Come a casa
Catalogo dell’offerta turistica del Comune di Ivančna Gorica
Piacevole e rilassato Comune di Ivančna Gorica
1
Catalogo dell’offerta turistica del Comune di Ivančna Gorica
Le 10 migliori proposte turistiche 4 Esperienze all’insegna del piacere e del benessere 14 L’offerta turistica 22 Souvenir 26
2
Come a casa Benvenuti in un territorio intriso di ricordi e di affascinanti racconti del passato. Benvenuti tra i morbidi colli della Dolenjska e tra abitanti gentili che vi accoglieranno a braccia aperte e con un sorriso. Forse vi sembrerà che qui il tempo si sia fermato e che ogni passo testimoni della vita di un tempo e della convivenza con la natura. Venite a conoscerci. Scoprite le bellezze nascoste, ritemprate il corpo e lo spirito e vivete le esperienze del nostro magico territorio.
3
Le 10 migliori proposte turistiche Come a casa
La casa di Jurčič La casa dello scrittore Josip Jurčič è uno dei rari musei all’aperto della Slovenia e testimonia della vita quotidiana dei contadini e della convivenza con la natura. Questo monumento culturale è un esempio di architettura contadina della Slovenia centrale, dell’arredamento e degli edifici padronali, delle attrezzature e dello stile abitativo. Il museo è inoltre collegato con la vita e l’opera di uno dei maggiori narratori sloveni, Josip Jurčič, che nacque proprio qui.
Cosa fare? • Visitare la casa di Jurčič con una guida, • vedere il filmato informativo su Josip Jurčič, • ridere delle buffe avventure da lui narrate, • acquistare souvenirs collegati con Josip Jurčič, • prendere un caffè nella pittoresca cornice naturale del museo, • partecipare a concerti estivi e spettacoli teatrali.
Muljava 11, 1295 Ivančna Gorica +386 (0) 41 686 382 jurcic@prijetnodomace.si
4
Stična 17, 1295 Ivančna Gorica +386 (0) 41 689 994, +386 (0) 1 78 77 863 info@mks-sticna.si www.mks-sticna.si
Abbazia cistercense di Stična e Museo del Cristianesimo in Slovenia L’abbazia cistercense di Stična è il convento cistercense più antico della Slovenia e l’unico ancora attivo. Al suo interno operano la farmacia erboristica di padre Simon Ašič e il Museo del Cristianesimo in Slovenia. Questo museo statale ripercorre oltre 1.700 anni di storia religiosa in Slovenia e conserva un eccezionale patrimonio spirituale riferito a tutto il territorio sloveno. La visita al museo include la visita di un magnifico corridoio a volte a crociera, della chiesa del convento e delle raccolte museali.
Cosa fare? • Percorrete il corridoio a volte a crociera, dove potrete forse incontrare i monaci in tonaca bianca, • visitate le raccolte museali: La vita tra le mura del convento, La storia del Cristianesimo in Slovenia e Il misterioso mondo degli scrivani medievali, • partecipate ai workshop creativi, • rinfrescatevi nella farmacia erboristica di padre Simon Ašič. 5
Le 10 migliori proposte turistiche Come a casa
La casa dell’ape carnica con arnia didattica a Višnja Gora Sul territorio del comune di Ivančna Gorica nel secolo XIX operava la famiglia di apicoltori Rotschütz, alla quale si deve il merito della fama, del prestigio e della diffusione dell’ape carnica nel mondo. La storia di questa specie di ape viene tramandata nell’edificio della ex-scuola che ospita la Casa dell’ape carnica. Qui è ospitata una mostra allestita con un approccio moderno dedicata alle api e finalizzata a sensibilizzare i visitatori sull’importanza delle api per la natura e la vita in generale. Nella Casa dell’ape carnica si trovano innovativi alloggi a forma di favo dove è possibile pernottare, un centro turistico-informativo con annesso negozio, un caffè e una sala conferenze. Nelle immediate vicinanze si trovano il monumento all’ape carnica e un’arnia didattica con un parco di piante mellifere.
