Revista Boas Novas

INFORMATIVO DA TRACTEBEL ENERGIA . ANO 9 . No 46 . 2º TRIMESTRE 2013

Selo Energia Sustentável

certifica 22 Usinas

Jirau é chancelada pela ONU

R$ 62,5 milhões pagos em Royalties no 1º semestre

Mais verde nos reservatórios do Paraná

Ética e sustentabilidade em debate

SUMÁRIO

06 23

14 17

25

03 04 06 08 09 2

ENTREVISTA 14.

Indústria catarinense, um compromisso com tecnologia, inovação e sustentabilidade

MEIO AMBIENTE 17.

Um parque ambiental para chamar de seu

18.

Área vai ser de uso público e incentivar o turismo

19.

Selo Energia Sustentável certifica 22 usinas

21.

Ações em algumas usinas

22.

Rio Iguaçu recebe 10 mil alevinos

23.

Mais verde nos reservatórios do Paraná

mensagem do presidente 03.

A ética das ruas e das empresas

25

360º 04.

Para conhecer a sua história

04.

Parque Ambiental Tractebel está quase pronto

05.

Confraternização

05.

Conselho de Administração aprova o Sistema de Controles Internos

05.

PLR média paga aos empregados

ESPECIAL 06.

40 anos de UHPF

26 28

RESULTADOS 08.

Resultados do primeiro semestre

EMPRESA 09.

Transparência e imersão

11.

R$ 62,5 milhões pagos em royalties no 1o semestre

12.

13.

31

USINA 25.

Instalações avançam em Trairi

INOVAção 26.

Microrredes: autonomia energética e sustentabilidade

GDF suez 28.

Registro de Jirau no MDL

29.

Nova parceria da GDF SUEZ com Mitsui no Projeto Jirau

30.

Energia Solar para escolas no Panamá

30.

Usina entra em operação comercial no Peru

30.

E-CL reduz emissões com uso de novos filtros

alta voltagem 31.

Festival de dança de Joinville

Ética, Sustentabilidade e Energia

31.

Prêmio ABRASCA

Um consumidor pra lá de especial

31.

5 mil dias sem acidentes de trabalho

Tractebel Energia

Mensagem do Presidente

A ética das ruas e das empresas As recentes manifestações populares são um exemplo do poder que

Plínio Bordin

a livre comunicação entre as pessoas, apoiadas nas chamadas mídias sociais, tem em promover mudanças em nossa sociedade, de forma independente das agremiações políticas e das questões ideológicas que pontuaram o século passado.

Apesar da diversidade das mensagens que surgiram nas ruas, dos oportunistas que buscaram explorar o movimento em favor de crenças que não estiveram em pauta, e até mesmo de pessoas que buscaram se beneficiar do movimento para esconder comportamentos criminosos, com saques e atos de vandalismo ao patrimônio público, um sentimento me pareceu estar na base dos anseios da maioria de seus participantes: somos todos responsáveis por aperfeiçoar a cidadania e construir uma sociedade melhor.

Nesse sentido, cabe ressaltar que uma nação é fruto do comportamento e dos valores de seus cidadãos. E que tais atributos somente podem ser obtidos pela melhoria da educação, condição sem a qual nenhuma pessoa pode exercer de forma plena sua cidadania.

Nas empresas não é diferente. Para poder exercer seu papel de gerar os bens e serviços que resultam na melhoria da qualidade de vida de toda a população, elas precisam de pessoas educadas e comprometidas com valores essenciais a construção de uma sociedade melhor, dentre os quais destaco os princípios éticos por permearem todos dos demais valores, e sem o qual nada de bom é possível construir.

Na Tractebel Energia identificamos um conjunto de valores que

Manoel Zaroni Torres – presidente da Tractebel Energia

devem estar presentes em todas as nossas ações. Para isso, todos os membros de nossa equipe devem estar comprometidos com estes

o engajamento de stakeholders e a educação para a sustentabilidade.

valores, que consideramos como a base que sustenta o nosso negócio.

Esse evento é uma das formas que a Tractebel utiliza para propagar

São eles o profissionalismo, a ética, o Espírito de Equipe, a Criação de

uma mensagem otimista em relação ao futuro, onde uma visão holística

Valor, a Cooperação e o Respeito ao Meio Ambiente.

substitui a visão compartimentada, responsável pelos conflitos e

Também estamos comprometidos com os princípios da

dificuldades existentes no desenvolvimento de nossa sociedade.

sustentabilidade onde o equilíbrio entre as necessidades econômicas,

Esta visão positiva é alimentada também por nossa experiência

sociais e ambientais servem de base à construção do futuro.

em quase 15 anos de atividade no Brasil. Neste período tivemos a

Acreditamos que qualquer decisão que não considere estas três

oportunidade de aprender com o passado e criar uma nova base de

questões de forma harmoniosa gera conflitos e não contribuem para um

gestão que atenda aos anseios da construção de um mundo melhor,

futuro melhor.

visão que é compartilhada também pela GDF SUEZ, nosso controlador.

Com o objetivo de levar nossas crenças de maneira mais direta aos

É desta forma, com esperança, otimismo e a experiência que a

nossos públicos de interesse, realizamos neste ano, pela segunda

Tractebel encara o momento por que passa nosso país, na certeza de

vez, o Seminário Ética, Sustentabilidade e Energia, que promoveu o

que continuaremos crescendo e nos desenvolvendo como cidadãos,

debate de ações e conceitos éticos e de sustentabilidade. Reunimos

empresas e nação.

clientes, fornecedores, empregados e representantes de outros grupos de interesse para discutir o consumo consciente e seu poder

Manoel A. Zaroni Torres

de transformação da realidade, a geração de energia a partir do lixo,

Presidente

BoasNovas

3

360o

Para conhecer a

sua história A Usina Termelétrica Charqueadas ganhou no seu cinquentenário um livro com sua história. A obra, escrita pela jornalista Duda Hamilton, foi autografada na Associação dos Funcionários da Usina, no final de março.

Para o gerente da Termelétrica Charqueadas, Renato Barbosa, a produção do livro de 120 páginas, foi a primeira ideia que surgiu quando a Tractebel começou a pensar nos festejos relativos aos 50 anos da Usina. “Um livro é uma memória permanente da trajetória da Usina, não só do momento, não só dos sentimentos e emoções. É uma memória viva da história, da luta, dos Divulgação Tractebel Energia

Noite de autógrafos foi momento em que muitas pessoas puderam se reencontrar com sua história.

Parque Ambiental Tractebel

desejos e frustrações, das vitórias, da criatividade, dos desafios e o livro foi capaz de captar esses aspectos de forma completa, harmônica, sensível, ilustrada, gentil e bela”, observa Renato.

Fabricio Medeiros

está quase pronto

A Tractebel ultima os preparativos para a inauguração do Parque Ambiental Tractebel, agendada para o dia 18 de outubro deste ano. Localizado em Capivari de Baixo (SC), o parque ocupa uma área de 35 hectares e conta com Centro de Cultura e Sustentabilidade com teatro com capacidade para 380 pessoas, área de exposições com 700 m², concha acústica, cantina e áreas de caminhada e ciclovias, além de abrigar um dos módulos de avaliação do P&D Fotovoltaico da Tractebel.

O parque é fruto do Programa de Melhoria Ambiental,

Parque ocupará área de 35 hectares totalmente recuperada

cujo foco é a educação ambiental, a recuperação de áreas degradadas e o reflorestamento. Nesse

Adilson Silveira

contexto, a implantação de parques ambientais é patrocinada pela empresa no intuito de reduzir o impacto de suas atividades no meio ambiente, apoiar a preservação do meio ambiente e conscientização ecológica, racionalizar o uso dos recursos naturais e estimular a melhoria de qualidade de vida. O Parque Ambiental Tractebel trabalha com praticamente todas vertentes, pois está sendo construído numa área antes degradada, recuperada pela empresa e em processo de reflorestamento. O parque permitirá ainda maior aproximação da empresa com a comunidade da região da Amurel (Associação dos Municípios da Região de Laguna), ampliando o programa de visitas do Complexo Termelétrico Jorge Lacerda.

4

Tractebel Energia

Centro de Cultura já recebe as instalações que farão do espaço uma importante opção para a região

360o

Confraternização O prefeito de Chopinzinho (PR) Leomar Bolzani, o secretário de Administração do município André Ghidin e Renato Patel, coordenador da CFR (Casa Familiar Rural), juntamente com representantes do Rotary Clube Iguaçu e outros integrantes da CFR, celebraram a conquista do Prêmio LIF 2013 pela Tractebel Energia com o case Água Boa - Projeto de Proteção a Nascentes de Chopinzinho. O gerente da Regional Iguaçu, Leocir Scopel, espera que até o final do ano a Usina Salto Santiago receba a visita de todos os agricultores beneficiados pelo projeto. Ao todo, mais de 400 nascentes de cursos d’água foram protegidas.

Divulgação Tractebel Energia

O XII Prêmio LIF foi entregue, durante o V Fórum de Sustentabilidade, em São Paulo. A Tractebel Energia venceu na categoria Preservação

Agricultores beneficiados pelo projeto visitam a Usina Salto Santiago

e Proteção dos Recursos Naturais. Entre os objetivos do projeto estão garantir a qualidade da água consumida pela comunidade, por meio da proteção das nascentes da região, reduzindo assim a incidência das doenças causadas em crianças e adolescentes por organismos patogênicos, além de fixar o jovem no campo.

Conselho de Administração aprova o Sistema de Controles Internos

PLR média paga aos empregados Uma das formas mais praticadas pelas empresas para atrair e reter funcionários, a PLR (Participação nos Lucros e Resultados) é uma das práticas de Recursos Humanos adotadas pela Tractebel Energia para motivação dos seus empregados e para o atingimento dos objetivos estratégicos da Companhia. Em abril de 2013, foram pagos aos empregados, a título de PLR, o valor correspondente a 3,4 remunerações. “Comparado ao mercado, esse é um dado relevante”, comenta o gerente de RH, Euclides Backes.

