DO2012 by Edgar Emaus

Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Prière The Daily Disciples’ prayer Por Graciela F. Gómez-Molnar Servicios Editoriales Emaús Editor en jefe: Edgar Medina D. Av. Real San Agustín 222 Local A•1 Col. Residencial San Agustín San Pedro Garza García, N.L. México C.P. 66260 www.editorialemaus.blogspot.com e-mail: editorial@libreriaemaus.com.mx English | New International Version Español | Reina Valera Revisión de 1960 Español | La Biblia de las Américas cuando se indica [LBLA] Français | Louis Segond Edición 1. Año 2011 Categoría: Oración

Impreso en México | Printed in Mexico

Introduction

hen people pray in sincerity and unity according to the Will of God revealed in the Bible, things change. The apostle James wrote under the inspiration of The Holy Spirit:

“The effective prayer of the righteous man can accomplish much,” (James 5:16). Often, we question ourselves on how to pray, if we are “righteous”, what is the best way to do it, why some people have the discipline to pray for a long time, why God answers “yes”, “no”, and sometimes there is “waiting”…. Jesus is our best example! “This, then, is how you should pray:” (Matthew 6:9).

4 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“The disciples prayer” Jesus disciples saw Him praying for long hours, very early in the morning and all night. He always prayed before each event, each miracle, before going to trials. Prayer was the preparation for His battles. During this time of prayer, He received wisdom, direction, power, anointing. The sweat of Jesus “was like drops of blood” in the Garden of Gethsemane, when He was praying. His disciples, seeing His example, asked Him: “Lord, teach us to pray…” (Luke11:1) Jesus taught us how to pray! This prayer is incorrectly named “The Lord’s Prayer” because The Lord Himself could not have prayed this prayer. As Son of God without sin, He could not have joined the petition: “Forgive our sins.” We should call it: “The Disciples Prayer”. There are two ways to pray this prayer: one is to repeat it in 22 seconds or the other one is to pray with meaning to The Lord, spending time with Him.

“Our father in heaven…” Not everyone can call God, Father, only the ones who know Him and have a relationship with Him, the ones who have decided to be in the Family of God. “Yet to all who have received Him, to those who believed in His Name, He gave the right to become children of God.” (John 1:12) So I can say He is my Father and I am His daughter or His son! PRAYER: If you are not sure, at this point, that you belong to Him, that you are His son or His daughter, close your eyes and with your own

Introduction | Introducción | Introduction |

words ask Jesus to come to your life, to your heart, and tell God that you want to belong to His Family. If you believe it, you are saved and you can call Him, Father.

“Hallowed be your name…” We praise His Name because what He is. God is: Lord, Most High, Sovereign, Almighty, Eternal, God of gods, “I AM WHO I AM”, The Mighty One, The Holy One, Powerful, Holy, Infinite, Immortal, Invisible, Righteous, Perfect, Unchangeable. His Name means what He is and what He does. Jehova-Tsidkenu: “The Lord is my Righteousness” Jeremiah 23:6 Jehova-M’Kaddesh: “I AM The Lord who makes you holy” Lev.20:8 Jehova-Shalom: “The Lord is peace” Judges 6:24 Jehova-Shammah: “The Lord is here with me” Ezekiel 48:35 Jehova-Rophe: “The Lord who heals me” Exodus 15:26 Jehova-Jireh: “The Lord will provide” Genesis 22:14 Jehova-Nissi: “The Lord is my banner” Exodus 17:15 Jehova-Rohi: “The Lord is my Shepherd” Psalm 23:1 PRAYER: Pray giving thanks to Our Father because He gives us peace, because He is with us, He is our Healer; because in the battle He is our Banner, and because He loves us He takes care of us, He is our Shepherd!

6 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“Your kindom comes…” When we pray “Your kingdom comes” we acknowledge God’s Rights to rule all people, including us. Adam and Eve gave the earth to the devil, when they sinned. In the New Testament, John, the Baptist, was announcing the Coming of His Kingdom, saying: “Repent, for the Kingdom of Heaven is near” (Matthew 3:2) Jesus, with His Sacrifice on The Cross gave us authority to claim the earth for The Lord. PRAYER: Pray for His Kingdom come and con be established in our hearts, in our lives, in the heart of our loved ones, our friends, our families, our country, in this world.

“Your will be done on earth as it is in heaven…” When we pray “Your Will be done” we are asking Him to do His Will in our lives. It is very difficult for the human being to submit his will to God’s Will. We want to treat God like a “genie in a lamp”. When we rub it and make a wish, we expect God to change the universe to give us what we want. We must recognize the importance of “conforming” our will to His Will. Romans 12:2: “Do not conform any longer to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what God’s Will is—His good, pleasing and perfect Will.”

Introduction | Introducción | Introduction |

PRAYER: Pray submitting yourself to The Will of God. Ask God to do His Will in your life and heart as is done in Heaven. Pray also that The Will of God is done in your family’s lives and in this world.

“Give us our daily bread”… When Jesus taught us to pray, He gave us comprehensive “blueprint” to follow. The first three request deal with God’s Glory. The last three request deal with the family. The first petitions to the Father talk about: “Your Name”, “Your Kingdom”, and “Your Will”. The last petitions have to do with: “Give us”, “Forgive us”, and “Lead us”. Jesus covered the great things and the small things, spiritual things and material things, inward and outward things, everything is included in this prayer! Jesus taught us that it was acceptable to pray for our materials needs. It is right to pray for a house, food, work, prosperity, peace, health, all kinds of blessings. PRAYER: Pray asking The Lord for all your needs, everything, He will provide! Give thanks for His continuous supply, for His Faithfulness, give thanks before you receive. And when He provides, share with the ones who are in need. It is pride when you don’t ask for your needs. “Give thanks in all circumstances, for this is God’s Will for you in Christ Jesus.” 1 Thessalonians 5:18

8 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“Forgive our sins as we forgive our debtors”… Jesus Links the two petitions” “Give us” and “Forgive us”. In that way when we think of our need of food, we will recognize our need for pardon as well. Also, if we confess our sins, we consider how we have handled our relationship with others. PRAYER: We need to humble ourselves and ask for forgiveness. Remember we can not hide anything from God. Pray also to The Lord asking for help to forgive others. “Let us then approach The Throne of Grace with confidence, so we may receive mercy and find Grace to help us in our time of need.” Hebrews 4:16 “The sacrifices of God are a broken spirit; a broken and contrite heart, O God, You will not despise.” Psalm 51:17

“Do not lead us unto temptation, deliver us from the evil”… Our enemies are the devil, the world and the flesh. I can add that this modern century does not help us to much. We are surrounded by seductions to live apart from God. The main danger: In our ambitions and in our successes we are tempted to honor our own name, to build our own kingdoms, to take credit for “baking” our own bread and deny our own need for Forgiving Grace. The enemies of our soul want us to run away from God. Only The Holy Spirit can make us see sin for what it is. When we pray “deliver us from evil” we recognize our own weakness and plead for The Greater Power of God.

Introduction | Introducción | Introduction |

“….apart from Me you can do nothing”…John 15:5b PRAYER: Ask The Lord to help us to see the danger that we cannot see with our own eyes. To help us to be humble and recognize everything we have and receive from Him. Pray asking for protection for you and your loved ones.

“For yours is the kingdom, and the power, and the glory, forever, amen.” The king David prayed: “Yours, O Lord, is the Greatness, and The Power, and the Glory, and the Victory, and the Majesty indeed everything that is in the heavens and the earth; Yours is the dominion, o Lord, and You exalt Yourself as Head over all. Both riches and honor comes from You, and You rule over all, and in Your Hand is Power and Might; and it lies in Your Hand to make great and to strengthen everyone.” 1 Chronicles 29:11, 12 PRAYER: When we come to this last prayer topic, we should praise God because He has invited us to be participants of His Kingdom, His Power and His Glory. We should never enter or leave God’s Presence without humbly bowing before Him and offering a sacrifice of praise. Pray as Jesus taught us to pray. You will be change forever! May The Lord bless you.

Introducción

as situaciones cambian, las cosas cambian, cuando las personas oran con sinceridad y en unidad, de acuerdo a La Voluntad de Dios revelada en La Biblia.

El apóstol Santiago inspirado por El Espíritu Santo escribió: ..”La

oración eficaz del justo puede mucho.” Santiago 5:16 Seguido nos cuestionamos como orar, no nos sentimos “justos”, no estamos seguros de como hacerlo, nos preguntamos porque algunos tienen la disciplina de orar por largas horas, con fidelidad, por que Dios a veces contesta “si”, a veces “no”, a veces “espera”… Jesús es nuestro mejor ejemplo de cómo orar: “Vosotros, pues, oraréis así:…”

Mateo 6:9

“La oración del discípulo” Los discípulos vieron a Jesús orar por largos periodos: muy temprano en la mañana, toda la noche. Siempre oró antes de cada suceso, antes de cada milagro, antes de ir a las pruebas. La oración

Introduction | Introducción | Introduction |

era para la preparación de la batalla. Allí recibió sabiduría, dirección, poder, unción. Allí, en ese tiempo de oración, Jesús sudó “como grandes gotas de sangre” en el Huerto del Getsemaní. La oración que Jesús nos enseñó esta mal llamada “La oración del Señor” o “El Padre Nuestro” porque Jesús no necesitaba pedir perdón por los pecados, ¡El nunca pecó! Nos estaba enseñando a orar, a nosotros, a pedir por nuestros pecados, a perdonar a los que nos ofenden, a reconocer la Deidad de Dios y honrarlo. Podemos repetir esta oración en 22 segundos, o aprender a orar, pasando tiempo con Dios, conociendo a Dios.

“Padre nuestro que estás en los cielos…” No cualquier persona puede llamar “Padre” a Dios. Es un privilegio solo para aquel que cree en Él, que Le conoce, que tiene una relación personal con Él, para el que, arrepentido, ha decidido pertenecer a la familia de Dios. Juan 1:12,13 dice: “Mas a todos los que Le recibieron, a los que creen en Su Nombre, les dio potestad de ser hechos hijos de Dios; los cuales no son engendrados de sangre, ni de voluntad de carne, ni de voluntad de varón, sino de Dios.” ORACIÓN: Si no está seguro de pertenecer a la familia de Dios, dígale a Jesús que venga a vivir a su corazón, que quiere creer en El, que quiere conocerle, que le perdone, y que le haga su hijo. Por fe, crea que le salvó, que le perdonó, y que El será su Guía. Por fe le llamo “Padre”, por amor le decimos “Nuestro”.