Cosa fare? • Visitate la mostra dedicata all’ape carnica e alla famiglia Rotschütz, il monumento all’ape carnica e l’arnia didattica, • concedetevi un dolce ai tavolini del caffè, • visitate la cittadina medievale di Višnja Gora con una guida locale, • osservate l’ape carnica nell’arnia didattica, • pernottate nelle speciali camere a forma di favo.
Mestni trg 2, 1294 Višnja Gora info@prijetnodomace.si
6
Gradiček 8, 1301 Krka Turistično društvo Krka +386 (0) 41 276 252 ali +386 (0) 31 350 003 tdkrka@gmail.com www.tdkrka.si
La sorgente del fiume Krka e la grotta di Krka Il fiume Krka sorge in un’ampia valle presso l’abitato di Gradiček. Oltre alla Ljubljanica, la Krka è uno dei fiumi più tipici che convoglia in sé le acque di vari torrenti. È il più ricco affluente destro della Sava. Presso la sorgente e nell’abitato di Krka è stata girata la nota serie Reka ljubezni (Il fiume dell’amore). La grotta di Krka è situata sopra la sorgente, a nord del villaggio di Gradiček. Si tratta di una cavità orizzontale dalla quale in caso di abbondanti piogge sgorgano le acque sotterranee. È lunga 220 m e larga 30 m; il suo soffitto è composto da blocchi in pietra piani. La grotta si chiude con un lago a sifone della lunghezza di 30 m.
Cosa fare? • Visitate la sorgente della Krka e la grotta di Krka con una guida, • cercate di avvistare il proteo, • concedetevi un picnic accanto alla sorgente, • passeggiate sul Sentiero del Fiume dell’amore, • rinfrescatevi sulle rive della Krka, • attraversate il Ponte dell’amore. 7
Le 10 migliori proposte turistiche Come a casa
Il letto in travertino del fiume Krka nel Parco Loka Il fiume Krka è nota anche per l’elevato contenuto di carbonati nelle sue acque. Essendo il suo flusso molto lento, in particolari condizioni le sue acque rilasciano carbonato di calcio che crea una sorta di “corazza” intorno alle piante circostanti. Il travertino è una pietra giovane, utilizzata anche in edilizia. Rilassatevi davanti alle meravigliose cascate di travertino o scendete in canoa o kayak lungo la Krka e le cascate. Nel Parco Loka si trova uno stabilimento balneare naturale. Nel parco si trovano un pontile in legno, delle panchine e una baita in legno con bar. Il parco comprende quattro cascate che scrosciano su basi in travertino.
Cosa fare? • Rilassatevi in riva al fiume dal letto di travertino nel Parco Loka, • concedetevi una bibita rinfrescante o una pizza nella vicina pizzeria, • organizzate un picnic nel parco Loka (su preavviso), • rinfrescatevi nel fiume Krka, • percorrete il letto in travertino in kayak.
Zagradec 5, 1303 Zagradec Pizzerija Toplar +386 (0) 1 788 68 33 ali +386 (0) 31 842 261 toplar.zagradec@siol.net
8
Letalski klub Šentvid, Šentvid pri Stični 65, 1296 Šentvid pri Stični +386 (0) 40 171 071 info@lk-sentvid.com www.lk-sentvid.com
Esperienze adrenaliniche all’aeroporto di Šentvid pri Stični Na letališču v Šentvidu pri Stični izvajajo panoramske polete za obiskovalce, omogočajo šolanje pilotov, organizirajo padalsko šolo (Padalska šola Paranoja), izvajajo tandemske skoke (za obiskovalce in turiste) ter padalske skoke (za padalce z licenco). V klubu občasno organizirajo modelarske aktivnosti za najmlajše, ki se navdušujejo nad letenjem. Prostor za vzletišče je na voljo tudi za organizacijo različnih sejmov in prireditev.
