Mi princesito

¡Q

MI PRINCESITO es un cuento real sobre la aceptación. Escribí esta historia como herramienta para que niños, niñas

Kilodavis/DeSimone

u

! o t i s e c in r P a u c o h m s o m e er

TM

y adultos hablasen sobre la amistad incondicional. Empecé a temer que se metieran con mi hijo o le acosaran por ir al colegio con un vestido, así que hablé con su profesora. Ella habló a su vez con otras personas sobre mis temores e hicimos un plan para apoyarle a él y a

consecuencias del acoso escolar, introducir debates sobre la aceptación puede llevarnos a hablar de cosas básicas, como la empatía. ¿Cómo ponernos en el lugar del otro? La empatía supone hacer esfuerzos. Implica prestar atención. Requiere compromiso. Necesitamos practicarla. Y practicarla más. Y volverla a practicar. Somos un ecosistema. Nuestra empatía por otras personas y por el mundo en su conjunto depende de unos y de otros. Al interrelacionarnos, celebramos esa persona extraordinaria que todos llevamos dentro.

MI PRINCESITO

otros niños que también eran diferentes. A la vista de las terribles

a historia de una mamá l s E re un niño a sob quien le gusta disfrazarse

¡Por la aceptación!

Cheryl ISBN: 978-84-7290-701-0

Por Cheryl Kilodavis Ilustrado por Suzanne DeSimone

Finish: gloss film Effects: none PDF file name: princess_boy_cc.pdf Printer: phoenix colors: CMYK Portada MI PRINCESITO (1G)8.indd 1

04/02/15 15:44

A todos los princesitos del mundo: os queremos Gracias por enseñarnos a apreciar vuestra singularidad.

A Dean, Dkobe y Dyson, os llevo en mi corazón – C. K. Título original: My Princess Boy Publicado por Aladdin, división de Simon & Schuster, 2010 Traducción del inglés por Raquel (Lucas) Platero Revisado por Javier Sáez © Edicions Bellaterra Navas de Tolosa, 289 bis 08026 Barcelona www.ed-bellaterra.com © Texto e ilustraciones de KD Talent LLC, 2009 Primera edición: 2015 Derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial de este libro bajo ninguna forma ni por ningún medio, electrónico ni mecánico (fotocopia, grabación o cualquier clase de almacenamiento de información o sistema de reproducción), sin el permiso de los titulares del copyright y de la empresa editora.

ISBN: 978-84-7290-701-0 Depósito legal: B. 4.114-2015 Impreso en Lito Stamp. Perú, 144. 08020 Barcelona

Somos una comunidad que acepta y apoya a nuestros hijos e hijas, sean de quien sean y con independencia del aspecto con el que quieran presentarse.

Por Cheryl Kilodavis Ilustrado por Suzanne DeSimone

Edicions Bellaterra

esito tiene cu c n i r P atro i M a単o s cosas bonitas. a l n a t s. gus Le

avorito es el rosa. f r o l o Su c gar a ponerse ve u j a t s stido u g e L s de p a r e n c ni単 u iosa ba o m o c a. ilari a l i a n B a.

Mi

tiene un her o t i s e c man Prin o juega al beisbol y o n a al rm

fĂştbo he l.

Su P r i i n cesito. con m a l i a YÂ b rincesito quiere a su P i M herm ano.

geni al.

cesi Mi Prin to quiere a

su p

ad re.

rincesito que está m P i m uy a e c i guapo cuando le d á se pone un vestido. p a P a mano y le dice qu l e d e haga piruetas! ge o c le á p ríe y abraza a su pap n o s ¡Pa á. sito e c rin P Mi

queda para j o t i s uga nce i r con r P niĂąos y con niĂąas.

