四第戰，卜
噩 UUU 噩
*
*
天主降生一千尤百一十五年
窟隸柬而耶鰩會主教馬 准 l*
珊四第說，」、
莊家張縣獻
印排木一第
—*
CHANOINE SCHMID
LA VEILLEE DE NOEL Traduction du P. Ch.Ming S.J.
Imprimi potest R. Gaudissart S. J.
Imprimatur Sienhsien, die 4 Octobris 1915 ·j- Henr. Maquet S.J.
Ep. Amath. Vic. Apost. 1c~euly M. -0.
~`
乞兄傅 第一回
寓孩子有人可憐
*
乞兒儻一窮孩子有人可憐一
*
兵的褲子頭上戴着夏天的草帽孔手裏拿着一個根子脊 樑寺着一個小包猿看他的樣瓦相似狠氟走路的時儉
緝零臉上風打的發紫身上穿着放羊的衣裳腿上穿着當
＾九鹼的俊秀孩子名吋安當在害裏走路頭髮上有凍的
話說－千七百四十年耶穌聖臨瞻氥前一脆上有一個
*
了
人我 天主啊你是齎苦人的～乂母可憐
我 凍死不 要 畊我餓死我黒 夜 間自己
撇着念經念經 的 時候 屢 次哭的斷了胞音就念說在天我
交者我求你不要許 在 這曠晦 裏見不
為 救人降生在世的時候
不 要許
我這沒有父 母的 窮孩予我不依靠你保 護 還龍依靠誰去
哌今天黑夜是天主理子
我死在這晦 地 裏求你爲愛 耶 穌的 綠 故允了 我 所求的今
夜各瘟都慶 賀 耶穌聖嬰干萵不 要 吋我獨自死在樹林子 裏
1-l
能 再說別的話就躺任霉裏枕 賅 子有人可憐
他求了以後凍的自己不 乞兒傳一窮
*
*
*
*
乞兒傳
一翊核子有入可憐
B
l-
l個村子裏好過
頭落 的地 方還有肼見的紅光樹上的冰雪
樹 林子去到
*
往那裏走走的叉儼洫身打亂他就立刻站下把自己的小 包砥礽在零上摘下草帽子來跟在霉裏舉着毛筮着元抖
見大片子的零下的狠緊逍路蒙住可憐的孩子也不知道
子裏天嚥了又起了凉風天上的黑霍彩上來了星晶看不
型誨瞻禮緊走慢走走差了路步步踰雷屢次要跌在深坑
安當望着天黑以前走過
正明徹亮如同金鋼石
去天要黒了
看見地上樹上各甂白花花的霉過了一會兒太陽要落下
* * *
自 己諫這是白冷那 了 天砷作音樂我
放 羊的人唱的因爲他們今
我的 人唱經的 A唱的如固天
如 今要依靠 天 主勉力往前
有 可憐
林子裏看見前邊
自 己 喜 歡的樣子又
自 己 在樹
個 山嶺上走因爲
想到 了這 裏立刻 起來拿着
乞兒傳
窮孩子有人可憐
五
往前走－走走 到一 座房 子 跟前周圍是樹走到大門那裏
有發光的 地 方 一陣子 明一陣 子 不明
他聽見的肥 音相似晶 在 耶 邊
小包袱戴上草輯子挂着棍子就望着一
軸大榍是有好心 的 人自己
走離這 裏 不遠 一定
天黑夜聵見
裏狠感動
這段氬唱完了以瘋還鴟 hB妒祖曰心 見風皋末了的和
* * *
*
乞兒傳一珝孩子有 A 可憐
國
的更清楚就閉着氣側着耳朶鴟見有這幾句話 一亞當子孫不用哭理子可憐你困苦 從天降世畊你樂你的困苦要．止住
他的真善你依靠你的羆雛將要讎 他的愛情來到世信德人們有了躡
十
*
飆這是天軸慶賀天主唱的氬他就起來並着毛仔細鴯這 L 夜也離 L藹見唱的釋實在好鼬他爲聵 個時氬風也息
風琴唱經的皰音在四外山裏鵝見有國音騫孩子心裏
着包袱哭開了忽然聵見遠處裏有唱經的屍音泡臚見彈
* *
o着馬糟孩子的交釓坐任椅子上貼上有風 屋裏的 A圍
*
親彈風琴毌親唱經孩子們也唱用小嗓子唱的基好牆他 。
A
可憐
慶賀音屍誦聵諸
你是全能造物主
們唱的署安當在樹林裏的時候已經聰見了一段如今他 們又接着唱
-－耶穌啊綦利斯督
窮孩子有
4
今天降生在世上 乞兒傳
*
樣予也效怯牧籠跪在馬槽跟薔舉着手看耶鰍他們的
站在{乂母跟氮看耶穌聖嬰巴四宥喜歡模禕帶着愛慕
個小予一個闐大 忥他的妻L袍着小闐夯且在一邊有l
* *
乞兒傳
一窮孩子有人可憐六
就用手敲門等了半天沒有人開門驢見屋裏有人喜笑說
11 就把門推開進到過
的 在黑影子裏摸着屋門文把屋門慢慢的
話胛底子潦地又看見大門沒有鎮 道屋子裏慢漫
闍了看見屋裏前光鋁實在好看漓呀的狠看見有煦的許
多煨明 光 光的彷彿天堂在屋子角上甂個窗戶當中有耶
穌埋誨像安排的浪體面有馬槽有山洞有牧童的房子山
洞上邊有白冷那城山洞裏邊有舉母聖若萃必有牧童朝拜
耶穌山洞上邊也有天砷喜樂的樣子唱經讚哭天主在馬 槽裏有耶穌聖嬰像明明光光的體面的狠 ＊、
*
*
*
他 為 愛你願受死你不愛他萵不成
*
。
的凉風進了屋子孩子的毋 親 一國頭看見安當孩子就高
乞兒儻
一声
孩 子有 A 可憐塡
粧說大天主呀這個孩子在黑夜間從樹林子裏怎麼樣來 十
*
t 屋開不開匯颳 爲半 拿着根子 唱經前人沒有理會他。因r
該桉耶龢表樣歐要愛你那小弟兄 手拿着草帽子 l手 奕當不言不詆靠着門只是立纘 l
你若願意得聖寵你若有些知恩情
五耶龢受冷又 受寰．敲你心 門你要職 你若可憐騫苦的。心裏必定得安亂
*
窮孩子有
A 可禛
八
共和皰音要清是
乞兒傳
唱經讚頌固聖肌
緄
我郎眼目看見不 B
馬槽跟前牧童跪
許過先詛今
指我天路我行不
三感謝新生救世主。 他來教我改毛病
面蒂哭容居愛五 Ao
你的災禍就要嵌
聖嬰無罪不言語
四不用害怕要唱釋
聖子＾ I＂乃降生
你若效怯你有一瞬
天主許了來救你
你的困苦他担承
謙遜表樣指滁紕
天主羔羊大愛情
*
*
*
*
乞兒傳
逅 1 繼來到了這
說 別的話到底沒有皰音說不出來因為凍的
0 也緊了那個毋祿說可憐的孩子你沿的太
f 榻子放在一邊以後領他到喫飯
窮碌子有人可憐
十
桌子那裡他們的毋親端了飯來吋安富煚自己對着面坐
胤就把安當的包袱帽
這個時候那面個孩子一個吋綦利斯當一個吶加＊利
暖和暖和我家裏還有剩飯我絵你再憩熱去
利害你一定儼的慌餓，扭慌你放下包袱漯到火爐十跟前
打抖歡才
裏他還要
在樹林裏怎麼樣受罪怎麼樣鶓兑唱經的
我是出外的人如同失迷的羊沒有主的人池久瞭了自己
* * +
*
乞兒傳 1
-~子有 ＾可儲十
n
起了可憐的意思到底不敢往
為 阻小不認得他他們的母毅袍着小闐＊就
親秋天的 時 候因篇心裏雛過又因
我 的母
為窮苦待了病也死了
呼安當各老乃我的交親在打仗的時候受傷死了
安當眼裊合着涙說吾天主呀我没有交讲也沒有家我
什麼你的／乂毋是雎
到了安當那裏愛情的樣子說孩子呀你晶那裏的＾你畊
他跟前去因
面個孩子 看見安當孵苦就
在樹林子裏走差了路別的人就都轉過頭來看安當那
到了這裏呢可惜的孩子你是走差了路罷安當說嗜我
* * *
十
加大利納說你看好看不好看你知道這是什麼嗎安
—*
景你右在山洞上邊的像我想是白冷邯加大利就魂你
窮孩子有
A 可憐
+
111
說的不錯安當說你看我沒有不知道的你不要悲我不 乞兒傳
2
個馬欖安排的．是爲我們孩子吋我們容易懂得。當初的
是外教人麼到如今差不多有一一千年了耶穌在馬槽裏這
不基孩子池已經升了天堂安當說我知道這個你悲我
＊利納說你說的對到底這不晶耶穌的負樣子如今耶龢
」 花眼上有光彩帶潰失模樣加 粉紅色相似攻瑰花干 簪
富詵我一定知道這是耶穌聖誕真是好看耶穌的面容昆
* * *
乞兒傳一窮 ~
孩 子有 A 可憐十－
I
下喜笑的樣子看安當喫飯見他餓的狠愛煚那兩個孩子
為過瞻禮有分 的 懃心自己還沒有喫也拿來啡安當喋有
拿 的＊蘋菓滁安當獎
亮紅色的蘋菓有金黃色的梨也有好核頭他們的母親甩 着的小闐女畊路易斯也把手裡
安當喫了東西以後在屋裏叉暖和自己的面色又復了
原就用手指着聖誨像櫚說那些好看的物件是什麼哌在
喫飯的時候他也沒有斷了用眼看他又說那裏彷彿春天
的烘緑 從來我沒有見過這樣好看的我到跟前仔細的看
看那甂個孩子就跟着他去了
.*
*
*
*
誨的事情安當晚這些光景都好看耶穌聖嬰像更好看
我們都該愛耶穌到底我實話說今天天主救了我的命是
.
安當的來歷
們照了許多的蠟照到外邊我來不到你們這裏我一定是 死在樹林裏的
第二回
十
' 安賞的來歴
十五
.*
免當遇見的這一家子基絵王爺管樹林子翦孩子們的
ll
交親看見孩子愛看耶穌馬糟的景緻自己坐在一邊沒有 乞兒傳
.
*
囚爲我愛慕耶穌若不是你們安排的這個馬槽若不是你
,
* '
乞兒傳
知道什麼
窮孩子有人可憐
十四
有他們住 ft
別的孩孔聼見碼逅樣L 說就笑因為ii知道的不少 安當看見馬糟跟前有牧童帶着打水印傢
的小草房子有白羊有山水泉源曲曲灣灣的往湖裏流水
湖裏有零白郎天鵝灣着脖子在水裏浮有個孩子就說
你看适裏有個小牧童徭山上下來頭上項着籃子籃子裏
有菓子又有一個孩子說你看那邊那個人牽着－個驢
l晚上孩子們彼此說訊講錀耶穌聖
那個人背着的不是包袱縻
這是罪讒瞻禧頭
*
*
* *
我 們忍的赴
伯爾你實話說你總該怎縻樣辦廆
出 這個孩子去原依撒
.
乞兒使
=l
當收痰他他男人
安當的來歴
％孩
艮善 氣也i
們該
的 我想他是好家出身
十七
說你是個最好的女人你的心意正合
在我們家裏有五個喫飯的再添上一個也有地方我
他求我 盯可憐不像那別人要飯麋
雖然長的還不＊酯教會的道理他都知道他說話也清楚
子做的就起篇我做的我看着這個孩子有好脾
耶穌在今兒黑夜生在世後來他在聖經上說過你們
依撒伯爾說呼我看聞我們該收逅 獐個孩毛因為五 1 2主
.
馬栅裏固牲口在一齊
* * *
乞兒傳安當睛來歴十－＾
—
間她說為什麼你不言語廆你想什麼哌
r 你做的不錯到底我想爲這個
冷那的人不收留聖母聖母不得己就同新生的聖子住在
', *
時侯如固外來的 A不 o知道在什麼地力放自己的腦歲虯
主送了這個孩十來我們也熊救他天主聖子來到世上的
我們 慶賀 天主條生眸生在世晶爲救世人在這個時候天
孩子還該做照兒事情你知道今天是聖誨瞻禮頭一晚上
個寬孩子嗅的畊他暖和
他說我想我們唱的經上末了的一句意恩你纔T躲 這
*
__
說什麼心裏想事兒他的妻子甩着小闐女也坐在一邊就
* ·' *
乞兒傳
n
安當的來歴
歡打 仗去到
十九
的父親就許了我們跟着他去兵隊起身走我們在後邊走
向池說我 11 彼此離開是最苦最畊人雛受的說了半天我
底我毋親狠害忙嚇的哭問了我母親不願意他自己去就
兵隊明天要起身我菌父親晶有勇敢的他喜
有一天我的交親忍然進了屋子說如今要打仗我們的
學那時候我們一家子是有蝨的
講要理也畊我跟着一個另外的先生我愛上學我什麼也
我的毋親會做 ·5 線活賺錢狠多他吶我常上學吋我聽
的兵營在各拉斯西來西地方
* * *
*
乞兒傳
_＿安當
來歴十八 ag
..