Cosa fare? • Lanciatevi con il paracadute in tandem e ammirate la Dolenjska dall’alto, • concedetevi un’escursione in aeroplano, • osservate i paracadutisti, • iscrivetevi alla scuola di paracadutismo. 9
Le 10 migliori proposte turistiche Come a casa
Le cascate dei torrenti Kosca e Višnjica
Cosa fare? • Passeggiate nel canyon in riva al torrente, • osservate il mondo animale e vegetale, • salite sulla scala fino alle cascate del torrente Višnjica, • ammirate le alte cascate su superficie di travertino.
Le cascate dei torrenti Kosca e Višnjica si trovano nelle vicinanze di Višnja Gora, in un’area contraddistinta da numerose sorgenti minori. Il torrente Kosca, un affluente sinistro della Višnjica, è circondato da foreste, profondi burroni e dal più alta cascata di travertino in Slovenia. Il sentiero che porta alle cascate del torrente Kosca fa parte di un percorso più lungo chiamato Sentiero delle due cascate che fiancheggia Gradišče e Kucelj e porta fino al canyon e alle cascate del torrente Višnjica.
Višnja Gora
10
Vinogradniško-sadjarsko turistično društvo Debeli hrib +386 (0) 31 715 373 vstd.debelihrib@siol.net
L’area vitivinicola di Debeli hrib Dirigendosi verso Novo mesto da Lubiana, si notano i primi vigneti sulle pendici della valle Temeniška dolina, dove il clima è più mite. La salita è accompagnata da panorami pittoreschi. La zona offre la possibilità per i ciclisti di pedalare su strade locali poco trafficate e nelle valli dei fiumi Temenica e del torrente Bukovščica.
Cosa fare?
In questa zona è attiva anche un’associazione di vitivinicoltori e produttori di frutta i cui membri producono degli ottimi vini.
• scoprite la valle Temeniška dolina e il Debeli hrib in carrozza,
• Scoprite i colli della Dolenjska a piedi o in bicicletta, • assaggiate il tipico vino “cviček”,
• ritempratevi con un pranzo a base di specialità locali. 11
Le 10 migliori proposte turistiche Come a casa
Punti panoramici:
Obolno, Polževo, Pristava, Gradišče RIl punto panoramico di Obolno è la cima più alta del comune: da qui la vista abbraccia mezza Slovenia. Il monte può essere paragonato a un arco o semicerchio perché si distingue dal resto della Dolenjska. Il punto panoramico è raggiungibile tramite vari sentieri ciclabili o pedonali, ma anche in automobile. Potrete ritemprarvi presso l’Agriturismo Obolno.
Polževo è raggiungibile tramite un sentiero didattico boschivo Po sledeh Višnjanskega polža (Sulle tracce della lumaca di Višnja Gora), che parte da quest’ultima, percorre un tratto del Sentiero Jurčič fino alla chiesetta del S. Spirito a Polževo (630 m). La strada è in continua salita, ma non è troppo ripida. Potete rifocillarvi alla Trattoria Polževo. In inverno sono operative le piste da sci a fianco della trattoria. La località è raggiungibile in automobile. Ogni anno a settembre l’associazione locale organizza una corsa il cui itinerario attraversa L’altipiano Kriško - polževska planota.
Pristava nad Stično è lambita da cinque sentieri pedonali (Lavričeva pot, Romanova pot, Viridina pot, Badjurjeva pot e percorso circolare Prijetno domače), una parte dei quali è percorribile anche in bicicletta. Nelle vicinanze è possibile visitare la chiesa di S. Lamberto a Pristava, in cima al Pristava sorge la Casa del Partigiano, nelle cui vicinanze sorgono due monumenti: uno ai combattenti caduti e l’altro eretto in occasione della proclamazione dell’indipendenza della Slovenia. Non mancate il punto di orientamento in cima al Pristava. Sul Pristava 4 fattorie si sono riunite sotto il nome Turistična vas Pristava (Villaggio turistico di Pristava), che offre ai visitatori esperienze a contatto con la natura.
