ARTES ARTS

artes arts

o fotógrafo argentino marcelo brodsky, que esteve, recentemente, em

Luanda para uma residência artística, defendeu o estreitamento dos laços entre África e a América do Sul através da cultura e das artes, em particular, rompendo-se, assim, os limites das relações diplomáticas e económicas entre os países. O artista visitou o país a convite do projecto Angola AIR, uma iniciativa apoiada pela Textang II e co-organizada pela Embaixada da Argentina e pelo Hotel InterContinental Luanda Miramar. Marcelo Brodsky percorreu pela cidade de Luanda e arredores para inspirar-se e, depois de vários dias de trabalho, expôs, no Hotel InterContinental Luanda Miramar, entre os dias 20 e 22 de Outubro, várias obras que retratam, entre vários aspectos, a urgência da construção de uma ponte Sul-Sul. “Acho interessante pensarmos numa ponte África-Sul da América-África, porque é uma rota pouco utilizada, apesar dos vários elementos comuns entre os povos”, disse à Economia & Mercado. Artista e activista dos direitos humanos, Marcelo Brodsky estudou Economia na Universidade de Barcelona e Foto co, exibidos mais de 140 vezes em espaços públicos e instituições em vários países, mistura texto e imagens, muitas Angola AIR é um projecto de residência artística para artistas não-angolanos, que tem trazido ao nosso país renomados artistas internacionais, forma positiva e inovadora com pesquisa teórica e empírica, em Angola”, explicou Dominick Maia Tanner, promotor do Projecto.

ESTREITAR OS LAÇOS ENTRE ÁFRICA E AMÉRICA DO SUL ATRAVÉS DA CULTURA

TEXTO TEXT REDACÇÃO E&M FOTOGRAFIA PHOTO ANDRADE LINO

STRENGTHENING TIES BETWEEN AFRICA AND SOUTH AMERICA THROUGH CULTURE

argentine photographer marcelo brodsky, who was recently in luanda for an

artistic residency, defended the strengthening of ties between Africa and South America through culture and the arts, in particular, thus breaking the limits of diplomatic and economic relations between continents. The artist visited the country at Angola AIR Project’s invitation; Angola AIR is an initiative sponsored by Textang II and co-organized by the Embassy of Argentina and the InterContinental Luanda Miramar Hotel. For inspiration, Marcelo Brodsky toured Luanda and its surroundings; between October 20-22, after several days of work, he exhibited several of his works at the InterContinental Luanda Miramar Hotel. His art portrays, among various aspects, the urgency of building a South-South bridge. “I think it’s interesting to think about an Africa-South America-Africa bridge, because despite the many common elements between our peoples, it’s a little used route,” he mused, in an interview with Economia & Mercado. An artist and human rights activist, Marcelo Brodsky studied economics at the University of Barcelona and photography at the Centro Inter same city. In his photographic work, exhibited more than 140 times in public spaces and institutions in several countries, he mixes text and images, of Angola AIR is an artistic residency project for non-Angolan artists. It has brought renowned international artists tions and narratives can be positively and innovatively in empirical research in Angola,” explained Dominick Maia Tanner, the Project’s curator.