Na Tractebel Energia, a PLR está diretamente vinculada aos objetivos da Empresa. “Os empregados atrelam suas metas individuais às metas

Pelo segundo ano consecutivo, o Conselho de Administração da

do departamento a que estão vinculados, que – por sua vez – têm suas

Tractebel Energia aprovou o Sistema de Controles Internos da

metas ligadas aos objetivos empresariais. Desta forma conseguimos

Empresa, em reunião ocorrida em abril. A aprovação refere-se ao

com que o esforço individual reflita nos resultados coletivos”, avalia do

ano de 2012 e referenda a carta de certificação emitida pelo Diretor

diretor administrativo Luciano Andriani.

Presidente e pelo Diretor Financeiro e de Relações com o Mercado, emitida em dezembro de 2012.

GDF SUEZ

Anualmente, o Sistema é verificado e testado por auditoria Independente e a Administração analisa eventuais fraquezas detectadas e estabelece um plano de ação para corrigi-las, além de ações específicas para a melhoria contínua dos controles dos principais processos de negócios.

O Sistema de Controles Internos foi documentado e formalizado em 2006 e, desde então, vem sendo sistematicamente testado e aprimorado, seguindo as orientações do Programa INCOME da GDF SUEZ. Em junho, como parte do INCOME, foi realizado um seminário com os empregados envolvidos, quando foram repassadas as principais orientações para o ano de 2013. Dentre os tópicos debatidos, destaque para a apresentação do Diretor Presidente, Manoel Zaroni Torres, sobre o processo anual de Análise de Riscos Empresariais.

PLR premia o atingimento de metas

BoasNovas

5

ESPECIAL

Foto Artusi

40 ANOS de UHPF

Celebração de aniversário da Usina demonstrou a importância da Tractebel para a região Ao completar 40 anos, a Usina Hidrelétrica Passo Fundo dá uma clara demonstração de quanta energia pode gerar e da importância que tem para a comunidade de Entre Rios do Sul (RS) e demais municípios lindeiros. Os convidados e empregados da Tractebel Energia prestaram justa homenagem à presença da Empresa no norte do Rio Grande do Sul nos dias 10 e 11 de julho, quando dois eventos reuniram autoridades locais, dirigentes da Companhia, representantes da comunidade e parceiros da região.

A emoção foi o tom das celebrações, em especial, pela participação de crianças atendidas nas oficinas de teatro do Centro de Cultura de Entre Rios do Sul, erguido pela Tractebel Energia com recursos da Lei Rouanet, em 2011.

6

Tractebel Energia

ESPECIAL Foto Artusi

Foto Artusi

Foto Artusi

Foto Artusi

No alto: apresentação de dança de crianças de oficinas oferecidas no Centro de Cultura de Entre Rios do Sul. No centro à esquerda: show de Renato Borghetti. No centro à direita: Diretoria da Tractebel Energia (José Luiz Laydner -DI -, Eduardo Antonio Sattamini - DFI -, José Carlos Cauduro Minuzzo - DP -, Manoel Arlindo Zaroni Torres - CEO - e Luciano Flavio Andriani - DA. Abaixo: Zaroni recebe placa de homenagem pelo trabalho socioambiental desenvolvido pela Tractebel na região.

BoasNovas

7

RESULTADOS

Resultados do primeiro semestre Lucro líquido é de 324 milhões no segundo trimestre

Julio Cesar da Costa Souza

Diretores da Tractebel Energia e GDF SUEZ anunciam resultados do trimestre em Florianópolis

8

Com o auditório da sede da Tractebel Energia, em Florianópolis,

ficou com menos energia no segundo trimestre,

quase lotado, 52 analistas de investimentos do Brasil participaram,

necessitou adquirir o insumo para atender suas

pela primeira vez, presencialmente, da video conferência sobre

obrigações contratuais, acarretando um aumento dos

os resultados do segundo trimestre da Companhia. Foi lá que o

custos.

presidente da empresa, Manoel Zaroni Torres; o diretor Financeiro

Isso explica a redução no EBITDA – sigla em inglês

e de Relações com Investidores, Eduardo Antonio Sattamini; e Elio

para o lucro antes dos juros, impostos, depreciação e

Wolff, da GDF SUEZ, anunciaram um lucro líquido de R$ 324 milhões,

amortização – e na margem EBITDA, que alcançaram

5,3% inferior ao registrado no mesmo período do ano passado. Além

R$ 719,9 milhões, uma queda de 7,4%, e 56,5%, uma

desse público, analistas, investidores e jornalistas participaram do

redução de 8,6 pontos percentuais, respectivamente.

evento por telefone.

Ao ser perguntado sobre o que vai ocorrer nos

De acordo com a direção da Companhia, esse desempenho já era

próximos dois trimestres, o presidente foi enfático:

esperado, pois em 2013 foi utilizada estratégia diferente, quase

"O ano de 2013 será um ano difícil de prevermos o

inversa, a de 2012, alocando mais energia no primeiro trimestre de

resultado da Companhia pois, apesar do Governo

2013 e deixando menos energia para os trimestres seguintes. Mas, se

Federal estar tomando todas as providências para

a comparação for realizada entre os seis primeiros meses do ano, o

diminuir o impacto da péssima hidrologia que tivemos

resultado de 2013 é positivo, com o lucro 11,9% superior ao registrado

no final de 2012 e início de 2013, e esteja despachando

no mesmo período de 2012.

uma boa quantidade de térmicas para garantir o

Ao apresentar os números, Zaroni explicou que o fator que mais

suprimento futuro do sistema, a hidrologia continuará

influenciou o resultado trimestral foi o aumento significativo das

a ser determinante na definição dos preços de curto

compras realizadas no mercado de curto prazo. Como a Tractebel

prazo".

Tractebel Energia

EMPRESA

Transparência e imersão O programa Por Dentro da Tractebel inova na edição 2013 com investidores participando diretamente da conferência sobre resultado da empresa

Permitir que os principais formadores de opinião da comunidade de

“É uma forma de aproximar o investidor da nossa realidade”,

investimentos do Brasil conheçam melhor o negócio da Tractebel

complementa Sattamini.

Energia. Esse é um dos objetivos do Programa Por Dentro da

A diretoria da Companhia optou pela visita a uma termelétrica por dois

Tractebel, existente desde 2006, e que em sua oitava edição inovou

motivos. “O primeiro por ser o Complexo considerado benchmark

ao trazer cerca de 52 pessoas para dois dias de imersão intensa

na indústria e o outro por proporcionar maior conforto ao investidor,

no dia a dia da Companhia. Um dia em Florianópolis, sede da

caso tenhamos novos projetos a carvão no futuro próximo”, explica

Companhia, e o outro na cidade de Capivari de Baixo, no Sul de

Sattamini. O gerente de Relações com Investidores, Antonio Previtali

Santa Catarina, onde está o maior complexo termelétrico a carvão da

Jr. ressalta também que essa visita vai permitir desmistificar as

América do Sul, com 832 MW de capacidade instalada.

termelétricas. “A exemplo de nossas outras termelétricas, Jorge

Na capital catarinense, os convidados participaram,

Lacerda não se encaixa no estereótipo de usina suja e poluente.

presencialmente, no auditório da Empresa, de uma discussão

É importante que constatem isso com seus próprios olhos”,

com os administradores sobre os resultados do segundo trimestre

complementa Previtali.

do ano, transmitida por teleconferência e por videowebcast. Já a

Dentre as empresas participantes do Por Dentro da Tractebel, estão

escolha pelo Complexo Termelétrico Jorge Lacerda ocorreu devido

grandes instituições financeiras mundiais, tais como Banco Espírito

à discussão em torno do aumento da participação das térmicas a

Santo, Bank of America Merrill Lynch, Bradesco, BTG Pactual,

carvão na matriz energética brasileira. Com essas visitas, observa o

Citi, Credit Suisse, Deutsche Bank, Goldman Sachs, HSBC, Itaú,

diretor Financeiro e de Relações com Investidores, Eduardo Antonio

J.P.Morgan, Morgan Stanley, Safra, Santander e UBS. Analistas de

Gori Sattamini, os profissionais dessa área passam a entender a

investimento dessas empresas, conhecidos como sell-side, prestam

complexidade das operações da Tractebel e têm a oportunidade

assessoria a gestores de carteiras e fundos de investimento, os

de conferir in loco a excelência na operação de ativos de geração.

buy-side, grupo que representa a maior parte do grupo visitante.

Julio Cesar da Costa Souza

Grupo de analistas do mercado financeiro conheceu o Complexo Termelétrico Jorge Lacerda e as futuras instalações do Parque Ambiental Tractebel

BoasNovas

9

EMPRESA

Depoimentos “O mundo dos investimentos não se resume só em relatórios trimestrais.

Visitas como essa ao Complexo Termelétrico Jorge Lacerda fazem a gente parar para pensar, já que por trás dos números existes coisas muito complexas, como a operação de uma usina movida a carvão. O que mais me chamou a atenção foi a parte ambiental”.

Leandro Milano – Una Capital “É a primeira vez que visito uma termelétrica a carvão e as informações que recebi vão “É a segunda vez que participo do Por

ser úteis para análises futuras. O que mais

Dentro da Tractebel, mas nunca tinha

me chamou a atenção foi o foco da empresa

visitado uma termelétrica a carvão. Para

para resolver os impactos ambientais por ela

quem, como eu, acompanha a empresa só

causados. Já tinha ouvido falar na recuperação

pelos números, é sempre interessante visitas

das áreas degradadas desse Complexo, mas

como essa, pois dá para ter noção e também

ver o trabalho é surpreendendete”.

analisar os ativos da empresa. Hoje, a visão geral que se tem das térmicas no Brasil ainda

Renata Cristovão – Bradesco Corretora

é deturpada, porque a fonte é poluente, mas nessa visita podemos perceber a estrutura física, ou seja, o que está por trás da geração” Pedro Manfredim – Credit Suisse

“Apesar do cancelamento de um dos voos, nos privando da companhia de mais de 20 profissionais de investimento, considero extremamente positivo o saldo do evento. O olho no olho com nossa administração e corpo técnico reforça, para esses formadores de opinião, a percepção de sermos uma empresa diferenciada. Como se não bastasse,

10

Tractebel Energia

a grandiosidade de Jorge Lacerda e

“Foi muito positivo já que oportuniza

complexidade de sua operação vai

uma conversa com os executivos e

leva-los a ver a eletricidade muito além do

uma troca de ideiais com profissionais

interruptor da sala ou tomada do quarto.”

de outras instituições”

Antonio Previtali Jr.