到了這裏哌安當說我交親馬兵們筮他畊兵頭我們
原地方死的是怎麼樣死了你的偁親怎麼着你怎麼來 ft
道的事情稀我們說說打仗以前你在那裏了你交親是在
說你的交祿既是當兵翦他是死在打仗的時候麼把你知
如同當兵翦立在上司跟前管槲林的說孩子呀你聽我
管樹林的高屍說安當你上跟前來安當就走到他跟前
要收養這個孩子還該間間他看看他興能在我們家裏不
們你爲這個孩子做的事一定要得天主的報答到底我們
了我的心意就愛慕的樣予拉看他的手說天主要降醞我
_ * * *
就死了找同我母親忒哭起來 到了第－ l天有人埋了他
乞兒血
安當的來歴
l-+
了的尊隈他們放氬我們覺紅就彷彿打我們的一抵我們
些兵們九光榮我交親莘着他的墳坑子都放了鎗這是末
兵頭送葬吹的喇叭a哀 R 瘟我如今還相似鵝見喇叭氟那
的 屈首在臨近的墳裏有許多
看我也看我讲親也看了天他拉着我們的手過了一會兒
一棒我們看見他和似要和我們訝話的到底沒有力氣他
親受的傷是仕胸口上他的面容發黃沒有血色如固花人
兵跪在他旁邊扶看他的頭也有兩個兵在跟前伺候我交
* * *
乞兒傳
＝安當俑來歴一一十 |。*
T 有一天我的父親
T 在打仗的時候我固母親憎念經澁幸我{乂雜沒有
個地方可以看 －
見他我們就快着去了看見我父親在樹底下躺着有一個
去看他離這個村不服遠有四五里地在
他也牽了我父親的馬他說我交親受了傷若晶我們願意
害打完了仗以後有一個兵來到我們住的村裏送了信來
受傷好好的回來了好幾次有一天我們鴻見打仗狠利
父親
聽見大砲珦我的毋親驢見咆昫就哭起來說恐怕打死你
站翦行李 就看 領了上司的命要打前敵我的毋親和泥E
邋了我們狠遠到底敵人們往前來
* * *
我母親的病一天直－天－時重
l時就請了臨近的砷
*
一個感
乞兒傅
h 房樑上靨後說了你們一夜平安罷別的事 f在
ll
安當的來歴
二十三
多的灑他伸手 許流 改變翌鵝見他屢次嘆息我哭的T亂
堆上坐着哭的利害多噌我看見燈光就看見我母親面色
侃也沒有情他就走了．我自已看守我母釓在他一邊草
T
什麼也沒有我去躲你們拿個燈來他就到了性口栅裏拿
0
X 辦軸工送聖髓行絞傅聖黽爲碩備死到了天黑的時 ~來 我看你們狠作亂 侯有管倉一 o看我們向我們說 房的女 A來
了
＊。
* T
+ * 乞兒傅
n
安當昀來歴
+
11
裏流淚因爲我{乂緑在兵營裹沒有不愛他泊過
I
幾天
線 活做我們走了不多的
以後我的母親就要往我老娘家去雖殃蔽叩裏沒有親人到 底有認識的人吩望在那裏找針
\I
們也是沒有人留
小得已我們就走到
l
一 裏要在一堆 1 悟 早上躺下，自己
只得找了－個馬棚耶穌就在那裏降生
就說人有了病有這麼個住追也基好的從前聖毋如同我
－ 裏我母親到了倉 個倉 房
個地方找了好幾家子也沒有人留
幾瓦我的母輒在路上得了瘟勉強廑走到一個村臭要找
*
11
哭的狠哀痛有許多的兵頭和些個兵們回去的時候都眼
*
.
安當的來歷
十五 =l
上你們若是沒有{乂毋也是要受艱蓽也袍怨的所以你們
n
天天要求天主保護 乞兒傳
*
自己的孩子們說你們看看這樣的事情也能來到你們身
1 管榭林、的妻子鵝見安富說逅 的些事情狠是動心就向
就不得不薳裏來那裏去的要飯喫
底那本處的人不指船我道路篇回到西來西我沒有怯子
親的營盟在那個地方我盼錛在那裏遇見我的固窗友到
的過了 l ＝侶所以我就離開他們要往各拉斯夫因爲我{乂
們不要我說我費用的多我毋親留下的東西太少我費用
*
*
* *
裏 流淚說我總不能再遇見一個這樣的
一 瞬我以後就死了我也不能
東西
*
都拿了去就是有照兒鋨子有件子衣蕊過了半月以氬他
收養 找 待我如固他們的孩子他們把我母親留下的
做別的不過光是哭就完了在那裏的女人許船了我母親
天主文抬起軟弱的手來降
好母親了安當又接着說我母親用眼筌着天獻默的求
的事情他以後眼
一定保護泳不槀捨你 要 啡你有別的交毋這是安當說
喜歡念經骼想天主在眼前縳不該犯罪你若基這樣天主
.
乞兒傳二安當的來歷一一十园
f |
向我說可愛的安當邵不用這樣雖受你要老實常要藩心
+
安當帶着喜歡樣子說我一定願意若是這樣我又遇見
安當的來歴
你的家裏
l樣管樹林的
呀這算 一定了從今以後我認你是我的兒子 乞兒傳
二十七
盼望你是個好兒子你要愛你的新兄弟新姊妹我的安當
我願意富你的{乂親我的妻子待承你要如岡你的母视我
＊脫矣開了就說我的孩子你說的好你同我曲在一齊罷
親那樣好你的鬍子也如同我＾乂親長的
滁了我飯麋他的及善樣子如同我母親你也如固我的交
說哎我在运裏比在別的地方一定好的多因為
我的＾乂母了管樹林的說你輿願意同我們在－齊安當
*
*
十
*
二安當前來歴－一十六
皮囊裏柚出書夾子來說我母親臨死的時候絵了這一弗
牴囑咐我用心放看不要丟了你們看看罷管樹林的看
Tl 在末後有本堂砷交道的押也有
了看看見是他交俳聖婚配的憑據在上邊也寫了說安當 領了洗也說他交親死
是好人管樹林的看完了以後就向安當說這上邊寫的 一典是好到底你願意跟着我們麼
*
兵頭盡的肌讚天他交乳有勇岐是好人。他的寡婦妻孔
*
乞兒傳
管樹林的說可愛的安當我看看你的父母都基好人到
.
底你沒有一弗文書一個字據麼安當答說有自己就從
* *
乞兒傳
l-
雪 裏的明天我要在 雷 裏遇見你的展
安當的來歴－
l+ 上
首天主爲救你正是捒了這個湊巧的時候正在這聖夜救
光照外邊你是死在
這裏你若沒有聽見我們唱的經沒有看見為槽裊懃的蠟
允了你在樹林子裏的祈求仁慈的天主和蓿了你來到我
的母親臨死的 時 候用手降醞了你天主允了他的祈求也
說絵你不要忘了你看看天主用＾乂親的心腸照管了你你
自己跟前好好囑咐他說從今以後你晶我們家裏的人找
過了工夫不多大夥子喜樂完了管樹林的就畊安當到
利納更喜歡因 窈 有了固自己在一塊兒沉兒的
4 * l * . .
3
*
ag來歴
I-+^
林的爲郑道一定是軍＾要自己不因爲從自己的毋親死了
以後受了別人的雛爲實在不少如今看見他們待承自己
自
己的管
樹 林的說你如今温麼樣你一定願
狠好又想起別人來不肯眞心可憐自己也不敢信他們菓 晶要可憐
T 親他的手也親了依撒伯溺的手也泡了泡他們的孩
意跟着我們不安當哭着拉當新父親的手恭敬的樣子 視
子們如固弟兄姊妹和親相愛
R
安當心裏狠感勔淑滴訝心裏晷安定了就用眼看管樹
..
乞兒傳安當
1
一家子克問忥就都狠喜歡另外為閏刎
*
*
*
*
乞兒傳
H
H
安當的來歴
子天天急那可喜樂的意思到
-
子也在別的 M
個瞻藏的
第 Il ＾H清早孩子們又來到耶穌聖嬰的馬槽跟前在這
去安戢
不用往下說 1自己領着奕蔔到了一個好屋子裏裏邊有 一個床預備的爲睡覺－家子同念了暐亂喜喜歡歡肌都
好桉着你許的做了你一定有報答依撒伯爾就止住他
令詧樹林的就抱着他說我的兒啉你說的狠好說的狠
主的誡命我另外要孝敬我的新父母愛他們聽他們的命
我有第二個家我願意按着我母親的意思做用心遵守天
* * *
-I-+
乞兒傅安當妁來歴一
n
11+
並着大磬訛我的好天主呀你允了我丼親臨死的祈求畊
閎牆見這些訖自己哭紅就計了厭枱氟筮天画隻手
典成個好教友你後來一定是有醞的 ·
要忘了聖誨瞻禮的頭一眺上常要想天主悸生救贖的恩
後受苦受雛救贖了衆人朋以你要有知恩叩心一瘡子不
主聖子為衆人也為你降生在世釗知今差不多一一千年以
見我們如今你得了這個安身的地方該感謝天主感識天
涸不靠人家前房子裏來若是在白天的扁候恐怕你遇不
人的時候也正在我們籙愛情成恩的時候天主領你到這
4 * *
排的景主雖然不光是為孩子們取嵬到底我也有別的意 風酬關代先生我們牽教人愛過瞻贏因爲容易提醣我
們悲起天主的全雎美善來今天這個聖誕瞻禱能說基孩
子們的瞻禪因爲吾主耶穌降生的時候是小孩子的樣子
可以吋孩子們愛慕耶穌救世者爲我們大人在這一天要
喜歡的是要想天主降生爲救贖人罪發琨自己興是人＾
天我願意吋孩子們得盆虞所以安排了這個景織相對孩
子的心思你怎麼說這是異端呢到底你看看睪經上說的
乞兒傳一－安當的來噩
．
三十三
7
*
*
耶穌悸生光景恐怕你沒有留心真是張好畫圖若是你看 *
乞兒蓮 安當銪來歴一
11
11
少年人吋西爾代他 爲 散心打撒常來到管樹林
的 家裏那
人不守規矩是糊塗人也不守國法他看見爲慶賀驅誨 oo
瞻禮安排的景璈說基異端樣子 窈 孩子們沒有好龜
管樹林的人說你說沒有好區興是的你徭窗戶裏往外
看看各處都是 雷 沒有花草沒有菓木沒有靑枝緑葉的物
件如今冬天的時候孩子們在家裏如固坐監的一樣不熊
往外邊去爲交母的安排了這個春天的光景有花草有靑
枝緑葉的樹木有羊羣有牧童我悲孩子們狠喜歡看我安
*
+
底在這個喜樂的時候畊一個少年打搵的人混亂了那個
* * *
管樹林的過
瞻禮的県緑也得些好處
第三回
乞兒傳
'
管柯林的過日子一
11十五
到了脆上一齊＾當近課他常說天主的恩典鋂天養育我們
王爺的也喜歡保存老風俗每天出去做话一家子先念經
樹林的不詢做什麼全晶按着壬爺的意思因《為樹林子是
幾年的工夫相牾交親用心盡本分同別的人也都和美管
羣
管樹林的收養了安當好孩子安當在奉教上服熱心好
H子
意覺着得的益甂不少所以我願意孩子們看見這個聖誕
* * *
乞 吣 傳
＿＿＿－ 安當的來蜃
1+ 园
A 的心我從前在
*
博 物院裏的
人家那張體面像因爲那張像是爲尊貴人畫的到底我飆
．
我的孩子們不肯拿我安排的這個景緑換那 像夫
＇先生你不要阻擋老實人保存先人的習慣我還
記得在我年靑的時候看見聖誕瞻禮的景緑心裏覺着得
*
還覺着喜藥我安排的這個聖誕瞻禮的樣孔雖然比不上
博物院見過一張聖謅像盡的十分好看到如今我急起來
安排了這個馬槽光景也能感動我們＊
見一張好盡一定不說人家畫的不好愬的不好今天我們
* *
.I
恩典麼瞬猪喋東西不忍哭的東西起從那裏來的西爾代
說了幾句相反的話他晚飯前飯後念經是可笑的事也基 沒有什麼盆返的
管樹林的就生氣說你說的不對我們做好事情沒有白
做的熟心＾心徑比做什麼也有盆途現在能得天主的恩典
1 是奉教人的樣 逅
死後能得掌生我沒有見過忘了大主的人能做出好事來 你若郿意囧我們煚飯就該同我們＾画經
子是理當的在我們這裏不喜歡有外教人的樣子你緄說
管樹林的過
U
子
三十七
的話恐怕你沒有尋思因為你常看見世俗年百的人喫飯 乞兒僂
`*
* *
乞兒傳 ·
一 n
管肅~林面過日子
三十六
*
時 候耶個西爾代忽然來了
你喫飯以前爲什麼不先念徑你不懣喋的東西晶天主的
蘢本來是心就的人看見他嗅飯以氜沒有念氬就向他說
管樹林的就請他喫飯西爾代也不推辭坐下就麋管樹林
念飯後經有一天要喫飯的
這一家子的人喋販以前都熟心念飯前經喫飯以後也
見他們的燕心不能不降禕這一家子
並着手一齊＾心經恭敬天主在天砷眼裏一典是喜樂天主看
感謝天主二大賞的無數恩典瘀逗－家子大人孩子都
不該天天起來＾呣態求天主保佑我們麼晚上的時候能不
* * *
的地方綦利斯當加大利納見天上學瞻禮主
.
