ECO
Magazine
ZONES ECO GRATUÏT ANDORRA LA VELLA Oficina de Turisme Patxoca Nens Restaurant Piscina Riberaygua Croissanteria Elena Granja Racó d'Enclar Orxateria Valenciana Granja la Poma L'Orri cafetria Pastisseria Vives Cafeteria Marticella Arroba Centre Pyrenées Grans Magatzems Pyrenées Xampany Bar La Jijonenca Granja la Grandalla Cafeteria l'Isard Cafeteria Serradells Granja el Sucre d'Or ESCALDES Restaurant Cal Julià C. C. Illa Carlemany Burger King Immobiliaria Immodern Mc Donald's Oficina de Turisme Mc Auto Restaurant Parassadis Urban Gym Restaurant Prat del Roure Gimnàs Fit Pastisseria Vives Gimnàs Duplex Marquet Jamaica Cofe Shop Oficines Andorratelecom Granja Casanova Bon dia Café Bar Granja L' Illa del sucre Art i Pa Granja Mati Espiga d'Or Hospital N. Sra. De Meritxell Calçats Mitjavila El Cachirulo Gaudi Perruquers Bocatta Diva Barroca Perruquers Illa Carlemany Jean Louis David Frank Provost SANT JULIÀ Doop Oficina Turisme Pizzeria Angelo Universitat d'Andorra La Tagliatella Café Di Fiori Bloc Café Pans & Company Oficines de Govern Signe Restaurant PapaNico Gaudi Perruquers Comú Sant Julià Restaurant 120 Gimnàs Comunal Restaurant MamaMaria Restaurant els Caçadors Restaurant El Tall ENCAMP Oficina Turisme Frankfurt Pedralbes Premsa Dolça Fleca La Terminal Pastisseria Flor de Neu Cal Fitó Bar Roc Arnau Buda Espai Andorra Granja Xocolati Estudi 92 Bar Comú La Bodegueta Shusski Pikolo Finques Marca La Mafia Andorra Restaurant La Cirera
SI VOLEU ENDUR-VOS UN EXEMPLAR DE L' ECO A CASA, EL TROBAREU DISPONIBLE EN ELS SEGÜENTS PUNTS:
ORDINO Oficina Turisme Fleca Font Topic Poliesportiu Ordino Vertical Café LA MASSANA Oficina Turisme Pastisseria Pascual i fills Granja Pons Connexió Internet El Mon Bohemi Perruqueria Mila Pizzeria Angelo Vallnord Turisme Prat del Colat Bon dia Café V.O. Restaurant
ECO Magazine es distribueix a tots els negocis i comerços 1.500 punts al pais i més de 100 hotels del Principat
Superdry & Nit Vivand
Superdry va portar en motiu de la celebració de la Nit Vivand d’Escaldes el seu exclusiu cotxe Morgan Three Wheeler. Les dues marques britàniques es van unir l’any 2012 per redissenyar la versió original de principis del segle XX, creant una edició limitada que manté la identitat i esperit icònic de cadascuna d’elles.
Bandera britànica i japonesa esmaltada sobre els panells d’alumini. Seients fabricats amb la pell de la clàssica Superdry Leather Jacket. Rodes amb detalls pintats a mà. Corretges de cuir al capó. Placa exclusiva amb el gràfic Super Toyo Rally. Altres activitats que Superdry va realitzar al seu establiment d’Illa Carlemany durant la Nit Vivand van ser sessió dj, descomptes especials i el sorteig de productes de la marca.
Superdry Store Andorra C.C. Illa Carlemany 1ª planta.
Elegant, seductora, intensa i suau al mateix temps. Sì és una fragància que atrau amb la seva aroma i desperta els sentits. Giorgio Armani presenta el seu últim perfum femení, Sì. Un Sì a la llibertat, un Sì a l'amor, un Sì a la força i un Sì a la dona mateixa. Amb aquest perfum, el dissenyador vol arribar al cor de la dona real, la dona d'avui, aquella que és capaç de trobar l'equilibri perfecte entre el seu treball i la seva vida personal. L'essència de l'estil Armani L'ess ' Com una peça alliberada d’allò superflu, l'estil Armani consisteix en no afegir res més que Arm elegància per aconseguir la sofisticació més eleg extrema i autèntica. L'elegància natural d'una ext imatge que sorgeix de l'acte més pur i essencial im de la creació. El nas, Christine Nagel La famosa perfumista Christine Nagel combina L eel seu talent amb l'encant de les seves arrels italianes. Gràcies al seu amor pels bons it materials i les aromes originals, ha rebut m diversos premis internacionals de gran d prestigi. La creació de Sì ha estat el resultat de més de dos anys de treball immersa amb entusiasme al món de Giorgio Armani per definir aquesta fragància extremadament femenina, elegant i pura.