João Pimentel - Banco BTG Pactual

EMPRESA

R$ 62,5 milhões pagos em

Royalties no 1º semestre A Tractebel Energia recolheu, no primeiro

concessionárias pagam 6,75% do valor da energia produzida a

semestre do ano, o total de R$ 62.593.495,89.

título de Compensação Financeira.

Deste valor, R$ 28.167.073,15 foram destinados

Conforme estabelecido na Lei nº 8.001, de 13 de março de 1990,

aos 65 municípios abrangidos pelas hidrelétricas

com modificações dadas pelas Leis nº 9.433/97, nº 9.984/00 e

da Companhia (ver mapa). Ressalta-se que

nº 9.993/00, são destinados 45% dos recursos aos municípios

o repasse aos municípios é feito pela ANEEL

abrangidos pelos reservatórios das hidrelétricas, enquanto

com defasagem de até 60 dias em relação ao

que os estados têm direito a outros 45%. A União fica com 10%

recolhimento da Tractebel Energia.

do total. Pequenas Centrais Hidrelétricas são dispensadas do

A Compensação Financeira pela Utilização

pagamento da Compensação Financeira.

dos Recursos Hídricos para Fins de Geração de Energia Elétrica, instituída pela Constituição Federal de 1988, é um percentual que as concessionárias de geração hidrelétrica pagam pela utilização de recursos hídricos. A Agência Nacional de Energia Elétrica (ANEEL) gerencia a arrecadação e a distribuição dos recursos entre os beneficiários: estados, municípios e órgãos da administração direta da União. As UHET

Usina

Valor por Usina

Itá

R$ 5.114.586,38

Machadinho

R$ 8.177.359,02

Passo Fundo

R$ 2.422.331,98

Salto Osório

R$ 11.937.408,60

Salto Santiago

R$ 15.892.633,53

Cana Brava

R$ 5.903.459,78

Ponte de Pedra

R$ 3.449.422,05

São Salvador

R$ 3.264.096,36

Estreito

R$ 6.432.198,19

Total

R$ 62.593.495,89

UHSA UHCB

UHPP

UHSO UHSS UHIT UHPF

UHMA

Barragens

BoasNovas

11

EMPRESA

Ética Sustentabilidade e Energia Seminário reúne palestrantes de várias partes do País no auditório da Sede da empresa

Dfato Comunicação

Dfato Comunicação

Stakeholders da Companhia foram convidados para o evento

Instituto Acatu provocou a plateia com o tema Consumo Consciente

Com o auditório de 80 lugares lotado, ocorreu em 13 de junho,

Com o tema Nós Podemos SC – Objetivos do Milênio Pós

o II Seminário Tractebel Ética, Sustentabilidade e Energia, com

2015, o engenheiro agrônomo, Odilon Faccio, apresentou

palestrantes ecléticos e assuntos diversos, embora todos em torno

os 8 jeitos de mudar o mundo; e o professor dr. José

da sustentabilidade. Direcionado a funcionários, colaboradores,

Baltazar Salgueirinho Osório de Andrade Guerra, da

prestadores de serviços, parceiros, acionistas, entre outros, o

direção da Unisul Business School, relatou os projetos

Seminário reuniu nomes como o de Silvia Valdez e Roberto Guimarães,

de pesquisa REGSA e JELARE fomentados pela União

da Ambientalis; Gabriela Werner; Odilon Faccio; Alexandre Uhlig, do

Européia e com aplicação em Santa Catarina, sendo

Instituto Acende Brasil; e Estanislau Maria, representante do Instituto

um deles na cidade de Rancho Queimado. Alexandre

Akatu.

Uhlig, que é responsável pela área de Desenvolvimento

O diretor Administrativo da Tractebel Energia, Luciano Andriani, abriu o

Sustentável do Instituto Acende Brasil, abordou o tema

evento falando sobre a busca da harmonia entre o social, ambiental e o

Energia Sustentável.

econômico, que a empresa persegue há 15 anos.

O encerramento ficou com Estanislau Maria e um tema do

Mestre em engenharia ambiental e coordenadora do projeto do

momento: Mudanças Climáticas e Consumo Consciente.

Programa das Nações Unidas e Ministério do Meio Ambiente, Silvia

Na palestra o jornalista fez um trocadilho que deixou o

Valdez, abordou o tema Resíduos: de lixo a energia. Já Gabriela Werner

público pensativo: “Sai o índice de bom desempenho PIB

ex-gerente Global de Sustentabilidade da Embraco, e ex-integrante da

(Produto Interno Bruto) e entra o FIB (Felicidade Interna

equipe de Desenvolvimento Sustentável do Banco Real, propôs em sua

Bruta). Essa, segundo Estan, como é conhecido, é a

apresentação como deve ser o relacionamento com stakeholders, ou

tendência desse nosso século, menos consumo e um

seja, a parte interessada, que deve estar de acordo com as práticas de

consumo mais consciente, além de uma visão mais

governança corporativa executadas pela empresa.

ampla: sociedade + meio ambiente + economia.

12

Tractebel Energia

EMPRESA

Um consumidor

pra lá de especial Sede da Tractebel em Florianópolis é enquadrada como cliente livre/ especial e vai economizar 20% de energia nos próximos três anos

O Mercado Livre de Energia é o principal foco de atuação

Plinio Bordin / Propague

comercial da Tractebel, que tem entre seus diferenciais competitivos a flexibilidade na negociação com o cliente e a diversidade do parque gerador, com 22 Usinas entre hidrelétricas, termelétricas e complementares. Atualmente, a Empresa comercializa energia para cerca de 150 consumidores livres e 30 consumidores especiais. Desde o dia 1º julho o edifício-sede da Empresa, na Avenida Beira-Mar Norte, em Florianópolis, passou a ser um destes consumidores especiais, com uma expectativa de consumo de energia incentivada de cerca 0,25 MW médios por mês.

“Ao desenvolver estudos de migração para potenciais clientes identificamos que a nova sede atendia o critério de enquadramento como consumidor especial e ainda poderia reduzir seu custo com energia elétrica”, conta o gerente de Comercialização de Energia, Gabriel Mann dos Santos. Com isso, a empresa decidiu migrar do Mercado Regulado para o Mercado Livre como já fizeram alguns de seus clientes que possuem prédios comerciais, shoppings, plantas industriais, entre outros.

O diretor de Comercialização de Energia, Marco Antônio Amaral Sureck, ressalta que ao se enquadrar como consumidor especial com uma demanda contratada de 1,2 MW, a sede da Empresa vai economizar cerca de 20%

Sede da Tractebel Energia, em Florianópolis

em relação ao custo do mercado cativo, representando uma economia esperada de cerca de R$ 700 mil, entre julho/2013

Quem pode ser consumidor livre?

e dezembro/2016.

Empresas com demanda contratada igual ou superior a 3 MW.

Após decidir pela migração, foi necessário o cumprimento de

Normalmente, grandes e médias indústrias são elegíveis.

algumas etapas, como a denúncia do contrato no ambiente regulado junto à CELESC (distribuidora de energia em Santa

Quem pode ser consumidor especial?

Catarina); de uso do sistema elétrico com a CELESC e um

Empresas com demanda igual ou superior a 0,5 MW e que

contrato de compra de energia da própria Tractebel; a troca

contratem seu fornecimento a partir de fonte incentivada

do sistema de medição de energia instalado no edifício por

(eólica, biomassa, pequena central hidrelétrica, solar).

um com níveis de precisão adequados às exigências do

Normalmente pequenas indústrias, shopping centers, redes de

Mercado Livre e a modelagem e adesão do novo ponto de

supermercados, grandes edifícios comerciais.

consumo à CCEE (Câmara de Comercialização de Energia Elétrica).

BoasNovas

13

ENTREVISTA

Indústria catarinense,

um compromisso com tecnologia, inovação e sustentabilidade Comunicação FIESC

Glauco Côrte é membro do conselho de administração da Portobello e acionista-fundador da Inplac Indústria de Plásticos, é também diretor da Confederação Nacional da Indústria (CNI)

O presidente do Sistema Federação das Indústrias do Estado de Santa Catarina (FIESC), Glauco José Côrte, concedeu essa entrevista à revista Boas Novas logo depois de chegar de uma viagem de negócios ao exterior e entre uma das incontáveis reuniões em que participa, por ser conselheiro de empresas como Portobello, Multilog e sócio fundador da Inplac.

Glauco fala da mudança de perfil da indústria catarinense, discorre com propriedade sobre as dificuldades do atual momento e acredita que 2014 pode ser um pouco melhor, se confirmadas as sinalizações de controle de gastos do governo e da inflação. Ele enumera os pontos críticos que afetam hoje o desenvolvimento de Santa Catarina e também mostra os indicadores sociais que se destacam: o Estado é o maior produtor de suínos e pescados do País e o segundo de frangos; é a unidade da Federação com melhor expectativa de vida do País e a

O futuro é incerto, porém as indústrias ainda estão mantendo seu quadro de pessoal e estão dispostas a investir. Isso mostra a capacidade de trabalho e a determinação para superar crises.

melhor distribuição de renda no Brasil.

Glauco José Côrte, Presidente do Sistema Federação das Indústrias do Estado de Santa Catarina (FIESC)

14

Tractebel Energia

ENTREVISTA

1 - Com planos para investir R$ 3 bilhões até 2015, a indústria

Comunicação FIESC

catarinense está mudando seu perfil, com mais projetos em inovação, design e preservação ambiental. O que isso representa para a economia catarinense?