一家子往
*
乞兒傳
管梅林的過
U
子
的算甑都好。找不出差錯來念的都料都清是T自 o然的
問他們學了什麼安當答應的常好因爲有記合有明悟寫
坐在大椅子上吋孩子們來到自己跟前看他們的書本子
用心到脆上的時候管樹林的看了樹林子回來到了家裏
了工夫不大安當學的超過別的孩子因爲他心靈念書也
堂裏望彌撒念經去所以道路狠熟安當也同他們上學過
H
孩子們常常的往艾上答村裏上學去這是本堂砷交住
們也學着唱冬天城上都狠喜樂
十
* *
Ill+~
.\
乞兒傳三管梅林妁過 U
子三十八
在我們這裏效法那個樣子算體面算光彩嗜嗔是的好個
的樣子西爾代年靑人自己覺着害噪就立
光彩好個新鮮樣子 要 鵝我說那是沒有人心的樣子不吋 孩子愛天主
8
子覺着有譎常向家裏的人說沒有
起來念經念的也不帶熱心樣子 管樹林的在家過
緣故不要往外邊找分心去在家裏不好麼晚上的時候他
坐在孩子們當中說有益處的故事吋孩子們明白要理喜
歡守規矩愛修德行有時候拿過風琴來固妻子唱經孩子
*
璧叭不念經你拿着那個樣子。當體面當新鮮樣子你也
*
*
乞兒傌
一一土
'
管樹林約過
U
子
國十
管樹
候在堂裡有砷交講道锄人囑叫各等的人盡自己的本分
0
主降生為令且了司鐸 在堂裡講道理．教訓我們 主時 H的
到底爲明白天主的道理還基要往堂裡夫爲這個締故天
， 十
。
＊讞到底我們在逅氥固然該驚訝萵物的美麗恭敬天主
發顳天主的全能全善世界上從天到地興是光榮天主的
囘堂裡的柱子樹葉子連着如同堂裡的項膈這裡的花草
在＊堂裡頃膈下邊呼人讚美天主天主安排的這些樹如
林的說你晚的不錯樹林子裡是修道院裡的樣子也加囘
光鸊見村裏打鐘這裏狠清離如囘是在天主家裡
* * *
H
為孩子們基好
乞兒傳－－一管澍林倘過
到了主
B
H
U
子园十
子詧樹林的不許人做活全
＾天的工夫爲世 4
這一天要罷工服事上天當家
*
B
我看着主
B
子好多了樹葉子長的茂盛晶畊喚師好
頭晒不着陰凉裏走路是得
子們最 喜 歡的天好的時候路上過山嶺過樹林子安當說
這裏興好
U
聽聰不見有欲樹的人也聽不見人喊畊鵑不見有放鎗的
林子裏比別前
在樹
鋂主止 l家子起見往本堂砷交那崑望彌撒去這是孩
的我和砍樹的人全要歇歇
俗當家的做沽受勞苦主
要罷工孩子們在跟前就絵孩子們說我
* * *
乞兒 僂
三
．管榭林的過
B
子
四十三
湄一圖像他翬了一個樹林子靠着一棵橡樹有樹林子的牌
出樹林的光烘寫上大字安排的浪好看工夫不大他也會
的把樹林的闔像常変鈴安當安富在圖上畫了顔色分
過了些時候安富特自己的乾／乂親做的活不少管樹林
做什麼都是用心做
鎗拿着別的物件他毋親要做飯他就去打水拿柴火不拘
天城上管樹林的從打狐回來他就快着去迎接替他拿着
十
謝天主照管的恩兀爲籟戎煇恩的心狠用心孝敬交阯錘
天主的恩典－家子又和美又熟心他長的越大越知道感
* * *
乞兒僖一
11 管梅林前過日子
丨
四十一一
這是管樹林的往堂裡去的時候爲教訓孩子說的事情
喫飯以後孩子們的母親領着孩子們又往堂裡鵝講要理
孩子們的交親就在家裡蹊備晚飯若是好天就在房子外
邊樹底下放些個板橙子煚了眺飯以後拿過風琴來彈風 琴樹上的扁也有吋喚的
在這時候安當最是喜歡因爲他在這個好家裡覺着晶
*
t 自己記得的道理。彼此搶着甌到了酮生 r把 說孩子i也
從堂裡出來回家的時候就把自己聽見的道理向孩子們
I
*
'
所以孩子們要用心鵝講要理勉力自己一 天好－ 元
*
*
.
那裡安當去的時候路上走山山上邊有水淤布白花花的
流到松樹林子裡去有一個盡像的人離着那裡不遠畫山
水的景緻安當走到跟前在盡像的後邊懓慢的看畫像的
自己說哎呀蚤前興好這礙是負畫工安當向蓋工說你
許我看看盡的好綦緻罷看完以後就說畫的是好畫的如
同鎄子裏臘的一樣山水松榭分的清楚從山上流下來的
水如固白雷也透光水沫在石頭一邊顳着好看緑苔菠緑
安當學鎏丁
四十五
话像負的彷彿能吋手摸松樹底下有鹿嗌水腿脾是鹿的
四
樣子我畫的鹿不是樣子我畫不了這樣好 乞兒傳
。+
`*
4
*. *
·
乞兒傳四安當學襯工
安當學書元
四十四
畫 個花草樹木 飛 －晶
畸鴉子在這個地方有體面房子因爲王爺從城裡來到了
。
有一天管樹林的打發安當到裴面塞克去爲船王爺送
第四回
也畊自己的親孩子看安當的表樣老實聽命
瞬鼠鸕不閒聞他的乾艾比狠待見亂如固自己的親兒子
因爲他愛蚩像凡遇見塊紙就用鉛纸
樹林毛靠着山有一棵松亂在松樹下邊畫了一個鹿臥廑
子牌子底下畫了－個野猪麋懞樹子兒他又畫了一個
十
* *
他們間好
。
人情也有大愛情
安當遇見的畫匠名畊列代琊
乞兒傳安當學园 盡工
是有名的人他來到裴
國十七
少在這個機會他來在山裏看見有好烘綠就要盡幾張到
爾塞地方媯修理幾個老像王爺爲買那老像花的銀子不
U
盡匠大壓說管樹林郎和他妻毛一典是最好的人。你替 明天我見他們考爲感洲他氜因爲他們待你有
安當就把自己的來辰說開了畫匠也愛聽赴到說完了
到底晶怎麼的個事情虱你絵我說詆
我待我如同他們的親兒子畫匠說他們菓基可尊敬的
* * *
四安當學籤工四十六
畫匠驢見安當讚美自己的手段就笑着咐看趕來你也
底如今我看見你盪咽找算晶
一煦兒也不會畫的畫匠
說我颜意看看你盡的在這幾天裏我有了工夫要往你家
是無依靠 的 人管樹林的和他家裏因爲是好人繼收養了
安當說哎呀我天主我都沒有我是從遠地方來的人我
的各路乃娃收養的畫匠說反正你有视戚有伯叔兄弟
那裏住哌安當說我居没有父母的騫孩子我是管斟林
裏夫你要畊我看看你盡甑你的交親吋什麼名字你家在
*
乞兒傳
..
是 OO 小畫匠安當答說可惜呀我自己愬我晶＊蓋區到
* * *
氪各路乃娃先生．你把這個孩子靠滁或我教聆讎能吋我
f 不知
們一一人都滿心管樹林的拉着盡匠的手說桉着你說的 我們就這麼着辦因爲在我腦袋裏常悲着這個孩
道後來該做什麼他快十四歲在艾上答學房裏也沒有他
涑
鋪哌 乞兒傳因
安當學盡工
四十九
盡匠就領他去跟着你學徒到底我願意知道你要多少花
他交親反正該慤怯子呼他有個事業若是你看他能成個
牡當兵也不行他的真善脾氣相似他毋視他的精軸相似
0
可學的事侃我不忍的呼他。如同我打氥他的 身強子 不狠
*
*
*
*
乞兒傳园十园 八
n
安當學黨工
i見面就
蓋 的像他的毋親向別人常
。
的看了一逼看的時候有
時候失
一心要看安 當 不 得 己就把自己 畫 的像都拿出來呼 畫 匠就一個一個
為 沒有審量
看起來．這個孩子爲畫像是有本勢甑有第一等畫工的
清楚泡沒有跟着師傅學但基他自己盡的細算畫的不錯
看完了以後 就說畫 的有不是的地方這是因
他看
耶
畫匠先生我求你不用看．你看見就知 道什麼 1列州 不值
誇安 當 盡的好安當自己覺着拿不出手來害躁的樣子說
..
成了好崩友畫匠就要看安當
了第二天他就來到管樹林的家裏兩個人彼此
* * *
乞兒傳
四
安當學鎏工
I
聖誕瞻禮你要同我們過
五十
家裏有時候也住幾天在房子上盡樹林子的景薇畫匠不
徒弟來把自己的能幹傳滁他他也常和安當到管樹林的
畫匠是個好人他說的話都桉看做了他狠願意教出好
兄弟姊妹跟着畫匠就上車走了
晝匠為成就你是一片好 L要當就領了交母的降醞辭別
跟前也狓現知恩的心他的父親也勁他尊敬老師也說了
瞻禱來安富答滙了以後彼此流淚泡了袍安當在父母
．。
來母綠說安當呀找囑咐你到
許呢畫匠說是了基了我狠願意若是你如意我也跟安當
+ * *
B
B
五十
先生這個事恫你許不
*
乞兒惲安當奉四 盡工
畫匠說爲他的花銪你不用提你先滁找立了好表樣我
見說 了喜的跳脾
你也能來到家裏看看列代耶
的安當你不用哭這裏離城不遠我們要常看你去瞻禮主
林的 家裏安當的眼裏流淚哭了管樹林的安崽他說可愛
過了幾天以後有王爺的車同書匠爲接安當來到管樹
他成個好畫匠安當鴟
那裏做完了活就來領安當到城裏去按着他的本勢單教
不是俗話常說的麼如今我們晶一定這樣瀕了我在王爺
桉着你的表樣做因爲他是沒有父母的孩子見好行好這
+ * *
乞兒傳
四
1 儲材料安當絵我做的活質的 逅
安當學盡工
五十三
用前錢過不了我能找的就吋他往外國去你知道我家裏
的意思管枷林的拉着盡屈的手說就是這原着辦罷若晶
少就用眼看了自己的妻子池妻子描了照頭有願意添錢
各路乃娃鵝見畫匠晚自己的軛兒在畫工上長進的不
自己的意思
成L說這句話的時候。就向管樹林的。拉了拉毛瞬筌他
你願意再添上熙兒麼侃既然畊他學這個手藝。就吋他學
t把那貨的鎳還滁他存氯這個緝爲他出去還不 狠j我
個出名的盡工因爲他有
* * *
當 跟我學
1
書 像我會的他都
能 白花了我敢保他後來賺師錄
會了如＾工為成全他該吋池往意 國 去 爲 這個事情得些個
花錙到底花這項 錄 錢 不
jJ 的蓿明他我一心要呼他成
能賺錢．我們也相牾碼因爲他還願用工夫
學盡我願意看 你的表樣盞
*
瓿閨現在也
o 畊他往意國夫我們兩家的銀珥一定基不鴴 踐少不T爲
*
乞兒傳四安當學聲工五十一
.
眼前就向安 當 的乾交毋晚安
~
禮安當長的很俊秀喋了脆飯以後畫匾看見孩子們全在
待了幾年 畫匠同安當來到管樹林的家裏爲過聖誕瞻
斷的向人誇獎安當說安當畫的比自己畫的好
*
*
乞兒儐
四
H
畫匾指示的在安當的行李上寫了
安當學噩工
五十五
離開交母的家我們的身子雖然膈山隔水我們的心要在
個樣七我們也不能吸孩子們＊了．就該走蹋L闐就＊＊
孩子們不用雛受我的妻子不用涕哭人在世上就是這麼
着蓽受的樣子說話不多管樹林的看見這個樣子就說了
到了起身的－天一家子同奧酮午飯喫飯的時候都帶
綦利斯當為他預備了好皮囊裏邊有路上用的束西
名字変鈴一個出名的畫匠安當的意思是自己要走着去
的東西撈着列代耶
些個東西若是我的親父母话着也不肯爲我碩備這樣多
* * *
乞兒傳 四
安當學甕工
五十四
T 吋安當第一一年春天起身
f 上做了新套他的闐女相
情說的明白說的也有見識也爲安當打行李裝箱子碩備
來了住了幾天他乾父親仔逅涸時候教訓了他出門的事
牾毋親也做針縲爲奕當縫衣裳到了春天時條要當家
的物件買了布爲做衣裳在箱
管樹林的和自己的妻子在冬天裏就爲安當碩備起身
畫匠同安當到了第一一天又回了城裏
彼此合算了要花多少就定准
還有－l 一個孩子我也該懣着他們後來畫匠囘管樹林的
十
`
十十
新物件安當看見狠勛心就說哎呀你們爲我頽備了薳麼
.
乞兒傳
四
的心比在我們的孩子身上費的心興不
我 盼筌天主不畊我們挨餓到底可愛
安當學盡工五十七
怎麼樣待了你爲發現你知恩的心不要畊他們作雛就畊
的安當呀若是你的兄弟姊妹受了窮苦你要想越我們來
白了還能沽幾年廆
說爲我妻子爲我的本免用不着許多東直我們的頭髮半
少恐怕比他們費的還多到底我不怪你我也不後悔實話
我們在你身上費
管樹林 叩說可愛的安當呀我不昧着你你也是却道的
你們的恩 典 實在的多
報答你們也盼堂天主吋我有怯子報答你們因為我受了
+ * *
乞兒傳四安當學疍工五十六
們 說 為 吶安當康
含 着淚在這個
開 你 們我
腑睾天主
瞬我可愛的 {X 一 母呀我該 感 隗你們若是
沒有你們我能做什麼嗎興是不該離
的基求着你們有
時候安 當 更覺着勳心也拿超 酒盃 來眼裏流派說我願意
吋說盼望天主願意就全舉起酒盃來眼裏
強一路平安學好 晝 工平安回家我們嗌這個酒大夥子喊
上說酒是畊人 喜 樂的又向着妻子孩子
都喜歡就咽人拿上－鋨子好老酒來自己矣着說在聖經
們在一個有一瞬的地力遇到－齊管樹林的爲吋一家的人
0
一齊的世上彼此離別吖人本來雛受到底不長久早脆我
* * *
的妻 t和孩子們都在跟缸從心裏說亜孟
管樹林的就吋安當在起來泡着他說我的兒改
乞兒傳
园
安當學盡工
五十九
再見
時是爲一永遠的你要用心堢遊犯罪 的 饑會矛要效法操表
0 生在世上．不是爲暫 O們 我 忘 是吋人真心麻煩帥你不要T
Q
重你自己 緯不該犯睢輕賤自己世上的財物歡樂不長九
天主不離開你侃要常想天主在眼前．天主看見甑粥
8
路平安保佑你不犯罪也要領你回來是無罪的熟心的他
安當說全能天主降一輯你天主保護你囘你在－齊畊你－
跪下了老人的眼向着天如囘古聖詛在－家子跟前障一瞬
* * *
~
乞兒傳四安當浪盜工
爲你們做了我的好交毋
五十八
l 輯你安當
的憑 據如今是你起身的時候我
們要彼此離開就 立 起來 說 我的兒你跪下我降
樹林的設我有了你知恩
我可愛的弟兄加大利納路依斯也基我可愛的姊妹詧
爲 我費了許多錄錢綦利斯當是
我的心意我 的萵 醞是成個有用的人為能弱報答你們因
我成了世上的妹怪人我發誓萵不能忘了你待我的恩情
閎拉着他的手甌我的{乂親呀若是我忘了你的恩
弟姊妹不呢
安當伸出手來拿窘他的手說你後來是真要照管你的兄
* * *
瞬 一 你交母的
當 植到走出樹林子去末了又說了
說的話我的孩子呀我們過後再見天主的降
佯禕吩筌你全得了 －家子的人都送安
離別的話就要回去安當往前走家裏的人還是立着看
也是 舉着
六十一
自 己的手巾以後有山
打 管樹林的和某利斯當
安當 學 盡工
*
*
他也回頭舉着楫子徭
.
