MEGAFONE MEGAPHONE

megaphone

CATOCA LANÇA REVISTA QUILATE Catoca launches magazine Quilate

A Sociedade Mineira de Catoca lançou, em Abril, a revista Quilate, uma publicação trimestral dedicada ao sector dos recursos minerais, particularmente o diamantífero. Editada pela Edicenter Publicações, a Quilate tem o compromisso de promover e dar visibilidade às melhores práticas de gestão no sector, assumindo uma postura de imparcialidade e pluralismo, enquanto plataforma para a reflexão sobre os principais temas que impactam a indústria mineira e a economia angolana. Catoca Mining Association launched in April the magazine Quilate, a quarterly publication dedicated to the mineral resources sector, particularly that of the diamonds. Edited by Edicenter Publicações, Quilate is committed to promoting and giving visibility to the best management practices in the sector, taking on a position of impartiality and pluralism, as a platform to consider the main themes impacting the mining industry and the Angolan economy.

CENTROOPTICO FORMA COLABORADORES Optical center (Centrooptico) forms employees

Oito colaboradores do Centrooptico receberam os diplomas do curso técnico de Optometria, ministrado pela Escola Técnica de Saúde de Luanda, a que tiveram acesso através da obtenção de uma bolsa de estudos do programa especializado de optometria que a empresa promove. Iniciado há quatro anos, o programa já impactou três dezenas de colaboradores. Eight employees of the Optical center (Centrooptico) have received diplomas of the Optometry vocational training, taught by the Luanda Technical School of Health, to which they had access through a scholarship under the specialized optometry program promoted by the Company. Started four years ago, the program has already benefitted thirty employees.

EXECUTIVE ANGOLA LEVA GRANDE PRÉMIO FESTIPUB

Executive Angola wins FESTIPUB Grand Prize

O Grande PrémiO da 1.ª edição do FESTIPUB, Festival de Publicidade, foi atribuído à agência angolana Executive, com a campanha “O Regresso das Lendas”, desenvolvida para a Unitel. O evento, decorrido de 29 de Abril a 1 de Maio, em Luanda, com o objectivo de promover e premiar a excelência da criatividade na comunicação empresarial, distinguiu anunciantes, agências, produtoras e estúdios. O FESTPUB captou 331 candidaturas nas 29 categorias a concurso. Nessas categorias, com premiações Ouro, Prata e Bronze, puderam concorrer trabalhos veiculados entre os anos 2017 e 2020.

The Grand Prize of the 1st edition of FESTIPUB, Advertising Festival, was awarded to the Angolan Agency Executive, with the campaign “The Return of the Legends”, developed for Unitel. The event, held from Abril 29 to May 1 in Luanda, aimed at promoting and awarding excellence in creativity in business communication, distinguished advertisers, agencies, production companies, and studios. The FESTPUB received 331 applications under the 29 categories in the competition. In these categories, with Gold, Silver and Bronze awards, works published between 2017 and 2020 could compete.

TEXTO TEXT ISABEL BERNARDO FOTOGRAFIA PHOTO CARLOS AGUIAR

ENSA DISTINGUE ARTISTAS ENSA honored artists

A seguradora de capital público distinguiu, recentemente, os fazedores de artes que retratam o quotidiano nas categorias de Pintura, Escultura e Fotografia. Foram entregues menções honrosas, durante a cerimónia de outorga da 15.ª edição do Prémio ENSA-ARTE 2020, aos artistas plásticos Mboma Manzied Carlito, com a obra “O Mistério do Kulimbimbi”, e Meso Mumpasi, com “Harmonia da Vida”. Já na categoria de Escultura, o reconhecimento foi para o escultor Estêvão Kiony André, e na de fotografia para Bruno Carlos, com a obra “Esperança”. The public capital insurer recently honored art makers who depict everyday life in the categories of Painting, Sculpture and Photography. During the award ceremony of the 15th edition of the ENSA-ARTE Prize 2020, honorable mentions were given to the visual artists Mboma Manzied Carlito, with the work “The Mystery of Kulimbimbi”, and Meso Mumpasi, with “Harmony of Life”. Under the category of Sculpture, the recognition went to the sculptor Estêvão Kiony André, and under the category of Photography to Bruno Carlos, with his work “Hope”.

CMC LANÇA CONCURSO DE INVESTIGAÇÃO CIENTÍFICA CMC launches scientific research competition

A primeira edição do concurso de investigação científica “CMC e as Universidades” enquadra-se no âmbito das iniciativas de promoção da inclusão financeira e é dirigida aos finalistas universitários, com domínio oral e escrito da língua inglesa. Os candidatos devem trabalhar em grupos de cinco elementos, em temas sobre mercado de valores mobiliários. The first edition of the scientific research competition “CMC and Universities” is part of the initiatives to promote financial inclusion and is aimed at finalist students at the university, proficient at speaking and writing the English language. Applicants must work in groups of five on topics regarding securities.