Una fragància única Segons paraules de la pròpia perfumista, Sì és un fragància inèdita, una fragància que ens sorprendrà dia rere dia. “Aquesta fragància no correspon a cap categoria típica de perfum. Vam escollir una estructura xiprer, ja que representa l'elegància italiana, accentua un estil i fascina a l'instant.” El flascó El flascó de Sì reflecteix una espècie de joc entre el masculí i el femení, entre la dualitat de la força i la lleugeresa. D'aquesta manera, la transparència i la densitat del negre profund i del rosa natural es combinen en una harmonia perfecta. Les bases del tap i del flascó, decorades amb dos anells daurats, realcen el poder d'una feminitat controlada.
Sì a la força Sì als somnis Sì a la llibertat Sì a l'amor Sì a mi mateixa
C.C. IIIa Carlemany - 1a planta
segueix-nos a
Yamamay Espa単a SHOP ONLINE
yamamay.com
VIP NIGHT www.viamoda.ad
JACK&JONES/VERO MODA Illa Carlemany Av. Carlemany 70 Tel.: +376 ??? ???
happy hour!
DESIGUAL STORE Av. Meritxell 94 Andorra la Vella Tel.: +376 879340
seus a els orada i d l e p t a tem ant to an l, dur les de nov nts que v a v i t e s c t i e s t i f r s a y s a ls sa sa. tre el Fun D e en e ta ca l seu escompt collida en a d’aques e b a am nt de d porad otal , gran èxit t 20 per ce a i snacks nova tem n u c la n re músi ir d’u a viu brien ual v oder gaud festa amb tre desco g i s e n p D a e na m s van 7h un client tir de les 1 bona esto r a i a pa passar un r pode
! Y A ND
FU
DESIGUAL STORE Av. Meritxell 94 Andorra la Vella Tel.: +376 879340
PARLEM-NE AMIC
David sof Rodríguez (Filò
L’a
i ex
pe
nC rt e
Creixement personal
Opinions i propostes de temes, enviar e-mail a: davidrodriguez70@gmail.com
) ersonal, Motivació i Dese ment p nvolupament del potencial humà reixe
r
l i pu a s r e v i n mor U
sona, a una per tant si és , a al, d ri vi te a ta m en aques objecte ivitat, un d’estimar l’estima t ct es n a a za rm n lit fo u a s i, u o n Hi ha d a un som go, individ sta; o estimar iliar com artir de l’e o respo uest amic, fam c. Pots estimar a p p m co ensa teressat, sense aq l, et ècie de re in p es ó es d un anima si i a l n n u re sa sempre r univer ta comp i esperant n sentiment d’amo Per facilitar aques i r” a m r. u “a t ita mitjançan ndiciona i et fa llu paraules castellanes , però co les times ego que et na analogia amb ió on tu es de poder, del ru quella acc ció fe a sa és n em ” rí se er t d : er o o u p m que “q pal de l’eg i amb un aferramen íe ci ir n ri D p ”. t er ta , si es e es n “quer ct ec so n fe er ’a p la at per mb les ls com d condicion r i competitivitat a acció es materia lo ui d’object da, és aquella altre va g e si d t i n ic ta d , ó ju n si a vital, b l, es ss ra ra o lt tu p per a t de , pura i na s a canvi, a d a angoixan diríem que “amar”, it lim ada, il· ns; perar re rma alliber en relacio ri, sense es es d’una fo t i de bé comunita m ti es tu on nal. nita nsació d’u ió i realització perso amb un se de pass la t en sf ti gal” ja des només sa icomi glo n sa a o n “m to n anomen , ensenya etat que jo b un ego col·lectiu sta de persones, ci so ta es En aqu ucat am cia a la re diferència), la ens han ed derosos en referèn i ven petits o separació reocupació) p s la o o n r(n t senti ió i la p e la unita ss u q cu lluitar per re is u d estudis ve te (no la t, segons fer-nos en lloc de o la lluita) i el respec itat. Està comprova ves, ti si o p lt o t (n ar a la felic amb emocions m ib creativita citat rr a a p er ca p itjans cciona la seva són els m humà rea nuat, quan dedica ’estimar er d t ss é fe l’ l e so u q ti el científics, licitat con s a canvi, només p societat l’estat de fe r re d’aquesta que des rt arribant a altres sense espera a p r a rm o g fo e l ls l’ a a e r s, d a d’estim r la ts nosaltre i estimem més des em canvia saltres, to , d o o N p em r. s p ti re n ca lt es sa t. i se s o n n a en t, er o p fe n , t es ectiu Tot i aques estimar amant, no d’ego col·l ral i pura. a tu r a ça n a en de l’estim imar i com coses, de nera d’est forçar les nostra ma ada, sense g ersones, p ve e d la a a en form mor pur, a ve es et I n o t. Estima, d a c. vi Quan tu ja mor que tu has en ortunitats, diners et nectat a una l’a op con rebot et ve es, esdeveniments, r. Et sentiràs lliure i nci mo !! r! o ri circumstà es mereix molt d’a te at i pau in da aquesta vi ble d’energia, vitalit ta o g es in font
Hi ha dos form
es d’estimar
en aquesta v
ida; pots estim
ar
a partir de l’e
go o estimar
mitjançant u d’amor unive
n sentiment
rsal i desintere
ssat
Andorra la Vella C/ Callaueta 8, esc A - 1er. 2ÂŞ Tel: 376 821 444
Franck Provost compta amb un nou aliat al seu centre de bellesa, es tracta de la prestigiosa firma Selvert Thermal, que té mes de 40 anys d’experiència en el món de la cosmètica professional.