帽子搖打他的妻子和闐女就搖打
乞兒侮四
5
*
影了看不見安當這纔回了家
*
乞兒傳安當 四
H
學塑 工六十
規 矩的沒有德行的人突胭友我再說
再見天主保佑你
我們勱誡你的話緯不要忘了也不要忘了你親付親臨死
若昆我們鵝見你前不好吶我們失望這是你要海死我們
鄉裏你要想我們在你眼前不要做那對不住我們的事情
的涙來 ．工 住你叱罪到如今你是我們可喜樂的赴到了外
修德行若是你想要叱罪的時候你該悲起你毋親眼裏流
我滿眼裏流淚你在天主跟前要忠信要熟心守規矩勉力
他的妻子也動了自己的心就向安當說我的孩子你看
我的兒我們過
樣的人不要固不守
*
* *
。4^
老人說完了聽見有入吋門是個送信的人頭髮上有白
我負雛受 ＼
是扁 的又長又寬送信的人
霜害背着個大松木箱子挈下箱子來放在屋塲子途後拿 着一封信絵了老人那個箱子
安當盡的像
六十一－ 1
人g 說我不鄉道是什麼這 rJ
背着箱子低着頭歪着箱子強進到屋裏加大利節說箱
五
子裏邊恐怕晶個大鏡子送信 乞兒億
*
他寫的值晶畊我更喜樂恐 臨怕 他＾2主沒有工夫爲飢畊
也長每條事情寫的又清楚吋人愛看從他來到我們這裏
搖了搖證可奇妙了禪年到這個瞻禰安當褶滁爲信富的
*
*
l ＝年聖誕瞻禮以前老各跺乃娃固自
安當畫旳像
乞兒儔五安當豐紐佷
第五回 安當走了以後第
-^+--
H
頭落「窗戶上還有
H
頭照的紅光老人放下自己
*
*
蘿膈府來的書信麼妻子答說沒有來書信老頭子把腦袋
這個時候他的妻子來了拋在一邊坐下就閩妻子說有徭
I 屋裏更暖和．窗戶上．有凍的俊瓿彷彿金鋼五 ＊吐 u帥
的鎗湊到火爐 f 跟前坐任椅子上又用火若通了洫火畊
利害
己的兒子甚利斯當從樹林子裏回了家國家的時候冷的
* *
在艾上答村裏我有親戚我去在那裏過瞻禮管樹林的
外邊冷的利害送信的人嗌了一不皿酒說我不等着喫飯
先嗌口汎等一會兒飯就做 r燕 o 嗌口鄣暖和暖疵今天 你
* * * 乞兒傌
五
按當盡的偶
六十五
進的不少有許多好書元都說我畫的像不錯我懣你們也
用心盡的爲畊你們第一次用你們能知道我在畫工上長
我狠可愛的交毋我滁你們送去的聖誨瞻禱像基我
依斯又躲父親拿了燈去他交親＊肥念了書信頭一句晚
疇
各路乃娃說你們全上我跟前來我念念安當寫的信路
說你靨便罷就滁了他辛苦錢送信的就走了
. .
*
U
六十园
先生芒笠我的門也絵了我這封書信詧
乞兒傳五安當盡約佷 1
+
羅馬府送來的聖誨瞻禮像安當托付了列代耶
U
先生
先生做
U
說這是最寶貴的像哎呀我們的安當沒有忘了自己的交
了像框子要在瞻禮以前送到我們這裏的列代耶
.
l綑子酒來聆送信的人喃向他說你
母我狠願意看見他泡泡他舔舔他 就吋加大利納拿
*
書值忽然喊着說我們喜樂罷這個箱子是我們的安當從
鄖生送來翦恐怕 n先 樹林的＊屍說台天主呀這是列代 我們的哭當有了災患事儒他開了書值在雉光下就＾呣
是畫眉 列代邴
* *
像是因爲你們安排的聖誨烘緑常在我明悟裏所 以我繼 盡了這樣像我在运裏見齡好像不少到底我悲你 們從前 產誕瞻禧 的景像 更受看我小時 喜 歡的心裊忘 不了可惜
呀時候過去的太快
你們念這封書信看這個像的時候我的心是在你 們當 中的我心裏常想我從前受窮的樣子跑到你們屋 裏去我
記得我毋親爲我做的好飯你們一片好心收獷了 我當你 們的孩子綦利斯當加＊利納也拿着好心滁了我 照心奧 安當盪的像
六十七
哎呀我可愛的交親可愛的毋親為表我知恩的心 我不 乞兒傳
五
*
*
*
*
I I'` 乞兒傳
五安當盡的傑六十六
l月恐
*
是在逅裏學成了畫工能發大財能得好名說我畫的罪誕
可喜的好想國我得來到這點全是出於你們的好心我若
然這裏這樣好我心裏的快活是願意到你們那裏這個
在這個地方蘋菓樹橘子樹還開錄花長的菓子金黃色雖
怕你盯是正冷的時候週圍你們的房子樹上都有零到底
了如今我住的地方是有謚的我寫信的時候晶十
一會兒喜樂的嗜我若早能鴿视自送這個像我就更喜歡
是喜歡看的就如囘我頭－次到了你們家裏喜歡看你們 安排的聖誕的景緑我也悲你們見了這個像不是吋你們
* * *
o
綦利斯當就找了錘子陣子來開了箱子以後都看
1 個體面哪這個好看哪一典是喜人負 逅
*
乞兒僖五
安當繼芒昀像
六十九
耶穌的振孔一隻手。托着耶甂一隻毛扶着自己的心發
意拉－鍶的人到自己跟前你看聖毋在耶穌跟前最現愛
似看見了耶龢的負馬糟你們看耶穌的眼活像看我們願
。
來沒見過的悲不到我們的安當能畫這樣體面的像我相
依撒伯爾喜的流淚並着手大魁說這樣前好像真是從
訝安當畫的像
是光彩管樹林的把像放在臬子上画邊放上蠍人人驚
那個像齊皰喊啡說
頰來
4· * +
乞兒傳安當繼芒四傑六十八 五
6 ＊年十一月十五
捨命知恩的孩子安當謹上 羅馬府一千七
8
內
管樹林的擦了擦自己的眼淚說菓好眞好這個
煚飯先看像罷看了像比奧皈還好路依斯久
拿 了一個
*
喫脆佤喫了以氬再看嚴－家子的人都齊肥甌先不用
的負是好我後悔沒有着實的善待這個幼年人不承望他 是這樣的好人愬不到他能鴝這樣滿我們的心我們如今
必 信寫
們 要親身見你們你們章＾基我 一生該愛前該恭敬的爲你
能止住親你們的手也親我兄弟姊妹們過了幾年我一定
*
*
裏着 自己的身體躺在一照兒
*
乞兒傳
五
不是好看的景況麼
安當盡的像
七十一
天 上的天黼不是該慶賀的麼這晶仁
爲交阱《烏孩子郎都基鵝命雉恩的樣予爲我們A 世o 上的
心照管他聖若幸必是他的鞠養＾乂親費心保護他在這裏
草上彷彿狠窮 苦 的孩子你們看看他母親一心疼愛他用
ft 原也沒有光用一塊淵布
在馬槽裏的光銚不用想他是 主但看他生 即樣子騫的 ＾ f
勛心我把我心裏覺着的事情聆你們說說你們看看耶龢
上講眺了耶穌降生的行實找們再看看這個像興是畊人
話以後高桅說我的妻子呀你說的是我們看過聖經罪經
* * *
乞兒詹
安當監的像七十
的光亮多了我們看見這樣的光景誰不喜歡耶穌降生哉
亮雖然是在馬糟裏活像光照普世上的樣子比白天
H
左中再看耶酥罪嬰平成 油大光發 視自己是負天主級的光
正正的奉獻自己你們再看上邊一夥子天砷加固飛在
若募帶着可敬的樣子牧童們老實樣子他們都跪着端端
他的面容怎麼樣喜歡相似忘了自己的窮苦你們看聖
自己有譎的樣子因爲看見耶穌眸生爲救世人你們看看
五
不和天砷讚美天主的光榮埠賀天主的美善麼
*
頭
十
在這個時候面樹林眸不住眼的看那個像先不說什麼
*
, *
說 不來的苦這些事情都是天主安排
*
乞兒傳
五
安當畫俑像七十一－
I
模樣多原好 有 他 的 眼興晶帶着天主的砷光我們再看那
。
天 誰 魂說他的熟心怎麼樣大噪再看耶穌小孩子帶着哭
看聖 毋 的樣子編＾是無罪 的 光 最 看聖若瑟的面容眼望着
我們再 有像上·別的事情上邊 有下遶有馬檟馬槽 天錷 譽口有牲且如今我們 能明白．人的地釔是怎麼樣體画再
情一典是不知恩的怪物
*T 不想母親 為 自己受 的 辛苦不懣父親爲自己做的事
了所以 爲兄 女的在交毋身上不要是忘恩的人若是兒女
女所費的心也是有
十
* *
五
*
涑
七十一 1
*
白＂ 擴 戎我的{乂親勞心費九爲 己屢次不肯睡釷但爲伺候 來感謝天主絵了你們好＾ 我你們常要悲起這些恩典 不來的疼愛爲父親龍為養 爲拇視甑在孩子身上有說
睡覺．他看着或自 我少 廄 t缺 。他所做的。都是不吋f我
我預備了一 恩情當初我的 毋親 也是爲
塊布裏着我黑夜
毋的 今如今我長大了都基＾乂 交母不照管我我到不了如
崩無能 縻我小 的時候也是軟
的自己什麼也不會若是我
慈的天 在馬槽亂你們自己不該說 你們看看要麋奶的孩毛躺
主爲感勛人心這樣安排的
乞兒傳安當鎏俑儋
* *
淵陋的肉身靈魂就到造自己的天主跟前天主按人做前
*
，
乞兒僞
五安當
七十五
天主的定命不要緊住好房孔住騫 盅 約像
*
有可悲的意思人爲鵝
我們看看耶龢埋嬰和聖肌鹿若瑟在這窮苦馬栅裏也
滁我們說人該善用世上酌物件也該是漯淨無罪的
的羊羔是無罪 的 表記菓子基地上出產的這些物件相似
0
齊侃們看有｀週圍馬糟的．這些天龔在逅個 像的 上 有畫 一個羊羔－個T 籃籃 o子裏盛着菓毛這是牽獻耶穌罪嬰
的時氦有天主的埋寵離了不長久的世缸就囘天砷在一
善惡安排他一個永遠地方人在世上靨了天主的意思死
* *
乞兒傳安當盡約像七十园
情也不會失嗜看起這些牲口來誰不知道人是比牲口強
如同開的花工夫不＊就藹敗了聚究晶死的人的肉身如
固牲口湊合的到底人有相似天主的靈魂人死了是脫了
j*
一糴子是赴緊的一會兒H夫 人o A 的艱鵬緄慢漫的長大了
的是天主格外造成的一生下來軟崩無罷光會哭受許多
自己的造物主人的身體不和性口一樣人的性情是上等
美天主不是相仞喫草的性口天主造了人餘人餛力能繼
的嘰人做的事不該比性口強嵐人是相似天軸龍該當讚
*
五
個牛驢粗笨樣子不懂得什麼臨着嘴要喫草不懣別的事
*
*
主聖子同聖交－體菌
l 永遠有萵 輯 l 的如今降生爲人不嫌
卑賤他來到世上單是爲救贖人因爲人犯罪失了本有的
曄分失了天主的龍愛落任幟患裏耶穌願意吋人同天主
71 槍但用自己的明禕改變了人
在 十字 架上如涸＊罪犯到底他不用
和好所以他生的時侯沽着的時候受宵受苦連自己放頭 的地方也沒有釘死 人的能力不用財物不用
的心他曲一瞬音傳偏了普天下教人知道救愆魂這是明明
七十七
的証鯰耶龢負起降生的天主在這個像上也在漼經上記
五安當盡絹像
*
載的我們都能懣那些個好意恩 乞兒僖
6
* *
乞兒傳安當盡的像七十六 五
或基好 ft
1 窮苦地方的意思蛙願意 止
如今我們再往高犀裏說愆想耶穌聖嬰的分位耶穌是天
們覺着喜歡到底在這個故事上不過是說了世上的體面
孩子們我說的這些事情一定為我們有大安崽該吋我
絵人立謙遜的表樣
是大聖人我們要知道耶穌生
知道他來在世上同人一樣是爲救人在這馬栅裏的人都
車馬天主聖子來到世上就在這可憐的地步這是為畊人
興功勞不在體面排場也不在穿好衣裳用好傢
昔房子也能是有一瞬的花的時候也能得平安人的興醞樂
*．。．＊
* *
憐的樣子因爲吾主耶龢要開明
人的惜迷赦人 的 罪過免
