eD Ru
32
e Ru
o Lé
l po
u Ro Ru e
8te d
dD
u
C.
u eL
m xe
M .S po o
bo
ur
g O p Ra ba tt
Rue des R em
Rue Hoo ve te S
Co m ige
s ke ile
fro i
eB
bo
Ru
xem
ré
. T. eJ Ru
rs elie
Rue
Lu de
urg
M le
eS
chl
ick
5 nt va De
Ru
éD
er
n Ton R. des
dr
sch
Rue
eyr
rimm
J.-P. B ent Lor
Rue
6 Ru
n eA
h uc
Ville d’Echter nach B.P. 22 L-6401 Echt ernach Tél. : +352 72 92 22 1 Fax : +352 72 92 22 51 www.ech ternach.lu
eak ba f ge Ho n u ne ed ac hé Pl arc M
3
Ha
Ru ed
iss
eau
5
Chers enfa nts, chers parents, Pour la ren trée 2017/2 « Séc 018 her , la e Vill Sch e d’Echte oulwee ». avec la rnach Ce com mis sion scolaire projet a été élab met en oeuvre le suite au pré concept oré en coll et l’Ad cieux feed aborati back des élèv ministration Com munale de on étroite Plusieurs es et parent mesures de Echternach s. sécurisation min vers , l’école. Dan des élèves s toute la proposés seront ains com afin i mun de pris guid es e, des parcou sur er les élèv à emprun leur chees vers l’éco rs ter seront sign le. Les che domicile-école sero logo sera mins et pas nt marqué sur alisés comme tels (sur le le trot che toir). min vers l’éco sages piétons Les chemin le, le nouvea s proposés u ont et sont rep résentés sur été définis sur bas e des wee » est le plan ann de motiver exé. L’object lieux de résidence un maximu des enfants tivement à if du concep m d’élèves vélo vers l’éco t « Séchere [et de par d’une le Sch resp réd oul. ucti l’arr on êt de bus pou ents] à venir à pied du nombre situations respecr le ram de voit sou assa ure s ge auto scolaire en ur des site aux alentou vent dangereuses vue s sco se forment rs suite au nom laires. En effet, des et les parent de l’école créant un sentiment s. d’insécurité bre élevé de voiture s Afin de min à la fois che imis z les er élèves le risque d’ac cident, plus • Le trot ieur s règles gén toir est la érales son seule zon t à suivre : e de sécurité • Toujour où l’enfant s mar peut marche maisons et cher sur le trottoir du r. les jardins. côté le plus sûr, c’est-à• S’il n’y dire vers les a pas de trottoir ni prendre le sur le côté côté gau gau che che . , ni sur le • Le plus côté droit, sûr est de traverser un passag la rue e pour piét ons protégé où il y a des feux de • Si l’enfant signalisatio . n doit et traverser impératif la rue dan qu’i s une zon regarder atte l adapte un com portement e non protégée, il est uniquement ntivement à gauche de sécurité , ensuite à s’il n’y a adéquat dro plus Nos remerci de voit ures en vue ite et ensuite traverse : ements à . tou r, re dans le cadre du « Sé s les élèves et par ents ayant chere Sch participé au oulwee ». Le collège questionna échevinal i-
ed
e la
du
Ru ut-
rs cie er M es
St. rte rd Po illibro W
Ga
re
de Rueci la Fau lle
er ck h Zo erc be
ve Neu
Rue du
Rue Maximilien
Rue
Schoulw ee
Charly
Ju
De séche re
r maue Rue Haaler Buurch
ck
Um
e Ru
Ru
Administration, schools and children's services
Val des R
Liebe Kinder, lieb e Elte rn, Für den Sch ulanfang 2017/2018 konzept ums wird etze n, die welches in Stadt Ech und der Gem enger tern Kinder war eindeverwaltung erar Zusammenarbeit mit ach ein Schulwege hierfür seh beitet wur der Schulko r de. wer mm Das tvol issio Feedback l. Mehrere der Eltern n Sich und wegen umg erheitsmaßnahmen werden esetzt wer hier den in der gan für . Die Schulw getroffen zen Gemeind und auf den ege werden gänge wer e reorgan Schul, im Rah isie den weglogo auf speziell ausgewiese rt und die entspreche men des Konzeptes, n. So nden dem Gehweg abgebildet wird auf dem Schulw FußgängerüberDie berück . eg das neu sichtigten e SchulSch fest ulw gele ege gt und sind wurden anh « Séchere im beiliege and der Wo Schoulwee » nden Plan Fuß bzw. ist es, die dargestellt hnorte der Kinder mit Schüler [und . Ziel des fördernden dem Fahrrad in die Konzeptes Eltern] daz Sch Asp u zu ule ekt, bew zu soll ege beg schulen dad auch die Anz n, sich zu eben. Neb urch en dem ahl der verr ges Fah Situationen ingert wer undheitsden. In der rzeuge im Bereich aufgrund der hohen Gefühl der der GrundUnsicherhe Anzahl von Tat entstehen oft gefä it sow PKW ohl s, wod bei Um die Unf urch ein allg hrliche Eltern als allgefah auch bei Sch emeines r zu werden: ülern, aufk minimisiere ommt. n, sollten dabei folg ende Reg • Der Bür eln befolgt gersteig ist der einzig geschützte • Man soll Bereich. te wenn mög lich imm steigs geh er en, auf d.h. auf der der sichere Seite von ren Seite • We Häu nn sern es kein und Gärten des Bürger. rechten Seit en Bürgersteig gibt , wed e, sollte man die linke Stra er auf der linken noc • Es ist h auf der ßenseite ben immer utzen. Ampeln und sicherer die Straße /oder eine dort zu übe n Zeb rqu rast ere • Wenn reif n, wo es rote en gibt. das Kind die Stra quert, soll te es unbedin ße in einem ung esch zue gt ützt rst en aufm Ber erksam nac einige wichtige Sich eich überdann die Straße übe h links schauen, dan erheitsregeln befo lgen: rqueren, wen weite sind n nach rech . n ts kein und e Fahrzeu Vielen Dan ge mehr in erst k an Sicht„Séchere Sch alle Eltern und Kin der, welche oulwee“ teilg an der Um enommen frage im Rah haben. men des nrat
Administrações, escolas e ofertas para crianças
o ses
2 du Rue
Administrations, Ecoles et services pour enfants
Chemin de Fer
1
e ind es
Verwaltungen, Schulen und Angebote für Kinder Der Schöffe
rm eE Ru
N10 Verwaltungen, Schoulen a Op Tro o Servicer fir Kanner oute
ch
iekir
de D
| Verwaltungen, Schoulen a Servicer fir Kanner | R