Gràcies als seus principis actius i a l’aigua termal els productes Selvert Thermal donen un aspecte juvenil a la nostra pell i aporten una sensació de benestar i d’harmonia.
F
ranck Provost ofereix als seus clients una variada carta de tractaments en cabina com el Hialuronique ligne, que ajuda a reomplir arrugues i augmentar el volum i la hidratació de la pell o el tractament reductor remodelant per eliminar toxines i drenar entre d’altres i sempre amb el segell de qualitat de la casa Franck Provost i Selvert Thermal.
FRANCK PROVOST Illa Carlemany Av. Carlemany 70 Tel.: +376 867 212
El centre de negoci d'Andbank va ser l'escenari escollit per fer la presentació de la pagina web www.andorrapirineus.com, creada per l'acadèmia de Gastronomia d'Andorra i pirineus.
www.andorrapirineus.com Aquesta pàgina web
A la part publica podrem trobar des
té l'objectiu d'oferir
d'un llistat de restaurants amb una
informació de l'acadèmia
petita descripció, tipus de cuina i preu
tant per a perfils públics
valoratiu fins productes autòctons del
com pels acadèmics.
principat i pirineus.
Fundació Jacqueline Pradère ne ió Jacqueli La Fundac donar una Pradère, va e al Centre d conferència Vella ’Andorra la d s o ss re g Con sitat ció de l’obe n e v re p la sobre sentar ens van pre à ll a l, ti n infa com hao que té T ió c a d n u F a lluitar contr a objectiu fantil. l’obesitat in
La prevenció de l’obesitat infantil Fundació Thao
La Fundació Thao promou els hàbits saludables, com una alimentació sana, un bon descans o combatre el sedentarisme dels infants. Les dades de l’Organització Mundial de la Salut han estat alarmants, ja que al país veí prop del 30% dels nens tenen sobrepès.
26
Pyrénées Andorra at va presentar el pass nça de setembre l'Expo fra
Expo França
Les millors marques en productes francesos a l'abast de tots els clients de Pyrenees.
Productes per a la llar i decoració, alimentació selecta o la moda més creativa i versàtil, marques com Pierre Cardin, Lacoste, Kenzo, Lancaster o Chantelle, tot això i molt més a Pyrénées Andorra.
E-CIGARRETS ELECTRÒNICS SHOP
www.cigpas.com
Q
uan aspirem, el microprocessador activa un atomitzador que barreja el líquid amb l’aire aspirat. Aquesta barreja està enviada en forma de vapor i inhalat pel consumidor. L’evaporació del glicerol dóna una veritable impressió de fum produïda per un cigarret convencional.
CIGPAS ens proposa una forma nova de fumar, més sana i que ens permet reduir el consum, a més podem tastar fins a 30 aromes diferents al seu banc de proves.
CIGPAS La botiga cigpas inaugura al Pas de la Casa amb una gran assistència de clients i amics que van poder conèixer millor aquesta novedosa manera de fumar, acompanyats d'innovadors cocktails i excel·lent música.
