EN NATUURSTEEN
IN DE MODERNE TUIN- EN LANDSCHAPSBOUW
Bestratingen met klinkers en tegels, muren en trappen zijn voor ons landschapsarchitecten dagelijkse vormgevingselementen. Naast de planning ligt ook de vakkundige constructie ons na aan het hart, want die zorgt tenslotte voor langdurig imposante plantsoenen. Om dit te garanderen kiezen wij voor gekwalificeerde medewerkers die naast hun vaktechnische kwalificatie ook een grote passie voor tuin- en landschapsarchitectuur hebben.
Naast de bouwmaterialen tegels, hout of klinkers hebben wij ook steeds weer mortel en beton nodig om onze plannen te realiseren. Het gebruik van mortel buiten is geen fenomeen van de nieuwe tijd. Al meer dan 2000 jaar geleden bouwden de Romeinen met behulp van de meest uiteenlopende mortel wegen, pleinen en muren van natuursteen in hun parken en lusthoven. Ze ontwikkelden mortelrecepten bestaande uit kalk, brikkenmeel, tras en toeslagstoffen zoals grind en split en wisten de bijzondere eigenschappen van de „trasmortel“ te waarderen. Men wist toen al dat deze – volgens huidige normen – eenvoudige mortel zeer stabiel is en een hoge dichtheid bezit, in het bijzonder ook voor waterbouw. Veel van die mortel kan men vandaag nog in historische tuinen en plantsoenen bewonderen. Het gebruik van mortel zette zich van de Romeinse tijd over de middeleeuwen tot in de nieuwe tijd door en ontwikkelde zich uiteindelijk door de uitvinding van het bindmiddel cement tot op heden steeds verder. Vandaag is mortel nauwelijks nog weg te denken uit de tuin- en landschapsbouw voor bouwwerken zoals muren van natuursteen, trappen en in de wegenbouw. Het zijn net de gebonden mortelsystemen voor bestratingen met klinkers en tegels die steeds meer aan belang winnen. Ze worden zowel zwaar belaste verkeersterreinen gebruikt die met aantrekkelijk verhardingsmateriaal worden ingericht als voor wegen en terrassen in de private tuinen landschapsbouw.
In private tuinen is de gebonden plaatsing met vast voegwerk in opmars. Deze ontwikkeling is het gevolg van de hoge eisen van de klanten op het vlak van duurzaamheid en reinigingseigenschappen van de terrasoppervlakken alsook door de overvloed aan natuursteen met gedeeltelijk hoge eisen. De publicatie van ZTV Wegebau in het jaar 2013 regelt naast de klassieke ongebonden bouwmethode voor het eerst ook bindend de gebonden plaatsing naargelang de respectieve verkeersbelasting van de bestratingsvlakken voor de terreinen in de tuin- en landschapsbouw buiten het wegverkeer. Met deze bepalingen kunnen bestratingen met mortelsystemen doelgericht worden gepland en uitgevoerd. In ons bedrijf hoort naast de „groene“ competentie ook het oprichten van bouwwerken met de meest uiteenlopende mortelsystemen tot onze dagelijkse activiteiten.
Naast muren en trappen uit de meest uiteenlopende materialen maken wij natuurlijk ook vaak bestratingen met klinkers en tegels voor de klassieke tuin bij een huis, voor hotels, sport- en welnesscomplexen of ook in historische parken en tuinen. Hier neemt de gebonden plaatsing van klinkers en tegels inmiddels een belangrijke plaats in. Ook de aanleg van bestratingen in gebieden met zwaar verkeer zoals in de Rheinauhafen in Keulen behoort tot onze dagelijkse activiteiten.
Naast het idee, de technische planning en onze passie is de kwaliteit van de gebruikte materialen van groot belang. Daarom zoeken wij leveranciers die net als wij naast de „verschuldigde“ kwaliteit een grote passie voor hun producten hebben en kiezen bijgevolg al jarenlang voor mortelsystemen van het bedrijf tubag. Naast het competente advies met gebouwoplossingen op maat speelt voor ons de supraregionale beschikbaarheid en gebiedbestrijkende support een essentiële rol. Een ander voordeel is het gezamenlijke brede assortiment van tubag en quick-mix, waardoor wij voor praktisch
elke bouwopdracht van onze dagelijkse activiteiten het juiste systeem kunnen vinden, ook ver buiten het assortiment Tuin&Landschap van tubag. Om het even of het nu om de sanering van historische muren in een oud plantsoen gaat of om afdichtingsmassa’s of pleistersystemen, door het ruime assortiment vinden we voor elk van deze opdrachten het juiste product. Onze bouwwerven liggen over de hele Bondsrepubliek Duitsland verspreid en als bedrijf uit hartje Thüringen hebben we voor de logistieke uitdagingen een sterke partner nodig die de materialen just in time op onze bouwwerven levert.
Met tubag/quick-mix hebben we dat bedrijf gevonden.
Otto Poppa
FichterGarten-undLandschaftsbau,Magdala
MET DE BEPALINGEN VAN ZTV WEGEBAU
KUNNEN BESTRATINGEN MET MORTELSYSTEMEN
DOELGERICHT WORDEN GEPLAND EN UITGEVOERD.
INHOUD
02 Voorwoord 06 Inleiding
10 ZTV Wegebau: Gebruikscategorieën
Gebruikscategorie N1: Terrassen, tuinpaden, zitplaatsen in plantsoenen, ...
Gebruikscategorie N2:
Garage-inritten, parkeerplaatsen voor personenwagens, ...
Gebruikscategorie N3:
Onderhouds- en noodwegen en inritten van de brandweer en gebouwen, ...
12 ZTV Wegebau: Opbouwvoorbeelden
Waterdoorlatende bestratingen
Niet-waterdoorlatende bestratingen
Tegels van uiteenlopende materialen
16 ZTV Wegebau: Systeemtabel klinkers en natuursteen leggen
18 Mortel voor bestratingen met klinkers en tegels
22 Waterdoorlatende bedmortel
24 Legmortel voor speciale toepassingen
28 Bestratingsvoegmortel – niet-waterdoorlatende voegmortel voor bestrating
30 Bestratingsvoegmortel – waterdoorlatende voegmortel voor bestrating
32 Het tubag wegenbouwsysteem
34 Trappen
38 Muren
44 Toeslagstoffen en speciale producten
Fördermitglied des Verbandes für Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau: Nordrhein-Westfalen, Bayern, Sachsen, Mecklenburg-Vorpommern, Schleswig-Holstein, Berlin, Brandenburg, Niedersachsen und Bremen
DE NATUURLIJKE OPLOSSING VOOR LANGDURIG PERFECTE TUIN- EN LANDSCHAPSBOUW
Het originele tubag tras heeft een puur natuurlijke oorsprong: Het komt uit de vulkanen van de Eifel en bestaat uit een groot aandeel vrij kiezelzuur, verschillende mineralen en gebonden water.