Gradišče nad Stično e Šentvid con la baita Lavričeva koča sono le destinazioni tipiche delle gite nei pressi di Ivančna Gorica, apprezzate per la ricreazione quotidiana. In cima sorge la chiesa di S. Nicolò. Ogni anno il monte è lo scenario di vari eventi, tra cui il Festival degli scultori con la motosega. Dal monte si apre un piacevole panorama di Ivančna Gorica e di una parte dei monti della Dolenjska e della Notranjska. 12
Cvinger (Virsko mesto) Virsko mesto o Cvinger si trova sulle basse pendici sovrastanti Vir pri Stični, dove si trova l’abitato di Vrh con la fattoria Domačija Grofija. La sua superficie misura 21 ettari, con 800 m di lunghezza e 400 di larghezza. La cittadina era circondata da mura lunghe oltre 2 km e alte fino a 6 m. L’abitato è stato fondato e fortificato alla fine del secolo XVIII a.C. Era uno dei principali centri abitati dell’età del ferro nella regione Dolenjska, dove era prevista la sepoltura dei defunti in tombe di famiglia. In zona sono state scoperte circa 125 tombe a tumulo che con il passare dei secoli si sono fuse con l’ambiente circostante. Cvinger deve la sua fama all’archeologo dr. Stane Gabrovec, che a metà del secolo XX vi ha svolto degli scavi per conto del Museo Nazionale della Slovenia.
Vir pri Stični, vicino alla fattoria Domačija Grofija. info@grofija.com +386 (0) 31-855-009
13
Esperienze all’insegna del piacere e del benessere
Sulle tracce della Signora di Pristava La contessa Virida Visconti era chiamata “La signora di Pristava” poiché viveva in un castelletto vicino alla chiesa di S. Lamberto a Pristava nad Stično. Virida Visconti discendeva dalla nobile famiglia milanese Sforza Visconti ed era la moglie del duca austriaco Leopoldo III e madre di Ernesto il Ferreo, ultimo duca della Carinzia, incoronato sul Gosposvetsko polje (Zollfeld). Dopo la morte del marito (1386) si trasferì a Pristava nad Stično. Per tutta la sua permanenza in quest’area ebbe stretti legami con il convento di Stična, guidato all’epoca dall’abate Albert Lindeški, che conduceva una vita dissoluta dissipando il patrimonio dl convento e dimostrandosi irrispettoso verso i suoi sudditi. Virida aiutava spesso i poveri ed era considerata una benefattrice. Dopo la sua morte lasciò i suoi averi al convento. Morì intorno al 1414 ed è sepolta nella chiesa del convento di Stična. A lei è dedicato il racconto “La signora di Pristava” di Ivan Janežič-Kraljev.
Durata: tutto il giorno.
16
Il pacchetto “Sulle tracce della Signora di Pristava” comprende: • la visita guidata del Museo del Cristianesimo in Slovenia e dell’abbazia cistercense di Stična, • un laboratorio di calligrafia nello “scrittorio del convento”, • una colazione con delizie locali e la visita della collezione locale presso la fattoria Domačija Grofija, • “Saluto di Virida” presso il rifugio Lavričeva koča con presentazione della località di Gradišče nad Šentvidom e della chiesa di S. Nicolò, contatto con gli animali, • camminata sul Sentiero di Virida (da Gradišče a Pristava), • pranzo presso l’agriturismo Pr’ Okornu, • visita guidata al Villaggio turistico di Pristava con visita della chiesa di S. Lamberto, dove aveva abitato Virida Visconti, • rievocazione delle tracce di Virida Visconti. *Possibilità di trasporto in valle, noleggio bici, noleggio di spazi per la pallavolo, go kart per bambini dietro supplemento. *Possibilità di prenotazione di una guida locale.
Sulle tracce del proteo
Sicuramente conoscerete il proteo per averlo visto in qualche grotta o per averne sentito parlare. Lo sapete che lo studio di questo esserino ha avuto inizio nel ruscello Virski studenec? Fu proprio qui che Giovanni Scopoli nel secolo XVIII trovò per primo il proteo. Questo si distingue dal punto di vista genetico da altri protei della Dolenjska, della Bela Krajina e dell’area carsica e si trova anche alla sorgente della Krka e nel lago a sifone della grotta Krška jama. Cerchiamolo insieme!