人 的 一氷死絵了A 一典光明吶人有興 喜 樂 能 得天上的千安
所以耶龢生的時候搔曳了喜樂樣子爲這個緑故天軸喜
樂 的樣子說 我報絵你們個喜信罷綦利斯督天主聖子救
世考生在你們當中 1
安當 蓋 的儋
七十九
子看看耶龢在馬栅裏世上的財物世俗
的 母親是獨人他的養父是手藝
不拘什麼人都熊到他跟前去到底先到他跟前夫的晶
H
些獨人放羊的老實人他
五
人受辛苦爲過 乞兒億
*
嬰黯母瑪利亞聖若瑟．們． 牧＿ 童＿一王們．不相似世上人
*
*
乞兒傳
塗人耶穌身上籟光是光照普世上的人光肼各誔犯罪
前
光明
人犯罪的人都基稠塗人帶着不受看的腦袋如同鳥硼的
牲口有的人犯罪作悪敗堢自己有的人行不合理的恭敬
'
的人你們看看楠槽前邊的
*
A都 o蕾臂有一瞬的樣氏耶穌聖
上都是可憐的人不知道修德行單是有毛珮都是沒有醞
改毛病成個好人成個有形像的天軸天主悸生以前世
醜陋的敬拜所以耶穌來到世上冨開明他們的心。呼他們
.*
安當盛姆傑七十八
我們再看馬棚裏的黑暗有耶酥發的光馬栅裏搵
五
這痼馬棚的黑暗不是指的外教人們麼他們是可憐的糊
* *
乞兒低
百 多年
五
生 事情吾主耶穌都成全了雖
僭 迷人都阻擋耶穌
立國 都的本來不少有不滅亡的麼
安當盡的像
八十
受 人的尊敬
的國 王拿着十字 架 安在花
冠上 富體 面光榮從前的假砷偷天主的光榮
不移有的 國 民全基奉教的有
永 但是吾主耶穌立的聖教會砷 IL － 存不誠越傳越亂穩定
前立從一千九
4l 天L 國就是 立 聖教會 到 底 －煦也擋不住到加今還是往
然外教人如德亞國人不信什麼的人
從古以來所說的天主降
天主說．上天得光榮下地得救贖
上立天國爲息天主的義忍 爲的中保所以天砷 A類 慶賀
* * *
乞兒傳
五安當畫銪僳八十
_*
上邊畫的露着天這是耶穌悸生為人類開天堂門爲在世
病垠了真心到底人類是天主的爲這個緣故在這個馬栅
救世者因爲他要救贖人罪天主捒選的民人雖然有了毛
過你要滁他起名字吋耶龢天砷又向聖若茘說了耶穌是
耶穌的名字是救惟的意思天砷奉天主的命向聖母說
怕得罪天主的到底有痛悔罪改毛病的人耶休也不槀絶
有義德的聖若萃必老實的牧童們因爲他們心裏是正面的
前的入光是有好心的人．淙淨的人。如同童貞聖母
的光榮體面在他約眼裏可見不是貴直的他願意自己跟
* * *
好人雖然有的蚊人不做正經事圳底他們的一艮心不詭放
t勛了艮心有得善死的 心死的時倓因媯聖教會i 的E 理感
現今娶教會的道理傳到了野人地方野人的風俗也改
H
子我的
來是得恩典的 H
子纏曲言之是人有一瞬的
子人人愬起耶龢的生 8
八十三
H
該 f 萵 i渙 L 賀郎我 燮 To看赳兑睏穌悸生的H子．基天下
8
們的詛先定了這一天爲新年的週年不基沒有意思毎 年到了這個
子是罪人回頭的
安當濫的佷
孩子們今天城上要囘天砷們唱經明天慶賀我們的救世 主 乞兒傳五
*
* *
乞兒傳安當盜的像
A+
1 I
陋他們可笑的異端事情都露出是福塗的來當奴才的風
的風俗外 教 不正魍的敬禮大概知今都消 俗用人耻糸 mB
滅了有許多邪廟改做了聖堂的行恭敬天主的禮一瞬音的
道理教訓了各處的人立學堂為教訓無知的人立養病院
爲相蒂有病的人這都是聖教會的效驗若是奉教人沒有
立學房養病院有許多糊筮孩子許多騫人死在可憐的光
景因爲奉教人做了那些個愛人的事業纔有無數的人得
信耶龢痛悔自己的罪過依賴天主的聖寵修了德行成了
.
五
人的毛病什麼樣子的也有如今聖教會照透了他們的醜
* * *
第六回管樹林的無辜受辱
安當往意團去了以後幾年的工夫管樹林的一家人事
事順心他咽孩子們都長大了兒子強壯闐女們也好教訓
丙 － 兒子接 涵管樹林子王爺是樹林的主
的都守規緝沒有白費心到底因爲自己 上紀力氣衰 了年 函要畊自己的年
人鋸年到 及 面塞克庄子上漩玩幾天或是打狷或是辦理
六
管林稠的無滾受辱
八十五
事情這個王爺脾氣好囘管樹林的不拘什麼事情都是商
乞兒傳
量着幟 十
*
*
乞兒傳
五安當疵約像
八十四
過聖誕瞻禮這是最好的禮物你們的{乂親說的那些好話
你們都用心鵝見了爲今天晚上一典是最體面的意思天主
是平安 H
子得恩典的＂子喜樂的＂子
在這一天爲我們潁備了恩典我們要領受因爲耶穌的生 H
*
*
向孩子們說我們要一齊讚夫天主安當送來的逅個像爲
管樹林的．說完了這些話他的妻孔就感勛了自己的心
*
*
別人項不了你的本分到底我還願意吋你管你也教訓你
兒子學着管我怕馗年靑若是畊他早成了正管的恐怕他
要發驕傲或是管的不用心你還管着為我有盆處為你也 有盆你自己還營着罷
管樹林匯鵝見王爺的話就說了些知情謝恩的言語叉
向王爺說我求王爺一件事情王爺說你說罷管樹林
的吮我的兒子願意岡巴各的闐女結親巴各也基管樹林
.
.
B子
3
1 ＾管榭林的無辜受屠
八十七
他的闐＊．現在親戚家 住不寬錷 U子
的和我一樣他死了有幾年有留下的一個闐女他的妻子
乞兒傳
緄死了不多的 十
*
*
*
乞兒傳六管梅林的無辜受屠八十六
r+
有一天王爺在打狐的時候來到各路乃娃管呣樹林裏
.
斤狠順我的心我看你邱兒子也是合我心意的你放心罷
子是狠可以的我打獵的時候看見你管的樹林子都有次
年靑人不是他麼我估童他是會打狐的吋他替你管樹林
願意你兒子綦利斯當接着你管樹林子我看見在那邊的
「願意畊我年靑的兒子替我營樹林子王爺說狠好你
的說王爺我不敢富我當不超你老人家前愛待我如今老
的肩背說我的好各路乃娃氙怎麼樣你好不好管樹林
看見安排的都有次序就走到老各路乃娃跟前拍打着他
*
*
個親事詭成他 就走到 王爺跟前 謙恭的樣 子道闢王爺 多
費心
一樣所 以一家子都快當忽然閽懣不
綦利斯當 就同 那個閨女結了親過了 門彼此和睦這 個 媳婦囘人都和氣什縻活也會做老管樹林 的 心裏狠歡喜 以後 得了孫子孫女的他的老妻子在 孫 子孫女身 上照管 的狠上心顳不出自己老來他的閩女們和他們的嫂子 也
全都狠好加同姊妹
l宗禍患吋一家子不得安生就基困爲老管
八十九
起 來了在六年以前西爾代年 管榭林的無紊受唇
*
*
到的事出了
乞兒應
1^
樹林的忘過去的事情又提
`
乞兒傳六管梅林的無峯受唇八十八
H
*
事情不輝道商 親的事等着自己的交親固王爺商童那個 呼他就知道那 量准了沒有他一枱頭看見父親擺了擺手
掛念這個做 綦利斯當離着王爺說話的地方不遠心裏
送個定親帖來． 我為你管這個事兄過1幾天以抵我絵你
L好多 女結氯 本銑又有德往比着囘那富家有毛病的闐
子同這樣的閏 你們成這個親也合我前心意我懣你的兒 底在過 U 子上有 女結了親籠＾不錯那個閨女雖然窮苦到
悲他是會過
舉勁也端正我 到底那個闐女老實愛做活奉教上也熟心 子的人和我的兒子結親也班配王爺說
* * *
我不得不這樣辦這是王爺的命若晶我再看見你在樹林
l次生
l片好心怕他
子裏髓便打狐我要告你去告了以後那就不好說了你是
畊我生氣我的本分不得不茹此
老管樹林的這樣待了那個年青人本是
再打獄不按規矩出大禍患就去見他父親吋他交親知道
他兒子的事情他的{欠親平常不管教兒子到底运
了大氣因為他怕在這個事情上得罪王爺就直重的責斥
了他兒子說若是再不按規矩打狐去不許他睛受家產到
底那個年靑兒子因為習慣了不聰長上的命過了不多時 乞兒傳六管柯林的無寧受屠九十一
*
*
*
乞兒僂六管柯林約無辜受辱九十
遇 見他說先生你該知道在壬爺
一齊打過猖以後 靑人好打猖同老管樹林的也不錯也在 去打猯見了鹿就 他不側管樹林的允許況自在樹林裏常
打死有一天老管樹林的
你就見見我我同 的樹林裏不許靨便打猖你若願意打狐 因爲你隨便打狐 你一齊去我指羚你能在什麼地方打狐 在樹林裏王而知道了我要受大斥
不 是秕 我 本心願意的到底
按規矩去打狐管樹 那個年青人不聰他 說 的話還是不 鎗也扣下了向他 林的叉遇見他說了責斥他的話把他的 說天主知道我辦的這個事情
*
*
*
*
,' .
這個少王爺在先人的事 情 上改換的不少那個西爾代年
靑人本是富貴家的有些權勢 任 少王爺跟前不知道怎麼
九十三
T 他許多不是
樣辦成了樹林子的鏮管他就挪到裴爾塞克庄子上鬧＊ 排場簡值的去見老管樹林的各路乃娃說
六管柯林約無峯受屠
簪樹林的白受了他的冤枉也沒有法子 乞兒傳
十
7
*
年以瘋還基懣着要報仇 1 他的少爺生 M往 某利斯富成家以4 o爺 J死l 篋^o王 o 外國去遊途在 逅 i 個時侯桉着法靠定了少王爺承管家業
情算完了到底那個年 古 的西爾代惱恨管樹林前過了幾
*
*
乞兒傳六管梅林約無辜受唇九十二
他僱
ii
T
這件事
都要許下不再去樹林裏隨倢打纖你知道爲辦這個事情 不用經官我自己能關便因爲是我家中的事情
十
`*
再這樣打獵若是有第一一次我不能寬免他你同你的兒子
坐監我看你的臉面寬兌你兒這一次你該小心不要呼他
典王爺說先生你知道規矩你知道犯了這樣規矩的該
的交親聵見說了忒快快的去見王爺爲自己的兒子求恩
逅 l次簪樹林的不願意饞他就在王而跟前告
打死了－個鹿
他又不按規矩打癤老管樹林的鵝見鎗珦看見是
* *
林子
西爾代大屍說你差了那不過是老王爺雁許的句
了我也看不起他老管樹林的說
T
了 你生氣如今吋我鵝你的命
六管樹林約無峯受屠九十五
受了屈你是個發橫的 古怪人糊塗人你拿着輕慢體面人 乞兒儻
*
慨我從小喜歡做眺晶你擋住我了．你畊我在老王爺跟前
西爾代生氣的樣子說怎麼樣你還敢提你做的無理事
底那是盛我的本分惹
兒報仇的意思我想你在幾次事情上報怨我待你利害到
着涙說細管先生你該是公道人你纔說的那些話是有照
T 半天他不服眼裏合
訖若是你兒孔能弱盡這個本分到底你兒予什麼也做
*
* *
徇嬿峯受辱九十园 乞兒應管梅林六
｀
老王爺的兒子從外國回嵬接了他交親的位画卹衙因
l*
爲仗恃新王而看重自己就在他跟前吮了老各路乃娃管
天 你不用管樹林子
樹林的不會管事情不禱繡管印命驕傲吋人可恨有一 天西扇代遇見老管樹林的說待一蔽
的命早就不管樹林子要咽
我兒 子管的絀管就譏笑他
老管樹林的說我願意辭了這幅本分若不晶有老王爺
了你沒有猜砷爲盡這個本分
.