Zijn specifieke minerale samenstelling maakt van tras de ideale component in bindmiddelen met optimale morteltechnische eigenschappen.
In het tubag systeem Tuin&Landschap spreiden deze voordelen hun ganse spectrum tentoon. Het resultaat zijn bijzonder duurzame bestratingen met klinkers en tegels van beton of natuursteen op een gebonden ondergrond en een duidelijk kleiner risico op kalkuitslag. Zo blijven hoogwaardige natuursteenbestratingen, muren of beklede gebouwen veilig en optisch aantrekkelijk.
VASTE VOEGEN VOOR PERFECTE PADEN
Onkruidbegroeiing, aantasting door insecten of oneffenheden zorgen bij de ongebonden bouwmethode steeds weer voor omslachtige onderhoudswerken. De voordelen van gebonden bestratingen met klinkers en tegels zorgen ervoor dat droomtuinen blijven wat ze zijn. Of bij een gebonden bouwmethode enkel de voeg of meerdere lagen gebonden moeten worden, hangt van verschillende factoren af. Worden er tegels of klinkers gebruikt? Wordt het oppervlak enkel door voetgangers gebruikt of wordt er ook over gereden? Dit schema toont de opbouw van alle potentieel noodzakelijke lagen.
01 voegmortel
02 hechtspecie
03 bedmortel
04 drainbeton
05 ongebonden funderingslaag
VRIJ VAN INSECTEN ONDERHOUDSARM BIJZONDER
VEILIG BEGAANBAAR
VRIJ VAN ONKRUID
LAAG NA LAAG PERFECT –
De ongebonden klinkeruitvoering kent een lange traditie en veel toepassingsvoorbeelden. Op bepaalde vlakken wordt ze echter ook met haar grenzen geconfronteerd. Dit kan tot verschillende problemen leiden die de duurzaamheid van de bestrating negatief beïnvloeden.
01
Bij de ongebonden uitvoering wordt de belasting zoveel mogelijk uitgeoefend op de klinkers die met het wiel in contact komen. Tijdens het overrollen verplaatst de belasting van het midden van de steen over de rand van de klinker naar de volgende klinker.
02
Daarbij wordt een belangrijk deel van de krachten via de voeg overgebracht. Bij deze golfachtige vervorming van de klinkerbestrating treden in de voeg sterke mechanische krachten op waardoor voegmateriaal kan worden verpulverd.
03
Het verkleinde voegmateriaal kan dan in de bedding dringen en de drainagecapaciteit aantasten. Als gevolg daarvan kan de niet meer gevulde voeg geen krachten meer overbrengen.
04
Een ongebonden uitvoering kan bovendien geen trekspanningen overdragen. Als de verhouding van de afmeting ten opzichte van de dikte van de klinker toeneemt, kan de onbelaste kant bij een excentrische belasting naar boven komen, waardoor het voegmateriaal onder de klinker of de plaat kan terechtkomen. Het gevolg hiervan zijn holle ruimtes met een verhoogd breukgevaar voor de plaat.
BOUWMETHODES VOLGENS ZTV WEGEBAU
Forschungsgesellschaft Landschaftsentwicklung Landschaftsbau e.V. (FLL) heeft in 2013 met ZTV Wegebau contractuele voorwaarden opgesteld die vooral op de eisen van de tuin- en landschapsbouw zijn afgestemd. Bij het opstellen werd niet alleen rekening gehouden met wetenschappelijke inzichten, maar vooral ook met de jarenlange ervaring uit de tuin- en landschapsbouw. Hierdoor heeft FLL de stand van de techniek gedefinieerd voor verkeersterreinen buiten het wegverkeer.
Bouwen volgens de stand van de techniek betekent bouwen met tubag! Het programma Tuin&Landschap van tubag biedt voor elke eis het juiste product. Om te bepalen hoe de klinkerbestrating moet worden gebouwd, zijn in ZTV Wegebau 3 gebruikscategorieën vastgelegd:
Gebruikscategorie N1*
Begaanbare bestratingen buiten het wegverkeer waarover geen motorvoertuigen rijden (bv. terrassen, tuinpaden, zitplaatsen in plantsoenen)
Gebruikscategorie N2*
Berijdbare bestratingen voor voertuigen tot 3,5 t toegelaten totaalgewicht buiten het wegverkeer (bv. garage-inritten, parkeerplaatsen voor personenwagens)
Gebruikscategorie N3*
Berijdbare bestratingen voor voertuigen tot 3,5 t en occasioneel voor voertuigen tot 20 t toegelaten totaalgewicht met een wieldruk ≤ 5 t buiten het wegverkeer (bv. service-, onderhouds- en noodwegen en inritten van de brandweer, garages en gebouwen)
*bron FLL e. V.
BOUWMETHODES IN DETAIL
Naargelang de gebruikscategorie zijn er in de gebonden uitvoering verschillende bouwmethodes mogelijk. De varianten gaan van een volledig gebonden bouwmethode waarbij de bovenste funderingslaag, de beddingslaag en de voeg gebonden zijn tot en met gemengde bouwmethodes met en zonder gebonden bedding.