a nic que té com ò tr ec el et rr a El cig es rincipals arom ingredients p a un fum glicerol, alliber i s ri ta en lim a se nicotina. at amb o sen tz ti a m ro a l a artifici
Carrer Catalunya,19 AD200 Pas de la Casa Telefon : 854002 Mail : info@cigpas.com www.cigpas.com
www.wolf-meat.com
ON ANAR? andorra GUIA RESTAURANTS by
Su majestat
el coctel
C
al pensar que no tots els joves opinen igual a l’ hora de divertir-se, afortunadament. Com a totes les coses, els excessos sempre solen ser dolents i en aquest cas en massa ocasions solen ésser tràgics. Avui la gran majoria comencen la nit bevent, segueixen bevent i acaben bevent, però no és just culpar de tot això la beguda, ja que amb moderació hi ha begudes combinades,. Còctels etc; que son saludables, encara que a alguns els pugui resultar increïble. Pensin que el vi dels menjars és recomanable, que una mica de whisky activa la circulació de la sang, que la ginebra és un poderós digestiu. Hi ha
s reflexionar Important é l situació de sobre l’actua s seves nits la joventut, le les seves inacabables, efinitiva, de festes i, en d ta relació direc tota la seva ol. udes i l’alcoh amb les beg
destil·lats i altres begudes que, en el seu inici, es van crear amb finalitats medicinals, això és cert i a més existeixen proves que ho demostren.
conseqüència, és pot beure fins a sadollar, sense por que pugui passar cap tipus de problema per aquesta causa.
El dolent d’ aquesta situació és que la majoria d’ aquests bevedors son afeccionats i l’ únic que pretenen és impressionar els acompanyants del tot el que poden suportar enganyant-se a ells mateixos.
En les begudes, avui existeixen gustos per a tot, però no estaria de més deixar-se aconsellar per autèntics bàrmans i pensar que no és necessari emborratxar-se per passar-ho bé.
Molta gent creu erròniament que parlar de còctels és parlar d’alcohol, sinònim d’ embriaguesa ;res més lluny de la realitat. Pensin que hi ha infinitat de còctels sense alcohol amb sucs de fruites, begudes embotellades sense la més mostra alcohòlica i, com a
Pensin que s’ aconsegueixen grans, meravellosos còctels sense la necessitat que siguin alcohòlics.
JOAN BERENGUER VILLAR gastrónom
Pizzes d’autor i artesanals
La Cirera
SALA NO FUMADORS · TERRASA · PARKING CLIENTS
Peixos Carns a la brasa Carta i menu
iazza La
Pastes i hamburgueses
amb pa de pizza i carn 100% vedella
Pizzeria
a 50
M
p
Av. Fts del Funicam rrand 81 r e AD2 ançois Mit . 815 919 00 Encamp t
Servei a domicili gratuït 86 86 00 Andorra, Escaldes i Santa Coloma Plaça l’aigüeta, 1 AD500 Andorra la Vella Tel. i fax: (+376) 80 80 55
reserves: 805 810
Carrer de la Unió, 9, ad700 Escaldes-Engordany
Presentat pel NATURISTA Joan Amigó - Especialista en Nutrició Sana i en Remeis Naturals
Durant molt temps he parlat de les coses bones per a tenir millor salut, però avui vull parlar d’allò que no és bo: El Cafè.
litzat.
L’ús del cafè es molt genera
a deu
Als Estats Units nou de cad
el cafè
è. Producte
persones són addictes al Caf que conté cafeïna, droga
difica el
que estimula la ment i mo
L
comportament psíquic. El
Tots els productes irritants dels nervis esgoten les forces vitals, perjudica els nervis i produeix impaciència i inestabilitat. En alguns cassos és tan difícil deixar l’hàbit del cafè, com deixar les begudes alcohòliques. Els que recorren al cafè com un estímul pel treball, sentiran els mals efectes amb nervis alterats i esgotament general. Per l’ús dels estimulants com el cafè tot el organisme pateix, no solament mental i física, sinó també moral. El primer efecte
diccionari
ens diu que la cafeïna és un
es begudes amb cafeïna poden causar irritació a l’estómac, l’estimulen i el fan excretar excés d’àcid. Això produeix úlceres i altres problemes. S’ha descobert que la cafeïna destorba la absorció del calci i del ferro. Això es un factor a tenir en comte en vista del perill de la osteoporosis.
La cafeïna augmenta el nivell de sucre en la sang, irrita els ronyons i provoca excés d’orina. També s’ha demostrat que la cafeïna precipita atacs asmàtics i provoca al•lèrgies. El té, el cafè i el tabac, són estimulants i porten verins. No solament són innecessaris, sinó perjudicials. El cafè és excitant. Molts diuen: “No soc res fins que prenc una tassa de cafè” Van començar prenent una tassa al dia, desprès tres i ara en prenen cinc, perquè el cafè és una substància que causa addicció com tota droga.