Durata: mezza giornata.
Il pacchetto “Sulle tracce del proteo” comprende: • Una gustosa colazione alla fattoria Domačija Grofija, dove vengono evocate le memorie delle misteriose origini del proteo, • passeggiata verso il ruscello Virski studenec e presentazione della storia del proteo, • visita guidata della grotta Krška jama e della sorgente della Krka, • picnic alla sorgente della Krka (degustazione di prodotti locali e pranzo), • ricerca del proteo. *Possibilità di visitare Virsko mesto dietro supplemento.
17
Esperienze all’insegna del piacere e del benessere
Alla scoperta della valle Temeniška dolina La valle Temeniška si trova nella parte nordorientale del comune di Ivančna Gorica. La valle prende il nome dal suo torrente principale, la Temenica, che sorge sotto il monte Javor. La Temenica scompare per due volte nel sottosuolo, riemerge con il nome di fiume Prečna e sfocia nella Krka. La valle del fiume Temenica è una delle valli cieche più lunghe della Slovenia. Sopra la valle si nota la prima area vitivinicola, il Debeli hrib, dove si ottiene il vino cviček. La valle Temeniška dolina è una zona appartata, ma estremamente interessante. Scopritela!
Durata: mezza giornata.
18
Il pacchetto “Alla scoperta della valle Temeniška dolina” comprende: • Ricevimento e presentazione della fattoria Pr' Špan (Fattoria Kotar) e degustazione dei loro prodotti, • pranzo con prodotti della casa all’Agriturismo Fajdiga, • presentazione del ranch Prebil e giro a cavallo in maneggio. *Possibilità di giro in carrozza con i cavalli lipizzani (Fattoria Rogačeva kmetija) nella Temeniška dolina con guida locale dietro supplemento. *Possibilità di visita della collezione di oggetti antichi presso l’agriturismo Fajdiga dietro supplemento.
Scoprite la Muljava di Jurčič
Il pacchetto “Scoprite la Muljava di Jurčič” comprende: • Visita guidata alla casa di Jurčič, narrazione delle sue storie con l’ausilio del kamishibai con i personaggi letterari di Jurčič, Il letterato, giornalista e redattore Josip Jurčič nacque e trascorse l’infanzia a Muljava. Oggi la casa natale di Jurčič fa parte della fattoria Jurčič, un museo all’aperto che testimonia della vita all’aria aperta dei contadini e della convivenza con la natura. Ma Muljava e i dintorni offrono molto di più. Venite ed esplorateli.
• visita della Fattoria Erjavec per vedere il procedimento della liofilizzazione della frutta e degustazione di prodotti, • benvenuto e visita guidata della Raccolta etnologica Nose, • banchetto contadino di stagione presso il Ristorante pri Obrščaku. *Possibilità: camminata di 5 km da Muljava fino a Krka sul sentiero Jurčič e visita alla sorgente della Krka e della grotta Krška jama. *visita del museo scolastico, *visita dell’altare barocco,
Durata: mezza giornata.
*visita della Villa Rustica.
19
Esperienze all’insegna del piacere e del benessere
Dall’arnia al fiore A Višnja Gora potrete seguire il volo dell’ape carnica dall’arnia al fiore. L’ape carnica è specie slovena mellifera autoctona e proprio la cittadina di Višnja Gora grazie all’attività della famiglia Rothschütz costituisce un punto ideale per l’osservazione delle api. Venite a trovarci e a osservare le api presso l’arnia didattica, a fotografarvi davanti al monumento all’ape carnica e a visitare la mostra interattiva sulle api. I migliori mieli.
Durata: mezza giornata.