Gemengde bouwmethode zonder gebonden bedding: Geschikt voor gebruikscategorie N1
Opmerking: Bij deze bouwmethode moeten de klinkers of tegels minstens 50 mm dik zijn en een kantlengte van minder dan 600 mm hebben.
gebonden klinkerbestrating (bv. met PFF)
klinkerbestrating
ongebonden beddingslaag
ongebonden funderingslagen
antivrieslaag
Gemengde bouwmethode met gebonden bedding: Geschikt voor gebruikscategorie N1 en N2
klinkerbestrating
gebonden klinkerbestrating (bv. met PFN)
hechtspecie
waterdoorlatende bedmortel (TDM+)
ongebonden funderingslagen
antivrieslaag
Volledig gebonden bouwmethode: Geschikt voor gebruikscategorie N1, N2 en N3
klinkerbestrating
gebonden klinkerbestrating (bv. PFH-light)
hechtspecie
waterdoorlatende bedmortel
(bv. TDM-D 4)
drainbeton of drainasfalt (bv. TPM-D 8)
ongebonden funderingslagen
KLINKERBESTRATING VOLGENS ZTV WEGEBAU: WATERDOORLATEND
Opbouwvoorbeelden (aanbeveling) voor verschillend gebruik en uiteenlopende belastingen. Klinkerbestratingen van beton of natuursteen, waterdoorlatend:
Voetgangersbelasting (bv. terrassen, N1 cf. ZTV Wegebau)
bestratingsvoegmortel PFF/PFL
hechtspecie TNH-flex
bedmortel TDM dikte ≥ 6 cm
ongebonden funderingslaag
Belasting door personenwagens tot 3,5 t (bv. inritten, N2 cf. ZTV Wegebau)
bestratingsvoegmortel PFK
hechtspecie TNH-flex
bedmortel TDM dikte ≥ 10 cm
ongebonden funderingslaag
Belasting door personenwagens tot occasioneel 20 t (bv. inritten, N3 cf. ZTV Wegebau)
bestratingsvoegmortel PFM2
hechtspecie TNH-flex
bedmortel TPM-D4 dikte 4 – 6 cm
gebonden funderingslaag voor drainbeton bv. TPM-D8 dikte ≥ 15 cm
ongebonden funderingslaag
KLINKERBESTRATING VOLGENS ZTV WEGEBAU: NIET-WATERDOORLATEND
Opbouwvoorbeelden (aanbeveling) voor verschillend gebruik en uiteenlopende belastingen. Klinkerbestratingen van beton of natuursteen, niet-waterdoorlatend:
Voetgangersbelasting (bv. terrassen, N1 cf. ZTV Wegebau)
bestratingsvoegmortel PFN
hechtspecie TNH-flex
bedmortel TDM dikte ≥ 6 cm
ongebonden funderingslaag
Belasting door personenwagens tot 3,5 t (bv. inritten, N2 cf. ZTV Wegebau)
bestratingsvoegmortel PFH-light/PFN
hechtspecie TNH-flex
bedmortel TDM dikte ≥ 10 cm
ongebonden funderingslaag
Belasting door personenwagens tot occasioneel 20 t (bv. inritten, N3 cf. ZTV Wegebau)
bestratingsvoegmortel PFH-light
hechtspecie TNH-flex
bedmortel TPM-D4 dikte 4 – 6 cm
gebonden funderingslaag voor drainbeton bv. TPM-D8 dikte ≥ 15 cm
ongebonden funderingslaag
BESTRATINGEN MET TEGELS VOLGENS ZTV
WEGEBAU:
TEGELS
VAN UITEENLOPENDE MATERIALEN
Opbouwvoorbeelden (aanbeveling) voor verschillend gebruik en uiteenlopende belastingen
Bestratingen met tegels worden hoofdzakelijk voor terrassen gebruikt. Bij het gebruik van gebonden voegmateriaal zou omwille van de ongunstige hefboomverhoudingen steeds een gebonden bedding moeten worden gebruikt. Als er hogere belastingen dan voetgangers zouden moeten worden overgedragen, moeten er dikkere tegels worden gebruikt. Omdat belaste bestratingen met tegels veeleisende en individuele opbouwaanbevelingen vereisen, bespreekt u deze best rechtstreeks met ons. Onze contactgegevens vindt u op de achterkant van deze brochure of op het internet op www.tubag.de.
Voetgangersbelasting (bv. terrassen, N1 cf. ZTV Wegebau)
Bestratingen met tegels van beton of natuursteen, waterdoorlatend
bestratingsvoegmortel PFF hechtspecie TNH-flex bedmortel TDM dikte ≥ 6 cm ongebonden funderingslaag
Bestratingen met tegels van beton of natuursteen, niet-waterdoorlatend
bestratingsvoegmortel PFN hechtspecie TNH-flex bedmortel TDM dikte ≥ 6 cm ongebonden funderingslaag
Als een plaat aan de kant wordt belast, kan de steen aan de tegenoverliggende kant loskomen met oneffenheden, holle ruimtes en een verhoogd breukrisico tot gevolg.
Bestratingen met polygonale tegels van beton of natuursteen, niet-waterdoorlatend
bestratingsvoegmortel TFP hechtspecie TNH-flex bedmortel TDM dikte ≥ 6 cm ongebonden funderingslaag
SPECIAAL GEVAL KERAMIEK EN FIJN GRES
Tegels van fijn gres zijn bijzonder populair. Ze onderscheiden zich, doordat ze vaak grote oppervlaktematen hebben met verhoudingsgewijs geringe diktes, ca. rond 2 cm. In ZTV Wegebau werd hiermee geen rekening gehouden. De materialen zijn meestal zeer dicht en hebben aan de zijflanken vaak zeer gladde oppervlakken. Daarom is een hechting tussen de onderkant van de plaat en de bedmortel van doorslaggevend belang. De plaat wordt hierdoor met de onderliggende lagen gefixeerd en wankelt niet, waardoor de belasting op de voegen gering is. De hechtspecie TNH-flex van bijzonder verbeterde kwaliteit zorgt voor een goede hechting. Deze tegels zouden in principe enkel onder voetgangersbelasting mogen worden gebruikt. Voor fijngresbestratingen bevelen wij de volgende opbouw aan:
Voetgangersbelasting (bv. terrassen, N1 cf. ZTV Wegebau)
Bestratingen met tegels van keramiek/fijn gres, waterdoorlatend:
bestratingsvoegmortel PFF hechtspecie TNH-flex bedmortel TDM dikte ≥ 6 cm ongebonden funderingslaag
Bestratingen met tegels van keramiek/fijn gres, niet-waterdoorlatend:
bestratingsvoegmortel PFN (TNF bij voegen < 5 mm) hechtspecie TNH-flex bedmortel TDM dikte ≥ 6 cm ongebonden funderingslaag
PRODUCTCOMBINATIE VOLGENS ZTV WEGEBAU: KLINKERS EN NATUURSTEEN LEGGEN
Leesvoorbeeld:
Voor een waterdoorlatende bestrating met klinkers met voetgangersbelasting hebt u cf. ZTV-Wegebau de volgende producten nodig: Bedding: TDM tras-drainagemortel
Fixering: TNH flex hechtspecie
Voegen: PFF bestratingsvoegmortel
Voetgangersbelasting cf. N1 ZTV Wegebau*²
Lichte verkeersbelasting tot 3,5 t cf. N2 ZTV Wegebau*²
Verkeersbelasting tot 20 t cf. N3 ZTV Wegebau*²
Hoge verkeersbelasting in de wegenbouw tot belastingsklasse 3.2 cf. RStO*³
Voetgangersbelasting cf. N1 ZTV Wegebau*²
Lichte verkeersbelasting tot 3,5 t cf. N2 ZTV Wegebau*²
Verkeersbelasting tot 20 t cf. N3 ZTV Wegebau*²
Hoge verkeersbelasting in de wegenbouw tot belastingsklasse 3.2 cf. RStO*³
Voetgangersbelasting cf. N1 ZTV Wegebau*²
Lichte verkeersbelasting tot 3,5 t cf. N2 ZTV Wegebau*²
BESTRATINGEN MET KLINKERS EN TEGELS
Perfect stap voor stap
Bestratingen met klinkers en tegels verhogen niet alleen het comfort van tuinen en andere groenvoorzieningen, maar zorgen ook voor blikvangers. De gebonden bouwmethode met het tubag systeem Tuin&Landschap biedt daarbij de mogelijkheid van bestratingen die uiterst duurzaam en bijzonder onderhoudsarm zijn. Onkruidbegroeiing, aantasting door mieren of weggeveegde voegen worden zeker vermeden en de daarmee gepaard gaande tijdrovende en dure onderhoudswerken vallen weg.