Mi i r b s nta su e a los ĂĄr a c bole en e to. i s con s L e c n i su corona de Pr

sfrazarse, le encanta cambiarse de ropa. i d a ega u j o d n rdos verdes de ballet y baila con sus a a t o u e sl C o n u e n amigos y sus amigas. o p Se

Q

ucho a mi Princ m o r esito. e i u

amos de compras y v o mir and amos u p la ro a de las n C i単as , se p one mu y contento.

cu o r Pe

ando dice que

quie re un o un vest bolso rosa ido brill ante, l a gente le mira.

s, se ríen de él a ñ i n e sd a s o ra c p ién. b m m ta co í e m o s n de d an e ríe u c ys Y r fatal. i t n e es c a os h n o Est

. s o e z v m i Prin ñ do i a t s e Una e l v cesito se puso un p m u c e d a para su fiest

o sus amigos llega d ía c n e b a d a n y a casa, les recibía Cu o!». t i s e c «¡Soy un Prin se puso pulsera a erse í v d a b a t s e n y a collares, le enc Es o. t i s … o e p Y a c

u a n g gitaba i tan su varita mágica de Pr

lloween, mi Princ a H n esito Ye se puso un v estid o de pri ncesa. por las casas del ba Fue

r r io

con su he rmano, a ha ce r t mujer se ri贸 de ruco o trato.

Una 茅l p orq ue lle un ves vaba tido de princesa.

Mi Princesito me preg untó de mí esa seño «¿Po r a? » r qu . é

se ríe

que algunas person e j i d as no creen Le s niños deban poner o l e se vestidos. qu

ito se puede pon s e c n i r P er un n u o vest g e i l o o y c l y a o r Per n i o i do me v para oy a reĂ­r de ĂŠl.

lor rosa o c e d o d i t s ve r i e ed u p po. a u o g t y i u s m e ĂĄ t c s e e in u r q P ĂŠ r i n U ed l o y y

o d i t s e v o g i m on c r a g ju e d ay c i ue h c p e d s o a t d i s en e r p c . l s é n n a o i c t i r ar g n P u j o á b r n a t n n U a c co n e e m

a reír de s a él? v e T sultarás? n i Le ás con él? r a g Ju ará com t s u g o es e T ?

¿

¿

¿

¿

S

u a n Pr s e … o t v i i s n e c i

s e f e o liz por t i s e c n i que r P ro t s e os tal y com m e r u e u N o es le q .

c e n s i ito r P i M

. o t i s e c es tu Prin

¡Q

MI PRINCESITO es un cuento real sobre la aceptación. Escribí esta historia como herramienta para que niños, niñas

Kilodavis/DeSimone

u

! o t i s e c in r P a u c o h m s o m e er

TM

y adultos hablasen sobre la amistad incondicional. Empecé a temer que se metieran con mi hijo o le acosaran por ir al colegio con un vestido, así que hablé con su profesora. Ella habló a su vez con otras personas sobre mis temores e hicimos un plan para apoyarle a él y a

consecuencias del acoso escolar, introducir debates sobre la aceptación puede llevarnos a hablar de cosas básicas, como la empatía. ¿Cómo ponernos en el lugar del otro? La empatía supone hacer esfuerzos. Implica prestar atención. Requiere compromiso. Necesitamos practicarla. Y practicarla más. Y volverla a practicar. Somos un ecosistema. Nuestra empatía por otras personas y por el mundo en su conjunto depende de unos y de otros. Al interrelacionarnos, celebramos esa persona extraordinaria que todos llevamos dentro.

MI PRINCESITO

otros niños que también eran diferentes. A la vista de las terribles

a historia de una mamá l s E re un niño a sob quien le gusta disfrazarse

¡Por la aceptación!

Cheryl ISBN: 978-84-7290-701-0

Por Cheryl Kilodavis Ilustrado por Suzanne DeSimone

Finish: gloss film Effects: none PDF file name: princess_boy_cc.pdf Printer: phoenix colors: CMYK Portada MI PRINCESITO (1G)8.indd 1

04/02/15 15:44