psicotròpica
del cafè és agradable. S’exciten els nervis del estómac i aquesta excitació es transmet al cervell, que a la vegada accelera l’activitat del cor i dona a l’organisme certa energia passatgera, la força sembla haver augmentat, de manera que molts interpreten que el cafè els hi fa bé, però és un error, amb el temps els hi portarà problemes de salut. El cafè no nodreix a l’organisme. El seu efecte es produeix abans de la digestió i la assimilació, i allò que sembla força no és més que excitació nerviosa. Passada l’acció estimulant, la força artificial desapareix i deixa a la persona en un estat de desànim i manca de força. La salut no millora en cap sentit per l’ús de les coses que estimulen per un temps. Sinó que després causa una reacció negativa deixant a l’organisme més deprimit que abans. Aquesta beguda no té cap aliment en sí. Solament és un estimulant verinós, que no solament roba la vitalitat, sinó que
ner un estimulant del sistema
alcaloide,
viós, que es
troba al cafè, té, cola, cacau,
etc. L’alcaloide
es una substància orgànica
molt verinosa.
produeix deixament i depressió, apart d’enverinar la sang. Pels qui els hi agrada el cafè i no poden deixar-lo els hi proposo que facin a casa seva el “Cafè de Cereals” Aquest és bo, és suau, és un bon aliment, és molt aromàtic, no intoxica i quan t’acostumes és més agradable que qualsevol altre cafè. La Fórmula és: Compreu cinc cereals integrals i biològics a la casa de règim, blat, ordi, civada, sègol i arròs integral. Podeu comprar 250gr. de cada, barrejar-los tots i posar-los amb una llauna al forn, i durant dues hores torrar-los i remenat amb una cullera de fusta, fins que es torri bé, sense cremar-se. No cal moldre’l. Amb un litre d’aigua posar tres cullerades de grà, i fer-lo bullir duran 15 minuts, així extrau totes les vitamines i les propietats alimentàries dels cereals. Es pot prendre amb una mica de mel i és deliciós. Això és més bo que tot el què es ven.
JOAN AMIGÓ naturista Edicions Amigó-REcAsEns, sL. PREsEntA: EL LLiBRE
“Libres de drogas y adicciones”
Manual completo de cómo liberarse de todo tipo de drogas, incluido el tabaco, alcohol, juego, sexo, etc. (incluye un DVD con el mundialmente conocido Plan de 5 días para dejar de FUMAR) Autores: Dr. Rafael Escandón (doctor en filosofía y letras). Dr. César Gálvez (doctor en salud pública) (el Dr. César Galvez es
profesor del Departamente de Salud Pública de la Universidad de Loma Linda (California EE.UU) Consta de 191 pàgines. Tamany 17x25 (tapa dura) PVP 23’50€. Per a consultes y comandes: 841978 / 363643 e-mail: jamigo@ reforma-pro-salud.com
els
Ets el que menges El te és la segona beguda més consumida a nivell mundial després de l’aigua i es consumeix des de fa uns 4500 anys.
tes
L
’arbre del te, Camelia Sinesis, és un arbust originari d’Extrem-Orient. Els principals països productors són la Xina, la Índia, el Sri Lanka, el Vietnam, Taïwan, Japó, Nepal, Turquia, Kènia i Tanzània.
La medicinal tradicional xinesa el considera com un medicament. La medicina occidental estudia constantment els seus beneficis i cada vegada es troben noves virtuts. Les recerques actuals es centren més en els polifenols, que són uns antioxidants que protegeixen les nostre cèl·lules de l’estrès oxidatiu. Tots hem sentit a parlar del te negre, verd, blanc... però quina diferència hi ha entre cadascun?
A l’origen la planta és la mateixa. La diferència està en la fermentació de les seves fulles: Te negre: Te blanc: Aquest te ha patit una fermentació, fent que el seu aroma sigui més intens i tingui un color fosc. Aquest procés fa que el seu contingut en teïna sigui més elevat que en les altres varietats. Per fer una comparativa, aquesta teïna té un efecte estimulant de 2 a 3 vegades menys que el cafè. S’allibera més lentament i no provoca baixons posteriors. És tonificant però no excitant. Té uns efectes diürètics marcats.
Te oolong:
És un te semi-fermentat. El seu aroma és més suau que el te negre però és més intens que el verd.
Te verd:
Aquest te no ha estat fermentat i té un gust més subtil que els altres. És el quin s’està estudiant més actualment degut als seus efectes medicinals. Se li atribueixen propietats anti-oxidants, anti-cancerígenes i ajuda a eliminar greixos, entre altres.
Pili Borra Professora de Cuina Supermercat Veritas
A l’igual que el verd, aquest no està fermentat i està elaborat a més a més de la fulla, amb els brots de la planta. Les seves propietats són similars a les del verd. Cal tenir en compte que el té pot dificultar l’absorció de certs minerals com el ferro. En casos d’anèmia es recomana prendre’l sempre lluny dels àpats principals. Per preparar un bon te cal utilitzar aigua de bona qualitat i evitar l’aigua de l’aixeta clorada ja que alteraria els seus beneficis.