Glauco José Côrte, presidente FIESC - Uma indústria mais madura, mais eficiente, comprometida com tecnologia, inovação, sustentabilidade, com a agregação de valor e voltada ao conhecimento.

Representa um salto em competitividade e contribui para um novo patamar de desenvolvimento para o Estado.

2 - Como o senhor avalia as possibilidades de crescimento da indústria catarinense e brasileira no ano de 2013?

G.J.C. - A indústria passa por um momento difícil. A confiança na economia está baixa, os custos de produção elevados e a demanda bastante volátil. O futuro é incerto, porém as indústrias ainda estão mantendo seu quadro de pessoal e estão dispostas a investir. Isso mostra a capacidade de trabalho e a determinação para superar crises.

Os dados de produção industrial indicam que não há recuperação consistente na produção de bens de capital, o que prejudica as projeções. A CNI projeta um PIB de 2% para 2013 e um PIB industrial de 1%. Ainda assim, mantemos certo otimismo, confiando que o crescimento de SC pode ficar acima do registrado nos dois últimos anos.

3 - Quais as expectativas para 2014? É um ano de eleição, isso não atrapalha no desempenho?

G.J.C. - Se confirmadas as sinalizações quanto ao controle dos gastos do governo e da inflação, acreditamos que 2014 poderá ser um pouco melhor, em linha com o que é esperado pelo mercado, que projeta alta de aproximadamente 3% no PIB. Para a indústria, a mudança no câmbio, que parece ter encontrado um novo patamar, pode vir a minimizar um pouco outros problemas de competitividade que estão

5 - O que precisa melhorar? Cite cinco prioridades.

fora do controle das empresas.

G.J.C. A logística, o sistema tributário, a educação, a legislação

Santa Catarina possui um diferencial, pois está recebendo novos

trabalhista e os investimentos públicos.

investimentos e sendo beneficiada com a abertura de mercados para as exportações. Isso reverterá em resultados positivos para o Estado.

6 - O que o setor industrial catarinense tem para mostrar de melhor ao Brasil em termos de competitividade e qualidade?

4 - Quais os principais pontos críticos que afetam o

G.J.C. - Santa Catarina possui indicadores sociais que se destacam: é a

desenvolvimento da indústria catarinense?

unidade da Federação com melhor expectativa de vida do País, possui

G.J.C. - A logística precária é o principal entrave, principalmente em

o melhor índice de Gini, ou seja, a melhor distribuição de renda no Brasil;

rodovias, ferrovias e aeroportos. Junto com questões como a carga

além de ter a segunda menor taxa de analfabetismo. A força de nossa

tributária excessivamente alta e o sistema tributário excessivamente

indústria tem relação direta com esses dados. No segmento alimentar

complexo, ela encarece nossos produtos. Outra questão relevante são

somos o maior produtor de suínos e pescados do País e o segundo de

os nossos indicadores educacionais, os quais, embora estejam entre

frangos. Em autopeças Santa Catarina é líder na fabricação de blocos e

os melhores do Brasil, são insuficientes quando comparados com os

cabeçotes de motor para carros de passeio e veículos comerciais.

países com os quais concorremos. Assim, o Sistema FIESC colocou

Na construção civil é o maior fabricante de tubos de aço com costura

entre suas prioridades a qualificação da força de trabalho, pois ela afeta

até sete polegadas e é um dos líderes em coberturas metálicas, assim

diretamente a produtividade da indústria e a sua capacidade de inovar,

como na produção de revestimento cerâmico. É o maior exportador

hoje um dos mais importantes fatores de diferenciação frente a uma

de motocompressores, de blocos para motores e de motores elétricos

concorrência cada vez mais acirrada.

do Brasil. Na indústria naval ocupa liderança na América Latina em BoasNovas

15

ENTREVISTA

construção de rebocadores. Em Santa Catarina está a maior recicladora

produtos fornecidos pela indústria local, o que se transforma em maior

de PET da América Latina. No segmento têxtil e do vestuário é o

geração de emprego e renda, que por sua vez, elevam a demanda

segundo maior pólo empregador do Brasil. O segmento de tecnologia

para outras atividades industriais, gerando um efeito multiplicador.

evolui em várias regiões do Estado. São alguns exemplos do potencial

Além disso, colocam a indústria local em um ambiente de alta

empreendedor catarinense.

competitividade, que exige o acompanhamento do desenvolvimento tecnológico mundial. Temos efeitos benéficos também na formação

7 - Qual o papel da indústria para o Brasil passar de País

da força de trabalho, beneficiando as indústrias daquela cadeia

emergente para desenvolvido?

produtiva. Esses investimentos também são geradores de impostos,

G.J.C. - As experiências internacionais mostram que, qualquer que

que podem reverter-se em obras de infraestrutura, essenciais para o

seja a estratégia de crescimento de um país, a indústria exerce papel

desenvolvimento da indústria local.

central. São raros os casos de sucesso entre países que conseguiram expressivo crescimento do PIB per capita sem crescimento da atividade

10 - Qual a importância de empresas como a Tractebel Energia

industrial. Só em um estágio muito avançado de desenvolvimento é

estarem alinhadas à FIESC?

que o setor industrial deixa de ser o principal propulsor de crescimento

G.J.C. - A energia é um insumo estratégico para as indústrias. A

econômico. Durante um processo de transição para uma renda per

proximidade da empresa com a FIESC é importante para a discussão

capita mais elevada a indústria é o principal empregador e gerador de

e planejamento de questões relevantes para o setor no que se refere

crescimento do PIB.

a um de seus mais relevantes insumos. A Tractebel tem sido parceira

Quando os países atingem renda per capita em torno de US$ 11 mil,

importante do setor industrial catarinense, pelos investimentos de

o estoque de bens da população e a complexidade da economia

alto conteúdo tecnológico que realiza e por sua contribuição ao

permitem a criação de um espaço para o surgimento de serviços mais

planejamento de longo prazo do Estado.

complexos, capazes de dinamizar a economia.

Estudo do Banco Mundial comparou dados de 26 países buscando relacionar as taxas de crescimento dos serviços e da indústria com o

Comunicação FIESC

PIB. Identificou-se que, para o período de 1975 a 2005, foi necessário um crescimento de 1,14% de serviços para se obter um crescimento de 1% do PIB. No caso da indústria, para um crescimento do PIB de 1% foi necessário um crescimento industrial de 0,89%. Logo, a alavancagem da indústria é maior. Além disso, quando se compara o crescimento acumulado da indústria de transformação e de serviços para o mesmo conjunto de 26 países, observa-se que o crescimento da indústria de transformação ocorre em conjunto com o crescimento do setor serviços, isto é, para que o setor serviços cresça, é necessário que a indústria de transformação também cresça. Nesse estudo a relação encontrada foi de 1 para 0,75 ou seja, para que os serviços cresçam 1%, é necessário que a indústria cresça 0,75%.

8 - Pesquisa realizada pela FIESC apontou aumento de 6 pontos nos investimentos em preservação ambiental, de 17% para 23%. Que tipo de investimentos são esses?

G.J.C. - A pesquisa destacou investimentos para reaproveitamento da água, redução e tratamento de resíduos, redução do consumo de energia, equipamento para queimas de gás na suinocultura, aprimoramento da estrutura do solo para as normas ambientais, equipamentos para eliminar dejetos suínos, além de tratamento de efluentes.

9 - O que significa para a indústria de SC investimentos realizados por empresas internacionais?

G.J.C. - São importantes para nossa economia. A atração de investimento direto externo significa a geração de demanda por

16

Tractebel Energia

Para que o setor de serviços cresça, é necessário que a indústria de transformação também cresça.

MEIO AMBIENTE

Um parque ambiental para chamar de seu Inicia a construção do Parque Teixeira Soares, no Rio Grande do Sul, que vai proteger um dos ecossistemas mais ameaçados do Bioma Mata Atlântica

No dia do Meio Ambiente, 5 de junho, o município de Marcelino Ramos, no Rio Grande do Sul, recebeu uma área de 429 hectares, que vai se transformar no Parque Teixeira Soares e proteger um dos ecossistemas mais ameaçados do Bioma Mata Atlântica. Ali naquela curva do Rio Uruguai está um rico refúgio de espécies nativas ameaçadas de extinção, como a grápia, que está enquadrada na categoria vulnerável em solo gaúcho, e a canela sassafrás, em perigo no Brasil. Entre os animais destaque para o gato-do-mato-pequeno, o veado-mateiro, o macuco e o pavó, só para citar alguns mamíferos e aves ameaçadas que vivem no local.

O grande ganho do parque é o seu mosaico vegetacional, possibilitando pesquisas, principalmente, sobre regeneração da vegetação. Para o diretor de Produção da Tractebel, José Carlos Cauduro Minuzzo, a implantação do parque é a demonstração, na prática, que a empresa busca a sustentabilidade nas comunidades onde atua. “Nessa área vamos proporcionar educação e conscientização ambiental não só para os moradores de Marcelino Ramos, mas de toda a região”, observou o diretor no dia em que foi lançada a pedra fundamental do parque.

Divulgação Tractebel Energia

Já o gerente Regional das usinas hidrelétricas do Rio Uruguai, Elinton Chiaradia, ressaltou que além de proteger uma porção importante da vegetação da região, o parque se integra aos atrativos do município, colaborando com sua vocação turística. “O espaço deve atrair visitantes e gerar renda e desenvolvimento para a população do entorno e também para a cidade”.

Criado pela Lei Municipal 28/2008 por ser uma compensação da Usina Hidrelétrica Itá, este parque é uma UC (Unidade de Conservação) e sua infraestrutura será implementada pela Tractebel Energia, como uma de suas responsabilidades dentro do Consórcio Itá, a exemplo do que foi feito no Parque Estadual Fritz Plaumann, em Santa Catarina. O Consórcio Itá é composto por Tractebel Energia (69%), CSN (29,5%) e Itambé (1,5%).