De verschillende mortelsystemen en het gebruik van origineel tubag tras bieden voor elke toepassing en elke belasting het juiste product. Daarom kiezen professionals voor het systeem Tuin&Landschap van tubag!
Waterdoorlatende bedmortel voor perfecte terrassen en paden
Bedmortel vormt een belangrijk bestanddeel van elke gebonden bouwmethode voor klinkers of tegels. Hij dient als vast steunvlak en vormt samen met de deklaag de gebonden klinkerbestrating. Volgens de huidige regels van de techniek moet de bedmortel steeds waterdoorlatend zijn, zodat evt. indringend water snel en veilig kan worden afgevoerd. Naargelang het product wordt ook het capillair opstijgen van water uit de bovenbouw verhinderd. Origineel tubag tras zorgt er eveneens voor dat vrije kalk wordt gebonden: dat betekent een duidelijk kleiner risico op kalkuitslag.
WATERDOORLATENDE BEDMORTEL
TDM TRAS-DRAINAGEMORTEL
Trascementgebonden gebruiksklare mortel voor het leggen van klinkers en tegels buiten.
waterdoorlatend
geschikt voor de gebruikscategorieën N1, N2 cf. ZTV Wegebau
verbruik: ca. 16 kg/m² per cm laagdikte
korrel: 1,5 – 4 mm
druksterkte: > 20 N/mm²
waterdoorlaatbaarheid: > 1000 l/m²/h
TDM PLUS TRAS-DRAINAGEMORTEL
Capillair geoptimaliseerde/passieve trascementgebonden gebruiksklare mortel voor het leggen van klinkers en tegels van beton of natuursteen.
duidelijke vermindering van de wateropname in vergelijking met gebruikelijke drainagemortel tegen opstijgend vocht geschikt voor de gebruikscategorieën N1, N2 cf. ZTV Wegebau
korrel: 1,5 – 4 mm
druksterkte: > 20 N/mm²
verbruik: ca. 16 kg/m² per cm laagdikte
waterdoorlaatbaarheid: > 1000 l/m²/h
bijzonder geschikt voor het leggen van verkleuringsgevoelige natuurstenen op balkons en terrassen
TGM TRASMORTEL MET GROVE KORREL
Mortel met grove korrel 2 – 5 mm voor het aanmaken van sterk waterdoorlatende bedmortel
waterdoorlaatbaarheid: > 10 000 l/m²/h
Bedmortel van beddingstype 2 cf. ZTV Wegebau trascementgebonden
korrel: 2 – 5 mm
druksterkte: ≥ 15 N/mm² spanningsarm verhardend door origineel tubag tras
TCE TRASCOMPOUND VOOR EENKORRELIGE MORTEL
Basismengsel met snelcement, tras en bijzondere additieven voor de aanmaak van gebonden waterdoorlatende funderingslagen.
Mengen naargelang de eis en het gebruik.
Bindmiddel voor de aanmaak van drainerende mortel als bouwwerfmengsel met in de handel gebruikelijke grind- en splitkorrelgroottes (bv. 2-4, 2-5, 2-8, 4-8 mm)
Voor de aanmaak van bedmortel van beddingstype 2 cf. ZTV Wegebau
DDM DUNLAAGDRAINAGEMORTEL
drainagemortel op basis van epoxyhars voor geringe laagdiktes om cementvrije bed- en egalisatiemortel aan te maken om klinkers en natuursteentegels buiten te leggen waterdoorlatend met capillairbrekende werking tegen opstijgend vocht uit de bodem vanaf 25 mm opbouwdikte korrel: 2 – 3,5 mm
TNH-FLEX TRAS-NATUURSTEEN-HECHTSPECIE
Flexibele natuurwitte hechtspecie voor een betere hechting bij het leggen van natuursteenbestratingen.
verbruik: ca. 1,0 – 2,0 kg/m² per laag naargelang de toestand van de ondergrond en het bestratingsmateriaal
De juiste consistentie is bereikt, als men van de mortel een licht glanzende bol kan vormen die niet uit elkaar valt en slechts licht natte bindmiddelresten achterlaat.
Voor het leggen wordt elke steen zodanig in de hechtspecie gedompeld of onderaan bestreken dat de onderzijde volledig bedekt is.
Door de verbeterde hechting tussen steen en bedmortel kunnen temperatuurspanningen beter worden opgenomen. De klinkers worden met een stratenmakershamer verdichtend in de verse bedmortel geklopt.