說你信老王命的話原你說的不對那基沒有的事情老 管樹林的說老王爺許了吋我兒子成家以後接着我管樹
*
*
+ I
。
1^
管柯林的無辜受辱
九十七
那個電信他的妻子他的兩個閏女－鵝見了嘛的臉上都 乞兒傳
*
會兒 心裏 晷晷前安定就在－家子做活的時侯高粧念了
這個電信爲自己狠作鵬脾手打顫拿不住電信弒過了－
的養老錢也不說他兒子該有什麼本分各路乃娃接了
一個臨近的代管在這個電信上不說老簪樹林的該有
用管樹林因爲年老艱盡本分等着別人替繼現在暫且可
過了幾天以後管樹林的接了一個電信說各路乃娃不
盆虞
~
已回了家也沒有向家裏的人說因為說了這個事情沒有
* *,
六絹銀豪受唇九十 乞兒傳管庸林
1^
ft
不能在上司那裏革了我如今我等廑看他怎麼着幟
不了我的本分恐怕我的本分晶要更穩定的他恨我池也
己的本分換不了嘆息着說鎴管說的好做的好反正他換
娃受了他的凌辱實在傷心不得已自己走了到底知道自
了要同你斷來往如今我不許你再到我跟前來各路乃
能管王爺的事情哌你去你的罷你不會管事情我工夫大
0
怎麼 主的寓孩子 麋你的東四像你這不知道過H 子的 Ao
麼的做親家娶了個要飯的窮女人你也收養了一個沒有
以爲美你光晶看起卑賤人了你吋你兒子固一個沒有
*
*
＊自
氙 說說我們
前 心力也不少綦利斯當
總 管西爾代幸睏了發堢我們也不用告訴
四十年 的 工夫管了樹林子費 你跟我一齊去
他知道我們明天在口袋裏帶着煚食東西步下走夫省的
-＾九管 十柯 九林的無峯受屠
.
C
多花錢先要預備安當我們早些兒起身走 乞兒傳
*
氟是公正人如固他＾乂泚不忍的我們一家人餓死因爲我
的事情我有公正的道理王爺不能不牆我說的這個新壬
聰我說我悲明大早起往城裏去急法子見王
我們自己要盡心力想法子辦好這個事情孩于們你們
主的兒女要依賴天主的仁慈
*
*
乞兒傳六管尉林前無豪受辱大十八
k 不能面我們這晶
我們向自己的老妻子說他老奶奶你不用流淤先鈴孩子 們立表樣依靠天主若是天主不許壞
天主試探我們有一天要畊我們有＊好處不用害怕天主
有全詭士紕郇保護我們不槀捨我們瞬是普世的人謀害我
們只要依靠天主不用害怕天主不畊我們耐餓我們是天
*
們的＊＾X耕在天上不能不照管我們．天父都看見不棄捨
哭起來－家子人都上了愁老各路历娃不現什麼就說我
的媳婦不曾不語的哭開了他的孩子們看見毋親哭也都
發黃品利斯當狠生氣想這個電信是壞人西爾代做的他
* *
依撒伯 爾 說隨天主的意思罷不拘什麼天主做主等着
這個事幅澥好了各路乃娃就甩
I 樾一家子的人同自
0
的工夫相似覺着晶一年天天矗悶雛過他們走了以
一百
l
己的兒子起了身．這時候晶l 十早 －超天氣狠冶 月 太陽還
U
他們走了以後家裏的人天天算計他們那一天回來
沒有出來
主
＾管桐林的無峯受屠 1
後天氣變了下開了大零起了＊風－家于的人都更雛受 乞兒僞
、
＊
o
同每年過瞻禮合路乃娃說鄉盼筌天主許我們．過好瞻 ,
天主的安排你要多＾心經求天主我們依磊天主吩望你把
* *
乞兒傳六管尉林徇無豪受唇一百
頭出來有月亮照着我們認得路頭一晚
第一一天詧樹林的同綦利斯當起的狠早就說我們起身 H
躡女爲路上的麋食也包起來了路依斯閨女預備了早起
了
早飯 就 要走依撒伯爾不放心
能 國來依撒伯爾說過了半月
是聖誕瞻禮不拘怎麼樣我盼望 瞻 禮以前你們要回來如
道一定我悲八天以後就
就間說你估一 珥到什麼時候回來疵各路乃娃說我不知 El
心的樣子念了早課喫
A一 o 佤別的孩子們還睡是沒有起來各路乃娃同 熱家子
*
'
上他的妻子就把金邊的好緑領子包在口袋裏加大利納
走不要等着
* * *
.
常得意早脆有 失敗的 時候 －家子的人聽見了那個人
說的 心裏更不放心都哭超
來求 天 主保佑盼筌他們不白去盼望把事情辦的好了千
涑
管樹林的憂患不止
安回來他們求天主的時候無罪的孩子們也岡大人們＾画 了經
第七回
聖誕瞻禮前一晚上又來了可憂的事情陰了天黑的早
－百三
颳了北風又下雷又下雨－房上流水如囘從山上流下來的 七昀憂患不止 乞兒傳管柯林
*
,*
*
*
`,
乞兒傳六管梅林約嬿峯受 唇
T 沒有
0
一百 I
一家子人難受的
刻 的跑到外
樣的 天 氣 一定好受不了我們
,
時保有人送了
一封信來依撒伯爾不敢
開 那個信怕是凶
樣孔過了一主＂．吩望事情T 辦o 好 自己可放心在這個
邊看看自己的交釓老氙 回來
的老父親可怎麼受罷那面個小孩子時時刻
彼此吮綦利斯當年青在這
1
T 到了城裏也得不
前 老好人固他的兒子往城裏去是朝
信送信的人是西爾代的做话人他絵信的時候說了句不 受鵝的話他說你們
,
d+
*
鬧西爾代總管知道他的本分一定革
-
了什麼回來是要丟人的天主許的準要來到壞人不龍 __
\
\
* *
兕病路上過河河水藻出來了我
感 闢天 主 大恩典他走
們 綠了一個灣子纔得過
衣裳以後在大椅子上坐下湊到火爐子跟前 rJ
去河翦俁了 潞 如今我們回來了
到屋裏換
他的妻子拿了－鋨子酒來和兩個酒盃說你先嗌口酒等
一會兒飯就做熟了老人說好就用眼看了看週圍自己
是 笑模樣帶着有愛情的樣子
的人說哎呀還是在自己的家裏好自己的人伺候的週到 你們各個的面容都
最 我們的本分都沒
綦利斯當在這個時候同自己的媳婦出去待了一會兒
七一百管 五樹林的憂患不止
私自向媳婦說了事情沒有辦好看光 乞兒償
*
* *
~
乞兒傳七管尉林的憂患不止一百园
路
們 不回來一
哎 呀吾天主我在窗戶跟前曄走路的
老人答雁說孩子們等着
不在家待的 H夫不小這也是不承望的我在
踏 上有了照
盼錛這個事 情 還能辦好了你們一定狠不放心因為我們
我喘端氣再絵你們說明白我
就出去迎接他們都說可回來了櫚說那個事情辦好了麼
A家 e 哎明他們回來工天主可讚先我們有了蘊－ 立子 刻
依撒伯爾害怕的樣子就把窗戶開開往外邊看忽然說
定又出了鴯患天氣不好他們也雛走
驢了半天也鵝不見人走路若是今天晚上他
一樣依撒伯爾說
* * *
。*
放心的事也說了我來的意思我朐了他這個事情晶怎麼
*
乞兒傳
七
管柯林的憂患不止
一百七
*
們的事情你忍怎麼樣麗他說。你去見王爺浪好．我也
們的本分都革To我說若晶 找自己去見王爺晚明白我
暗暗的查考床也査考你兄子做的事我怕他用詭計把你
年靑做沽的人替你管樹林子有工夫不大他打發了人去
人在王爺跟前待了勞力他要把你的本分革了吋他一個
O革「你的本分。這個鸕甑固有仗恃的 A要 絪臂是你的仇
我是常看直你的我知道你善盪本分到底我不昧你現在
着辦好他用心鵝了我說的就拉着我的手說各路乃娃呀
*
*
乞 ，比傳七管梅林的憂息不止一百六
就 說我看着綦利斯
當 是多說話的這
有了他的媳婦就雛受開了一家子的人也都上愁老人也
有了雛過的樣子
到 了城裏天已經晚了我就去見管
情 掛心阻擋我們過瞻禮
個事情我也不能昧着你們到底先要過瞻禮要忘了世上 的艱鵬不用爲這個事
如今我說明白我們
樹林和管水的師爺先生米耶耳我用他是個公道入他也
師爺有死了的也有不當
師 爺的這米耶耳師
認得 我有工夫不小他當過我的長上他常敬重我待我如 同別友別的
爺待我狠不錯要誠心冨我們辦這個事情我說了我們不
*
*
*
*
可 雛受的事了今天脆上－
如 苦來忍耐
布蒙着爲擋塵士也爲擋蠅子
找們的困苦說完了
綦利斯當的面個孩子一個畊方演各
*
乞兒傌管桐林的憂患不止
一百上
8
f 下來·照上些個蠣 掀布 奶奶呀我們願意氘把聖鼴像泊紗
爲他們小還不懂得爺爺雛受的事情就跪到奶奶跟前說
l個畊加祿的因
這些話就轉眼看安當畫的聖飆像一邊一個十字架用紗
情我們要愬起他受的
細的 堂 口穎備過瞻禮吾主耶穌降生的時候受過艱難事
患罷如今我們不用說這些
也不知道査考的人是相反我們不沒有別的我們等着鴯
* * _ *
七
乞兒傳管樹林的憂患不止一百八 七
U
裏王爺有許多
歡我的也不鵝我說話別的師爺們我看見他們有不歡喜
的樣子待我也不強我聽見別人說印話都是不中聽的我
也沒有見了王爺我也不能擋住西爾代毀謗我們他說
我不愛同你們昝事情這是做活的事情你們一照兒也不
懂得看起來我們腑望在這個事情上王命畊人查考査考
T
'
師爺說前是實語沒有 ii ．是不喜 受哄騙邢個總管
我怕西爾代先去要說相反你的話
~
事悄鵬以有工夫見他你該囧總管的色為你是便曷到底
你去到底這不是個好時候在這一主
* * *
老人說桉着這個書信上說的過了一一十四下鐘我們就
+
乞兒傳七
的利害我們上那裏避風雨去
一百十一
個椅子上哭着說仁慈的天主呀 －
管桐林的臺患不止
呢他就袍着孩子餌在
鵝外邊又颳風又下雨雷洽
主R媳婦大喊着說今天大黑夜怎麼樣人來赴我們你們鵝
們罷老人念了逅封佤一家子的人都鼬受的亂那個年
今我奇妙怎麼樣到現今還沒有音信我們等着人來尅我
強我們離了這裏我們若不走就畊兵們來赴着我們走茹
總管說有接着找管樹林的人要在驅誕瞻禮來到這裏勉
該搬家離開這裏看起來我們早就該離開运裏了西爾代
* * *
嵐爲 倢易看見耶穌聖 l
嬰爺爺呀你也拿着風
乞兒僂．七管梅林前憂患不止一百十 如固頭年
琴同我們唱聖誕歌兒你不在家的時候我們跟着俺娠學 會了唱聖誨歌兒老人說我可愛的孩子是了罷我們唱聖
了一封
~
*
值老人就把苫信套開m看 L那封缸看到了半観忽然臉 上變了顴色以後抬着頭筌着天說騰天主的意思罷我們 聽天主的命眼裏的溟流在臉上大長的－泚小孩子們 害怕的樟孔喊畊說哎哦吾天毛有了什麼T事 O兒
沒有什麼 事兒你走了以後第八天光晶總管送來
誨歌兄到底我不在家的時倓沒f 有 原 t 事兒嗎．孩子們說
*
* *
說什座語以後打了儲手式畊自己的妻十兒媳婦不用言
l定是＊困苦到
語自己擦了擦眼淚瑄穏直重的說我的孩子們我們上了 年祀 即人離開我們的家去找別前地方
底要聽天主的命可惜呀我不知道龍在唯家可收留我們
一齦的一定我們該分開不能全在－齊我的吩望是在這
管柯林的憂
苾 不止一百十－
f －
入 主的聖意以後
裏同你們老到死死的時候你們離在我床前到底天主安 排了別的樣子我們該鵝天主的命髓
才4
用眼看了看孩子們說我心裏最鵬受的是怕這些無罪的 乞兒傳
*
c敬的樣予眼裏莖天待了工夫不小不 護白頭髮的老A可
*
*
乞兒傳
七管榻林 MJ 憂息不止
一百十二
,* 。
l战子我的交付也都在這裏住了－菲屯子唁興
抖獄歡加固要死的一樣画個閾＊就到交親跟前求他保
加大利納閾女在一邊自己小混哭路依斯闔女嘛的抖
是太利葺興是太凶詆吾天主咒你畊我死在這屋裏罷
屋裏活了
i o連我們孩子大人甑都吋人赴出去我在這 ＊年紀的 A要
0
起手來 嘆息甌哎呀吾天主 吾天主這是怎麼的軍「我這樣
個孩毛看看那個孩孔看看他媳婦都哭叱孩子的扔釓舉
他的男人臉上發黃立在傍邊也不動也不言語看看這
可憐我這画個無罪的孩子罷
* * *
底天主在我們跟前常是一樣
依撒伯爾說是了我們要聰天主的安排我們安安離離
外國去
困皆在眼裏流了許多苫淤不
,*
' 乞兒傳七管林柯的憂患不止
一百十五
*
少東西．有了災患。我心見因為孩子受的辛訊不知道有 久埋母從氱爲聽天主的＾叭一心依靠天主自己的心－
是為自己是爲愛自己的耶穌我做過母親我知道孩子缺
我知消聖母有大信德受＊
離開那個可憐 的 馬棚黑夜間泡着耶穌聖嬰路到
是吾主耶酥的母綠他小但住在扁棚裏他還該如固我們
前等着苦難罷我愬起聖毋來天主待我佢還是不錯聖丹
* *
乞兒傳管桐林俑憂怎不止一百十四
們的災雛不拘多少都基天主看着好的今天倫我們災雖
過了幾天以後吩望爲我們更有好虞多噌鴯患來到我們
相 牾快到跟前我們在天主跟前不該
身上多噌祗樂班是差不多要來到的從前的俗語說有＊
災難的時候天主的
是蓽應酬的．也不該相天反 主的意息到如A1 天主賞了我
們有一瞬天主聆我們災雖我們就不受着原或是為試探我
們或是爲罰我們有許多年到了聖誕瞻禮爲我們喜樂
年逅一次我們受災雛流淚涕哭也基天主的意思到 子 A2
(.