L’aigua ha d’estar a una temperatura de 90 graus pel que fa al verd i blanc i a 95 graus per al vermell i el negre. No s’ha de fer bullir mai ja que es cremaria el te! Si voleu beneficiar-vos de les propietats d’aquesta gran beguda, és important que sigui ecològica ja que també podríeu consumir una quantitat important de pesticides...
Naturopata
C/ Bonaventura Armengol, 11 Andorra la Vella Tel. 88 55 55 pili.veritas@andorra.ad
aquest mes d’octubre aconsegueix el
val veritas i a la decena compra al forn veritas et regalarem una artesana Supermercat Veritas
6 76 87 m a 6 aleanm g 11 e r rgteasolmepra a *978 n 9 ecg am 212 etnt arae a c le en aes ra a 8 323 uee nanlaaadeaaercretntea csoampn 9 43 uua laa ladecd ena compra 454 55 as 1 erit l, 1 at V ngo 55 erc rme 55 er m ra A l. 88 Sup ventu lla Te a e as 11 n V it r o e la B gol, at V C/ orra d erc Armen 55 55 An 8 er m el. 8 Sup ventura aritTas ell onaerclaatVVe ol, 11 / Brm Su Cpe rrara Armeng 55 ontu d ve n 55 A l. 88 C/ Bona Vella Te la rra Ando
C/ Bonaventura Armengol, 11 Andorra la Vella Tel. 88 55 55
Gran
L' Autèntic Cuina Mexicà
a n a c i x e M a t s Fe
ia amb una Així es va viure el Crit d'Independènc iciós saó del ter túl ia plena d'alegria, música i el del volgut! menjar mexicà que evoca el ter rer ben
Visca Mèxic!
Joan Maragall 22, Andorra la Vella, tel 818 408
Els dimecres
tarda gallega
nècores maridades amb albariùo +BO Carrer Dr. Mitjavila, 25 Local 2 Andorra la Vella Tel. 38 63 95
C/Prat de la Creu nº8 info@treseixos.com Tel.:(+376) 846 484
restaurant Més de 200 persones van donar-se cita a la inauguració de Els tres eixos, restaurant que deu el seu nom a què neix de 3 socis creadors, en Darío Suárez, la Marian Camelo i en Manel Flinch, el nou establiment que va obrir les seves portes al principat amb una inauguració totalment exitosa i envoltat d’amics i família.
Segueix-nos al facebook
L
a nova aventura empresarial del mestre perniler Darío Suárez i els seus socis, juntament amb el seu equip d’assessorament aposta, des de la sencillesa que els caracteritza, per una cuina mediterrània, fresca i lleugera, que probablement no passi desapercebuda per ningú.
Menus degustació maridats amb diferents vins segons els plats i temporada, copes magnum amb les que aprendrem a “emocionar-nos” xampanys i cremants, (vins espumosos francesos d’elaboració tradicional), seran pròximament algunes de les propostes més innovadores d’aquest nou restaurant. Els tres eixos amb la seva cuina i el seu tracte personalitzat és més que un restaurant, un lloc on desconectar de la rutina diària un lloc on deixar-nos cuidar, un lloc on la felicitat no és un objectiu és un estat.
ronomia avés de la gast tr A "… s xo ei 3 al teu cor “ volem arribar
Refinament francès
A.K.DAMM
&
Caràcter alemany
C. de la Borda, 5 Edif Rossella local 2 Andorra la Vella Tel. 862 666 Obert fins a les 12:00 de la nit
A LA REGIÓ D'ALSÀCIA A LA FRONTERA D'ALEMANYA AMB FRANÇA NEIX LA RECEPTA ORIGINAL DE LA CERVESA A.K.DAMM UNA PERFECTA COMBINACIÓ
FRANÇA
A L S A C I A
obert desde les 11:00h fins les 1:30h
ALEMANYA
ENTRE EL CARÀCTER ALEMANY I LA SUAVITAT I REFINAMENT FRANCÈS.
A.K.DAMM
RECEPTA ORIGINAL ALSACIANA
Ristorante Pizzeria - La casa bella della fresca pasta DON FÈLIX LOUNGE, LA MILLOR OPCIÓ EN CUINA ITALIANA.
Don Félix - Loungue ts.
ien eptes creatives amb els millors ingred Pasta fresca, pizzes artesanals i rec
CUINA FUSIÓ I NATURAL, TANT LA PASTA COM LA PIZZA SÓN FABRICADES EN EL RESTAURANT.