12 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“Santificado sea tu nombre…” Salmo 9:10 dice: “En Ti confiarán los que conocen Tu Nombre, por cuanto Tú, Oh Jehová, no desamparaste a los que Te buscaron.” DIOS ES: Señor, Señor de Señores, Creador, Poderoso, Glorioso, Victorioso, Verdadero, Fiel, Inmortal, Invisible, Rey de reyes, Omnisciente, Omnipresente, Omnipotente, Inmutable, “Yo Soy El que Soy” Santo, Altísimo, Justo, Soberano, Santísimo. SU NOMBRE ES: Jehova-Tsidkenu

“El Señor es mi Justicia” Jeremías 23:5,6

Jehova-M’kaddesh “El Señor me santifica” Levítico 20:8 Jehova-Shalom

“El Señor es mi paz” Jueces 6:24

Jehova-Shamah “El Señor esta aquí” Ezequiel 48:35 Jehova-Rophe

“El Señor es mi Sanador” Éxodo 15:26

Jehova-Jireh “El Señor es mi Proveedor” Génesis 22:14 Jehova-Nissi “El Señor es mi estandarte” Éxodo 17:15 Jehova-Rohi “El Señor es mi Pastor” Salmo 23:1 ORACIÓN: El Nombre de Dios sea reconocido, santificado (puesto aparte), adorado. Déle adoración y alabanza. Declare Sus Nombres, aprópiese de ellos, que Dios sea su Justicia, su Sanador, su Paz, su Proveedor, su Bandera a la hora de la batalla, Él pelea por nosotros, y por amor, ¡Él será su Pastor, y nada le faltará!

“…Que tu reino venga…” Cuando decimos “que Tu Reino venga…” estamos reconociendo y pidiendo que Dios reine, Le damos el derecho a Dios de que gobierne en nosotros y en el mundo.

Introduction | Introducción | Introduction |

Cuando Adán y Eva pecaron, entregaron esta tierra a Satanás. Jesús, al morir en La Cruz, nos dio autoridad para reclamar este mundo para Dios. ORACIÓN: Ore pidiendo a Dios que establezca Su Reino en su vida, que Él gobierne en su corazón. Asimismo que establezca Su Reino en su familia, en sus amigos, en su país, en el mundo entero.

“…Que tu voluntad sea hecha, como en el cielo, así también en la tierra…” Al decir esto, ¡le estamos dando permiso a Dios para que haga Su Voluntad en nuestras vidas! ¡Que difícil es someter nuestra voluntad a la Voluntad de Dios! Todo ser humano quiere hacer su propia voluntad y se obstina con cosas que Dios no quiere para él. Además queremos tratar a Dios como si fuera “el genio de la lámpara”, que Él haga lo que yo quiero, que cumpla mis deseos. Casi esperamos que Dios cambie el curso del universo para darnos lo que queremos. El Señor Jesús nos comparó con las ovejas, que son miopes y que no ven, ni lejos, ni claro. Por lo que a veces, lo que pedimos está basado en nuestra pobre visión. No sabemos qué pedir, pero Él lo sabe todo. Como cristianos y como hijos suyos, es importante pedir a Dios, nuestro Padre, que haga Su Voluntad en nuestras vidas, y que Él ponga el camino a seguir, delante de nosotros. Romanos 12:2 dice: “No os conforméis a este siglo, sino transformaos por medio de la renovación de vuestro entendimiento, para que comprobéis cual sea la buena Voluntad de Dios, agradable y perfecta.”

14 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

ORACIÓN: Sometámonos bajo la Voluntad de Dios. Pidiendo, no lo que yo quiero, sino lo que El quiere para mi. Pídale que El haga Su Voluntad en su vida, en su familia, en su Iglesia, en su país, en el mundo entero.

“…El pan nuestro de cada día, dánoslo hoy…” Cuando Jesús nos enseñó a orar, nos dio una guía a seguir. Las tres primeras peticiones se refieren a la Gloria de Dios: “Tu Nombre”, “Tu Reino”, “Tu Voluntad”. Las tres últimas frases tiene relación con nosotros: “Danos”, “Perdónanos”, “Líbranos”. Jesús abarcó todas las necesidades: las cosas grandes, las pequeñas, lo espiritual, lo material, lo externo, lo interno. No faltó nada de lo que el hombre pueda necesitar. Y nos enseñó que es bueno pedir por todas nuestras necesidades: trabajo, salud, paz, familia, dinero, etc. Cuando Dios conteste y nos dé, no olvidemos de compartir con los que tienen necesidad. ORACIÓN: Ore al Señor pidiendo por todas sus necesidades. A Dios le agrada que dependamos de Él. Pida por las necesidades de los demás. Déle gracias a Dios por Su continuo sustento y por Su fidelidad.

Introduction | Introducción | Introduction |

“Perdona nuestras ofensas, así como nosotros perdonamos a los que nos ofenden…” Jesús relacionó estas dos peticiones: “Danos” y “Perdónanos”. De la manera como pedimos por nuestra necesidad (Danos) debemos reconocer la necesidad de perdonar a los que nos ofenden (Dar). No hay nada mejor que humillarnos delante de Dios, reconociendo nuestras faltas, pidiendo clemencia, recibiendo Su perdón. ORACIÓN: Venga a los Pies de Jesús y pida perdón, con humildad, recordando que nada podemos ocultarle. Perdonemos a los que nos han herido, por nombre. “Acerquémonos, pues, confiadamente al Trono de la Gracia, para alcanzar misericordia y hallar Gracia para el oportuno socorro.” Hebreos 4:16 Salmo 51:16,17 dice: “Porque no quieres sacrificio, que yo lo daría; No quieres holocausto. Los sacrificios de Dios son el espíritu quebrantado; al corazón contrito y humillado no despreciaras Tú, oh Dios.”

“…No nos dejes caer en tentación, más libranos del mal…” Tenemos enemigos: el diablo, el mundo y la carne. Este siglo moderno, que se ha vuelto rápido y liberal, está gobernado por nuestro enemigo. Estamos rodeados de cosas que nos seducen, nos tientan y nos alejan de Dios. Creo que la más peligrosa es nuestra “ambición” y en nuestro “éxito”, donde estamos tentados a honrar nuestros propios nombres, a construir nuestros propios reinos, a

16 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

darnos crédito por ser los proveedores de nuestro propio pan… esto es orgullo, que nos lleva a no tener la necesidad de la Preciosa Gracia de Dios. Los enemigos de nuestra alma nos apartan de Dios. Sólo El Espíritu Santo nos puede mostrar el pecado tal cual es. Cuando decimos “líbranos del mal” reconocemos nuestra debilidad y clamamos por la protección del Gran Poder de Dios. ORACIÓN: Ore a Dios pidiendo Su protección y Su ayuda. Pídale que abra sus ojos espirituales cuando estemos cerca de la tentación y del pecado. Que nos de humildad para no confiar en nuestras propias fuerzas.

“…Porque tuyo es el reino, y el poder y la gloria, por todos los siglos, amén.” Después de haber estado en comunión con Dios, después de haber pedido por nuestras necesidades, después de haber pedido perdón, después de haber dado gracias, es tiempo de alabar a Dios y de reconocer Su grandeza. El rey David oró: “Tuya es, oh Jehová, la Magnificencia y el Poder, la Gloria, la Victoria y el Honor; porque todas las cosas que están en los cielos y en la tierra son Tuyas. Tuyo, oh Jehová, es el Reino, y Tú eres excelso sobre todos. Las riquezas y la gloria proceden de Ti, y Tú dominas sobre todo; en Tu Mano está la Fuerza y el Poder, y en Tu Mano el hacer grande y el dar poder a todos. Ahora pues, Dios nuestro, nosotros te alabamos y loamos Tu Glorioso Nombre.” 1ª Crónicas 29:11-13

Introduction | Introducción | Introduction |

ORACIÓN: Cuando llegamos a este momento de la oración, debemos alabar a Dios porque nos ha invitado a ser participantes de Su Reino y de Su Poder. Al entrar o salir de la Presencia de Dios debemos hacerlo con humildad y reverencia, ofreciendo sacrificios de alabanza. Ore como Jesús nos enseñó. ¡Verá un cambio en su ministerio de oración y en su relación con Dios! ¡Que Dios le bendiga!

INTRODUCTION

uand les personnes prient avec sincérité et unité d’accord à La Volonté de Dieu révélé dans Sa Parole, les choses changent.

L’apôtre Jacques a écrit, sous l’influence du Saint Esprit : «La prière fervente du juste a une grande efficace. » Jacques 5 :16 Quelque fois nous nous posons la question : comment prier ? Quelle est la meilleure façon de le faire ? Pour combien de temps ? Jésus est notre exemple !

« La priere des disciples » Jésus a pris le soin de le faire devant Ses disciples. Ils l’ont vu prier à plusieurs occasions : très tôt le matin, durant la nuit, en tout temps, pendants de longues heures…toujours avant de faire un miracle, en préparation pour la guerre spirituelle, avant d’aller au jugement. C’est dans le Gethsémané que Sa sueur devint « comme

Introduction | Introducción | Introduction |

un grumeaux de sang. » Dans ce temps de prière, Il a reçu sagesse, direction, pouvoir, onction. Ses disciples ont constaté la force et l’impact de Sa prière et ils Lui ont insisté : « Enseigne-nous à prier, comme Jean l'a enseigné à ses disciples. » Luc 11:1 La prière que Jésus leur a enseigné, est appelée « La prière du Seigneur » ou « L’Oraison Dominicale. » Je préfère l’appeler « La Prière des Disciples. » Jésus a seulement donné un exemple pour qu’ils puissent avoir un modèle. Il n’avait pas besoin de demander pardon pour Ses pêches : Il n’a jamais péché ! Dans le modèle de prière que Jésus nous a enseigné Il a suivi un ordre compréhensible et logique à suivre. Il appert que les trois premières pétitions du modèle de prière traitent sur La Gloire et L’Essence de Dieu, puis les trois suivantes traitent sur la vie personnelle. Les pétitions concernant Le Père sont : « Ton Nom », « Ton Règne », « Ta Volonté.» Les pétitions nous concernant sont : « Donne-nous », « Pardonne-nous », « Ne nous enduis pas.. » Jésus a considéré les choses grandes et les choses petites, les choses spirituelles et les choses matérielles, les choses internes et les choses externes. Il y a tout couvert ! Il nous a enseigné que c’est acceptable et recommandable de prier pour tous nos besoins. Combien de temps ? Nous pouvons répéter cette prière en 22 secondes mais aussi nous pouvons vraiment passer du temps avec notre Dieu en silence et dans la méditation de Sa Parole. Analysons la « Prière des Disciples. » Jésus leur a dit : « Voici donc comment vous devez prier:…» Matthieu 6:9

20 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

« Notre pere qui est au cieux …» Pas tout le monde ne peut appeler « Père », Le Seigneur. C’est un privilège seulement pour ceux qui croient en Lui, pour ceux qui ont une relation avec Lui, pour ceux qui Le connaissent, pour ceux qui, repentis, ont pris la décision de Lui appartenir et d’être de Sa famille. En parlant de la Vérité Lumière, Jean 1 :12,13 dit : « Mais à tous ceux qui l'ont reçue, à ceux qui croient en Son Nom, elle a donné le pouvoir de devenir enfants de Dieu, lesquels sont nés, non du sang, ni de la volonté de la chair, ni de la volonté de l'homme, mais de Dieu. » Etant donné que je crois que Jésus m’a sauve et qu’Il est ma Lumière, je peux dire que Le Seigneur est Mon Père. PRIERE : Si vous n’êtes pas certain d’être un enfant de la famille de Dieu ou que vous doutez, c’est maintenant le moment de fermer vos yeux et de demander au Seigneur de venir vivre dans votre cœur et dans votre vie. Il sera heureux de vous accueillir dans Sa famille.