8
*
七
孩子們沒有住處到底耶龢聖心爲他們更雖受天主聆我
* * *
的妹子們我就池{乂
往山洞裏住屢次任夭氣不圻的時候我們也在那個山洞
裏遍過風雨說了這句話自己從椅子上起來說可惜呀你
一百十七
們有隗囧我唱那個老住家的從前唱的歌兒麼 心裏不要怕艱鼯天主聖意要在先 乞兒傳七管樹林旳豪患不止
*
侃人家若不應訊我們安安前扁的寵往外邊去．今天
教的知道包屈不要做不合理的事我們若是說好話求人
許作及不許犯法為敵擋人不該鬧事我們該晶如同好奉
親立刻喊他說喈我的孩子呀萬不要按着你說的話做不
來尅我的老交丹我媳婦孩子們我
*
+
乞兒傳七管稠林昀臺患不止一百十
*[鼻 --r
矗·
反
1^
主用災雛是爲試探自己的人
B
多國逃雛的時候天主安排
自己的洋鎗還在瑞上掛着說他們來罷耍遭麩的人誰敢
這是有人來赴我們縻綦利斯當立刻起來瞪着眼看見
i 個時餒忽然聽見有人敲鬥老人喊着記 在逅 天主呀
患難天主也在我們面前到了時候也要相蒂我們
了自己的朋友安磁聖母也打發了天砷蓿助他我們有了
天主悸生在馬棚裏又往厄
我們知道在古經上也在新經上最大的聖人都受過災雖
世上都不能免了受災雛
兒不搖助知同石頭不怕颳大風不怕天氣不好我們人在
*
寅
乞兒傳
八
裏 流淚那個 外 來的人把輯子摘了就
老 毋親向他們說不能是安當
當安國家闈家大菩
的 兄弟你向我們說說
一百十九
你怎麼樣來到了這裏嘰我懣你在閾闕庇離這裏有好幾
一 到底因着天主的名字我 可有了 瞬
綦利斯富 忒 大壓說是他真是他加今我看出來了哎呀
你們這晶想什麼廆這個人比我的安當長的高長的叉壯
晶安當這是能有的事麼
斯閨女喊着 說 天上的天主呀這是安當加大利納說那
向老人拉手站着不助就 吮 你好呀你不誠得我麼路依
都害怕嚇的臉黃眼
* * *
乞兒傳
八當安回家閾家 j
喜一百十八
不怕世上苦無邊
就起我能打 霹 雷天主不許要安然
我心依賴吾一典主
我 到死候要平安
安當回家闔家大喜
世上 災 雛算什麼
.
彼此說你看新管樹林的．因爲他們看不 清人 是心裏 f縻 t
身上披着緑廠衣頭上戴着好楣子半蒙住臉屋裏的人就
你開門去待了一會兒外邊的人進了屋子是個年靑的人
當時敲門的敲打翦急緊各路乃娃就向自己的兒子說
第八回
`
*
*
*
*
.
乞見傳
八
安當回家
IJ家大寫
T 屋子你
我的兒逅是怎麼的個事幅吡你說明白安當答設我見
辦安當了我的父親你放心罷誰也不來擾亂你老人說
們都不用雖受我絵你們說我帶了好信來你們的事情都
安當瞭讲親哪你不用流淚我全知道了我可愛的老人
坐下我聆你告訴告訴我們的困苦
看見我們的臉上都帶羞淚你這一來畊我們實在喜歡你
的安當呀你剛來到的時候我們正雛受你繼進
在這個時俁老毋親鸊醒悟過來鼴悔是安當就說可愛
子如固太陽出來看不見黑影了
+. * *
一百一一十一
.
*
乞兒僂當安固蒙閾家大喜一百二十
人從椅子上立起來擦捺了 自己的眼怕是做夢漫 慢 即往 前走了函要仔細 看 了看年靑的人 立 刻跑到他跟前拉着 的自己就如固瘋了 的 氬－家子 。
了甩安當都喜的狠因爲看見他回來了
..
.
樂前 1會兒一家子都矗愁蓽過這一 會兒沒了鄖過的樣
然是頭一次看見安當也是狠親 熟 如固過 大瞻禧人人喜
歡說了許多親癌話品利斯當妁媳婦和他的画痼孩子雖
安當也基狠喜
奕當。喜 他的胎膊勉強看說了這句 誌哎呀我可愛的兒子 AO 立刻效隻老人圈
.
`
八
百里批熅麼樣你忽然 來了你也沒有躲我們富封信
* * *
.
乞兒傳
八
＾盡的號吋安富各老乃他
安當回家闔家大寫
一百 l一十三
飯當時羅馬府有－個大家尊貴人死了以後留下一揮
一齊去我囘他坐了一輛車許多次他畊我同他在一齊喫
後我屢屢即見他因爲他要看羅扁府的貴重像吋我同他
錢困爲池是尊貴人就大方的樣子絵了許多跟綫從此以
立刻把我吋到跟前待了我狠親燕他倘我這個像值多少
的有人向他說這晶一個年靑
看王爺見了一個像心裏狠看直櫚了間人逅個像是誰畫
的時候有畫像的年靑人把盪的新像擺列出來吶入靨便
去漩犀爲長自己的見識他另外願意到意國他伍羅馬府
* + *
*
．
乞兒傳安當回家閾家大喜一百一 八
-+n
坐在－個座上池的交爵喜悅的樣子吋他坐在當中別人 圍潰看他不承望他說的事情也奇怪他說的
.
安當說你們鄉道視在的王爺從前年青的時候往外國
*
椅子上．鴟我說明印在這個時俁奕當廊下自己帥廠衣來
話是情眞前你坐在椅子上我師母親你也坐在我這裏的
是夢話要哄騙我們下邊是要受雛爲的安當晚不是夢
說你怎原樣見了王爺我不明白這個真是的我怕你說的
己的好心告訴你知道也劻你從今以後全要放心老人
了王爺把你的光景你的雛處都說清了王爺祇付我把自
*
*
趕來固我前行李都搬到閣上閹了緝以
到客瘟裏去
你可
耳曼國了哎呀全都好麼你樅意國絵我帶了像來
H
*
八
安當回家閾家＊澶
· 一百 I-+五
多少來我說都拿了來王爺喜悅的樣子說怎麼樣你都 乞兒傳
9
嵐我甌王爺要買的像我都 T買 o爺緊着間我說你拿了 王
來到
, .
王爺視愛的樣五拉着我的毛糞我可t 愛l 的
王爺王爺正在嗅飯的時候就出來接我領我
屢次結記那些像 恐怕 跟了這樣到了王爺府裏吋人告訴
一輛車親自把像放在車上小心堢不了我在車上的時候
後走的也快到了下醋的時候我的好東西沒有跟我雇了
把買的像用心包
* * * .
乞兒傳八安當回家閾家大 ：
一百一一十园
了我 邢像值多少錢也托付我替
OO 的我
閥羅 馬府的各等出名的畫工以後
ft
為腈 受産業在他臨
就商 量價兒在這個時候因爲王爺聵見
見 了意
我定了主意要回家我鵑見說離着那裏不遠有開
過了些＂子我
我爲他買了幾張像賤的狠比王爺定的價錢少多了又
麼樣子的像所以又留下了許多錢
走以前又托 11 我買幾張別的像鈴了一定的價錢要買
說池的＾乂親死了自己就快快的回家
他買我同賣像的
有王爺看上的幾個像間
子值綫的好像．有人要賣那些氟王爺固疣看見了那些
* * *
有人領着我到了一個好房子裏我進了屋子以後要去
見師爺米耶耳先生我知道他同你有突情從前他晶總管
我記得他常往 逅 1 裏來筌看你他想不到我去見龍他吮怎
縻樣湊巧你來到逅裏我躲池說了爲什麼緣故來到那裏
他說你來的正好就滁我說起你艱受的事情來說晶西爾
代纏管挑唆的他也說你親身來到城裏受了多少的辛苦
走的時候也沒有把事情辦好你不順心的事情他都鈴我
安當回家閾家大嘻
一百一一十七
說了我鵝見他說的咽我心裏狠不好受立刻我要見王爺
八
說明了有人用詭計謀害你 乞兒傳
*
* *
*
乞兒傳八安當回家闍家大喜
一百二十六
愛盡堢的看不出
呢
*
+
儼的慌因為你鏴來到的。呼你受些航瘋你先去歇歇
還該感謝你還該多絵你錢若是如你的意思到底如今你
王爺哭着說哎呀我想你晶說玩戲話呢你不能提這個我
的你基天下的第一能人我就說剩下的錢要交聆誰
算了算說喈你貿的狠賤比我定的價賤多了以呀我可愛
那些像的貴重來在這個時候我絵他拿出花費販來他也
些像都不損就 喜歡的狠因冨沒有那最
壬面立刻命人把像拿到客垕裏擺托眼前王爺看見那
拿了 來負好負好
*
乞兒儻八
門 若是王爺縱着他太髓便他就要
任王爺跟前要有禮
着 A太隨便從前西爾代還是年靑前在
安當回家闈家大嘻
一百一 l
«
子拿 出 來你鈴我寫的信也拿出來逅是我在意國的時候
王爺向我說各老乃先生你再接看說這時候我把書夾
.
這個光綦裏可說是他太靨便
職王爺們．酰 不澁
師爺向我說年靑人你說的太利害
這縻辦了
害你敗跟你要鎮 你 的
上把我知道的事情簡逍向王爺說了我說他的主意基謀
頭看他要說什麼我接着又說了幾句話就說到西爾代身
* * * ,
+
=、
乞兒儔安當固宗閾家大湛一百二十八 i\'
我 待了我狠好
。
。
一天我 l
一樣一樣 的都說了師爺
個年靑的人爲他的乾父母有知恩的心我喜歡驢他說到
的事情到底壬爺鶓見了就失着向師爺說你畊他說罷這
在我傍邊坐着屢大拉我的衣裳向我小 皰 說簡湞的說你
典我說了你收養
你 的脾氣你的好盅你 管 樹林子 怎麼 樣 用心 我說的狠高
求了壬爺 過 況堂也沒有費事過堂的時候我鈴王 爺 說了
的字據為吋我 叩 老崩友各路乃娃有光榮到了第
我們求 他 過堂看看王爺 說什麼今天晚上我要碩備－鑪
—。* 師爺說現今你不要夫等討明天早超 ．我跟你去見王
* * *
師爺米圳粗又看了看疣相似不喜歡扣樣子說你說前
乞兒傳
八
*
安當回家闈家＊尹告一百三十
一
王爺許我過了聖誕瞻亂再來做沆因為我是黯誨瞻鴯前
動勛手修理修理我答愿說我喜歡做這個活到底我求
就領着我到了一邊絵我說了老王爺留下的一堆像畊我
戶着小 胞說了些個話呻 爺就冨了字王爺在這個時候
該驢鴟總管說什麼以後王爺吋米即耳帥爺到一個窗
事情不晶如同你急的那麼快這個事情爲辦的公道了還
失拍打着我的膀子購友的樣子說年靑人這基興的要辦
太放郢了在壬爺跟前不該有氣的樣子說到底壬爺哭了
* *
乞兒傳安當回家閾家＊喜一百一－
1+
又 吋王爺看了看你末了的
袒你管樹林子因為你管的都安
圉信就是說綦利斯當婚配成家的事情我也說了老王爺 許了我兄弟綦利斯當接
.
當盡的本分泯好我在末了寫了字說王爺該罰西爾代也
.
訓你一定是個狠好前人我
意國的時候你常愛說這閽好父親他寫的這封信這樣教
歡鴻我念的書信他畊我全＾ g完了王爺說起了我記得在
王爺的語當 時 王爺正在羅馬府還同我在一齊王爺狠喜
送去的，你的好意思全在這個書信裏書信裏頭也有慶賀
八
'
該吋老管樹林的兒子接着他交親管樹林子
*
*
*
乞兒傳
1 樣澥我晶要這樣辦的到如今我記得恍 逅
八
安當回家閶家＊喜
一百三十三
*
誓氙認得各路乃娃昰狠好的人．我要格外的查考這 T我 o 吁你。用我的'{ 個事恤等我訪閩清 f 子『 斎槲 画細管 國
人們不願意我
又說在這句上要止住放在我的桌子上到底不盡押雖然
o爲基不公道帥王爺 爺狠泡怨那個要換各路乃娃的 A因
事情寫了什麼話我催赴了半天師也媺密密的向我說王
越近我佃了師爺王俞怎麼樣定斷了逅個事情爲這個
父母的心光是能推脫你的無頑貌反正走路越直走的是
不住的阻擋你不吋你多說你不看我阻擋的樣子你孝敬
* *
乞兒傳安當國家閾家大喜一百一 八
T
好到底他又向我說怎麼
11+I-
我要躲你說王爺愛你我們 11
樣 你聆王爺晚 話 敢這樣說晁我
米耶耳 帥 爺領着我到了我住的屋裏慶賀我過堂過的
就走
押我們就辭別王爺王爺托
話的時氬氷 耶耳 師爺寫 {R-1字把字絵了王爺王爺畫了
底過了瞻禧你要回來我晶靠着你做這個活的說這個
送個喜信王爺說你說的對孝敬交毋是頭－個本分到
他們另外是他們正在雖 受 的時候我去安嶽他們絵他們
一脆上見了收養我的交肌我也願魚在一樣 的再見 U子
* * *
的奕當呀天主畊你來壬典是爲我們有＊一瞬你來的時
正仕螟人雛爲找們的時候我們如今都該喜歡自己就起
來把蒙着聖誕像的渺布一掀掀開自己伸着頭知恩的樣
子喊吋說我的孩子們我們該唱天軸唱的那句話天上天
安當以德報德
主得光榮世上的善人享太平
第尤回
乞兒傳九安當以德報德一百三十五
臉上的皺皺女也不少這都基因爲憂愁掛心見老的叉
安當說完了話就間父母的安好看見他們的頭髮白了
'
*
*
*
+
乞兒傳安當回家閹家大喜一百一
i\
：
了 自己的眼派老
11 十园
了 夫王爺也
A ＊喊着說哨可愛
l家子人都像可
所以管樹林的本分不能
屯 啡我說絵你
立時 打 發 人送
我心裏恨不龍的快吶好人放心
， 1
米耶耳師爺也囑咐了我畊我聆你請安
憐的樣子許多木擦
安當說這些話的時候老各路乃娃和
不是你兒子
王爺送去的信 冨你一定辦好
說
和他的兒子王爺把這張字
各 此乃娃狠不按理樅今以後總矛許他雛爲老詧樹林的
來王爺郑道了這個事情退不痛快因爲西爾代總管待了
* * l *
到底該等一等因為我的箱子還沒有來到
孩子鵝見了這句話就樂了心裏着念說怎麼樣箱 面 OO
安當暸爲孩子們我們該安排－個可鶿訝的祏
U
f 上安上些個糖菓我想綦利斯當願
心
+
乞兒傳
九
安當以德報德
1十七 一百一－
*
意到近樹林子裏找一棵小松樹來，為安排樹上的物作我 ii 村 我把血留在 都有我來的時佤因爲牲口走L乏
瞻禮的花樹在樹枝
耳曼
. ,
國習慣了爲過埋誨瞻禮潁備個鳥禤馬糟也做一個聖誕
.
