S tra
ße
PC 3
| Ville d’Echternach | de Di
ekirc
Op
h
Echternacherbrück
N10
Troo Ru eE n esi rm de
du Rue
Chemin de Fer
Val des R
o ses
Rue
e in Ru
oi
B257 es Bo ed Ru
des
utes
Rue
Hô
utes
pit
e
al
fs-
Hoov eleke
r Bu
des Re
urch
le Wol gass
maue
Rue
des
Redo
Ru
ed
r
mpart
s Ro
tin
s
Du
bil er W as s de
ull
ho
nd
eT
ra
Ru
e Ru n Do
Ru
ull
r ge lin de
e la
Ch
ap
ias
e
Mich
eil sw
Rue
le Kah
er
Rue nbee rch
ck
Ch
em
in
esb re
d‘ O
s
ne
Fis
ch
Park & Ride Millenoacht oam See
Ru
eP etr
us
Non
n
Ge
ed Ru
N11
cie
ler wei
Mou
en mill
An
r
es
Ro
m ain
s
sse he Impa rwei Alfe
e pp
Rue
des
ix
iss
eD
ou
tée
Cro
ch eS
Mon
lins
te
Ru
d‘O
el Ho
Alf
ir go Gré
ick
él de M
ain
ierw
ute Ro
rman
Rue
st
na
ge
Ru
e Ru
ers
rg Ve
s
Ha
ath
un
pach
l Lim
anue
Emm
eS
rtz
ell
eM
es
ut
Rue Ru
Ru
eM
ed
Tudor
ho
eT
ed
Ru
Ru
Rue H.
r lta ibra
ld
po
éo eL
Ru
Ro
m xe
Lu
e
illi
Tr év ire
O
M .S po o Kr
dic
rb
g
bo
C. Ru e
n un
se
Im Bé pass né e dic de tin s s
Ra ba tt p
eW as
Ro
Ru e
né
ed
urg
de
Bé
ut
eG Ru
ute
es
lig
té
a la
e l‘
M on
ns-M
Redo
gefr
la Su
des
Com te Si
de
Rue
en
N10 re
Rue ire Cla
ed
pp ch
e
te eS
lek ve oo
Rue Rue
re Sû
e ed ag ss liers Pa âte B
eH Ru
ne
gn
Ru
la t de Pon
s
nta
Ru
ent Lor
s ke
sk
eS
hé
ile
meyr
Mo
m
arc
ré
. T. eJ Ru
eB
J.-P. Brim
e la
te Ir
M
Ru
os
ed
ick
Tr o
Ru
le nt va De
Schl
Luxe
du Po
Rue
coliers
urg
mbo
de
Rue
de
nt
es É
es e d urs Ru nne Ta
ke baa f ge Ho du nen ce hé Pla arc M
Rue
rs elie
Rue
ed
R. de s
Ru ed
erck h Zo erc be
Ru
P De ass m age ois d ell es es
are
P Ba arv sil is d iq e ue la
la G
Du
seau
uis
t-R
au
uH
ed
n Ton R. des
er
sch
ch
ré
nd
eA
rs cie er M es
Ru
ck
Ru
. te St rd Porillibro W
de
uve
mauer Rue Haaler Buurch
Charly
Ju
Ne Rue
Rue Maximilien
Rue du
Um
de Rueci la Fau lle
Comics: brgfx/freepik.com | Kartographie: OpenStreetMap
Route
36 CR 8
Rue Alf erweih er
CR139
goire
Be a
Proppere
Recycling Center
www.kacom.lu
| Illustrations
: Nadine Scholt
es, designed by
pe
Schoup
Mupp!
Atelier Communal
brgfx/Freepik
Rue Gré
Mach kee Sc häiss...
Aufkleber22x14.i
ndd 3
www.echterna
ch.lu
26.11.20 13:56
her
Gegenseitiger Respekt macht das Zusammenleben erst richtig angenehm. Dazu gehört auch, dass die Hundehalter die Hinterlassenschaften ihres Lieblings entfernen, damit keine anderen Passanten hineintreten. Leider ist gerade das in der letzten Zeit immer weniger erfolgt, und die Verschmutzung durch Hundekot ist zum wirklichen Ärgernis geworden. Um Ihnen das Entfernen des Kots zu erleichtern, hat die Stadt Echternach an unterschiedlichen Stellen Gratis-Spender für Tüten aufgestellt – Sie erhalten diese auch auf der Gemeinde. Die Verschmutzung des öffentlichen Raumes durch Hunde ist verboten und kann geahndet werden – die Strafen belaufen sich zwischen 25 - 250 Euro (gemäß des allgemeinen Polizeireglements, Artikel 20).
.
22
wei
lfer
eA
Le respect mutuel rend la vie vraiment agréable. Cela implique également que les propriétaires de chiens enlèvent les excréments de leur animal, afin qu’aucun autre passant n’y piétine. Malheureusement, c’est ce qui se passe de moins en moins récemment, et la pollution par les excréments de chiens est devenue une véritable nuisance. Ru
Pour vous faciliter l’enlèvement des excréments, la Ville d’Echternach a mise en place des distributeurs de sacs gratuits à différents endroits - vous pouvez également vous les procurer à la commune.
.
La salissure de l’espace public par des chiens est interdite et peut être sanctionnée – par des amendes de 25 à 250 euros (selon le règlement général de la police, article 20).