Diretor de Produção José Carlos Cauduro Minuzzo entrega documentos do parque ao prefeito de Marcelino Ramos

BoasNovas

17

MEIO AMBIENTE

Área vai ser de uso público

e incentivar o turismo Divulgação Tractebel Energia

No parque serão erguidos 2.141,09 m2, sendo 1.127,45 m2 de áreas cobertas e 1.013,64 m2 de áreas descobertas, que irão abrigar o centro de visitantes, o mirante e uma passarela suspensa, entre outras edificações. Esse espaço vai representar um grande potencial para a educação ambiental e o ecoturismo, os quais deverão contribuir para difundir a importância de conservação dessa formação florestal.

Todo esse potencial do parque ganha ainda maior relevância, já que será de uso público e também mais uma alternativa de turismo, pois na região é forte o turismo de águas termais e o religioso. “A linha férrea que passa pelo parque também deve trazer visitantes”, complementa Elinton, já que o município teve sua origem na construção da Estrada de Ferro São Paulo/Rio Grande do Sul. O trabalho está envolvendo diversas áreas da Tractebel, além de empresas de projeto e consultoria, de construção civil, de montagem de estruturas metálicas e o Consórcio Itá. “Estamos todos numa força tarefa que tem como meta fazer a implantação da primeira etapa em 12 meses”, revela o gerente de Meio Ambiente da Tractebel, José Lourival Magri.

Um dos projetos para o parque prevê a integração com passeios turísticos de trem já existentes na região

TEIXEIRA SOARES

PERFIL DO PARQUE

O nome do parque presta homenagem

ÁREA: 429 hectares

ao engenheiro carioca João Teixeira

MUNICÍPIO: Marcelino Ramos (RS)

Soares, quem primeiro propôs ao

Criado pela Lei Municipal 28/2008

Governo Federal a implantação de uma

Compensação da Usina Hidrelétrica Itá

ferrovia colonizadora entre Santa Maria

Bioma Mata Atlântica

(RS) e Itararé (SP), e também ao nome

(Floresta do Rio Uruguai)

Marcelino Ramos (centro) Linha Teixeira Soares Linha Esperança

popular da formação florestal típica que

Balneário

cobria originalmente toda a região do Alto Rio Uruguai, a Floresta Estacional Decidual ou Floresta do Rio Uruguai.

18

Tractebel Energia

Linha Nossa Sra. Saúde Linha São Caetano

MEIO AMBIENTE

Selo Energia Sustentável certifica 22 usinas Certificação do Instituto Acende Brasil avalia o que é feito além da obrigação do licenciamento ambiental e leva em consideração a responsabilidade econômica, social e ambiental em cada usina

Vinte e duas Usinas operadas pela Tractebel Energia, entre hidrelétricas, PCHs (Pequenas Centrais Hidrelétricas), parques eólicos, termelétricas a biomassa e carvão foram certificadas com o Selo de Sustentabilidade, do Instituto Acende Brasil,

14 14

que avalia o que é feito além da obrigação do licenciamento ambiental. O Energia Sustentável classifica empreendimentos de

6

acordo com responsabilidade econômica, social e ambiental.

As práticas de sustentabilidade de cada usina foram avaliadas a partir de 12 parâmetros (veja Box na página seguinte) de 19

desempenho sociambiental de empreendimentos de geração,

4

transmissão e distribuição de energia elétrica. O presidente do Instituto ressalta que é um selo de desempenho, modelo bastante utilizado por bancos e agências multilaterais. “A característica é não ser autodeclaratório e ter a certificação por auditoria externa”, explica Claudio Sales.

Para o diretor de Produção da Tractebel Energia, José Carlos Cauduro Minuzzo, a certificação demonstra o compromisso da Companhia com o desenvolvimento sustentável. “As melhores práticas operacionais da Tractebel são desenvolvidas para garantir a excelência de nossa operação tendo também o objetivo de levar o desenvolvimento às comunidades das regiões dos nossos empreendimentos, seja no campo social, cultural ou econômico”, observa Minuzzo.

Plinio Bordin

Usina Salto Santiago é a maior certificada pelo Selo

16

1. UTE Alegrete (RS) 2. PCH Areia Branca (MG) 3. Usina Eólica Beberibe (CE) 4. UHE Cana Brava (GO 5. UTE Charqueadas (RS) 6. UHE Estreito (MA) 7. UTE Usina Termelétrica Ibitiúva Bioenergética (SP) 8. UHE Itá (SC e RS) 9. CTJL Complexo Termelétrico Jorge Lacerda (SC), UTLA, UTLB e UTLC 10. PCH Eng. José Gelazio da Rocha (MT) 11. Unidade de Cogeração Lages (SC) 12. UHE Machadinho (SC e RS) 13. UHE Passo Fundo (RS) 14. Usina Eólica Pedra do Sal (PI)

10

15 2

20 7

13 1

8 5

12 11 9

15. UHE Ponte de Pedra (MT e MS) 16. PCH Rondonópolis (MT) 17. UHE Salto Osório (PR) 18. UHE Salto Santiago (PR) 19. UHE São Salvador (TO) 20. UTE William Arjona (MS)

Divulgação Tractebel Energia

Parque Ambiental Tractebel, em Capivari de Baixo, é um marco na Política Ambiental da Companhia

BoasNovas

19

MEIO AMBIENTE

Usinas certificadas em nível de Realização

O que é o Instituto Acende Brasil

- PCHs José Gelázio da Rocha e Rondonópolis (MT)

Um centro de estudos, que desenvolve ações e projetos para aumentar

- PCH Areia Branca (MG)

o grau de transparência e sustentabilidade do setor elétrico brasileiro,

- Termelétrica Alegrete (óleo combustível) (RS)

e adota a abordagem de observatório, buscando oferecer à sociedade

- Termelétrica (biomassa, bagaço de cana) Ibitiúva (SP)

um olhar que identifique os principais vetores e forças econômicas,

- Termelétrica William Arjona (gás natural) (MS)

políticas e institucionais da área.

- Eólicas Beberibe (CE)

Criado em 2007, o Selo Energia Sustentável é de desempenho,

- Pedra do Sal (PI)

escalonado, que avalia empreendimentos (e não empresas) e os classifica por responsabilidade socioambiental, a partir da comprovação de ações que envolvem o controle dos impactos sobre o meio ambiente, a conservação da biodiversidade e dos recursos

Conquistaram certificação em nível de

naturais, as comunidades, o custo da energia, a transparência e o

Superação

diálogo.

- Estreito (MA/TO); - Passo Fundo (RS); - Salto Santiago (PR); - Salto Osório (PR); - São Salvador (TO); - Itá (na divisa entre SC/RS); - Machadinho (na divisa entre SC/RS); - Cana Brava (GO), - Ponte de Pedra (MT); - Usina de Cogeração (biomassa, resíduos de madeira) Lages (SC); - Termelétrica Charqueadas (carvão mineral, no RS), - Complexo Termelétrico Jorge Lacerda (carvão mineral, SC).

Os 12 compromissos ou parâmetros de verificação 1 - Ampliar o conhecimento científico dos aspectos relacionados ao meio ambiente e à sociedade nas regiões dos empreendimentos.

2 - Gerenciar resíduos, reduzindo a geração e o consumo e, sempre que possível, reutilizando-os e reciclando-os antes de descartá-los.

3 - Investir em fontes de energia complementares renováveis. (Para geração hídrica, projetos com potência instalada inferior a 30MW e reservatório menor que 3 km2).

4 - Contribuir para a melhoria contínua da qualidade ambiental e atuar de forma preventiva pela definição de políticas, programas e práticas que protejam as pessoas e o meio ambiente.

5 - Incentivar o desenvolvimento de projetos de conservação do meio ambiente.

recursos naturais.

8 - Apoiar iniciativas que promovam desenvolvimento sustentável das comunidades locais.

9 - Promover conscientização das comunidades sobre as questões socioambientais.

10 - Estabelecer uma política de portas abertas e comunicação de mão dupla, colocando à disposição dos interessados canais de comunicação.

11 - Publicar Relatório Anual de Responsabilidade Socioambiental.

6 - Estimular projetos de melhoria da eficiência energética e o uso racional de energia.

20

7 - Promover o uso racional da água e demais

Tractebel Energia

12 - Publicar Inventário de emissões de gases de efeito estufa.

MEIO AMBIENTE

Ações em algumas usinas Felipe Fiuza de Lima - Verdes Lagos

Complexo Termelétrico JORGE LACERDA A consultoria PriceWaterhouseCoopers, responsável pela auditoria externa do selo, indicou que o nível de controle de uso do água, por exemplo, é altíssimo nas unidades localizadas no Complexo Termelétrico localizado em Capivari de Baixo, no Sul de Santa Catarina. “Usinas a carvão gastam muita água para fazer resfriamento e o Complexo desenvolveu um programa de aproveitamento da água em circuito fechado, representando uma economia expressiva desse recurso natural, de quase 80%”, explica o responsável pela área de Desenvolvimento Sustentável do Instituto Acende Brasil, Alexandre Uhlig.