說話不多孩 f 們奧完了飯 就去睡覺別的人還說話散
子來不到廆這時候一家子的人就嗅晚飯都喜笑到底
*
*
乞兒傳允安當以德報德一百三十
1^
見綦利斯當的兩個孩子長的可喜愛就說時候過去的負
快十八年以前綦利斯當加＊利納囘我是這面個孩子的
光景路依斯還小些如今這兩個胖孩子替了我們說了這
句話就絵孩子們鬪着沉小加辣闐女怨恨自己沒有得過
瞻禮的熱心小方濟各說全是因爲那個跟細管擾亂了我
們的瞻磑他真是個黑落得孩子的仇人他母親躪責斥
孩子不該說這樣利害話小加辣說我的叔呀你沒有餘
我們．蒂柢菓來麼要衛說可愛的孩子我沒有忘了你氜
*
11
看見綦利斯當加大利納路依斯都晶長的年靑壯實又看
* * *
安當以德蔀德
一百三十上
菓子加鍊說樹林子裏長不了這樣的好斟逅晶地堂裏
九
長匯娠呀這是耶穌聖嬰找磊 們的亂 乞兒傳
*
體的亂也沒有這些好看的 在－硒 的樹 林裏。沒有這樣面
的狼就喊吋說哎呦這些好體面東西菓基好方演各說
看見許多小白鈇燈如固星星他們又看樹上的柢菓體面
見這句話就跳打着跑了去到了那裏忽然站下鶿訝的狠
見熙完了燈就大胞說孩子們上运裏來罷孩子們一聽
一等我把小白鈇蟾全照上再吋孩子們來孩子的奶奶看
着更華美安排完了以後就把孩子們畊醍安當說等
*
*
U
乞兒儔九安當以德報徳一百一－一十八
l棵再枝緑葉的松槨放在兩
松蝌上安排的狠好看又在樹兩邊擺列了許多白鈇煊我
的柢菓有柢喇叭柢花樣數根多安當用那些東西安在
師下來安當開開箱子裏邊盛着滿滿的好玩藝各獴顔色
。
個窗戶當中在运時候安當的車來到了把車上的物件都
誨瞻禮的樹綦利 斯 當 找 了
第一一天早起孩子刊 還睡覺大人們都起來了就安排聖
排個希罕
的車明天起早是要來到這裏的我該爲我的小朋友們安
亂我不願意在那裏等廑我自己（就快來到家裏見你氜我
* * *
故吾主耶穌說了运幾句話若是你們不變成孩子不能到 天堂
孩子們的爺爺說我喜歡爲孩子們安排瞻禮的樹
乞兒傳九
安當以德報德
T 瞻禮孩子們潁備自已
一百四十一
。
*
的心瞬望有蝨比着大人預備過瞻禮更有心火我定了主
孩子們喜歡顳着瞻禮夏體面到
風俗是我們先人經胝的爲過瞻禱孩子們格外覺着有醞
1 逅個
別的毛病有時候因爲不放心的事就覺着雛受為运個綠
人們有了喜樂屢屢的變成雛過因爲貪體面發慳恪還有
時俁常有老實的樣子可惜呀就轉過頭去向別的人說＊
+
*
乞兒鈣九表當以德報德一百四十
他的件親說你們不要先喜歡這些好東西你們還要愛
*
得 的世上興有醞的還是這無罪的
孩子你們的喜嵬是和美一典正師我蔚望天主保護孩子的
上了年組的人真是蓽
們說的不錯我可愛的孩子呀像你們這樣的喜樂爲我們
畊我們狠喜歡從來沒 有這麼喜歡 過他們的奶奶說你
要愛耶穌也聰他的命因爲他這樣好這樣愛小孩子今天
到底如今他在天堂上若是耶鰍不來到世上我們不知道 說哎呀是1 我們 們子 有聖誨瞻禱也沒有這些好東皿孩
耶穌耶穌來到世上的時候如同一個騫孩子躺在馬槽裏
十： * *
一個箱子說你們鼴得這個箱子不這見你k 們的藎
l捲輝子
T 运熙兒東西罷爲兒子第－
T
*
乞兒儔九
'
安當以德郢德
L
一百國十三
人的手說可愛的交親你老了不要往樹林子打撤去你該
鎗把基核頭木雕刻的好看用銀籀子籀師要當拉着老
裳還滁了有別的物件綦利斯當要了一桿画珦的洋鎗
綦利斯當的媳婦和兩個妹子幾正絹布幾件洋呢爲做衣
該結兄的是畊父母冬天不受冶穿前暖和了以後也絵
來獻滁老母親詵娠呀你要
個箱子{凸着回來說完了話就從箱子裏拿出
往意國去的時候你們爲我裝的東西不少我也不該吶逅
T
* * *
乞兒傳安當以德報德一百日十－一 九
不老實就拿着下年不過瞻
聼喵 唬他們
孩子的交毋看見孩子們直歡自己也
麼到底我 ft
願意你們也得懃兒東西說話的時候就在屋子角兒上開
孩子們費的心安當說這是照兒小事不值
喜 歡碌闢安當為
孩子佰得了瞻禱的喜樂還吩望下年過瞻氥若是不鵝命
子是個好怯子瞻禱的時候教訓他們聽命老實不做墩事
幾件沉藝就能畊他們都喜歡碩備聖誕瞻禮樹爲教訓孩
們喜樂也不用許多東西用幾個菓子幾塊糖箕幾個核頭
意若是天主願意鍤年理誕瞻禧要安排一棵樹爲畊孩子
* * *
乞見傳
九
安當說這個禮物不晶我的是該絵
安當以德赧德
一百四十五
'
我可愛的安當呀誰能悲到這個哌從前聖誕瞻禮前一晚
.
辭就受了那綑金子一家子的人都狠勛心老母親說哎
話的時候老人又緊緊的在自己胳膊裏捲了安當不能推
獻絵你你篇我費用的十分銀錢我至少還滁你一分說
王爺的因爲他不要爲我有了賑樣便宜壬雍送滁了我我
不願意受那綑金 f
錢實在的矛少你的孩子們不當麋运個鼯有徂行的老人
了疼愛的心安當說我可愛的父親呀你爲我費用的銀
着安當眼裏流喜涙安當叉獻滁他一綑金子夏吶他鼢
* *
*
乞兒傳安當以得報德一百四十國
得 利克詧樹林的做記念因爲
老各跪乃娃接了這個體面禮牝有說不來的疼愛心袍
子安當各老乃敬獻
騫孩子做的善事現在一千七百五十八年知恩的義
－千七百四十年聖誕瞻禧前一脆上收養了沒有交毋的
尊敬的交視各路乃娃斐來
的外邊有刻的好花草當中有刻上的幾句話讒爲我該
說着話的時候就絵了他一個體面的錄酒盃裊邊是鍍金
兒的為長料砷你嗌這涸酒我也躲你一個酒盃爲做記念
歇着該養老這裏有一筐子 ．上等老酒十－ l 綑子 －時一會
* + *
＊天蟑上我囘他－囑還回到這裏我們囘過聖誕瞻
完了這些話－家 f 人都送安當上車去了第二天安當
先生果然來To管樹林即閤家人都悅麋雖
U
＾年以前你還是小孩子你拿着蘋菓絵了那個沒有交母
歡的願意了路依斯紅着臉也願意了他的老母親說十
麼＊翦過了不大前壬大安富就求各路乃娃依撒伯爾 許他們的閨女路依斯向自已結鎷牠們函個都喜喜歡
然樹林子的房屋不體面他們有前喜棐恐怕世上沒有那
固列代鄖
`
乞兒傳
九
安當以德赧德
一百四十七
q^
受冷打顫顫的騫孩子我就繼了將來有－天他是要領你 *
乞兒儷安當以九 德報德
8
一百四十六
先生夫因爲從我來了還沒有見他我盼望
到城裏筌了禰撒在他不承望的時候見見我的老師傅明
看看列代耶
們是為什麼哌你不直歡同我們在一齊麼安當說我要
們許我走罷－家于菌人都大泥說怎麼模你要離開我
你們相蓿了我我相牾了你們天主一典是該讚美的如今你
主領了我來到你們家裏天主降瞄了我們天主救了我們
安當說我的母親你感隗天主罷這都起天主安排的天
料理的畊我們得住這座房子你報答我們不太多了麼
上我們收留了氙受冷受餓半死 A的 O八年以藐因爲你 十
* * *
乞兒傳
九安當以德報德 一百口十八
。
盪 工在王
*
有一瞬
第一一年春天王爺故意的來到斐 為樹 林子的事西爾代鎴管不
T 我的命桉你滁我寫的字我絵你
乞兒傳
0
說 了暫且還畊各路
為 你冬天的時候你要把
不合你說的一抵我知道有許多風一定有人砍
安當以德報德
一百四十上
T 賣樹的錢私自取樂鬧排場都花了他自 九
王爺知道他用
了知道西爾代齦管把砍的樹賣絵燒審的人也沒有告訴
了去你也沒有滁我報賬這裏頭有詭弊以後査考的清
眼看見的
樣子王爺說桉你寫的字上說是都有好次序如今我祝
這個事我先看看你管的樹林子怎麼樣看見各虞沒有好
那一家子人從他們住的房屋裏赴出他們去我如今不提
事情不合理如同你您着做的因
乃娃管樹林子我想着呼他的兒子接他的位我不願意辦
犯
承望王爺來應 齡 的狠不好王爺利害的樣子向他說你
耳師 爺 也有幾個尊貴人
而寒克庄子上有米耶
爺府亂也有職固路依斯過＂孔過的狠虻美 彼實 此在和
了一座房子同年靑的媳婦住下了因爲他是好
安當同路依斯成親的那一天鹽鬧的狠安當在城裏買
.
到祭臺跟前結成 親 的
* * * * + * *
乞兒傳九安當以德報德一百五十
己睛受的產業妄費了他也拉下了許多賬所以他又妄費
王爺的東皿以後按着法靠受了亂該賠禕王詆
下的產業本來不少到了後來落的狠騫苦 壬爺到了各路乃娃管的樹林子裏看見虐處都好願意
呼他知道管的事情狠順心就在那一天王爺親自來到各
路乃娃住的房子裏固老人親熱的樣子說了些個話老人
就呼自己的一家人來到王爺跟前一個一個的向王爺說
了些禮貌愛情話王爺要上馬的時候有一個打項馬的牽
着王爺的好白馬在各路乃娃的門外邊王爺回頭看見綦
利斯當就向他說今天我畊你接你父親的位管樹林子你
向你的年犯雖然大了我不嫌你沒
要勉力善盡本分如同你父親盡的那麼好以後又向老 人說你基好管樹林子
有用龜如同西爾代不中用的人你管了樹林子多年的
夫我看你還壯實有本勢我不能呼你沒有事情因爲你兒 子替了你管樹林子壬爺拉着他的手又說鏸管先生過 再見一家子的人聽見了這句話驚訝的跟想不到得了 這樣大 瞬 一 分喜的他們都發呆不知道送王爺出門了 乞兒傳九安當以德報德一百五十一
U
H
這個沒有 醞 l 郎人諗了自己的錯處回了本家他交親留
*
+
* * * * *
,
.
1 __
/'
l'
\ \
衊小 112
CHANOINE SCHMID,
CONTES CHOISIS, traduction
par le P. C. Ming. S.J 1er fascicule, 霞籃子 Q HOA LANZE. La corbeille de fleurs. 1 vol. 135 page~ 一 130 gr., 2e edition. $ o. 1o 2e fascicule, 儈孩子 0 T'EOU HAIZE. Le petit Henri. 1 vol. 55 pages. - 63 gr., 2。 edition. $ o. 05 3a fascicule :女君子 0 NIU KIUNNTZE . Genevieve de Brabant. 1 vol. 180 pages. . . . . . $ o. 12 4a fascicule: 乞兒薑 Q K'I EULL .deN邙I. 1 vol. 151 pages, . . .
TCH()AN . La veillee . . . . $ o. 12
配 fascicule: 兒溢鑷 0 £UU T'OUNG LAO, Le~
ceufs de Piques. 百量十一 nu 氟
',\
4
\~·
I'
.. \
..
^
.
\
\
,l
' `[
4,I
1,'
!,｀
丨
Illll
l