« Que ton nom soit sanctifie.. » Psaume 9 :10 «Ceux qui connaissent Ton Nom se confient en Toi. Car Tu n'abandonnes pas ceux qui Te cherchent, ô Éternel! » DIEU EST : Seigneur, Très-Haut, Tout-Puissant, L’Ancien des jours, Seigneur des Seigneurs, Souverain, L’Eternel, Parfait, Dieu des dieux, Grand Dieu, Puissant, Saint, Infini, Invisible, Immortel, « Je Suis Celui Que Je Suis. » SON NOM VEUT DIRE : Jehova-Tsidkenu : L’Eternel notre Justice

Jérémie 23:6

Jehova-M’kaddesh : «Je Suis L’Eternel qui vous sanctifie » Lev.20:8

Introduction | Introducción | Introduction |

Jehova-Shalom : « L’Eternel Paix » Juges 6 :24 Jehova-Shammah : « Dieu est avec moi, toujours là » Ezéchiel 48:35 Jehova-Rapha : « Dieu Qui te guéri » Exode 15:26 Jehova-Jireh : « L’Eternel Qui pourvoit » Genèse 22:14 Jehova-Nissi : « Dieu, ma Bannière » Exode 17:15 Jehova-Rohi : L’Eternel est mon Berger » Psaume 23:1 PRIERE : Remerciez Le Seigneur pour ce qu’Il est et pour ce qu’Il fait. Remerciez-Le parce qu’Il est notre justice, qu’Il nous donne la paix, qu’Il est avec nous, qu’Il est notre défenseur. Au milieu de la bataille, on peut voir Sa bannière, Il combat pour nous. Avec Son Amour, Il nous garde et nous protège, et parce qu’Il est notre Berger, rien nous manque !

« …Que ton regne vienne… » Quand nous prions « que Ton Règne vienne » nous donnons à Dieu le droit et le pouvoir de décider sur toutes les personnes du monde. Adam et Eve ont donné notre terre au malin du moment qu’ils ont désobéi et péché contre Dieu. Le Seigneur Jésus est venu pour nous donner autorité et réclamer toute la terre pour Lui. PRIERE : En prière nous demandons que Son Règne vienne dans notre cœur, dans notre vie, dans notre foyer, dans nos pays, au monde entier, surtout les pays qui n’ont jamais écouté Le Nom de Jésus. Nous devons réclamer ce que Jésus a gagné pour nous sur La Croix.

22 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

« …Que ta volonte soit faite sur la terre comme au ciel…» Quand on dit «…que Ta Volonté soit faite.. » nous demandons que Dieu agisse selon Sa Volonté et non la notre. C’est très difficile de soumettre notre volonté à la Volonté de Dieu. Tout être humain veut seulement faire à sa tête et s’obstine sur des choses qui ne vont pas dans le sens que Dieu souhaite pour lui. En plus, nous voulons traiter Dieu comme le «génie de la lampe»: quand on la frotte et nous faisons un souhait, nous attendons à ce que Dieu change l’univers et nous donne exactement ce que nous voulons, et tout de suite, selon nos propres désirs. Jésus nous a comparés aux brebis, qui sont myopes et ne voient ni clair ni loin. Donc, ce que nous demandons est juste basé sur notre courte vision. Parfois, nous ne savons même pas quoi demander. Alors, que Lui, Il connaît tout. Comme chrétiens et comme Ses enfants, il est primordial de demander que Dieu, notre Père, fasse Sa Volonté dans notre vie, et qu’Il nous trace le chemin devant nous. PRIERE: Soumettez votre volonté à Dieu. Par exemple, non pas ce que je veux, mais ce que Dieu veux pour moi. Prions pour que Sa Volonté soit faite dans notre foyer, dans notre église, dans notre pays, dans le monde entier. Romains 12 :2 «Ne vous conformez pas au siècle présent, mais soyez transformés par le renouvellement de l'intelligence, afin que vous discerniez quelle est la Volonté de Dieu, ce qui est bon, agréable et parfait.»

Introduction | Introducción | Introduction |

«…Donne-nous aujourd’hui notre pain quotidien… » Le pain fait référence non seulement à un peu de farine cuisinée, mais à la nourriture en général. Nous avons des besoins physiques et matériels dans notre vie. Jésus le sait bien parce qu’Il s’est fait homme et Il comprend nos limitations et nos carences. Il nous enseigne qu’il faut mettre nos besoins devant notre Père, pour qu’Il prenne soin de nous. Aussi, Jésus nous fait reconnaître que nous dépendons de Dieu et non de nos propres forces ou salaire. PRIERE: Demandez au Seigneur de pouvoir à tous vos besoins. Le remercier parce qu’Il nous donne beaucoup et parfois même de trop. Il pourvoie avec une grande fidélité. Lorsque Le Seigneur nous donne, n’oubliez de le partager avec qui sont dans le besoin. 1 Thessaloniciens 5:18 «Rendez grâces en toutes choses, car c'est à votre égard la Volonté de Dieu en Jésus Christ. »

« …Pardonne-nous nos offenses comme nous aussi nous pardonnons a ceux qui nous ont offenses…» Jésus a fait un lien entre ses deux demandes : «Donne-nous» et «Pardonne-nous». De la même façon que nous demandons pour nos besoins, nous reconnaissons le besoin de pardonner à ceux qui nous ont offensés. Jésus insiste sur l’importance de pardonner. Si nous ne pardonnons pas, Lui aussi ne nous pardonnera pas. (Mat.6:15)

24 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

PRIERE: Demandez pardon à Dieu avec humilité. Admettez vos torts devant Lui. Il sait tout, nous ne pouvons rien Lui cacher. Demander à Dieu et au Saint-Esprit de vous aider à pardonner ceux que vous ont offensées. Hébreux 4:16 «Approchons-nous donc avec assurance du Trône de la Grâce afin d'obtenir miséricorde et de trouver grâce, pour être secourus dans nos besoins.» Psaume 51:16,17 «Si Tu eusses voulu des sacrifices, je t'en aurais offert; mais Tu ne prends point plaisir aux holocaustes. Les sacrifices qui sont agréables à Dieu, c'est un esprit brisé: O Dieu! Tu ne dédaignes pas un cœur brisé et contrit.»

« …Ne nous enduis pas en tentation, mais delivre-nous du malin…» Nos ennemis sont le diable, le monde et la chaire. Ce siècle moderne, rapide et libéral, est mené par l’ennemi. Nous sommes entourés de toute sorte de séductions et de tentations qui nous éloignent de Dieu (et qui nous tiennent à l’ écart de Lui). Je crois que la plus terrible des séductions est celle que de notre ambition et de notre succès: nous sommes tentés d’honorer notre propre nom, de construire nos propres règnes, de prendre crédit d’avoir cuit au four notre propre pain et ainsi, refuser le besoin de La Précieuse Grâce de Dieu. Les ennemis de notre âme veulent nous faire fuir de La Présence de Dieu. Seulement Le Saint-Esprit peut nous montrer nos péchés comme ils sont.

Introduction | Introducción | Introduction |

PRIERE: Demandez pardon à Dieu avec humilité. Demandez à Dieu et au Saint-Esprit de vous aider à vivre soumis à Son Autorité. Qu’Il nous aide à ne pas tomber en tentation.

« …Car c’est a toi qu’appartiennent, dans tous les siecles, le regne, la puissance et la gloire. Amen ! » Quand nous prions, nous sommes en communion avec Lui. Nous avons demandé pardon, nous avons remercié Le Seigneur pour toutes Ses bénédictions, c’est le moment de louer notre Père et reconnaître Sa Grandeur. Le roi David dit : «A Toi, Éternel, la Grandeur, la Force et la Magnificence, l'Eternité et la Gloire, car tout ce qui est au ciel et sur la terre T'appartient; à Toi, Éternel, le Règne, car Tu t'élèves souverainement au-dessus de tout! C'est de Toi que viennent la richesse et la gloire, c'est Toi qui domines sur tout, c'est dans Ta main que sont la force et la puissance, et c'est Ta main qui a le pouvoir d'agrandir et d'affermir toutes choses. Maintenant, ô notre Dieu, nous Te louons, et nous célébrons Ton Nom Glorieux.» 1 Chroniques 19:11-13 PRIERE: Remerciez Dieu parce qu’Il nous a invité à participer de Son Règne. Quand on entre et on sort de La Présence de Dieu, on le fait avec humilité en offrant des sacrifices d’actions de grâces. Prier comme Jésus nous a enseigné. Vous verrez comme votre vie de prière et votre relation personnelle avec Lui, change. Dieu vous bénisse !

