RATÓN OLFATÓN. EL LADRÓN DE LA LUNA

Ratón Olfatón • El ladrón de la Luna

caso nuevo. n u e n e ti n tó lfa ndo, Ratón O u m l e d te n o robada! id ta r s o a p h a im n s u á L m la El detective denuncia que ín rr o h c a C , o ecin ¡El perro del v oscuro. o rn Y es verdad: tu c s teorías: o u s n r a lo b ie c ro l p e a n e to ve za de inmedia ie La Luna no se p m e y o s a ma el c ido una rata? to m o n c tó a a h lf O la e n s Rató simplemente y o s e u q e d s ntiagudo? rita Rosita, u o p ñ o e s ic , p te n ¿La Luna e n u e n g li co ecretaria inte ha pinchado s u la s y ro n ja á tó p a lf n u O ¿O ral que Ratón tu a n n ó z ra a a, contados z le ra tu a ¿O hay un n la e r? rios propios d a te tr is n o m c s n e lo n e e d n deb detective.

Olfatón trata e n d tó o a R id n re te b e o s tr n bro “El ladrón e li l to e n e e u u Los libros q c n la u n o e equeños com ación natural c p li s p á x e m s la lo re ra b o pa en leer más s d e u p ro b li l Lee también: Al final de . a s a b de la Luna” se

Frank Madsen y Sussi Bech

a n u L a l e d El ladrón

s á m e v i t c o d n u e m t l e e d d e t El rta n o p im

l f O n a ó t t ó a n R El ladrón de la Luna

Frank Madsen y Sussi Bech

s รก m e v ti l m u n do c e t e t e de d l E rtan o p m i

l f O n a รณ t t รณ a n R El ladrรณn de la Luna

Texto de Frank Madsen Ilustraciones de Sussi Bech Traducciรณn de Lise Lotte Castberg

Ratón olfatón. El ladrón de la Luna

© 2013 by Frank Madsen y Sussi Bech y Editorial Bolden ApS, København Textos de Frank Madsen Ilustraciones de Sussi Bech

Edición en castellano © 2017 Edebé-Editorial Don Bosco S.A. Traducción del danés: Lise Lotte Castberg

ISBN: 978-956-18-1051-8 Editorial Don Bosco S.A. General Bulnes 35, Santiago de Chile www.edebe.cl docentes@edebe.cl

Primera edición, octubre 2017

Impreso en Gràfhika Impresores Santo Domingo 1862 Santiago de Chile

Ninguna parte de este libro, incluido el diseño de la portada, puede ser reproducida, transmitida o almacenada, sea por procedimientos químicos, electrónicos o mecánicos, incluida la fotocopia, sin permiso previo y por escrito del editor.

Era otoño.

El viento movía el manzano pero debajo de la tierra Ratón Olfatón estaba probando su nuevo catalejo de estrellas que la señorita Rosita le había regalado para su cumpleaños. «¡Ahora puedes ver las estrellas en el cielo!», dijo Rosita.

Olfatón estaba mucho más interesado en saber si la Luna estaba realmente hecha de queso verde. ¡Pero por más que miraba, seguía viendo todo negro!

Rosita leía las instrucciones que venían en la caja del catalejo. Olfatón lo encontró una pérdida de tiempo. «¡Ahora inténtalo!», dijo Rosita y quitó una tapa negra ubicada en la punta del catalejo.

En ese instante alguien raspó ansioso la puerta de Ratón Olfatón.

6

Olfatón abrió y un olor a pelaje mojado y hojas muertas llenó el pasillo.

La visita se quedó afuera, en el viento. «¡Entre, por favor!», dijo Olfatón, que tenía mucho frío. «¡No puedo!», dijo la visita. «¡Mi nombre es Cachorrín! ¡Ven, tengo un caso importante!».

Antes de que Ratón Olfatón alcanzara a decir que no tenía tiempo para resolver casos en ese momento, Rosita lo interrumpió: «¡Un momento señor! ¡Enseguida estaremos listos!».

7

¡Pronto estuvo fuera! «¿Es un caso importante?», preguntó Rosita. Quizás Ratón Olfatón tendría para pagar su sueldo. Cachorrín no contestó, pero los llevó a una colina en las afueras de la ciudad.

8

«¡Se trata de alguien que ha desaparecido!», y entonces apuntó al cielo. Ratón Olfatón no veía nada. «¡Exactamente!», dijo Cachorrín. «Es la Luna... ¡Ha desaparecido!».

9

¿Un ladrón de la Luna? ¡En ese caso sería el más importante que Olfatón hubiera tenido!

Cachorrín contaba que se había mudado con la familia colina abajo. Ayer por la noche, finalmente, le dieron permiso para salir de noche. Ahora quería aullarle a la Luna, como había escuchado hacerlo a los perros adultos.

¡Pero cuando salió para aullar, la Luna no estaba!

10

«Vi su nombre en el diario que le traigo a mi dueño todos los días, y entonces decidí contactarlo». «¡Eso fue muy inteligente», dijo Olfatón. La verdad es que no sabía nada de lunas, pero si realmente la habían robado, él pillaría al ladrón.

11

«¡Ya sé!», dijo Olfatón. «Tú dijiste que todos los otros perros siempre aúllan cuando la Luna está en el cielo! ¡Quizás es el aullido de los perros que la invitan a salir! ¡Aullemos juntos!». ¡Cachorrín encontró que era un buen plan!

A J IE

V U NA L u uu

i u uu... i

Pero a pesar de que Cachorrín, Olfatón y Rosita aullaran y aullaran, el cielo nocturno seguía negro como carbón.

¡La Luna estaba desaparecida!

«¡Extraño...

Muy extraño!», dijo Olfatón.

Ratón Olfatón • El ladrón de la Luna

caso nuevo. n u e n e ti n tó lfa ndo, Ratón O u m l e d te n o robada! id ta r s o a p h a im n s u á L m la El detective denuncia que ín rr o h c a C , o ecin ¡El perro del v oscuro. o rn Y es verdad: tu c s teorías: o u s n r a lo b ie c ro l p e a n e to ve za de inmedia ie La Luna no se p m e y o s a ma el c ido una rata? to m o n c tó a a h lf O la e n s Rató simplemente y o s e u q e d s ntiagudo? rita Rosita, u o p ñ o e s ic , p te n ¿La Luna e n u e n g li co ecretaria inte ha pinchado s u la s y ro n ja á tó p a lf n u O ¿O ral que Ratón tu a n n ó z ra a a, contados z le ra tu a ¿O hay un n la e r? rios propios d a te tr is n o m c s n e lo n e e d n deb detective.

Olfatón trata e n d tó o a R id n re te b e o s tr n bro “El ladrón e li l to e n e e u u Los libros q c n la u n o e equeños com ación natural c p li s p á x e m s la lo re ra b o pa en leer más s d e u p ro b li l Lee también: Al final de . a s a b de la Luna” se

Frank Madsen y Sussi Bech

a n u L a l e d El ladrón

s á m e v i t c o d n u e m t l e e d d e t El rta n o p im

l f O n a ó t t ó a n R El ladrón de la Luna

Frank Madsen y Sussi Bech