20
Il pacchetto “Dall’arnia al fiore” comprende: • La visita della Casa dell’ape carnica (visita della mostra dedicata all’ape carnica, possibilità di workshop accompagnatori), del monumento all’ape carnica e dell’arnia didattica, • visita guidata sul sentiero storico ad anello (con guida locale), • degustazione di lumache e specialità locali al Bagno Cittadino Višnja Gora, • la leggenda della lumaca e conteggio delle lumache a Višnja Gora. *possibilità di giro in carrozza della Fattoria Čaž dietro supplemento.
21
L’offerta turistica
4
27 28
3 24
25
SOBRAČE
METNAJ
34 TEMENICA
VIŠNJA GORA
26 37
STIČNA
30
5 17 23 31
13
29 35
32 ŠENTVID PRI STIČNI
2 21
IVANČNA GORICA
33
1
18
9 11 14 i 19 20
DOB PRI ŠENTVIDU
36
16
8
29 27
15
MULJAVA
KRKA
6
23
12 10 ZAGRADEC
22
7
24
24
2
Turizem Fajdiga
11
Ljubljanska cesta 14
+386 (0) 1 7874 071 / +386 (0) 31 505 679 hocjozi@hotmail.com / fajvida@gmail.com Aperto nel fine settimana; durante la settimana previo accordo.
Ivančna Gorica +386 (0) 1 7869 480
12
+386 (0) 31 855 009 info@grofija.com Prenotazione obbligatoria. Izletniški turizem Okorn (Villaggio turistico Pristava) Pristava nad Stično 5, Ivančna Gorica
+386 (0) 1 7806 108
13
Kmečki turizem Obolno
+386 (0) 1 7874 089
14
5
+386 (0) 1 7877 110
15
+386 (0) 41 518 518
16
17
Gostišče na Pajčni
18
9
19
Zadružni hram
20
Pizza & Burger House – Hit
2
+386 (0) 40 702 936
25
Pizzerija Kegeljček
+386 (0) 31 283 626, +386 (0) 31 296 243
26
+386 (0) 41 691 356 / +386 (0) 41 395 754
27
+386 (0) 31 296 243
28
+386 (0) 1 7886 833
Farm stay Ana Leskovec 23, Višnja Gora +386 (0) 31 283 626 / +386 (0) 31 296 243
29
NiceRanch Trnovica, Šentvid pri Stični +386 (0) 41 946 649
30
The house in the valley Stari trg 43, Višnja Gora +386 (0) 31 263 283
31
Dom Vita Stična 132, Ivančna Gorica +386 (0) 070 799 799
32
Apartma Zynga Pristavlja vas 19, Šentvid pri Stični +386 (0) 41 752 633
33
Gujžina holidays Kriška vas 50, Višnja Gora
Zagradec 5
Gostišče na vasi
Kmetija Čož – Luxury holidays Home with hot tub Leskovec 22b, Višnja Gora
+386 (0) 1 7885 138 Toplar Pizzerija Zagradec
Villa Kosca Stari trg 13, Dedni Dol
Radohova vas 17a, Šentvid pri Stični
22
Casetta Glamping della Fattoria Čož Leskovec 23, Višnja Gora
+386 (0) 31 206 666
21
Turistična vas Pristava - Villaggio turistico di Pristava Pristava nad Stično 4
Ljubljanska cesta 8, Ivančna Gorica
34
Brunarica Temenica
Marinča vas 7, Zagradec
Temenica 87, Šentvid pri Stični
+386 (0) 40 167 167 na.vasi.zavodnik@gmail.com
+386 (0) 40 389 228
Aree di sosta per camper: 25
24
+386 (0) 1 7887 610
Sokolska ulica 6, Ivančna Gorica
10
+386 (0) 31 372 777
Cesta 2. grupe odredov 17, Ivančna Gorica
Gostilna Podobnik +386 (0) 1 7869 733 gostilna.podobnik@gmail.com
Kantina na postaji
Hiša Ida Stična 27, Ivančna Gorica
+386 (0) 40 867 104 / +386 (0) 51 694 326
Zavrtače 6, Višnja Gora +386 (0) 40 680 701 info@polzevo.com
23
Šentvid pri Stični 12, Šentvid
+386 (0) 40 439 858 na.pajcni@siol.net Gostišče Polževo
+386 (0) 31 855 009 info@grofija.com
+386 (0) 41 223 995
Male Rebrce 6a, Zagradec
8
Gostišče Jakob
Domačija Grofija Vir pri Stični 30, Ivančna Gorica
Stična 1
+386 (0) 41 509 833 simon.sedevcic@gmail.com
7
2
+386 (0) 41 253 990 info@antonac.si
Gostišče Krka Gabrovčec 4a, Krka
Gostilna in picerija Antonač Bojanji Vrh 4, Ivančna Gorica
Petrušnja vas 38, Šentvid pri Stični
6
Gostilna pri Obrščaku Muljava 22, Ivančna Gorica
Lavričeva koča na Gradišču +386 (0) 41 456 914 lavricevakoca@gmail.com Aperto nel fine settimana; durante la settimana previo
Gostilna Krjavelj Ljubljanska cesta 38, Ivančna Gorica
Obolno 4, Ivančna Gorica +386 (0) 31 210 001 Aperto previo accordo.