January Enero Janvier The daily disciplesÂ´prayer

January | Enero | Janvier |

“Therefore, if anyone is in Christ, the new creation has come: The old has gone, the new is here!” | 2 Corinthians 5:17

“De modo que si alguno está en Cristo, nueva criatura es; las cosas viejas pasaron; he aquí todas son hechas nuevas.”| 2ª Corintios 5:17 « Si quelqu'un est en Christ, il est une créature. Les choses anciennes sont passées; voici, toutes choses sont devenues nouvelles. » | 2 Corinthiens 5 :17

_______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________

28 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“The LORD is gracious and compassionate, slow to anger and rich in love.” | Psalm 145:8

“Clemente y misericordioso es Jehová, Lento para la ira, y grande en misericordia.” | Salmo 145:8 « L'Éternel est miséricordieux et compatissant, Lent à la colère et plein de bonté. » | Psaumes 145:8

January | Enero | Janvier |

“The LORD is my light and my salvation— whom shall I fear? The LORD is the stronghold of my life— of whom shall I be afraid?” | Psalm 27:1

“Jehová es mi luz y mi salvación; ¿de quién temeré? Jehová es la fortaleza de mi vida; ¿de quién he de atemorizarme?” | Salmo 27:1 « L'Éternel est ma lumière et mon salut: De qui aurais-je crainte? L'Éternel est le soutien de ma vie: De qui aurais-je peur? » | Psaumes 27:1

_____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________

30 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“The LORD helps them and delivers them; He delivers them from the wicked and saves them, because they take refuge in Him.” | Psalm 37:40

“Jehová los ayudará y los librará; los libertará de los impíos, y los salvará, por cuanto en El esperaron.” | Salmo 37:40 « L'Éternel les secourt et les délivre; Il les délivre des méchants et les sauve, Parce qu'ils cherchent en Lui leur refuge. » | Psaumes 37:40

January | Enero | Janvier |

“In righteousness you will be established: Tyranny will be far from you; you will have nothing to fear. Terror will be far removed; it will not come near you.” | Isaiah 54:14

“Con justicia serás adornada; estarás lejos de opresión, porque no temerás, y de temor, porque no se acercará a ti.” | Isaías 54:14 « Tu seras affermie par la justice; Bannis l'inquiétude, car tu n'as rien à craindre, et la frayeur, car elle n'approchera pas de toi. » | Ésaïe 54:14

32 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“For this God is our God for ever and ever; He will be our guide even to the end.” | Psalm 48:14

“Porque este Dios es Dios nuestro eternamente y para siempre; El nos guiará aun más allá de la muerte.” | Salmo 48:14 «Voilà Le Dieu qui est notre Dieu éternellement et à jamais; Il sera notre guide jusqu'à la mort.» | Psaumes 48:15

January | Enero | Janvier |

“And the prayer offered in faith will make the sick person well; The Lord will raise them up. If they have sinned, they will be forgiven.” | James 5:15

“Y la oración de fe salvará al enfermo, y El Señor lo levantará; y si hubiere cometido pecados, le serán perdonados.” | Santiago 5:15 «La prière de la foi sauvera le malade, et Le Seigneur le relèvera; et s'il a commis des péchés, il lui sera pardonné.» | Jacques 5 :15

34 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“Submit yourselves, then, to God. Resist the devil, and he will flee from you.” | James 4:7

“Someteos, pues, a Dios; resistid al diablo, y huirá de vosotros.” | Santiago 4:7 « Soumettez-vous donc à Dieu; résistez au diable, et il fuira loin de vous. » | Jacques 4 :7

January | Enero | Janvier |

“Then Jesus declared, “I am the bread of life. Whoever comes to Me will never go hungry, and whoever believes in Me will never be thirsty.” | John 6:35

“Jesús les dijo: Yo Soy el pan de vida; el que a Mí viene, nunca tendrá hambre; y el que en Mí cree, no tendrá sed jamás.” | Juan 6:35 « Jésus leur dit: Je suis le pain de vie. Celui qui vient à Moi n'aura jamais faim, et celui qui croit en Moi n'aura jamais soif. » | Jean 6:35

36 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“Those who trust in themselves are fools, but those who walk in wisdom are kept safe.” | Proverbs 28:26

“El que confía en su propio corazón es necio; Mas el que camina en sabiduría será librado.” | Proverbios 28:26 «Celui qui a confiance dans son propre cœur est un insensé, mais celui qui marche dans la sagesse sera sauvé.» | Proverbes 28 :26

January | Enero | Janvier |

“The poor will eat and be satisfied; those who seek The LORD will praise Him— may your hearts live forever!” | Psalm 22:26

“Comerán los humildes, y serán saciados; Alabarán a Jehová los que le buscan; Vivirá vuestro corazón para siempre.” | Salmo 22:26 « Les malheureux mangeront et se rassasieront, Ceux qui cherchent l'Éternel le célébreront. Que votre cœur vive à toujours! » | Psaumes 22:27

38 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“Those who know Your Name trust in You, for You, LORD, have never forsaken those who seek You.” | Psalm 9:10

“En ti confiarán los que conocen Tu Nombre, por cuanto Tú, oh Jehová, no desamparaste a los que te buscaron.” | Salmo 9:10 « Ceux qui connaissent Ton Nom se confient en Toi. Car Tu n'abandonnes pas ceux qui te cherchent, ô Éternel! » | Psaumes 9:11

January | Enero | Janvier |

“Believe in the Lord Jesus, and you will be saved—you and your household.” | Acts 16:31

“Cree en el Señor Jesucristo, y serás salvo, tú y tu casa.” | Hechos 16:31 « Crois au Seigneur Jésus, et tu seras sauvé, toi et ta famille. » | Actes 16:31

40 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“For it is by grace you have been saved, through faith— and this is not from yourselves, it is the gift of God—“ | Ephesians 2:8

“Porque por gracia sois salvos por medio de la fe; y esto no de vosotros, pues es don de Dios;” | Efesios 2:8 «Car c'est par la grâce que vous êtes sauvés, par le moyen de la foi. Et cela ne vient pas de vous, c'est le don de Dieu.» | Éphésiens 2:8

January | Enero | Janvier |

“The LORD is close to the brokenhearted and saves those who are crushed in spirit.” | Psalm 34:18

“Cercano está Jehová a los quebrantados de corazón; Y salva a los contritos de espíritu.” | Salmo 34:18 «L'Éternel est près de ceux qui ont le cœur brisé, et il sauve ceux qui ont l'esprit dans l'abattement.» | Psaumes 34:19

42 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“For the LORD gives wisdom; from His mouth come knowledge and understanding.” | Proverbs 2:6

“Porque Jehová da la sabiduría, y de Su boca viene el conocimiento y la inteligencia.” | Proverbios 2:6 «Car l'Éternel donne la sagesse; de Sa bouche sortent la connaissance et l'intelligence;» | Proverbes 2:6

January | Enero | Janvier |

“He holds success in store for the upright, He is a shield to those whose walk is blameless,” | Proverbs 2:7

“El provee de sana sabiduría a los rectos; Es escudo a los que caminan rectamente.” | Proverbios 2:7 « Il tient en réserve le salut pour les hommes droits, Un bouclier pour ceux qui marchent dans l'intégrité,» | Proverbes 2 :7

44 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“For He will deliver the needy who cry out, the afflicted who have no one to help.” | Psalm 72:12

“Porque El librará al menesteroso que clamare, Y al afligido que no tuviere quien le socorra.” | Salmo 72:12 «Car Il délivrera le pauvre qui crie, et le malheureux qui n'a point d'aide. » | Psaumes 72 :12

January | Enero | Janvier |

“He will take pity on the weak and the needy and save the needy from death.” | Psalm 72:13

“Tendrá misericordia del pobre y del menesteroso, Y salvará la vida de los pobres.” | Salmo 72:13 « Il aura pitié du misérable et de l'indigent, et Il sauvera la vie des pauvres; » | Psaumes 72 :13

46 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“Peace I leave with you; My peace I give you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled and do not be afraid.” | John 14:27

“La paz os dejo, Mi paz os doy; Yo no os la doy como el mundo la da. No se turbe vuestro corazón, ni tenga miedo” | Juan 14:27 « Je vous laisse la paix, Je vous donne Ma paix. Je ne vous donne pas comme le monde donne. Que votre cœur ne se trouble point, et ne s'alarme point. » | Jean 14 :27

January | Enero | Janvier |

“Consequently, faith comes from hearing the message, and the message is heard through the Word about Christ.” |Romans 10:17

“Así que la fe es por el oír, y el oír, por la Palabra de Dios.” |Romanos 10:17 « Ainsi la foi vient de ce qu'on entend, et ce qu'on entend vient de la Parole de Christ. » | Romains 10 :17

48 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“The unfolding of your words gives light; it gives understanding to the simple.” | Psalm 119:130

“La exposición de tus palabras alumbra; hace entender a los simples.” | Salmo 119:130 « La révélation de tes paroles éclaire, elle donne de l'intelligence aux simples. » | Psaumes 119 :130

January | Enero | Janvier |

“The father of a righteous child has great joy; a man who fathers a wise son rejoices in him.” |Proverbs 23:24

“Mucho se alegrará el padre del justo, el que engendra sabio se gozará con él.” |Proverbios 23:24 « Le père du juste est dans l'allégresse, celui qui donne naissance à un sage aura de la joie. » |Proverbes 23 :24

50 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“But God will redeem me from the realm of the dead; He will surely take me to Himself.” | Psalm 49:15

“Pero Dios redimirá mi vida del poder del Seol, Porque El me tomará consigo.” Selah | Salmo 49:15 « Mais Dieu sauvera mon âme du séjour des morts, car Il me prendra sous Sa protection.» -Pause. |Psaumes 49:16

January | Enero | Janvier |

“For I am The LORD your God Who takes hold of your right hand and says to you, Do not fear; I will help you.” | Isaiah 41:13

“Porque Yo Jehová Soy tu Dios, quien te sostiene de tu mano derecha, y te dice: No temas, Yo te ayudo” |Isaías 41:13 « Car Je suis l'Éternel, ton Dieu, qui fortifie ta droite, qui te dis: Ne crains rien, Je viens à ton secours. » |Ésaïe 41:13

52 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“For if you forgive other people when they sin against you, your heavenly Father will also forgive you.” |Matthew 6:14

“Porque si perdonáis a los hombres sus ofensas, os perdonará también a vosotros vuestro Padre celestial;” | Mateo 6:14 « Si vous pardonnez aux hommes leurs offenses, votre Père Céleste vous pardonnera aussi; » | Matthieu 6:14

January | Enero | Janvier |

“This is to my Father’s glory, that you bear much fruit, showing yourselves to be my disciples. “ |John 15:8

“En esto es glorificado mi Padre, en que llevéis mucho fruto, y seáis así mis discípulos.” | Juan 15:8

« Si vous portez beaucoup de fruit, c'est ainsi que mon Père glorifié, et que vous serez mes disciples. » | Jean 15 :8

54 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“…for The LORD your God is gracious and compassionate. He will not turn His face from you if you return to Him.” | 2 Chronicles 30:9b

“…porque Jehová vuestro Dios es clemente y misericordioso, y no apartará de vosotros Su rostro, si vosotros os volviereis a El.” | 2ª Crónicas 30:9b «… car l'Éternel, votre Dieu, est compatissant et miséricordieux, et Il ne détournera pas Sa face de vous, si vous revenez à Lui. » | 2 Chroniques 30 :9b

