?vgnextoid=3690dada600f04 10VgnVCM10000071d60f89RCRD
www.ecenglish.com | 43
Información útil y Divertida sobre Toronto •
El alcohol en Toronto sólo puede ser comprado en una tienda autorizada por el gobierno.
•
Algunos restaurantes esperan una propina del 20%, así que prepárate para añadirla a tu factura.
•
El mejor momento para caminar en Toronto (y no usar el transporte público) es entre las 5:00 pm y las 6:30 pm. Esta es la hora pico y se congestiona en todos los medios de transporte, asi que trata de caminar a tu destino si puedes.
•
Si eres una chica que usa el bus en la noche, entre las 9pm y las 5am, la mayoría de los conductores estarán dispuestos a ‘paradas requeridas’ para asegurar que llegues a casa con seguridad, sólo tienes que preguntar.
•
Algunos museos ofrecen admisiones tarde en la noche, lo que significa que los precios de las entradas pueden ser 50% más barato o completamente gratis, por lo que debes buscar estas ofertas especiales de admisión.
Números de teléfonos de Emergencia Bomberos: 911 Policía: 911 Ambulancia: 911 Asistencia Informativa: 311
www.ecenglish.com | 44
Enlaces útiles •
Planifica tu viaje con la Comisión de Tránsito de Toronto (TTC por sus siglas en inglés): https://www.ttc.ca/Trip_planner/index.jsp
•
Planifica tu viaje con Go Transit: http://www.gotransit.com/timetables/en/schedules/triplinx_planner.a spx
•
Mapa imprimible del metro de Toronto: https://ttc.ca/Subway/interactive_map/interactive_map.jsp#
•
Las rutas de los autobuses en Toronto: https://www.ttc.ca/Routes/Buses.jsp
•
Guía Oficial de Toronto: http://www1.toronto.ca/wps/portal/contentonly?vgnextoid=8e79f9be8db 1c310VgnVCM1000006cd60f89RCRD
•
Mapas interactivos de Toronto: http://www1.toronto.ca/wps/portal/contentonly?vgnextoid=15dede02304 60410VgnVCM10000071d60f89RCRD
•
Descuentos en Toronto: https://www.groupon.com/local/toronto
•
Eventos en Toronto: http://www1.toronto.ca/wps/portal/contentonly?vgnextoid=376a3293dc3 ef310VgnVCM10000071d60f89RCRD
•
Centros de información turística en Toronto: http://www1.toronto.ca/wps/portal/contentonly?vgnextoid=71c08b7a298 91410VgnVCM10000071d60f89RCRD
•
Noticias de Toronto: http://toronto.ctvnews.ca
www.ecenglish.com | 45
Aplicaciones útiles ● Hailo Taxi: Calcula el precio, duración del viaje, encuentra taxis en tu área, lee comentarios de los conductores, etc., paga a través de la aplicación con tu tarjeta de crédito. ● Now Magazine: Revisa el entretenimiento semanal de la música, clubes, conciertos, galerías, eventos especiales, exposiciones y mucho más. Sugerencia: Ahora escribe Toronto en tu búsqueda de aplicaciones, obtendrás un buen número de opciones. La aplicación debe ser similar a:
● BlogTo: Una gran aplicación para obtener "las mejores sugerencias de Toronto". ● MyBus App de Tránsito: Información para cualquier parada TTC de la llegada de autobuses en tiempo real. ● OpenTable: Encuentra restaurantes, ofertas, reserva mesas (útil en todo el mundo, no sólo en Toronto)
Consejos Finales No te vayas de Toronto sin hacer esto: ● Disfruta de una vista panorámica de la ciudad desde la torre CN. Si te atreves a la aventura en la EdgeWalk o prefieres relajarte, disfrutar de una exquisita comida y admirar la vista desde el restaurante de 360 (en la parte superior de la torre) ● Almuerza en la azotea de un patio (especialmente en un día soleado) ● ¡Toma un brunch! ++ Suficiente: "no te vayas de Toronto sin hacer un bruch unas cuantas veces, los locales no lo apreciarán" ● Prueba alguno de los Dim Sum en Chinatown (a los locales les encanta, entonces debe ser bueno!) ● Ve a la playa ● Trata algo que nunca antes hayas comido en St. Lawrence’s Market ● Da un paseo en High Park ● Ve a las islas y toma fotos del horizonte ● Tomate una pinta de cerveza fría en Distillery District
www.ecenglish.com | 46