Gostilna pri Japu Praproče 6, Šentvid pri Stični
+386 (0) 40 702 936 inof@pristava.si Prenotazione obbligatoria.
4
Okrepčevalnica pri Koščaku Velike Lese 2, Krka
Domačija Grofija Vir pri Stični 30, Ivančna Gorica
3
Okrepčevalnica pri Frenku
Temenica 4, Šentvid pri Stični
Dove dormire?
Dove mangiare?
1
Kmetija Čož
37
Zlati polž, Višnja Gora
Leskovec 23, Višnja Gora
Kopališka ulica 25
+386 (0) 31 283 626 / +386 (0) 31 296 243 ana.coz09@gmail.com
+386 (0) 41 466 627 / +386 (0) 51 442 800
Domačija Grofija Vir pri Stični 30, Ivančna Gorica
24
Turistična vas Pristava Pristava nad Stično 4 +386 (0) 40 702 936
35
Apartma Tina Šentvid pri Stični 26a, Šentvid pri Stični +386 (0) 41 729 592
36
Hotel Polževo Zavrtače 6, Višnja Gora +386 (0) 40 680 701
7
Gostišče na Pajčni Zagradec, Male Rebrce 6a +386 (0) 40 439 858
+386 (0) 31 855 009
25
Souvenir di »Come a casa«
Per informazioni: ZKT Prijetno domače Ivančna Gorica Sokolska ulica 5 info@prijetnodomace.si +386 (0) 1 7812 128
26
Piacevole e rilassato Comune di Ivančna Gorica
Ritornate nel mondo della vostra infanzia. 27
AUSTRIA
Lubiana
Comune di Ivančna Gorica
Zagabria
Capodistria
CROAZIA
Piacevole e rilassato Comune di Ivančna Gorica
ZKT Prijetno domače Ivančna Gorica Sokolska ulica 5 1295 Ivančna Gorica info@prijetnodomace.si
Turizem Ivančna Gorica
visit_ivancnagorica www.prijetnodomace.si
Impressum ZKT Prijetno domače Ivančna Gorica Testi: Katja Klemenčič Introduzione: Dragica Šteh Občinska turistična zveza Ivančna Gorica
Progetto cofinanziato dalla Repubblica di Slovenia e dall'Unione Europea, Fondo Europeo per lo Sviluppo Regionale. www.eu-skladi.si
Redazione: Sara Lunder Redazione tecnica: Franc Fritz Murgelj Fotografie: Ecetera d.o.o., Nejc Travnik, Slavko Pajntar, Anže Česen, Branko Petauer, Gašper Stopar, archivio degli operatori turistici Progettazione grafica e impaginazione: Ecetera d.o.o. Stampa: Partnergraf d.o.o., Grosuplje Tiratura: 1400 esemplari Ivančna Gorica, 2021