LEGMORTEL VOOR SPECIALE TOEPASSINGEN (NIET DRAINEREND)
NVL 300 LEGMORTEL VOOR NATUURSTEEN
Dikbedmortel om natuursteen en -tegels te leggen, vast te zetten en tegelijkertijd te voegen.
verbruik: ca. 15 kg/m2 per 1 cm laagdikte
korrel: 0 – 4 mm
M10 cf. NEN/NBN EN 998-2, NM III cf. DIN V 18580
TN TRAS-NATUURSTEENMORTEL DIKBED
Legmortel voor verkleuringsgevoelige natuursteenbestratingen zoals basalt, graniet, porfier e.d.
voor binnen en buiten
bij bijzondere belasting kwaliteit verbeteren met flexo-trasdispersie
verbruik: ca. 15 kg/m2 per 1 cm laagdikte
korrel: 0 – 4 mm
M10 cf. NEN/NBN EN 998-2, NM III cf. DIN V 18580
TN-S TRAS-NATUURSTEENMORTEL DIKBED SPECIAAL
Legmortel voor zeer verkleuringsgevoelige natuursteenbestratingen zoals Jura, Carrara e.d.
voor binnen en buiten
bij bijzondere belasting kwaliteit verbeteren met flexo-trasdispersie
verbruik: ca. 15 kg/m2 per 1 cm laagdikte
korrel: 0 – 4 mm
M10 cf. NEN/NBN EN 998-2, NM III cf. DIN V 18580
Bedmortel zou buiten volgens de stand van de techniek in principe waterdoorlatend moeten zijn. Bij overdekte zones kan een niet-waterdoorlatende mortel echter een alternatief zijn. In principe bevelen wij voor binnen echter klassieke middelbed- en dikbedmortel aan.
TNM-FLEX TRAS-NATUURSTEENMORTEL
MIDDELBED
Flexibele middelbedmortel om verkleuringsgevoelige natuursteentegels en keramische tegels te leggen en vast te zetten.
mortelbeddikte tot 15 mm
verbruik: ca. 1,3 kg/m2 per mm laagdikte
mortelbeddikte tot 15 mm
korrel: 0 – 1,5 mm
TNM-RAPID FX TRAS-NATUURSTEENMORTEL
MIDDELBED
Snel hardende, flexibele tras-middelbedmortel met effectieve kristallijne waterbinding en een zeer hoge kleefkracht om gering verkleurings- en vervormingsgevoelige natuursteenbestratingen te leggen.
voor binnen en buiten verbruik: ca. 1,3 kg/m2 per mm laagdikte mortelbeddikte tot 25 mm
korrel: 0 – 1,2 mm
verwerkingstijd ca. 40 min, opvoegbaar na ca. 5 u/bodem
TNM-VARIO FX TRAS-NATUURSTEENMORTEL
MIDDELBED
Gepatenteerde flexibele middelbedmortel met steunkorrel voor verkleuringsgevoelige natuursteentegels.
bijzonder geschikt voor tegels met extreem sterke profileringen en een hoog eigen gewicht alsook voor ongelijkmatig dikke tegels ook op oneffen ondergronden mortelbeddikte tot 25 mm
verbruik: ca. 1,3 kg/m2 per mm laagdikte
korrel: 0 – 1,5 mm
Bestratingsvoegmortel voor perfecte voegen bij elke toepassing
Bestratingsvoegmortel sluit de voegen tussen de klinkers of tegels duurzaam en stabiliseert de bestrating. Samen met hechtspie en bedmortel vormen ze de gebonden bestratingsplaat. In principe kunnen er twee soorten voegmortel worden onderscheiden: Niet-waterdoorlatende bestratingsvoegmortel wordt met een cementair bindmiddel vervaardigd. Harsgebonden bestratingsvoegmortel daarentegen is altijd waterdoorlatend en laat regenwater in de bovenbouw binnensijpelen. Of een waterdoorlatende of niet-waterdoorlatende bestratingsvoegmortel gebruikt wordt, kan van de optische voorkeuren of een speciale belastingssituatie afhangen.
PFN BESTRATINGSVOEGMORTEL N
Trascementgebonden bestratingsvoegmortel voor natuursteen- en betonklinkers.
eenvoudige en rationele verwerking door Easy Clean Technology (ECT) niet-waterdoorlatend
voor lichte verkeersbelasting tot 3,5 t. Geschikt voor gebruikscategorie N2 cf. ZTV Wegebau
korrel: 0 – 1 mm
druksterkte: ≥ 25 N/mm² lichtgrijs*antraciet*beige*
*Druktechnischekleurafwijkingenmogelijk
TFP TRAS-VOEGMORTEL VOOR POLYGONALE TEGELS
Niet-waterdoorlatende, flexibele voegmortel
bijzonder geschikt voor brede voegen tot 5 cm, bv. bij polygonale tegels goede hechtingseigenschappen aan de flanken van de klinkers voor overwegend voetgangersbelasting geschikt voor gebruikscategorie N1 cf. ZTV Wegebau.
korrel: 0 – 4 mm
druksterkte: > 10 N/mm² na 7 dagen, ca. 15 N/mm² na 28 dagen
TNF-b TRAS-NATUURSTEEN-VOEGMORTEL FLEX BREED
Gemakkelijk vervormbare flexibele voegmortel om geslepen of gepolijste natuursteentegels te voegen
inwasbaar voegbreedte 3 – 15 mm geschikt voor gebruikscategorie N1 cf. ZTV Wegebau
TNF-s TRAS-NATUURSTEEN-VOEGMORTEL FLEX SMAL
Gemakkelijk vervormbare flexibele voegmortel om geslepen of gepolijste natuursteentegels te voegen
inwasbaar voegbreedte 2 – 7 mm geschikt voor gebruikscategorie N1 cf. ZTV Wegebau
WATERDOORLATENDE BESTRATINGSVOEGMORTEL
inwassen
verdelen
vooraf intensief bevochtigen
Zie ook de film!
tubag PFK BESTRATINGSVOEGMORTEL K
Gebruiksklaar, waterdoorlatende bestratingsvoegmortel voor klinkers en tegels, buiten. Ook voor natuursteen en keramische tegels
eenvoudige en rationele verwerking door Easy Clean Technology (ECT) geschikt voor gebruikscategorie N1, N2 ZTV Wegebau
korrel: 0 – 0,5 mm
druksterkte: ca. 15 N/mm2
zand*
betongrijs* leisteen grijs * zwart*
PFF BESTRATINGSVOEGMORTEL F
Waterdoorlatende voegmortel om oude en nieuwe klinkers of plaatbedekkingen te voegen.