January | Enero | Janvier |

“The Spirit you received does not make you slaves, so that live in fear again; rather, the Spirit you received brought about your adoption to sonship. And by Him we cry, “Abba, Father.” |Romans 8:15 “Pues no habéis recibido el espíritu de esclavitud para estar otra vez en temor, sino que habéis recibido el Espíritu de adopción, por el cual clamamos: !!Abba, Padre!” Rom.8:15 « Et vous n'avez point reçu un esprit de servitude, pour être encore dans la crainte; mais vous avez reçu un Esprit d'adoption, par lequel nous crions: Abba! Père! » | Romains 8:15

56 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“Therefore, whoever takes the lowly position of this child is the greatest in the kingdom of heaven.” | Matthew 18:4

“Así que, cualquiera que se humille como este niño, ése es el mayor en el reino de los cielos.” | Mateo 18:4 « C'est pourquoi, quiconque se rendra humble comme ce petit enfant sera le plus grand dans le royaume des cieux. » | Matthieu 18 :4

January | Enero | Janvier |

“Blessed are the meek, for they will inherit the earth.” | Matthew 5:5

“Bienaventurados los mansos, porque ellos recibirán la tierra por heredad.” | Mateo 5:5 « Heureux les débonnaires, car ils hériteront la terre! » | Matthieu 5:5

February Febrero Fevrier The daily disciplesÂ´prayer

February | Febrero | Fevrier |

“This is what The LORD says to Israel: “Seek me and live;” | Amos 5:4

“Pero así dice Jehová a la casa de Israel: Buscadme, y viviréis;” | Amos 5:4 “Car ainsi parle l'Éternel à la maison d'Israël: Cherchez-moi, et vous vivrez! » | Amos 5 :4

60 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“He heals the brokenhearted and binds up their wounds.” | Psalm 147:3

“El sana a los quebrantados de corazón, y venda sus heridas.” | Salmo 147:3 « Il guérit ceux qui ont le cœur brisé, et Il panse leurs blessures. » | Psaumes 147:3

February | Febrero | Fevrier |

“When you lie down, you will not be afraid; when you lie down, your sleep will be sweet.” | Proverbs 3:24

“Cuando te acuestes, no tendrás temor, sino que te acostarás, y tu sueño será grato.” | Proverbios 3:24 « Si tu te couches, tu seras sans crainte; et quand tu seras couché, ton sommeil sera doux. » | Proverbes 3:24

62 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“The LORD hears the needy and does not despise His captive people.” | Psalm 69:33

“Porque Jehová oye a los menesterosos, y no menosprecia a Sus prisioneros.” | Salmo 69:33 « Car l'Éternel écoute les pauvres, et Il ne méprise point Ses captifs. » | Psaumes 69:34

February | Febrero | Fevrier |

“Those who trust in their riches will fall, but the righteous will thrive like a green leaf.” | Proverbs 11:28 “El que confía en sus riquezas caerá; Mas los justos reverdecerán como ramas.” | Proverbios 11:28 “Celui qui se confie dans ses richesses tombera, mais les justes verdiront comme le feuillage. » | Proverbes 11 :28

64 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“The remembrance of the righteous [is] for a blessing,…” (Young’s Literal Translation Bible) | Proverbs 10:7

“La memoria del justo será bendita;…” | Proverbios 10:7 « La mémoire du juste est en bénédiction,… » | Proverbes 10 :7

February | Febrero | Fevrier |

“Dear friends, since God so loved us, we also ought to love one another.” | 1 John 4:11

“Amados, si Dios nos ha amado así, debemos también nosotros amarnos unos a otros.” | 1 Juan 4:11 « Bien-aimés, si Dieu nous a ainsi aimés, nous devons aussi nous aimer les uns les autres. » | 1 Jean 4 :11

66 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“The glory of young men is their strength, gray hair the splendor of the old.” | Proverbs 20:29

“La gloria de los jóvenes es su fuerza, Y la hermosura de los ancianos es su vejez.” | Proverbios 20:29 « La force est la gloire des jeunes gens, et les cheveux blancs sont l'ornement des vieillards. » | Proverbes 20 :29

February | Febrero | Fevrier |

“He gives strength to the weary and increases the power of the weak.” | Isaiah 40:29

“El da esfuerzo al cansado, y multiplica las fuerzas al que no tiene ningunas. “| Isaías 40:29 « Il donne de la force à celui qui est fatigué, et Il augmente la vigueur de celui qui tombe en défaillance. » | Ésaïe 40 :29

68 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“For I will pour water on the thirsty land, and streams on the dry ground; I will pour out my Spirit on your offspring, and My blessing on your descendants.” |

Isaiah 44:3

“Porque Yo derramaré aguas sobre el sequedal, y ríos sobre la tierra árida; Mi Espíritu derramaré sobre tu generación, y Mi bendición sobre tus renuevos;” | Isaías 44:3 « Car Je répandrai des eaux sur le sol altéré, et des ruisseaux sur la terre desséchée; Je répandrai Mon Esprit sur ta race, et Ma bénédiction sur tes rejetons. » | Esaïe 44 :3

February | Febrero | Fevrier |

“The fear of the LORD is the beginning of wisdom, and knowledge of the Holy One is understanding.” | Proverbs 9:10

“El temor de Jehová es el principio de la sabiduría, y el conocimiento del Santísimo es la inteligencia.” | Proverbios 9:10 « Le commencement de la sagesse, c'est la crainte de l'Éternel; et la science des saints, c'est l'intelligence. » | Proverbes 9 :10

70 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“…in all your ways submit to Him, and He will make your paths straight.” | Proverbs 3:6

“Reconócelo en todos tus caminos, y El enderezará tus veredas.” | Proverbios 3:6 « Reconnais-Le dans toutes tes voies, et Il aplanira tes sentiers. » | Proverbes 3 :6

February | Febrero | Fevrier |

“But God will never forget the needy; the hope of the afflicted will never perish.” | Psalm 9:18

“Porque no para siempre será olvidado el menesteroso, Ni la esperanza de los pobres perecerá perpetuamente.” | Salmo 9:18 « Car le malheureux n'est point oublié à jamais, L'espérance des misérables ne périt pas à toujours. » | Psaumes 9 :19

72 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“Sing to The LORD! Give praise to The LORD! He rescues the life of the needy from the hands of the wicked.” | Jeremiah 20:13

“Cantad a Jehová, load a Jehová; porque ha librado el alma del pobre de mano de los malignos.” | Jeremías 20:13 « Chantez à l'Éternel, louez l'Éternel! Car Il délivre l'âme du malheureux de la main des méchants. » | Jérémie 20 :13

February | Febrero | Fevrier |

“I will bless her with abundant provisions; her poor I will satisfy with food.” | Psalm 132:15

“Bendeciré abundantemente su provisión; A sus pobres saciaré de pan.” | Salmo 132:15 « Je bénirai sa nourriture, Je rassasierai de pain ses indigents; » | Psaumes 132 :15

74 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“He will swallow up death forever. The Sovereign LORD will wipe away the tears from all faces;…” | Isaiah 25:8

“Destruirá a la muerte para siempre; y enjugará Jehová el Señor toda lágrima de todos los rostros;…” | Isaías 25:8 « Il anéantit la mort pour toujours; Le Seigneur, l'Éternel, essuie les larmes de tous les visages,…» | Esaïe 25:8

February | Febrero | Fevrier |

“The fruit of that righteousness will be peace; its effect will be quietness and confidence forever.” | Isaiah 32:17

“Y el efecto de la justicia será paz; y la labor de la justicia, reposo y seguridad para siempre.” | Isaías 32:17 « L'œuvre de la justice sera la paix, et le fruit de la justice le repos et la sécurité pour toujours. » | Esaïe 32:17

76 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“…and the one who believes in Him will never be put to shame.” | Romans 9:33b

“…Y el que creyere en El, no será avergonzado.” | Romanos 9:33b «Et celui qui croit en Lui ne sera point confus.» | Romains 9:33b

February | Febrero | Fevrier |

“The LORD will vindicate me; Your love, LORD, endures forever— do not abandon the works of Your hands.” | Psalm 138:8

“Jehová cumplirá su propósito en mí; Tu misericordia, oh Jehová, es para siempre; no desampares la obra de Tus manos.” | Salmo 138:8 « L'Éternel agira en ma faveur. Éternel, Ta bonté dure toujours, N'abandonne pas les œuvres de Tes mains! » | Psaumes 138 :8

78 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“For The LORD your God is the one who goes with you to fight for you against your nemies to give you victory.” | Deuteronomy 20:4

“Porque Jehová vuestro Dios va con vosotros, para pelear por vosotros contra vuestros enemigos, para salvaros.” Deuteronomio 20:4 « Car l'Éternel, votre Dieu, marche avec vous, pour combattre vos ennemis, pour vous sauver.» | Deutéronome 20 :4

February | Febrero | Fevrier |

« “I will plant her for Myself in the land; I will show My love to the one I called ‘Not my loved one. I will say to those called ‘Not my people, ‘You are my people’; and they will say, ‘You are my God.” | Hosea 2:23 “Y la sembraré para Mí en la tierra, y tendré misericordia de Loruhama; y diré a Lo-ammi: Tú eres pueblo mío, y él dirá: Dios mío.” | Oseas 2:23 « Je planterai pour Moi Lo Ruchama dans le pays, et Je lui ferai miséricorde; Je dirai à Lo Ammi: Tu es Mon peuple! et il répondra: Mon Dieu! » | Osée 2 :25

80 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“Blessed are those who have regard for the weak; The LORD delivers them in times of trouble.” | Psalm 41:1

“Bienaventurado el que piensa en el pobre; En el día malo lo librará Jehová.” | Salmo 41:1 “Heureux celui qui s'intéresse au pauvre! Au jour du malheur l'Éternel le délivre; » | Psaumes 41:2

February | Febrero | Fevrier |

“The LORD protects and preserves them— they are counted among the blessed in the land— He does not give them over to the desire of their foes.” | Psalm 41:2

“Jehová lo guardará, y le dará vida; Será bienaventurado en la tierra, y no lo entregarás a la voluntad de sus enemigos.” | Salmo 41:2 « L'Éternel le garde et lui conserve la vie. Il est heureux sur la terre, et Tu ne le livres pas au bon plaisir de ses ennemis. » | Psaumes 41:3

82 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“But I will restore you to health and heal your wounds,’ declares The LORD,…” | Jeremiah 30:17a

“Mas Yo haré venir sanidad para ti, y sanaré tus heridas, dice Jehová;…” | Jeremías 30:17a « Mais Je te guérirai, Je panserai tes plaies, dit l'Éternel. » | Jérémie 30:17

February | Febrero | Fevrier |

“Humility is the fear of the LORD; its wages are riches and honor and life.” | Proverbs 22:4