Projeto Água Boa já protegeu mais de 400 nascentes no Paraná

Hidrelétricas do Paraná A PriceWaterhouseCoopers reconheceu as ótimas iniciativas nas

Hidrelétricas do Rio Tocantins

duas usinas do Paraná – Salto Osório e Salto Santiago. Alguns projetos, como o de Proteção de Nascentes - “Projeto Água

No caso de Cana Brava, a PriceWaterhouseCoopers, ressaltou

Boa” no Município de Chopinzinho/PR; Reflorestamentos das

dois projetos: Viveiro de Mudas e Programa de Visitas, que

margens e ilhas dos reservatórios das usinas; Monitoramento da

receberam a nota máxima. Hoje, o Viveiro, localizado na cidade

qualidade da água e de peixes e como resultado deste trabalho

de Minaçu dissemina conhecimento, envolve a comunidade,

realizada a publicação do livro “Peixes do Baixo Rio Iguaçu”;

fomenta o empreendedorismo sustentável e gera emprego e

Projeto de P&D de reprodução de peixes para repovoamento

renda. De abril de 2007 até abril deste ano, o viveiro já produziu

do rio Iguaçu; e recuperação de áreas degradadas do antigo

150 mil mudas, entre árvores frutíferas e não frutíferas, como a

canteiro de obras da UHSS foram destaques. No setor cultural,

Aroeira, espécie classificada como vulnerável à extinção pelo

o Centro de Cultura de Quedas do Iguaçu, com inauguração

Ibama .

prevista para o segundo semestre de 2013 foi reconhecido como

O horto deu também fôlego ao Programa de Visitas da Usina

projeto pioneiro. Na área de responsabilidade social a empresa

Cana Brava. Escolas dos municípios de Cavalcante, Minaçu

atua como parceira em projetos como Amigos da Criança do

e Colinas do Sul recebem aulas de preservação ambiental e

Instituto São José de Laranjeiras do Sul, e Atleta do Futuro em

aprendem sobre as consequências das queimadas, prática

Quedas do Iguaçu e Saudade do Iguaçu. O plantio e doações de

muito comum na região. Nos últimos cinco anos, 8.500

mudas florestais nativas nos municípios de entorno é destaque

estudantes visitaram a Usina, conhecendo seu compromisso

nas duas usinas, bem como o apoio financeiro para a realização

ambiental.

de vários estudos.

Já na Usina Hidrelétrica São Salvador, no Tocantins, o destaque foi as associações de autorreassentados e reassentados.

Convênio entre o CESS (Consórcio São Salvador) e a AFAP

Eólicas do Nordeste

(Associação dos Agricultores Familiares e Produtores Artesanais de Palmeirópolis e Região) fortalece o associativismo e

Os parques eólicos de Beberibe, no Ceará, e Pedra do Sal, no

proporciona condições para fixar o homem no campo. No

Piauí, chamaram a atenção pelo plantio de mudas e visitas aos

convênio está prevista a recomposição florestal de áreas de

empreendimentos. Na área social, a parceria no Programa de

proteção ambiental, dando ênfase as nascentes dos imóveis

Conscientização Ambiental, realizado em Teresina, foi destaque.

rurais das famílias autorreassentadas.

BoasNovas

21

MEIO AMBIENTE

Rio Iguaçu recebe

10 mil alevinos

Soltura de peixes nativos é uma parceria da Tactebel com diversos segmentos da sociedade civil do Paraná

Alysson J. Schawalb - Verdes Lagos

Em Quedas do Iguaçu a soltura contou com a participação da Irmã Eliane, que coordena o Projeto Gente

Durante a Semana Mundial do Meio Ambiente, a Tractebel Energia

Familiar Rural de Sulina, representantes da Unioeste,

realizou nos reservatórios das Usinas Hidrelétricas Salto Santiago e

Polícia Militar Ambiental, a imprensa da região e

Salto Osório, no Paraná, a soltura de aproximadamente 10 mil alevinos

representantes da comunidade.

de duas espécies de Jundiá (Rhamdia braneri e Rhamdia voulezi), em

Encerrando as atividades da Semana do Meio

parceria com segmentos da sociedade civil.

Ambiente, no dia 08 foram soltos mais dois mil alevinos,

Autoridades municipais, empresas parceiras, representantes de

no Balneário Municipal de Quedas do Iguaçu, nas

prefeituras dos municípios lindeiros, Polícia Militar Ambiental do Estado

proximidades da Usina Hidrelétrica Salto Osório.

do Paraná, acadêmicos e professores da Unioeste de Toledo, imprensa

O evento contou com a participação de alunos do

e representantes da comunidade prestigiaram a ação. No dia 6, no

Projeto Gente, representantes das Prefeituras de

Balneário Municipal Barra do Xagu, município de Rio Bonito do Iguaçu,

Quedas do Iguaçu e São Jorge do Oeste, imprensa

foram soltos quatro mil alevinos. Na oportunidade, os participantes

local, representantes da Unioeste, lideranças locais

puderam conhecer as espécies e muitos realizaram a soltura dos

e funcionários da Tractebel Energia e empresas

alevinos no reservatório da Usina Hidrelétrica Salto Santiago.

parceiras.

No dia seguinte foi a vez do município de Sulina, na Balsa de Travessia

Os alevinos foram produzidos pelo projeto de

do Reservatório da Usina Hidrelétrica Salto Osório. Ali ocorreu a soltura

P&D Tecnologia para Formação de Bancos de

de aproximadamente quatro mil peixes, semelhante à atividade do dia

Germoplasma e Produção de Peixes Nativos para

anterior. O evento foi desenvolvido pela Tractebel Energia em parceria

Estocagem (repovoamento) no Rio Iguaçu, resultado

com a Polícia Militar de Sulina, e APAS (Associação de Pescadores

de parceria da Tractebel Energia com a Unioeste

Amadores de Sulina) e contou com a presença de representantes da

(Universidade Estadual do Oeste do Paraná, Campus

gestão municipal de Sulina, alunos participantes do Proerd e da Casa

de Toledo).

22

Tractebel Energia

MEIO AMBIENTE

Alysson J. Schawalb - Verdes Lagos

Áreas de preservação são constantemente monitoradas

Mais verde

nos reservatórios do Paraná Foram plantadas quase 700 mil mudas em áreas das hidrelétricas Salto Osório e Salto Santiago

Nos últimos sete anos foram reflorestados uma área

Processos de Meio Ambiente das duas Usinas, Clóvis Tosin

equivalente a 469 campos de futebol, ou seja, 506,79

da Silva.

hectares, nos reservatórios das hidrelétricas Salto Osório e

É por meio de imagens de satélite do Sistema Geoweb

Salto Santiago, ambas no Rio Iguaçu, no Paraná, e operadas

que está sendo possível acompanhar a evolução da

pela Tractebel Energia desde 1998. Nessa área foram

recomposição florestal tanto à beira dos reservatórios

plantadas 690.104 mudas de 55 espécies, entre elas Aroeira

como nas ilhas. Um bom exemplo é a Ilha das Cobras, na

Vermelha, Canafístula, Araucária, Angico, Bracatinga, Canela,

hidrelétrica de Salto Osório e nas terras de Eliseu Faria,

Cedro, Corticeira, Erva-mate, Imbuia, Ingá, Louro-pardo,

em Foz do Jordão, com uma área de 6,99 hectares e

Pata-de-vaca, Palmito-juçara, Tarumã, Vacum.

introdução de 25 mil mudas. “Nos últimos anos planejamos

As mudas foram obtidas junto aos viveiros do IAP (Instituto

essa recuperação ambiental das Áreas de Preservação

Ambiental do Paraná), do viveiro da Tractebel Energia em Salto

Permanente”, conta o diretor de Produção da Tractebel,

Osório. O cronograma de execução dos reflorestamentos

José Carlos Cauduro Minuzzo. Ele lembra que as atividades

e adensamentos das margens e ilhas dos reservatórios

desenvolvidas até agora atenderam o projeto apresentado

foi baseado em uma alta produtividade dos plantios, num

ao IAP, em dezembro de 2005, e aprovado em fevereiro de

ritmo médio de 15 mil mudas/mês, conta o coordenador de

2006.

BoasNovas

23

MEIO AMBIENTE

Alysson J. Schawalb - Verdes Lagos

Alysson J. Schawalb - Verdes Lagos

Trabalho de preservação ambiental é feito em parceria com proprietários lindeiros

A prática da agricultura é permitida desde que rigorosamente dentro da lei

Ilha das Cobras - Salto Osório ano 2005

Manutenção é importante O sucesso de um projeto de reflorestamento de espécies arbóreas depende da aplicação correta das técnicas de implantação, mas não se pode esquecer que dar manutenção até que o processo de restauração e sucessão esteja estabelecido, é imprescindível.

O recado é do coordenador de Processos de Meio Ambiente da Tractebel no Paraná, Clóvis Tosin da Silva.

Jonis Steilmann - Verdes Lagos

“Priorizamos espécies pioneiras, secundárias iniciais e frutíferas comuns na região. Elas são capazes de se desenvolver sob alta incidência luminosa e em solos pobres e compactados”, explica Clóvis. Também foram utilizadas espécies secundárias tardias e clímax em atividades específicas de enriquecimentos da biodiversidade local.

O gerente de Meio Ambiente da Tractebel Energia, José Lourival Magri, acredita que dentre os maiores desafios na execução de projetos como esse se destacam as constantes solturas e invasões de gado dos proprietários lindeiros. Desde 2005 vem sendo realizado um trabalho intenso de conscientização e educação ambiental com

Jonis Steilmann - Verdes Lagos

Ilha das Cobras - Salto Osório ano 2010, com recuperação da cobertura florestal

os proprietários lindeiros, visitantes, turistas e frequentadores dos reservatórios. “Para eles explicamos a importância da preservação da

Software Geoweb - Satélite Quick Bird

cobertura florestal ao longo da cota de segurança dos reservatórios”, ressalta Magri, acrescentando que os reflorestamentos são realizados entre o nível máximo maximorum e o nível máximo normal, que compreende as áreas entre o nível 506 m a 508 m para Salto Santiago e 397 m a 398 m para Salto Osório.

Clóvis conta que nesses últimos anos nota-se um avanço e um maior envolvimento voluntário em nível comunitário com os aspectos preservacionistas. “Mas ainda falta um longo caminho para atingir o cenário ideal”, finaliza.