kant-en-klaar gemengd en vacuüm verpakt om klassiek in te wassen eenvoudige en rationele verwerking door Easy Clean Technology (ECT) voor overwegend voetgangersbelasting geschikt voor gebruikscategorie N1 cf. ZTV Wegebau
korrel: 0 – 0,8 mm
druksterkte: ca. 8 N/mm² (inwasprocedé)
zand*
steengrijs* basalt* *Druktechnische kleurafwijkingenmogelijk
PFL BESTRATINGSVOEGMORTEL L
Kunstharsgebonden, waterdoorlatende 3-componentenvoegmortel om oude en nieuwe klinkers te voegen.
sterk waterdoorlatend geschikt voor veegmachines voor overwegend voetgangersbelasting geschikt voor gebruikscategorie N1 cf. ZTV Wegebau
korrel: 0 – 0,8 mm
druksterkte: ca. 10 N/mm²
PFM2 BESTRATINGSVOEGMORTEL M2
Kunstharsgebonden, waterdoorlatende 2-componenten bestratingsvoegmortel om oude en nieuwe klinkers te voegen
ook verwerkbaar bij lichte regen sterk waterdoorlatend geschikt voor veegmachines alle componenten praktisch in een emmer voor verkeersbelasting tot 20 t geschikt voor gebruikscategorie N3 cf. ZTV Wegebau
korrel: 0,2 – 1,2 mm
druksterkte: > 25 N/mm²
BESTRATINGSVOEGMORTEL H (PFH)
Cementgebonden bestratingsvoegmortel met tras voor klinkers met hoge hardheid. Voor verkeersbelastingen. Hoge vorst- en dooizoutweerstand. Voldoet aan de eisen van FGSV werkdocument 618/2.
Als PFH rapid variant voor snelle verkeersvrijgave na 7 dagen leverbaar.
BESTRATINGSVOEGMORTEL H LIGHT (PFH LIGHT)
Cementgebonden bestratingsvoegmortel met tras voor betonstenen en stenen met geringe hardheid. Voor verkeersbelastingen. Hoge vorst- en dooizoutweerstand. Geschikt voor gebruikscategorie 3 volgens ZTV Wegebau.
TRASMORTEL VOOR KLINKERS DRAINEREND (TPM-D)
De drainerende trasmortel voor klinkers TPM-D 4 met hoge hardheid voor hoge verkeersbelastingen en speciale bouwmethodes. Door zijn bijzondere samenstelling en het gebruik van originele tubag tras beschikt de bedmortel TPM-D over een uitstekend waterbehoudend vermogen en optimale verwerkingseigenschappen.
Ook als TPM-D rapid variant voor snelle verkeersvrijgave na 7 dagen leverbaar. TPM-D 8 is geschikt om funderingslagen voor drainbeton te vervaardigen conform FGSVwerkdocument 618/2 en het gegevensblad DBT.
TNH RAPID TRAS-HECHTSPECIE (TNH-R)
De tras-hechtspecie rapid TNH-r is een grijze hechtspecie om de hechting tussen de klinker of plaat en de bedmortel te verbeteren. Door de bijzondere samenstelling en het gebruik van originele tubag tras beschikt de hechtspecie TNH-rapid over uitstekende hechtingsbevorderende eigenschappen.
De tubag wegenbouwproducten vervullen de eisen van FGSV-werkdocument 618/2
GESCHIKT VOOR
DEWEGENBOUW!
Het tubag wegenbouwsysteem
Alles voor de perfecte verbinding
Voor een perfecte combinatie van vorm en functie.
tubag biedt een compleet wegenbouwsysteem voor de gebonden bouwmethode: innovatieve bouwmaterialen voor de aanleg van zwaar belaste verkeersterreinen met klinkers en tegels die duurzaam visueel aantrekkelijk en onbeschadigd blijven.
Perfect trede na trede
Trappen en treden maken de tuin niet alleen toegankelijk, maar geven hem ook structuur. Bovendien kunnen hoogteverschillen ook op een kleine ruimte worden overwonnen door de integratie van treden. Maar trappen zijn niet alleen functioneel: men kan er blikvangers mee creëren, ze kunnen uitnodigen tot stilstaan en plantsoenen indelen. Opdat trappen en treden lang zouden meegaan en het risico op kalkuitslag zou worden beperkt, biedt tubag speciale producten die gemakkelijk te verwerken zijn en een maximum aan veiligheid bieden, zodat u niet struikelt en uw trappen duurzaam mooi blijven!
VEILIGE TRAPCONSTRUCTIES
VOOR TUINEN MET ACCENTEN
Opdat trappen op lange termijn stabiel zouden blijven, wordt een starre fundering – dus het gebruik van gebonden bouwmaterialen – aanbevolen. Terwijl bij korte traparmen met een blokfundament kan worden gewerkt, wordt bij langere trappen vaak een betonnen balk op een lager en hoger betonfundament gelegd. Op het afgedichte fundament wordt dan de respectieve trede in waterdoorlatende legmortel opgezet (bv. bloktreden, zet- of legtreden).
Opdat er geen water van aangrenzende oppervlakken op de trap geraakt en in de winter tot ijsvorming kan leiden, bevelen wij op het bovenste bordes een afvoergoot aan (bv. ACO self).
Afbeelding:ACOHochbauVertriebGmbH
hechtspecie TNH flex
Betonfundament, gewapend
Onderlaag
Bouwwerkafdichting bv. ALLES DICHT 2K
Drainagemortel tubag TDM +
6,462,5 %
Steeds wanneer niet kan worden uitgesloten dat er drukkend water uit de ondergrond naar boven komt, moeten er bijzondere maatregelen worden getroffen. Als er water onder het trapelement kan geraken, kunnen oplosbare bestanddelen van de ondergrondconstructie naar het oppervlak van de trap worden getransporteerd met lelijke verkleuringen tot gevolg die de optische kwaliteit van de traparm aanzienlijk kunnen aantasten. Voor dergelijke gevallen bevelen wij het gebruik van een bijkomende tredendrainage aan.
01 Montagelijm voor de fixering: quick-mix MK 900
02 Tredendrainage
03 Tredenrooster van roestvrij staal als wapening
04 Drainagemortel: TDM
05 Fixering: TNH-flex
Perfect steen na steen
Muren delen vrije ruimtes in, ze helpen hoogteverschillen in tuinen op te vangen en het terrein te steunen. Er kunnen ook aantrekkelijke terraslandschappen mee worden ingericht. Naargelang de belasting en de eis kunnen muren daarbij uiteenlopend worden geconstrueerd. Het is belangrijk dat de juiste mortel voor het juiste gesteente wordt gebruikt, opdat een muur lang meegaat en vrij van kalkuitslag blijft. Met de mortel van het programma Tuin&Landschap van tubag staat voor elk bouwwerk het juiste product ter beschikking – met het originele tubag tras!