“Riquezas, honra y vida son la remuneración de la humildad y del temor de Jehová.” | Proverbios 22:4 « Le fruit de l'humilité, de la crainte de l'Éternel, C'est la richesse, la gloire et la vie. » | Proverbes 22 :4

84 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“…though he may stumble, he will not fall, for The LORD upholds him with His hand.” | Psalm 37:24

“Cuando el hombre cayere, no quedará postrado, Porque Jehová sostiene su mano.” | Salmo 37:24 « S'il tombe, il n'est pas terrassé, Car l'Éternel lui prend la main. » | Psaumes 37:24

February | Febrero | Fevrier |

“Though the mountains be shaken and the hills be removed, yet My unfailing love for you will not be shaken…”| Isaiah 54:10

“Porque los montes se moverán, y los collados temblarán, pero no se apartará de ti Mi misericordia,…” | Isaías 54:10 « Quand les montagnes s'éloigneraient, quand les collines chancelleraient, Mon amour ne s'éloignera point de toi,…» | Esaïe 54:10

86 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“For I am not ashamed of the gospel, because it is the power of God that brings salvation to everyone who believes:..” | Romans 1:16a

“Porque no me avergüenzo del evangelio, porque es poder de Dios para salvación a todo aquel que cree;…” | Romanos 1:16a « Car je n'ai point honte de l'Évangile: c'est une puissance de Dieu pour le salut de quiconque croit,…» | Romains 1:16a

March Marzo Mars The daily disciplesÂ´prayer

88 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“And let us not become weary in doing good, for at the proper time we ill reap a harvest if we do not give up.” | Galatians 6:9

“No nos cansemos, pues, de hacer bien; porque a su tiempo segaremos, si no desmayamos.” | Gálatas 6:9 « Ne nous lassons pas de faire le bien; car nous moissonnerons au temps convenable, si nous ne nous relâchons pas. » | Galates 6:9

March | Marzo | Mars |

“Heal me, LORD, and I will be healed; save me and I will be saved, for you are the one I praise.” | Jeremiah 17:14

“Sáname, oh Jehová, y seré sano; sálvame, y seré salvo; porque Tú eres mi alabanza.” | Jeremías 17:14 « Guéris-moi, Éternel, et je serai guéri; Sauve-moi, et je serai sauvé; car Tu es ma gloire. » | Jérémie 17:14

90 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“Those who give to the poor will lack nothing, but those who close their eyes to them receive many curses.” | Proverbs 28:27

“El que da al pobre no tendrá pobreza; Mas el que aparta sus ojos tendrá muchas maldiciones.” | Proverbios 28:27 « Celui qui donne au pauvre n'éprouve pas la disette, mais celui qui ferme les yeux est chargé de malédictions.» | Proverbes 28:27

March | Marzo | Mars |

“But the one who stands firm to the end will be saved.” | Matthew 24:13

“Mas el que persevere hasta el fin, éste será salvo.” | Mateo 24:13 « Mais celui qui persévérera jusqu'à la fin sera sauvé. » | Matthieu 24:13

92 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“And hope does not put us to shame, because God’s love has been poured out into our hearts through the Holy Spirit, who has been given to us.” | Romans 5:5

“Y la esperanza no avergüenza; porque el amor de Dios ha sido derramado en nuestros corazones por el Espíritu Santo que nos fue dado.” | Romanos 5:5 « Or, l'espérance ne trompe point, parce que l'amour de Dieu est répandu dans nos cœurs par le Saint Esprit qui nous a été donné. » | Romains 5:5

March | Marzo | Mars |

“Blessed is the one who perseveres under trial because, having stood the test, that person will receive the crown of life that the Lord has promised to those who love Him.” | James 1:12

“Bienaventurado el varón que soporta la tentación; porque cuando haya resistido la prueba, recibirá la corona de vida, que Dios ha prometido a los que le aman.” | Santiago 1:12 « Heureux l'homme qui supporte patiemment la tentation; car, après avoir été éprouvé, il recevra la couronne de vie, que le Seigneur a promise à ceux qui l'aiment. » | Jacques 1:12

94 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“The LORD is good to those whose hope is in Him, to the one who seeks Him;” | Lamentations 3:25

“Bueno es Jehová a los que en El esperan, al alma que Le busca.” | Lamentaciones 3:25 « L'Éternel a de la bonté pour qui espère en Lui, pour l'âme qui Le cherche. » | Lamentations 3:25

March | Marzo | Mars |

“Do not fear, for I have redeemed you; I have summoned you by name; you are Mine.” | Isaiah 43:1b

“No temas, porque Yo te redimí; te puse nombre, Mío eres tú.” | Isaías 43:1b «Ne crains rien, car Je te rachète, Je t'appelle par ton nom: tu es à Moi! » | Esaïe 43:1b

96 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“If any of you lacks wisdom, you should ask God, who gives generously to all without finding fault, and it will be given to you.” | James 1:5

“Y si alguno de vosotros tiene falta de sabiduría, pídala a Dios, el cual da a todos abundantemente y sin reproche, y le será dada.” | Santiago 1:5 «Si quelqu'un d'entre vous manque de sagesse, qu'il l'a demande à Dieu, qui donne à tous simplement et sans reproche, et elle lui sera donnée. » | Jacques 1:5

March | Marzo | Mars |

“…but whoever listens to Me will live in safety and be at ease, without fear of harm.” | Proverbs 1:33

“Mas el que me oyere, habitará confiadamente y vivirá tranquilo, sin temor del mal.” | Proverbios 1:33 « Mais celui qui m'écoute reposera avec assurance, Il vivra tranquille et sans craindre aucun mal. » | Proverbes 1:33

98 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“Let the wicked forsake their ways and the unrighteous their thoughts. Let them turn to The LORD, and He will have mercy on them, and to our God, for he will freely pardon.” | Isaiah 55:7 “Deje el impío su camino, y el hombre inicuo sus pensamientos, y vuélvase a Jehová, El cual tendrá de él misericordia, y al Dios nuestro, El cual será amplio en perdonar.” | Isaías 55:7 « Que le méchant abandonne sa voie, et l'homme d'iniquité ses pensées; qu'il retourne à l'Éternel, qui aura pitié de lui, a notre Dieu, Qui ne se lasse pas de pardonner. » | Esaïe 55:7

March | Marzo | Mars |

“And I will put My Spirit in you and move you to follow Mydecrees and be careful to keep My laws.” | Ezekiel 36:27

“Y pondré dentro de vosotros Mi Espíritu, y haré que andéis en Mis estatutos, y guardéis Mis preceptos, y los pongáis por obra.” | Ezequiel 36:27 « Je mettrai Mon Esprit en vous, et Je ferai en sorte que vous suiviez Mes ordonnances, et que vous observiez et pratiquiez Mes lois. »| Ezéchiel 36:27

100 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“He upholds the cause of the oppressed and gives food to the hungry. The LORD sets prisoners free,” | Psalm 146:7

“Que hace justicia a los agraviados, que da pan a los hambrientos. Jehová liberta a los cautivos;” | Salmo 146:7 « Il fait droit aux opprimés; Il donne du pain aux affamés; L'Éternel délivre les captifs; » | Psaumes 146:7

March | Marzo | Mars |

101

“But seek first His kingdom and His righteousness, and all these things will be given to you as well.” | Matthew 6:33

“Mas buscad primeramente el Reino de Dios y Su justicia, y todas estas cosas os serán añadidas.” | Mateo 6:33 « Cherchez premièrement le Royaume et la Justice de Dieu; et toutes ces choses vous seront données par-dessus. » | Matthieu 6:33

102 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“If you believe, you will receive whatever you ask for in prayer.” | Matthew 21:22

“Y todo lo que pidiereis en oración, creyendo, lo recibiréis.” | Mateo 21:22 « Tout ce que vous demanderez avec foi par la prière, vous le recevrez. » | Matthieu 21:22

March | Marzo | Mars |

103

“For if you possess these qualities in increasing measure, they will keep you from being ineffective and unproductive in your knowledge of our Lord Jesus Christ.” | 2 Peter 1:8

“Porque si estas cosas están en vosotros, y abundan, no os dejarán estar ociosos ni sin fruto en cuanto al conocimiento de nuestro Señor Jesucristo.” | 2ª Pedro 1:8 « Car si ces choses sont en vous, et y sont avec abondance, elles ne vous laisseront point oisifs ni stériles pour la connaissance de notre Seigneur Jésus Christ. » | 2 Pierre 1:8

104 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“Now then, my children, listen to me; blessed are those who keep my ways” | Proverbs 8:32

“Ahora, pues, hijos, oídme, y bienaventurados los que guardan mis caminos.” | Proverbios 8:32 « Et maintenant, mes fils, écoutez-moi, et heureux ceux qui observent Mes voies! »| Proverbes 8:32

March | Marzo | Mars |

105

“Listen to my instruction and be wise; do not disregard it.” | Proverbs 8:33

“Atended el consejo, y sed sabios, y no lo menospreciéis.” | Proverbios 8:33 « Écoutez l'instruction, pour devenir sages, Ne la rejetez pas. » | Proverbes 8:33

106 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“Blessed are those who listen to Me, watching daily at My doors, waiting at My doorway.” | Proverbs 8:34

“Bienaventurado el hombre que me escucha, velando a Mis puertas cada día, aguardando a los postes de Mis puertas” | Proverbios 8:34 « Heureux l'homme qui m'écoute, qui veille chaque jour à Mes portes, et qui en garde les poteaux! » | Proverbes 8:34

March | Marzo | Mars |

107

“Even though I walk through the darkest valley, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.” | Psalm 23:4

“Aunque ande en valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno, porque Tú estarás conmigo; Tu vara y Tu cayado me infundirán aliento.” | Salmo 23:4 « Quand je marche dans la vallée de l'ombre de la mort, je ne crains aucun mal, car Tu es avec moi: Ta houlette et Ton bâton me rassurent. »| Psaumes 23:4

108 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“For The LORD is righteous, He loves justice; the upright will see His face.” | Psalm 11:7

“Porque Jehová es justo, y ama la justicia; El hombre recto mirará Su rostro.” | Salmo 11:7 «Car l'Éternel est juste, Il aime la justice; les hommes droits contemplent sa face.» | Psaumes 11:7

March | Marzo | Mars |

109

“Do not lie to each other, since you have taken off your old self with its practices.” | Colossians 3:9

“No mintáis los unos a los otros, habiéndoos despojado del viejo hombre con sus hechos…”| Colosenses 3:9

« Ne mentez pas les uns aux autres, vous étant dépouillés du vieil homme et de ses œuvres,… » | Colossiens 3:9