D
on Fèlix t’ofereix la possibilitat d’emportar-te tant la pasta com les pizzes a casa amb el seu servei takeaway i si vols gaudir d’una vetllada més intima amb un servei de qualitat, el restaurant t’ofereix una zona privada.
TAKEAW
KEAWAY OMICILI TA D IA E V R E S Y A
SERV
R VEIAD KEAWAYSE TA I IL IC M EIADO
Av. de la Constitució, AD700 Escaldes-Engordany Tel. 846 847
OMICILI
EL Blues Bar ULTRA BLUES / ESCALDES
C/ Prat Gran, 9, Escaldes-Engordany.
Cada dia a partir de 17:30h. Dissabte i diumenge a partir de 18:30h.
El tabac perjudica
greument la salut
Sala 1 oberta cada nit i Sala 2 els caps de setmana. Segueix-nos al Facebook www.festaandorra.com
Av. Tarragona, 103 – Andorra la Vella - Tel. 331105
Liders en ensenyament en totes les categories de conduir test online gratuït
e increïbl LA MASSANA Av. Sant Antoni, 27 1r ANDORRA C/L’Aigüeta 19, 1r pis (Costat Comú) Tel 827 913 Tel 840 242
www.autoescolaliders.com
Horari de 9h. a 21h.
a e r s i n m o s s fem el teu
Autoescola
AV. TARRAGONA 56 ANDORRA LA VELLA
Av Tarragona, 36 - Andorra La vella
Eròtic Centre GLAMOUR, ELEGANCE & SENSUALITY SHOP
C/ Ciutat de Sabadell 6 Escaldes Tel: 826 222
www.divacentre.com
Av. d'Enclar 34 AD500 Tel. 722 133 Santa Coloma
www.andorsex.com
www.illa.ad/cinemes
Propera Estrena
Un pianista s'asseu al piano i es troba una nota amena莽adora, en la qual se li convida a executar el millor concert de la seva vida si vol salvar la seva vida i la de la seva dona.
Av. Carlemany 70 AD700 Escaldes Engordany cinemes@illa.ad
Informaci贸 i reserves 892 040
` Telefons d’interes Urgències . . .
Bombers, ambulàncies 118 Rescat de muntanya 112 Servei urgent Mèdic (SUM) 116 Policia (urgències) 110 Policia (oficines) 87 20 00 Hosp. N. S. Meritxell 87 10 00 Consultes Hosp. N.S. Meritxell 87 11 00 Creu Roja andorrana 80 82 25 Servei de salut escolar 82 26 52 Centre mèdic psicològic 82 67 89 Denuncia maltractament de gènere 32 52 66 FEDA (avaries) 145 ANDORRA TELECOM (atenció al client) 115
Informació . . .
Informació telefònica nacional 111 Informació telefònica internacional 119 Servei rellotge 157
Informació meteorològica 84 88 51 Informació carreteres 84 88 84 Informació trànsit 80 67 44
Administració pública . . .
Tràmits Govern 150 Govern 87 57 00 Casa de la Vall 87 78 77 CASS 87 08 70 Immigració 87 20 72 Cambra de Comerç 80 92 92 Ministeri d’Educació i Esport 74 33 00 Ministeri de Salut i Benestar 86 03 45 Ministeri d’Interior 87 20 80 Batllia 87 07 30 Ambaixada Espanyola 80 00 30 Ambaixada Francesa 73 67 00 Ambaixada Portuguesa 80 53 05 Raonador del ciutadà 81 05 85 Comú de Canillo 75 10 36 Comú d’Encamp 87 32 00
Comú de La Massana 73 69 00 Comú d’Ordino 87 81 00 Comú d’Andorra la Vella 87 31 00 Comú d’Escaldes-Engordany 8 9 08 90 Comú de Sant Julià de Lòria 87 17 00 Correus Espanyol 82 02 57 Correus Francesos 82 04 08
Duanes . . .
Pas de la Casa 85 51 20 Sant Julià de Lòria 84 10 90 Despatx duana Andorra-Govern 87 99 00
Transports . . .