METSEL- EN VOEGMORTEL
VOOR PERFECTE MUREN ALS BLIKVANGERS IN DE TUIN
Muren moeten stabiel zijn en geruime tijd in onze tuinen meegaan. Om dit mogelijk te maken, bevelen wij het gebruik van hoogwaardige trashoudende mortel aan. Tras bindt de vrije kalk en minimaliseert daardoor het risico op kalkuitslag. De mortel is bovendien smeuïger en kan uitstekend worden verwerkt. Hierna worden twee voorbeelden gegeven om muren veilig te kunnen bouwen:
Hechtbrug TNH flex
Metsel- en voegmortel Tubag tras mortel voor gehouwen steen
Afdichting als afdichtingslaag ALLES DICHT 2K
Achteraf voegen
Muurafdekking
Tijdens het metselen moeten de voegen regelmatig tussen 15 en 20 mm worden uitgekrabd om de overtollige mortel te verwijderen. Daarna zou de voegruimte evt. moeten worden gereinigd en daarna vooraf worden bevochtigd. De voegmortel wordt vervolgens in twee werkfases in de voegruimte aangebracht en verdicht. In de eerste werkfase worden eerst de lintvoegen en dan de stootvoegen bewerkt. In de tweede werkfase eerst de stootvoegen en dan de lintvoegen.
max. 2 mmmax. 2 mm
Tras mortel voor gehouwen steen speciaal
Filterkiezel
Betonkern
Afdichting ALLES DICHT 2K
Filtervlies
max. 15 – 20 mm
Holle voegAchteraf voegen
Muurkap voegen:
Tras mortel voor gehouwen steen speciaal
Voegen – tras-kalk voegmortel / Metselen –tubag tras mortel voor gehouwen steen
Voegvorming
Afdichting als afdichtingslaag bv. quick-mix ALLES DICHT 2K
Betonfundament
Bij het vormen van de voegen moet ervoor worden gezorgd dat het regenwater niet wordt opgestuwd en ongehinderd van de muur naar beneden kan lopen. Daarom zou de vervoeging niet verder dan 2 mm achter de voorzijde van de muur moeten afsluiten – idealiter echter gelijk met de voorzijde van de muur. Het is daarbij belangrijk de voeg na het voegen constant te bevochtigen (nabehandeling). Hoge temperaturen en rechtstreekse zoninval kunnen een nadelig effect hebben.
Afbeelding: Latz Riehl Partner Landschaftsansichten
TWM TRASMORTEL VOOR GEHOUWEN STEEN
Trasmortel voor gehouwen steen om natuur- en baksteen te metselen
M2,5 cf. NEN/NBN EN 998-2 / NM II cf. DIN V 18580
M5 cf. NEN/NBN EN 998-2 / NM IIa cf. DIN V 18580
korrel: 0 – 4 mm
alkaligehalte < 0,1%
Opbrengst: ca. 20 l van 30 kg
TWM-S TRASMORTEL VOOR GEHOUWEN
STEEN SPECIAAL
Waterafstotende trasmortel voor gehouwen steen om te metselen, voegen en plaatsen. Bijzonder geschikt voor muurkappen en vochtige zones.
M10 cf. NEN/NBN EN 998-2 / NM II cf. DIN V 18580
Opbrengst: ca. 20 l van 30 kg
TZM TRASCEMENTMORTEL
Voor gebruik als metselmortel voor natuursteen en als legmortel voor natuursteentegels, treden en klinkers. Hoge hardheid voor zware belastingen.
verbruik: ca. 33,5 kg / m² bij 2 DF-stenen
korrel: 0 – 4 mm
M10 cf. NEN/NBN EN 998-2
NM III cf. DIN V 18580
Opbrengst: ca. 26 l van 40 kg
TKF TRAS-KALK-VOEGMORTEL
Voegmortel voor metselwerk van alle aard. Kleur: Grijs. Machinaal bruikbare uitvoering, andere korrelgroottes en speciale kleuren op aanvraag.
M2,5 cf. NEN/NBN EN 998-2 / NM II cf. DIN V 18580
M5 cf. NEN/NBN EN 998-2 / NM IIa cf. DIN V 18580
Opbrengst: ca. 18 l - 21 l van 30 kg
TOESLAGSTOFFEN EN
SPECIALE PRODUCTEN
Perfect aangevuld
Bij hoogwaardige oplossingen tellen de details! Niet alleen de voeg en de bedding zijn van groot belang, maar ook de omliggende bouwelementen. Van de afdichting tot en met het beton voor uw afrasteringspalen: Van tubag krijgt u alles voor uw bouwwerf uit een en dezelfde hand.
FTD FLEXO-TRAS-DISPERSIE
Hooggeconcentreerd kunststofadditief voor tras-natuursteenmortel met de dik-, middel- en dunbedmethode. Om flexibele mortelsystemen te vervaardigen.
bijzonder geschikt voor de verbetering van bedmortel bij gebruik van buitenvloerverwarming mengverhouding voor het aanmaakwater: 1 volumedeel flexo-tras-dispersie op 5 volumedelen zuiver water verbruik: naargelang de gebruikte mortel en eisen ca. 1,0 – 2,5 l flexo tras-dispersie per zak van 25 kg
VOEGZAND PLUS
Voegzand plus FUS
Gebruik: Gebruiksklaar voorgemengd lichtgrijs voegzand, bijzonder geschikt voor beton- en verbandsteenbestratingen. Ook ideaal voor smalle voegen. Het voegzand bestaat uitsluitend uit natuurlijke componenten en werkt zonder chemische additieven. Het puur ecologische en milieuvriendelijke product is LWG-gecertificeerd*.
* Bayerische Landesanstalt für Weinbau und Gartenbau
BFM-FLEX DILATATIEVOEGMASSA FLEX
PU-eencomponentafdichtingsmiddel om bodem- en aansluitvoegen (vanaf 10 mm breedte) volgens de norm te vervaardigen.
om dilatatie- en aansluitvoegen te vervaardigen voor binnen en buiten hoge mechanische stabiliteit
Gedetailleerde
op aanvraag.