Vista aérea da ilha comprova a restauração da área verde

24

Tractebel Energia

USINA

Divulgação Tractebel Energia

Instalações avançam em

Trairi

A implantação de um dos maiores projetos eólicos do País está

de Mundaú e Flexeiras estão com as obras civis concluídas,

em pleno andamento em Trairi (CE), onde a Tractebel Energia

etapa imediatamente anterior ao início da montagem das

constrói o Complexo Eólico Trairi (115 MW). O parque Trairi

torres.

está com todos os equipamentos montados. Isso significa que

Em relação às linhas de transmissão, o trabalho está sendo

as torres, naceles, rotores e todos os painéis e componentes

realizado de acordo com o cronograma. A linha de 34,5 KV,

internos, bem como subestações unitárias e rede estão

interligando os quatro parques, está com quase todos os

prontos. “Trairi é o parque mais adiantado e deverá ter o seu

postes instalados e a linha de 230 KV, que ligará o Complexo

pré-comissionamento concluído na primeira quinzena de

Eólico Trairi ao ponto de conexão na subestação de Pecém II

agosto”, revela o Diretor de Implantação, José Luiz Laydner.

está com 98% das torres erguidas.

Guajiru está com as atividades de pré-montagem das torres

Considerando o pessoal que está trabalhando na fábrica

em ritmo acelerado. Dos 13 aerogeradores do parque, a

de torres, são quase mil pessoas atuando na implantação

pré-montagem das torres já foi concluída em onze, sendo que

do Complexo Eólico Trairi. “A integração do trabalho de

cinco já estão completamente montados (incluindo torre, nacele

diferentes empresas e suas subcontratadas é um desafio

e rotor). A conclusão da montagem dos aerogeradores está

diário que o pessoal da Tractebel vence com base em

programada para o início de setembro. Por sua vez, os parques

organização, planejamento e diálogo”, comenta Laydner.

BoasNovas

25

INOVAÇÃO

Num futuro próximo, a energia poderá ser produzida muito próxima dos centros de consumo

Microrredes: autonomia energética e sustentabilidade

Tractebel Energia, Fundação Certi e UFSC apostam em pesquisa para viabilizar redes inteligentes de energia e erguem laboratório até o próximo ano

Uma pesquisa de ponta sobre geração distribuída de energia por

demonstrar as aplicações dessa tecnologia.

meio de microrredes está sendo desenvolvida pela Fundação

As microrredes funcionam como miniaturas do sistema elétrico

Certi (Centros de Referência em Tecnologias Inovadoras) e UFSC

nacional, integradas ao próprio sistema, explica o diretor do

(Universidade Federal de Santa Catarina), com financiamento

Centro de Energia Sustentável da Fundação Certi, Cesare

de R$ 2,3 milhões da Tractebel Energia. O objetivo é criar

Quinteiro. Entre as suas vantagens, incluem-se a redução de

ferramentas para viabilizar o conceito de smart grids – redes

custos, o aumento na qualidade dos serviços e o estímulo ao uso

inteligentes –, que dá mais confiabilidade, eficiência e segurança

de fontes renováveis de energia, como a eólica e a fotovoltaica.

à geração, transmissão e distribuição de eletricidade. No

Os consumidores podem criar “ilhas” com autonomia energética

primeiro semestre de 2014, será inaugurado em Florianópolis,

que renderão créditos sempre que fornecerem excedentes

no Departamento de Engenharia Elétrica da UFSC (Universidade

para o sistema. “O projeto arquitetônico do laboratório está

Federal de Santa Catarina), um laboratório para testar e

pronto e muitos equipamentos já foram comprados”, informa

26

Tractebel Energia

INOVAÇÃO

Custo dos equipamentos cai 7% ao ano As microrredes estão sendo testadas em diferentes países e tendem a se disseminar com a redução do custo dos geradores, o aumento da demanda por maior segurança no suprimento de energia e mudanças regulatórias. Nos últimos dez anos, o preço internacional dos módulos fotovoltaicos caiu 50%, segundo o estudo Renewables 2012 Global Status Report (GSR). No Brasil, a geração distribuída foi autorizada pela Resolução 482/2012 da ANEEL (Agência Nacional de Energia Elétrica), que criou o Sistema de Compensação de Energia. A Tractebel trabalha com a Certi e UFSC na definição de um modelo de negócios para levar a inovação ao mercado. “Queremos analisar possibilidades de aplicação de redes inteligentes na geração e comercialização de energia elétrica”, afirma o gerente de Pesquisa e Desenvolvimento da Tractebel Energia, Sérgio Maes. “Os resultados deste projeto podem indicar formas futuras de atuação da Companhia nessa área, com maiores ou menores investimentos, sempre observando o mercado e as movimentações à sua volta”. O planejamento das microrredes leva em conta a tendência de duplicação do consumo per capita global de energia nos próximos dez anos. No Brasil, mais de 84% da população vivem em áreas urbanas. Em 2050 serão 93%: 237 milhões de pessoas que consumirão 1,1 mil TWh de energia elétrica, estima o Anuário Estatístico da Energia Elétrica 2012, da EPE (Empresa de Pesquisa Energética).

Com esse aumento da demanda, a exigência de confiabilidade no sistema será maior, para preservar a vida útil de um número crescente de aparelhos eletrônicos sensíveis. Há também questões relacionadas às perdas na distribuição, pois empreendimentos de geração de grande o coordenador técnico do projeto pela UFSC

porte ficam longe dos centros consumidores. A integração de veículos

professor Marcelo Lobo Heldwein. “Até o final do

elétricos também ganha muito com o conceito e pode ser viabilizada com

ano vamos começar os testes”. A microrrede a ser

mais facilidade, uma vez que a implementação de infraestrutura de redes

instalada no laboratório poderá ser monitorada

inteligentes deve ser planejada para isto. Nesse contexto, as microrredes

a distância por um centro de controle na sede da

se tornam alternativas tecnológicas importantes, pois permitem aumentar

Tractebel, em Florianópolis.

a diversidade de fontes e a confiabilidade de suprimento de energia.

O projeto de Pesquisa e Desenvolvimento

De acordo com um relatório da Pike Research, a capacidade mundial

envolve 25 profissionais, numa parceria da Certi

de geração de energia através de microrredes terá um crescimento de

com a empresa Supplier, de Joinville, e com três

mais de 22% nos próximos 5 anos, atingindo 4,7 GW em 2017. Hoje há

núcleos tecnológicos da UFSC: Departamento

pesquisas em diferentes fases de amadurecimento e, em alguns anos,

de Automação e Sistemas, Instituto de Eletrônica

esta tecnologia fará parte de nosso cotidiano.

de Potência e Laboratório de Planejamento de Sistemas de Energia Elétrica. “O projeto piloto integrará diferente fontes de geração, como solar e eólica, dispositivos de armazenamento de energia e um conjunto de cargas controláveis. Um sistema de controle central fará a gestão energética eficiente de toda a microrrede”, diz o gerente do projeto Gabriel Aurélio de Oliveira da Tractebel Energia. No momento, os maiores desafios para a implementação de microrredes se encontram na necessidade de aplicação em larga escala de redes de comunicação junto à de energia e nos custos de instalação dos equipamentos.

Queremos analisar possibilidades de aplicação de redes inteligentes na geração e comercialização de energia elétrica.

Sérgio Maes, gerente de Pesquisa e Desenvolvimento da Tractebel Energia

BoasNovas

27

GDF SUEZ

Registro de Jirau no MDL GDF SUEZ

Viabilidade e sustentabilidade da projetos na Amazônia recebe chancela da ONU

A Usina Hidrelétrica Jirau foi registrada nas Nações Unidas no âmbito

O projeto Jirau é um elemento fundamental da Política Nacional

do Mecanismo de Desenvolvimento Limpo (MDL), no último dia 16 de

das Mudanças do Clima, que prevê uma expansão com base na

maio. O projeto, em construção no Rio Madeira, em Rondônia, pertence

hidroeletricidade e nas energias complementares. Essa combinação

a GDF SUEZ (60%), Eletrosul (20%) e Chesf (20%)*. O registro ratifica a

permite o equilíbrio entre baixa emissão de gases de efeito estufa,

importância da fonte hidrelétrica para o desenvolvimento sustentável

segurança energética, proteção ambiental e desenvolvimento social.

do Brasil e reconhece a contribuição da GDF SUEZ para a expansão da

A GDF SUEZ tem sido pioneira no MDL desde sua participação

matriz energética renovável neste país.

como membro fundador no Fundo de Protótripo de Carbono em

A UHE Jirau é a maior usina de energia renovável já registrada

2001 e vem utilizando o Programa para promover investimentos

no Mecanismo de Desenvolvimento Limpo das Nações Unidas

em energia limpa. O Grupo possui um portfolio de 15 projetos

confirmando a viabilidade e sustentabilidade social e ambiental

registrados no MDL na Asia, Africa e América Latina. No Brasil,

de empreendimentos hidrelétricos na Amazônia. Jirau tem uma

além de Jirau, já foram registradas em novembro do ano passado

capacidade instalada de 3.750 MW e o potencial de gerar energia

as eólicas Trairi, Fleixeiras, Guajirú, Mundaú e Porto do Delta, em

limpa para aproximadamente 10 milhões de domicílios brasileiros.

desenvolvimento pela Tractebel Energia nos estados do Ceará e

A energia renovável produzida por Jirau irá permitir uma redução de

Piauí.

aproximadamente seis milhões de toneladas de CO2 ao ano já que reduz

“O registro de Jirau no MDL é resultado dos esforços brasileiros

a necessidade de despachar (ou construir novas) terméletricas.

para promover o crescimento econômico sustentável com base

Apesar da confirmação ter sido recebida no último dia 16 de maio, o

na energia renovável. A GDF SUEZ tem satisfação em contribuir

registro do projeto é datado do dia 26 de Dezembro de 2012, o que faz

para a expansão da matriz energética renovável brasileira e de ter

com que o projeto seja elegível para vender seus créditos no mercado

seu projeto registrado nas Nações Unidas.” afirma Maurício Bähr,

europeu de comercialização de emissões.

Presidente da GDF SUEZ Brasil.

