| Ville d’Echternach |
Stadmarketing
P - Com as suas quatro mais-valias, a cultura, o turismo, o shopping e a natureza, a cidade de Echternach mostra o seu grande potencial. O marketing municipal é uma iniciativa que abre caminho para um futuro melhor. Juntamente com os cidadãos e os comerciantes queremos tornar a cidade de Echternach novamente mais atrativa e interessante. O marketing municipal é uma tarefa comum, diz-nos respeito a todos, portanto participa e torna-te embaixador da cidade mais antiga do Grão-Ducado do Luxemburgo.
F - Avec les quatre atouts, que sont la culture, le tourisme, les commerces et la nature, la ville d’Echternach offre un potentiel important. L’initiative Stadtmarketing nous projette dans l’avenir. Ensemble avec les habitants et les commerçants nous voulons améliorer l’attractivité et l’intérêt d’Echternach. Le Stadtmarketing concerne tout le monde. Nous vous invitons à y participer et devenir ainsi des ambassadeurs de la plus ancienne ville du Luxembourg.
GB - The four pillars of culture, tourism, shops and nature provide the city of Echternach with great potential. The City marketing project enables Echternach to secure a good future. We would like to work together with citizens, business people and companies to break new ground and make Echternach an attractive and more exciting place. City marketing is a joint task, so join in and be an ambassador of the oldest city in Luxembourg.
Photo: © Fotostudio Creativ
D - Mit seinen vier Säulen Kultur, Tourismus, Shopping und Natur hat Echternach großes Potential. Die Stadtmarketing Initiative zeigt Wege auf, die der Stadt Echternach eine gute Zukunft sichern. Wir gehen gemeinsam mit Bürgern, Geschäftsleuten und Institutionen neue Wege, um Echternach wieder attraktiver und spannender zu gestalten. Stadtmarketing ist eine Gemeinschaftsaufgabe – mach mit und werde Botschafter der ältesten Stadt Luxemburgs.
Marina Leisen Manager City Marketing Echternach
2, Porte St. Willibrord L-6486 Echternach (+352) 72 92 22 - 25 info@stadtmarketing.lu www.stadtmarketing.lu
Photo: © Yves Wengler
Photo: © kacom.lu
Stadtmarketing | Promotion de la Ville Marketing municipal | City marketing
9