Lage boordstenen 10/8/10x3010/12x30 Goten
Vulstrook voor bestratingen
GALAKREATIV PUR-BINDMIDDEL
Oplosmiddelvrij, polyurethaan eencomponentbindmiddel voor kiezel- en natuursteen en kwartszand.
voor de decoratieve tuininrichting waterdoorlatend transparant lichtecht
fles van 1 kg verkrijgbaar in decoratieve presentatiebox (4 flessen per BOX) verbruik: 2 – 5 gew% van de toeslagstof verwerkingstijd ca. 75 minuten begaanbaar na ca. 8 u (bij +20 °C en 50 % relatieve luchtvochtigheid) belastbaar na ca. 2 dagen (bij +20 °C en 50 % relatieve luchtvochtigheid) om stabiele, watervrije, harsgebonden metsel- en voegmortel te vervaardigen
SNELBETON
Snelhardend beton om afrasteringspalen, droogmolens enz. te monteren en vast te zetten
niet mengen – gewoon water erop en klaar! niet geschikt voor DIN-relevante bouwelementen korrel: 0 – 8 mm verbruik: naargelang toepassing veelzijdig inzetbaar, sneldrogend beton
ADR ALLES DICHT 2K REACTIEVE AFDICHTING
Koudeflexibele, uiterst drukstabiele, scheuroverbruggende tweecomponentenafdichting voor bouwwerken voor alle horizontale en verticale vlakken
voor de snelle afdichting van boven- en ondergrondse bouwwerken op alle dragende ondergronden vrij van oplosmiddelen en bitumen kleur: groen ook geschikt om balkons en terrassen horizontaal af te dichten scheuroverbruggend
verbruik: ca. 3,2 kg / m² bij opstaande klinkervlakken ca. 4,8 kg / m² bij bodemvochtigheid en niet-stuwend zakwater ca. 6,4 kg / m² bij opstuwend zakwater
In het dagelijkse bouwverloop is er geen tijd te verliezen. Om de bouwvordering niet onnodig op te houden, zijn producten vereist die lange standtijden voorkomen. Enkel zo kunnen de daaropvolgende werken snel en zonder tijdverlies worden uitgevoerd. De nieuwe reactieve afdichting ALLES DICHT 2K voldoet precies aan deze eisen. De afdichting is vrij van oplosmiddelen en bitumen en combineert de voordelen van minerale afdichtspecie en bitumenbanen.
vrij van oplosmiddelen en bitumen, niet schadelijk voor het milieu reeds regenvast na ca. 2 uur drukwaterbelastbaar en vulbaar al na ca. 16 uur hoge drukbelastbaarheid: > 1 MN/m2 ideaal voor opstaande klinkervlakken en de afdichting van natuursteenmuren gecontroleerd door het bouwtoezicht dichtheid: 3 bar (30 m waterkolom)
EG EPOXYHARSGRONDERING
Epoxyharsgrondering bestaande uit 2 componenten zonder oplosmiddelen om de hechting en cohesie in zwaar belaste zones te verbeteren.
als giethars om scheuren krachtgesloten dicht te gieten bruikbaar met gepast zand om epoxyharsmortel aan te maken voor binnen en buiten
BD1K DIKKE 1-COMPONENT BITUMENCOATING
Dikke oplosmiddelvrije, polyestergevulde 1-component bitumencoating.
om bouwwerken in contact met de aarde af te dichten en te beschermen cf. DIN 18195 gemakkelijk te verwerken voor buiten en binnen verbruik:
ca. 1 – 2 l/m² als krabplamuur ca. 3,6 l/m² bij bodemoppervlakken en niet-stuwend zakwater ca. 4,8 l / m² bij opstuwend zakwater
BGR GRONDERING
Oplosmiddelvrije grondering voor minerale ondergronden.
voor een betere hechting van dikke bitumencoatings en de ALLES DICHT 2K reactieve afdichting inwerktijd: 30 min rood gekleurd
FDS 1K FLEXIBELE AFDICHTSPECIE
Eencomponentafdichting onder tegels en tegels, met zeer hoge opbrengst
voor alle afdichtingen van belasting A0 en B0 cf. ZDB-gegevensblad alsook A en B cf. abP-richtlijn voor binnen en buiten verbruik: ca. 1,2 kg/m² per mm droge laag
Gewoon slimme bouwmaterialen.
quick-mix is het sterke merk voor Isolatiemateriaal, Stucmortels, Droge Mortels en Bouwchemische producten.
tubag is het sterke merk voor Trassbindmiddel en Trassmortels voor restauratie, saneren, renoveren, natuursteen leggen, sierbestrating en stratenbouw.
Bouwmaterialen met de beste kwaliteiten, die door de hoge efficientie, hun verwerkingsvriendelijkheid en de optimale prijs- / kwaliteit verhouding voor de vakhandel, de proffesionele verwerker en de voorschrijvende markt rendabele werken bieden.
In onze moderne productie bedrijven in Duitsland, Luxemburg, Polen, Tschechië en China worden steeds weer nieuwe producten ontwikkeld en bestaande producten verbeterd. We dragen zo bij tot de technologische verandering en vooruitgang in de bouwsector. Testen en analyses in-house laboratorium garanderen de constante hoge kwaliteit.
producten die Ecomat standaard aanbiedt
Duitsland
quick-mix Osnabrück GmbH & Co. KG
Werk Marl
Lippestraße 104-106 · D-45768 Marl-Brassert
Tel. +49 180 32325-01, 04
Fax +49 800 12580-50 Kundenbetreuung.Marl@quick-mix.de
quick-mix Osnabrück GmbH & Co. KG
Werk Schwagstorf
Zum Kronensee · D-49179 Ostercappeln
Tel. +49 180 32325-02, 03
Fax +49 800 12580-60 Kundenbetreuung.Schwagstorf@quick-mix.de
quick-mix Kruft GmbH & Co. KG
Bundesstraße 256 · D-56642 Kruft
Tel. +49 2652 81-350
Fax +49 800 1258040 Kundenbetreuung.Kruft@quick-mix.de
Werk Essen
Deilbachtal 63 · 45257 Essen
Tel. +49 201 8488-0
Fax +49 201 8488-256
Kundenbetreuung.Essen@quick-mix.de
Luxemburg
quick-mix tubag S.A. Contern rue des Chaux · L-5324 CONTERN
Tel. +352 357711-1
Fax +352 357920 contact@quick-mix.lu
Contern
Kruft
Marl
Schwagstorf
Essen