110 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“…and have put on the new self, which is being renewed in knowledge in the Image of its Creator.” | Colossians 3:10

“…y revestido del nuevo, el cual conforme a la Imagen del que lo creó se va renovando hasta el conocimiento pleno” | Colosenses 3:10 « …et ayant revêtu l'homme nouveau, qui se renouvelle, dans la connaissance, selon l'Image de celui qui l'a créé. » | Colossiens 3:10

March | Marzo | Mars |

111

“For The LORD takes delight in His people; He crowns the humble with victory.” | Psalm 149:4

“Porque Jehová tiene contentamiento en Su pueblo; Hermoseará a los humildes con la salvación.” | Salmo 149:4 « Car l'Éternel prend plaisir à Son peuple, Il glorifie les malheureux en les sauvant. » | Psaumes 149:4

112 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“The Name of The LORD is a fortified tower; the righteous run to it and are safe.” | Proverbs 18:10

“Torre fuerte es El Nombre de Jehová; a El correrá el justo, y será levantado.” | Proverbios 18:10 « Le Nom de l'Éternel est une tour forte; le juste s'y réfugie, et se trouve en sûreté. » | Proverbes 18:10

March | Marzo | Mars |

113

“I will provide grass in the fields for your cattle, and you will eat and be satisfied.” | Deuteronomy 11:15

“Daré también hierba en tu campo para tus ganados; y comerás, y te saciarás.” | Deuteronomio 11:15 « Je mettrai aussi dans tes champs de l'herbe pour ton bétail, et tu mangeras et te rassasieras. » | Deutéronome 11:15

114 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“God is our refuge and strength, an ever-present help in trouble.” | Psalm 46:1

“Dios es nuestro amparo y fortaleza, Nuestro pronto auxilio en las tribulaciones.” | Salmo 46:1 « Dieu est pour nous un refuge et un appui, Un secours qui ne manque jamais dans la détresse. » | Psaumes 46:2

March | Marzo | Mars |

115

“Therefore we will not fear, though the earth give way and the mountains fall into the heart of the sea” | Psalm 46:2

“Por tanto, no temeremos, aunque la tierra sea removida, y se traspasen los montes al corazón del mar” | Salmo 46:2 « C'est pourquoi nous sommes sans crainte quand la terre est bouleversée, et que les montagnes chancellent au cœur des mers » | Psaumes 46:3

116 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“If they obey and serve Him, they will spend the rest of their days in prosperity and their years in contentment.” | Job 36:11

“Si oyeren, y le sirvieren, acabarán sus días en bienestar, y sus años en dicha.” | Job 36:11 « S'ils écoutent et se soumettent, Ils achèvent leurs jours dans le bonheur, leurs années dans la joie. » | Job 36 :11

March | Marzo | Mars |

117

“And we know that in all things God works for the good of those who love Him, who have been called according to His purpose.” | Romans 8:28

“Y sabemos que a los que aman a Dios, todas las cosas les ayudan a bien, esto es, a los que conforme a Su propósito son llamados.” | Romanos 8:28 « Nous savons, du reste, que toutes choses concourent au bien de ceux qui aiment Dieu, de ceux qui sont appelés selon Son dessein. » | Romains 8:28

118 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“Before they call I will answer; while they are still speaking I will hear.” | Isaiah 65:24

“Y antes que clamen, responderé Yo; mientras aún hablan, Yo habré oído.” | Isaías 65:24 « Avant qu'Ils m'invoquent, Je répondrai; avant qu'ils aient cessé de parler, J'exaucerai. » | Esaïe 65:24

April Abril Avril The daily disciplesÂ´prayer

120 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“For The LORD God is a sun and shield; The LORD bestows favor and honor; no good thing does he withhold from those whose walk is blameless.” | Psalm 84:11

“Porque sol y escudo es Jehová Dios; Gracia y gloria dará Jehová. No quitará el bien a los que andan en integridad.” | Salmo 84:11 « Car l'Éternel Dieu est un soleil et un bouclier, L'Éternel donne la grâce et la gloire, Il ne refuse aucun bien à ceux qui marchent dans l'intégrité. » | Psaumes 84:12

April | Abril | Avril |

121

“But from everlasting to everlasting The LORD’s love is with those who fear Him, and His righteousness with their children’s children” | Psalm 103:17

“Mas la misericordia de Jehová es desde la eternidad y hasta la eternidad sobre los que le temen, y Su justicia sobre los hijos de los hijos” | Salmo 103:17 « Mais la bonté de l'Éternel dure à jamais pour ceux qui le craignent, et sa miséricorde pour les enfants de leurs enfants » | Psaumes 103:17

122 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“I love those who love Me, and those who seek me find Me.” | Proverbs 8:17

“Yo amo a los que Me aman, y me hallan los que temprano Me buscan.” | Proverbios 8:17 « J'aime ceux qui m'aiment, et ceux qui Me cherchent Me trouvent.” | Proverbes 8:17

April | Abril | Avril |

123

“And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.” | Philippians 4:7

“Y la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento, guardará vuestros corazones y vuestros pensamientos en Cristo Jesús.” | Filipenses 4:7 « Et la paix de Dieu, qui surpasse toute intelligence, gardera vos cœurs et vos pensées en Jésus Christ. » | Philippiens 4:7

124 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“I will not leave you as orphans; I will come to you.” | John 14:18

“No os dejaré huérfanos; vendré a vosotros.” | Juan 14:18

« Je ne vous laisserai pas orphelins, Je viendrai à vous. » | Jean 14:18

April | Abril | Avril |

125

“He mocks proud mockers but shows favor to the humble and oppressed.” | Proverbs 3:34

“Ciertamente El escarnecerá a los escarnecedores, y a los humildes dará gracia.” | Proverbios 3:34 « Il se moque des moqueurs, mais Il fait grâce aux humbles » | Proverbes 3:34

126 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“Light shines on the righteous and joy on the upright in heart.” | Psalm 97:11

“Luz está sembrada para el justo, y alegría para los rectos de corazón.” | Salmo 97:11 « La lumière est semée pour le juste, et la joie pour ceux dont le cœur est droit. » | Psaumes 97:11

April | Abril | Avril |

127

“Rejoice in The LORD, you who are righteous, and praise His Holy Name.” | Psalm 97:12

“Alegraos, justos, en Jehová, Y alabad la Memoria de Su Santidad.” | Salmo 97:12 « Justes, réjouissez-vous en l'Éternel, et célébrez par vos louanges Sa Sainteté! » | Psaumes 97:12

128 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“Be strong and take heart, all you who hope in The LORD.” | Psalm 31:24

“Esforzaos todos vosotros los que esperáis en Jehová, y tome aliento vuestro corazón.” | Salmo 31:24 « Fortifiez-vous et que votre cœur s'affermisse, vous tous qui espérez en l'Éternel! » | Psaumes 31:25

April | Abril | Avril |

129

“Truthful lips endure forever, but a lying tongue lasts only a moment.” | Proverbs 12:19

“El labio veraz permanecerá para siempre; Mas la lengua mentirosa sólo por un momento.” | Proverbios 12:19 « La lèvre véridique est affermie pour toujours, mais la langue fausse ne subsiste qu'un instant. » | Proverbes 12:19

130 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“…I will contend with those who contend with you, and your children I will save.” | Isaiah 49:25

“…y tu pleito Yo lo defenderé, y Yo salvaré a tus hijos.” | Isaías 49:25 «…Je combattrai tes ennemis, et Je sauverai tes fils. » | Esaïe 49 :25

April | Abril | Avril |

131

“Let the beloved of the LORD rest secure in Him, for He shields him all day long, and the one The LORD loves rests between His shoulders.” | Deuteronomy 33:12

“El amado de Jehová habitará confiado cerca de El; lo cubrirá siempre, y entre Sus hombros morará.” | Deuteronomio 33:12 « C'est le bien-aimé de l'Éternel, Il habitera en sécurité auprès de lui; L'Éternel le couvrira toujours, et résidera entre Ses épaules. » | Deutéronome 33 :12

132 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“Jesus looked at him and loved him. “One thing you lack,” He said. “Go, sell everything you have and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow me.” | Mark 10:21 “Entonces Jesús, mirándole, le amó, y le dijo: Una cosa te falta: anda, vende todo lo que tienes, y dalo a los pobres, y tendrás tesoro en el cielo; y ven, sígueme, tomando tu cruz.” | Marzo 10:21 « Jésus, l'ayant regardé, l'aima, et Lui dit: Il te manque une chose; va, vends tout ce que tu as, donne-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans le ciel. Puis viens, et suis-Moi.” | Marc 10:21

April | Abril | Avril |

133

“Though I walk in the midst of trouble, You preserve my life. You stretch out Your Hand against the anger of my foes; with your right hand you save me.” | Psalm 138:7

“Si anduviere yo en medio de la angustia, Tú me vivificarás; Contra la ira de mis enemigos extenderás Tu Mano, Y me salvará tu diestra.” | Salmo 138:7 « Quand je marche au milieu de la détresse, Tu me rends la vie, Tu étends Ta Main sur la colère de mes ennemis, et Ta Droite me sauve. » | Psaumes 138:7

134 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“See, I have engraved you on the palms of My Hands; your walls are ever before Me.” | Isaiah 49:16

“He aquí que en las palmas de las manos te tengo esculpida; delante de Mí están siempre tus muros.” | Isaías 49:16 « Voici, Je t'ai gravée sur Mes Mains; tes murs sont toujours devant Mes yeux. » | Ésaïe 49:16

April | Abril | Avril |

135

“In Him we have redemption through His Blood, the forgiveness of sins, in accordance with the riches of God’s Grace.” | Ephesians 1:7

“…en Quien tenemos redención por Su Sangre, el perdón de pecados según las riquezas de Su Gracia…”| Efesios 1:7 « En Lui nous avons la rédemption par Son Sang, la rémission des péchés, selon la richesse de Sa Grâce,.. » | Éphésiens 1:7

136 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“For sin shall no longer be your master, because you are not under the law, but under Grace.” | Romans 6:14

“Porque el pecado no se enseñoreará de vosotros; pues no estáis bajo la ley, sino bajo la Gracia.” | Romanos 6:14 « Car le péché n'aura point de pouvoir sur vous, puisque vous êtes, non sous la loi, mais sous la Grâce. » | Romains 6:14

April | Abril | Avril |

137

“Whoever has My commands and keeps them is the one who loves Me. The one who loves Me will be loved by My Father, and I too will love them and show Myself to them.” | John 14:21 “El que tiene Mis mandamientos, y los guarda, ése es el que Me ama; y el que Me ama, será amado por Mi Padre, y Yo le amaré, y Me manifestaré a él.” | Juan 14:21 « Celui qui a Mes commandements et qui les garde, c'est celui qui M'aime; et celui qui M'aime sera aimé de Mon Père, Je l'aimerai, et Je me ferai connaître à lui » | Jean 14:21