Alsina Graells La Hispano Andorrana Novatel Nadal-Eurolines Viatges Soldevila
82 73 79 82 13 72 80 37 89 80 51 51 82 81 17
Farmàcies de Guardia . . . OCTUBRE Divendres 25 Farmàcia Tristaina Av. Fiter i Rossell 29 Escaldes 847900 Dissabte 26 Farmàcia Pasteur Av. Meritxell 84 Andorra 800970 Diumenge 27 Farmàcia de les Valls C/ de l’Hort s/n Escaldes 820824 Dilluns 28 Farmàcia Mortés Av. Fiter i Rossell 4 Escaldes 829400
Dimarts 29 Farmàcia Pasteur Av. Meritxell 84 Andorra 800970
Dissabte 2 Farmàcia Sant Ermengol C/ Bra. Armengol 7 Andorra 818323
Dijous 7 Farmàcia Guerrero Av. Carlemany 61 Escaldes 801859
Dimarts 12 Farmàcia Pasteur Av. Meritxell 84 Andorra 800970
Dimecres 30 Farmàcia Guerrero Av. Carlemany 61 Escaldes 801859
Diumenge 3 Farmàcia Pasteur Av. Meritxell 84 Andorra 800970
Divendres 8 Farmàcia Mitjavila Pl. Príncep Benlloch 3 Andorra 820224
Dimecre 13 Farmàcia Mortés Av. Fiter i Rossell 4 Escaldes 829400
Dijous 31 Farmàcia Mitjavila Pl. Príncep Benlloch 3 Andorra 820224
Dilluns 4 Farmàcia Pasteur Av. Meritxell 84 Andorra 800970
Dissabte 9 Farmàcia Meritxell C/ Dr. Nequi 7 Andorra 826060
Dijous 14 Farmàcia Pasteur Av. Meritxell 84 Andorra 800970
NOVEMBRE
Dimarts 5 Farmàcia Mortés Av. Fiter i Rossell 4 Escaldes 829400
Diumenge 10 Farmàcia Tristaina Av. Fiter i Rossell 29 Escaldes 847900
Divendres 15 Farmàcia Guerrero Av. Carlemany 61 Escaldes 801859
Dimecres 6 Farmàcia Pasteur Av. Meritxell 84 Andorra 800970
Dilluns 11 Farmàcia Guerrero 2 Av. Meritxell 39 Escaldes 801856
Divendres 1 Farmàcia Meritxell C/ Dr. Nequi 7 Andorra 826060
Les guàrdies començaran a les 9h30 del matí del dia assenyalat, i acabaran a les 9h30 del matí de l’endemà. La farmàcia de guàrdia és un servei d’urgència.Utilitzeu-lo per necessitat, no per comoditat. Gràcies
Passatemps
3
4
1
5
8
9
6
7
9
2
4
1
8
7
9
6
5
2
2
8
1
3
3
5
2 3 7 9 4 6
4
8
2
1 4
9
6
5
2
7
8
6 5
3
8 7
1
4
4
3
5
7
2
9
1 6 8
Idiomes: anglès o francès
3
No et quedis sense el teu tiquet
1
Llengües exprés
7
8
9
1
4
5
9
6
6
7
2
5
8
3
7
5
5
9
2
3
8
1
7
6
1
2
5
9
2
9
5
2
8
8
8
6
9
3
4
9
6
1
5
4
1
7
R R S R A E S C E R
2
T S E E E
8
E T T T A
L’agost té, a) quatre dies. b) poca fredor. c) la clau de l’any.
Amb l’ajut de les definicions, (3 lletres) Jo sóc i tu... ets capaç de resoldre aquesta piràmide de Solucions: certesa, Teresa, paraules desordenades? rates, tres i ets S E T E T S R Quin és el refrany correcte? A T E R S L’agost té, S T E R A E a) quatre dies. T A E S C E R b) poca fredor. c) la clau de l’any. (7 lletres) Qualitat de cert, de veritable. Solució: L’agost té la clau (6 lletres) Nom de noia. de l’any. (5 lletres) Mamífers rosegadors. (4 lletres) Dos més un.
S E A S T
Quin és el refrany correcte?
(7 lletres) Qualitat de cert, de veritable. (6 lletres) Nom de noia. (5 lletres) Mamífers rosegadors. (4 lletres) Dos més un. (3 lletres) Jo sóc i tu...
3
Amb l’ajut de les definicions, ets capaç de resoldre aquesta piràmide de paraules desordenades?
AQUEST ESTIU!
Si t’interessa un altre idioma, digue’ns-ho!
Continguts: segons les teves necessitats
Atenció al públic, conversa, negocis...
Fins a un 20% de descompte si t’inscrius al curs amb dos amics!
Periodicitat: l’escollida
Cada dia, tres cops per setmana, quatre dies...
Horari: el que tu triïs
1 hora al matí, 2 hores a la tarda, 1,5 hores al vespre...
Són cursos fets a mida perquè s’adapten al teu nivell, a les teves necessitats i a la teva disponibilitat horària.
80 70 60
Nombre d’alumnes per classe: només tu
Plaça Rebés, 4 | Andorra la Vella | inlingua@inlingua.ad