28

Tractebel Energia

GDF SUEZ

Nova parceria da GDF SUEZ com a Mitsui

no Projeto Jirau A GDF SUEZ e a Mitsui & Co. Ltd. firmaram uma nova parceria no

nova estrutura societária com a entrada do novo parceiro.

projeto hidrelétrico Jirau (3.750 MW), em construção no Rio Madeira

Após o fechamento da transação com a Mitsui, a GDF SUEZ

em Rondônia. A Mitsui vai adquirir 20% de participação no Projeto. A

permanecerá sendo a maior acionista do projeto, com uma

transação foi acordada com base em um valor de capital próprio de 5,7

participação de 40%, enquanto a CHESF e a ELETROSUL,

bilhões de reais a 100% na data base de 31 de dezembro de 2012.

subsidiárias da Eletrobrás, permanecerão com 20% cada,

A transação fortalece a parceria de longa data entre a GDF SUEZ

mesma participação que terá a Mitsui.

e a Mitsui, seguindo uma trajetória de sucesso de cooperação e

Essa transação está alinhada com a estratégia da GDF

investimentos conjuntos, incluindo projetos no Canadá, Europa,

SUEZ de priorizar o desenvolvimento de grandes projetos

Oriente Médio, África, Ásia e Austrália. A transação de Jirau representa

contratados em parceria com outras empresas. A GDF

uma extensão dessa parceria para a América Latina, seguindo

SUEZ confirma a sua intenção de aumentar a sua presença

uma estratégia global de desenvolvimento em mercados de rápido

em mercados de rápido crescimento, em particular no

crescimento e de expansão de portfólios de energia renovável.

Brasil, onde o Grupo já está presente há 15 anos e ocupa a

Gérard Mestrallet, Presidente da GDF SUEZ, declarou: “É com grande

posição de maior empresa privada no mercado de geração

satisfação que anunciamos que a Mitsui se junta ao grupo Eletrobrás

de energia, com uma capacidade total instalada bruta de

como nossos parceiros no Projeto Jirau. Trata-se do nosso maior

12,4 GW, incluindo projetos em construção. A GDF SUEZ

projeto no Brasil e que fortalece o nosso comprometimento em apoiar a

terá um papel importante no ambicioso plano brasileiro de

crescente demanda de energia no país. Faz parte da estratégia da GDF

expansão energética, que já prevê novas oportunidades no

SUEZ estabelecer parcerias com empresas sólidas como forma de

setor hidrelétrico de aproximadamente 19 GW nos próximos

contribuir para a implantação de grandes projetos. O comissionamento

10 anos, além da implantação de projetos termelétricos,

de Jirau irá reforçar a nossa habilidade para entregar importantes

eólicos, de biomassa, entre outros.

projetos de infraestrutura de energia em mercados-chave”.

O fechamento da transação está previsto para a segunda

No segundo semestre de 2012, a GDF SUEZ aumentou a sua

metade de 2013, mediante o cumprimento de algumas

participação em Jirau de 50,1% para 60%, com a aquisição de 9,9%

condições, tais como: a aprovação por parte das

de participação da Camargo Corrêa. Desde o início do projeto, os

autoridades brasileiras (ANEEL - Agência Nacional de

acionistas acordaram que a Camargo Corrêa, principal construtora,

Energia Elétrica e o CADE - Conselho Administrativo de

venderia a sua participação durante a fase final de construção. A GDF

Defesa Econômica) e por parte dos credores (BNDES e o

SUEZ comprou essa participação para ter o controle da composição da

consórcio de bancos locais)”.

GDF SUEZ

Japoneses da Mitsui adquiriram 20% de participação em Jirau

GDF SUEZ

GDF SUEZ permanece como maior acionista do projeto com 40% de participação

BoasNovas

29

GDF SUEZ

Energia solar para escolas no Panamá

GDF SUEZ

A GDF SUEZ Energy Central America (GSECA) e a Energy Assistance levaram energia elétrica a duas escolas situadas em locais remotos na província de Chiriqui, região oeste do Panamá, próxima à área indígena Ngabe. Graças aos 26 painéis solares instalados por um time de voluntários da GSECA, as crianças e comunidades próximas das escolas terão melhores condições de aprendizado e de vida.

No colégio Llano Culebra foram instalados 18 painéis que ajudarão na educação de 360 crianças. Já na escola Tambor foram colocados oito painéis que atenderão 150 crianças e jovens. Agora, além de iluminação nas salas de aula, os estudantes terão onde carregar os laptops que ganharam do governo panamenho.

Os diretores das escolas, Jose Sanjur, de Llano Culebra, e Ofelia Salinas, de Tambor, expressaram sua alegria e satisfação pela chegada

Painéis solares levam energia a escolas de área remotas do Panamá

da luz aos colégios. “Agradecemos a GSECA e a Energy Assistance por tornar real o sonho que há muito tempo eles tinham de levar luz às escolas”, disseram nas cerimônias de inauguração, realizadas em maio.

Por sua vez, o CEO da GSECA, Philippe Delmotte, demonstrou bastante orgulho. “Estou muito orgulhoso por propiciar e promover estas iniciativas que melhoraram significativamente as vidas dos moradores destas comunidades e também estamos muito orgulhosos do trabalho

E-CL reduz emissões com

uso de novos filtros

voluntário dos empregados da GSECA, que demonstraram não só seu profissionalismo quanto são exemplo dos valores que compartilhamos

A E-CL, empresa da GDF SUEZ, no Chile, coloca em prática seu plano

no Grupo”.

de redução de emissões com a instalação de seis filtros de manga na Usina Tocopilla, que iniciou sua operação comercial em abril. O

Usina entra em operação comercial no Peru

investimento foi de US$ 170 milhões. Em 2010, a E-CL iniciou um programa para renovar suas seis Usinas, que representam 800 MW de capacidade instalada, para atender às novas demandas da legislação ambiental chilena.

Ao longo dos últimos três anos, a Companhia trabalhou neste projeto que contempla a instalação de filtros de manga nas unidades 1 e 2 de Mejillones e nas unidades 12, 13, 14 e 15 de Tocopilla. O objetivo desta iniciativa é reduzir o material particulado e os gases emitidos na

A Usina Termelétrica Ilo entrou em operação comercial no dia 21 de

atmosfera, atingindo níveis ainda mais baixos que os fixados em lei.

junho. Com capacidade instalada de 460 MW ela contribui de forma

“Nós acreditamos que o sucesso de nossa operação vem junto com

decisiva para o suprimento de energia para a região sul do Peru. A

o desenvolvimento sustentável e a absoluta obediência à lei. Somos

Usina gera energia a partir de óleo combustível, mas foi preparada

extremamente exigentes com nossa operação e a instalação destes

para funcionar a gás natural quando esse recurso estiver disponível na

filtros é um exemplo perfeito disso”, disse CEO da E-CL, Lodewijk

região.

Verdeyen.

“Estamos muito felizes de iniciar a operação comercial com três meses

E-CL é a maior geradora de energia do Sistema Interconectado do

de antecedência em relação ao previsto no contrato de concessão”,

Norte Grande (SING). São 2.135 MW de capacidade instalada, o que

comenta o CEO da Enersur, empresa do Grupo GDF SUEZ no Peru,

representa 50% da capacidade total do SING. A Companhia está listada

Alex Keisser. No Peru, a empresa possui 1.820 MW de capacidade

na Bolsa de Valores de Santiago, tendo valor de mercado de US$ 2,2

instalada, sendo a segunda maior companhia peruana geradora de

bilhões. A GDF SUEZ é a principal acionista da E-CL com 52,77% de seu

energia.

capital.

30

Tractebel Energia

ALTA VOLTAGEM

Festival de Dança

Divulgação IFDJ

de Joinville

A cidade de Joinville, em Santa Catarina, calçou a sapatilha para o 31º Festival de Dança de Joinville 2013, ocorrido de 17 a 27 de julho. Pelo palco passaram artistas da dança do Brasil inteiro e também do exterior - 232 coreografias da Mostra Competitiva, abrangendo sete gêneros de dança: ballet clássico, clássico de repertório, dança contemporânea, dança urbana, jazz, sapateado e dança popular.

Patrocinadora desde 2010 por meio da Lei Rouanet, a Tractebel acredita que o Festival estimula a prática da dança, principalmente entre o público jovem.

Prêmio

5 mil dias sem

ABRASCA

acidentes de trabalho

A Tractebel Energia foi apontada como o melhor caso de

O dia 02 de julho de 2013 marcou um feito que merece ser

criação de valor no setor de energia elétrica no período

celebrado. Naquela data, a Usina Hidrelétrica Salto Santiago

2010-2012, tendo criado 13,3% de valor aos seus

completou 5 mil dias sem acidentes de trabalho. O último

acionistas na média dos três últimos anos.

aconteceu no dia 24 de Outubro de 1999. “Esta marca

O Prêmio Abrasca é decidido por um comitê composto

histórica é fruto da consciência e do comprometimento de

pelos presidentes das principais entidades do mercado

todos os colaboradores para com prevenção de acidentes

de capitais (Anbima, Amec, IBGC, Apimec-SP, Apimec

de trabalho na Usina”, declarou o gerente da Regional Iguaçu,

Nacional, BM&FBovespa, Fipecafi, IBEF, Anefac,

Leocir Scopel. Outras Usinas da Tractebel Energia também já

Ibracon, IBRI, Ancord e ABVCAP) que apoiam o Prêmio

ultrapassaram os 5 mil dias sem acidentes de trabalho. São

Abrasca de Criação de Valor. A Ernest&Young auditou o

elas: Usina Termelétrica Alegrete, Usina Termelétrica Lacerda

procedimento de premiação.

B e Usina Termelétrica Lacerda C.

Supervisão e Coordenação Leandro Provedel Kunzler

Informativo da Tractebel Energia S.A, de responsabilidade da Assessoria de Comunicação da Diretoria Administrativa

Edição e textos Dfato Comunicação dfatocom@dfatocom.com.br Jornalista Responsável Duda Hamilton

Concepção Gráfica e Editoração Dzigual Golinelli Foto da capa Plínio Bordin Tiragem 3.500 exemplares

BoasNovas

31