138 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“God made Him who had no sin to be sin for us, so that in Him we | might become the righteousness of God.” | 2 Corinthians 5:21

“Al que no conoció pecado, por nosotros lo hizo pecado, para que nosotros fuésemos hechos justicia de Dios en El. “| 2ª Corintios 5:21 « Celui qui n'a point connu le péché, Il l'a fait devenir péché pour nous, afin que nous devenions en lui justice de Dieu. » | 2 Corinthiens 5:21

April | Abril | Avril |

139

“Carefully follow the terms of this covenant, so that you may prosper in everything you do.” | Deuteronomy 29:9

“Guardaréis, pues, las palabras de este pacto, y las pondréis por obra, para que prosperéis en todo lo que hiciereis.” | Deuteronomio 29:9 « Vous observerez donc les paroles de cette alliance, et vous les mettrez en pratique, afin de réussir dans tout ce que vous ferez. » | Deutéronome 29:9

140 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“Dear friends, let us love one another, for love comes from God. Everyone who loves has been born of God and knows God.” | 1 John 4:7

“Amados, amémonos unos a otros; porque el amor es de Dios. Todo aquel que ama, es nacido de Dios, y conoce a Dios.” | 1ª Juan 4:7 « Bien-aimés, aimons nous les uns les autres; car l'amour est de Dieu, et quiconque aime est né de Dieu et connaît Dieu. » | 1 Jean 4:7

April | Abril | Avril |

141

“Whoever does not love does not know God, because God is love.” | 1 John 4:8

“El que no ama, no ha conocido a Dios; porque Dios es amor.” | 1ª Juan 4:8 « Celui qui n'aime pas n'a pas connu Dieu, car Dieu est amour. » | 1 Jean 4:8

142 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“Children’s children are a crown to the aged, and parents are the pride of their children.” | Proverbs 17:6

“Corona de los viejos son los nietos, y la honra de los hijos, sus padres.” | Proverbios 17:6 « Les enfants des enfants sont la couronne des vieillards, Et les pères sont la gloire de leurs enfants. » | Proverbes 17:6

April | Abril | Avril |

143

“That person is like a tree planted by streams of water, which yields its fruit in season and whose leaf does not wither—whatever they do prospers.” | Psalm 1:3

“Será como árbol plantado junto a corrientes de aguas, que da su fruto en su tiempo, y su hoja no cae; y todo lo que hace, prosperará.” | Salmo 1:3 « Il est comme un arbre planté près d'un courant d'eau, qui donne son fruit en sa saison, et dont le feuillage ne se flétrit point: Tout ce qu'il fait lui réussit. » | Psaumes 1:3

144 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“If your sons keep My covenant and the statutes I teach them, then their sons will sit on your throne for ever and ever.” | Psalm 132:12

“Si tus hijos guardaren Mi pacto, y Mi testimonio que Yo les enseñaré, sus hijos también se sentarán sobre tu trono para siempre.” | Salmo 132:12 «Si tes fils observent Mon alliance et Mes préceptes que Je leur enseigne, leurs fils aussi pour toujours seront assis sur ton trône.» | Psaumes 132:12

April | Abril | Avril |

145

“Moreover, when God gives someone wealth and possessions, and the ability to enjoy them, to accept their lot and be happy in their toil—this is a gift of God.” | Ecclesiastes 5:19 “Asimismo, a todo hombre a quien Dios da riquezas y bienes, y le da también facultad para que coma de ellas, y tome su parte, y goce de su trabajo, esto es don de Dios.” | Eclesiastés 5:19 « Mais, si Dieu a donné à un homme des richesses et des biens, s'il l'a rendu maître d'en manger, d'en prendre sa part, et de se réjouir au milieu de son travail, c'est là un don de Dieu. » | Ecclésiaste 5:18

146 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“In everything I did, I showed you that by this kind of hard work we must help the weak, remembering the words The Lord Jesus Himself said: ‘It is more blessed to give than to receive.’ ” | Acts 20:35 “En todo os he enseñado que, trabajando así, se debe ayudar a los necesitados, y recordar las palabras del Señor Jesús, que dijo: ‘Más bienaventurado es dar que recibir.’ ”| Hechos 20:35 Je vous ai montré de toutes manières que c'est en travaillant ainsi qu'il faut soutenir les faibles, et se rappeler les paroles du Seigneur, qui a dit Lui-même: Il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir. » | Actes 20:35

April | Abril | Avril |

147

“Trust in The LORD and do good; dwell in the land and enjoy safe pasture. | Psalm 37:3

“Confía en Jehová, y haz el bien; y habitarás en la tierra, y te apacentarás de la verdad.” | Salmo 37:3 « Confie-toi en l'Éternel, et pratique le bien; Aie le pays pour demeure et la fidélité pour pâture. » | Psaumes 37:3

148 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“Take delight in The LORD, and He will give you the desires of your heart.” | Psalm 37:4

“Deléitate asimismo en Jehová, y El te concederá las peticiones de tu corazón.” | Salmo 37:4 « Fais de l'Éternel tes délices, et Il te donnera ce que ton cœur désire. » | Psaumes 37:4

April | Abril | Avril |

149

“Commit your way to The LORD; trust in Him and He will do this:” | Psalm 37:5

“Encomienda a Jehová tu camino, y confía en El; y El hará.” | Salmo 37:5 « Recommande ton sort à l'Éternel, mets en Lui ta confiance, et Il agira. » | Psaumes 37:5

May Mayo Mai The daily disciplesÂ´prayer

May | Mayo | Mai |

151

“No weapon forged against you will prevail, and you will refute every tongue that accuses you.” | Isaiah 54:17a

“Ninguna arma forjada contra ti prosperará, y condenarás toda lengua que se levante contra ti en juicio…”| Isaías 54:17a « Toute arme forgée contre toi sera sans effet; et toute langue qui s'élèvera en justice contre toi, tu la condamneras. » | Ésaïe 54:17a

152 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“My flesh and my heart may fail, but God is the Strength of my heart and my portion forever.” | Psalm 73:26

Mi carne y mi corazón desfallecen; mas la Roca de mi corazón y mi porción es Dios para siempre.” | Salmo 73:26 « Ma chair et mon cœur peuvent se consumer: Dieu sera toujours le Rocher de mon cœur et mon partage. » | Psaumes 73:26

May | Mayo | Mai |

153

“And without faith it is impossible to please God, because anyone who comes to Him must believe that He exists and that He rewards those who earnestly seek Him.” | Hebrews 11:6

“Pero sin fe es imposible agradar a Dios; porque es necesario que el que se acerca a Dios crea que le hay, y que es galardonador de los que le buscan.” | Hebreos 11:6 « Or sans la foi il est impossible de Lui être agréable; car il faut que celui qui s'approche de Dieu croie que Dieu existe, et qu'Il est le rémunérateur de ceux qui le cherchent. » | Hébreux 11:6

154 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“Do not be afraid, little flock, for your Father has been pleased to give you the Kingdom. | Luke 12:32

“No temáis, manada pequeña, porque a vuestro Padre le ha placido daros el Reino.” | Lucas 12:32 « Ne crains point, petit troupeau; car votre Père a trouvé bon de vous donner le royaume. » | Luc 12:32

May | Mayo | Mai |

155

“I will instruct you and teach you in the way you should go; I will counsel you with My loving eye on you.” | Psalm 32:8

“Te haré entender, y te enseñaré el camino en que debes andar; Sobre ti fijaré Mis ojos.” | Salmo 32:8 « Je t'instruirai et te montrerai la voie que tu dois suivre; Je te conseillerai, J'aurai le regard sur toi. » | Psaumes 32:8

156 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“You will be protected from the lash of the tongue, and need not fear when destruction comes.” | Job 5:21

“Del azote de la lengua serás encubierto; no temerás la destrucción cuando viniere.” | Job 5:21 « Tu seras à l'abri du fléau de la langue, tu seras sans crainte quand viendra la dévastation.” | Job 5:21

May | Mayo | Mai |

157

“The LORD watches over you— The LORD is your Shade at your right hand...” | Psalm 121:5

“Jehová es tu guardador; Jehová es tu Sombra a tu mano derecha.” | Salmo 121:5 « L'Éternel est celui qui te garde, L'Éternel est ton Ombre à ta main droite. » | Psaumes 121:5

158 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“The LORD will keep you from all harm—He will watch over your life” | Psalm 121:7

“Jehová te guardará de todo mal; El guardará tu alma.” | Salmo 121:7 « L'Éternel te gardera de tout mal, Il gardera ton âme » | Psaumes 121:7

May | Mayo | Mai |

159

“The LORD will watch over your coming and going both now and forevermore.” | Psalm 121:8

“Jehová guardará tu salida y tu entrada desde ahora y para siempre.” | Salmo 121:8

« L'Éternel gardera ton départ et ton arrivée, dès maintenant et à jamais. » | Psaumes 121:8

160 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“Many women do noble things, but you surpass them all.” Charm is deceptive, and beauty is fleeting; but a woman who fears The LORD is to be praised.” | Proverbs

31:29,30

“Muchas mujeres hicieron el bien; mas tú sobrepasas a todas. Engañosa es la gracia, y vana la hermosura; la mujer que teme a Jehová, ésa será alabada.” | Proverbios 31:29,30 « Plusieurs filles ont une conduite vertueuse; mais toi, tu les surpasses toutes. La grâce est trompeuse, et la beauté est vaine; la femme qui craint l'Éternel est celle qui sera louée. » | Proverbes 31:29,30

May | Mayo | Mai |

161

“If you, then, though you are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give good gifts to those who ask Him!” | Matthew 7:11

“Pues si vosotros, siendo malos, sabéis dar buenas dádivas a vuestros hijos, ¿cuánto más vuestro Padre que está en los cielos dará buenas cosas a los que le pidan?” | Mateo 7:11 « Si donc, méchants comme vous l'êtes, vous savez donner de bonnes choses à vos enfants, à combien plus forte raison votre Père qui est dans les cieux donnera-t-il de bonnes choses à ceux qui les lui demandent.” | Matthieu 7:11

162 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“The LORD your God is with you, the Mighty Warrior who saves. He will take great delight in you; in His love He will no longer rebuke you, but will rejoice over you with singing.” | Zephaniah 3:17 “Jehová está en medio de ti, poderoso, El salvará; se gozará sobre ti con alegría, callará de amor, se regocijará sobre ti con cánticos.” | Sofonías 3:17 « L'Éternel, ton Dieu, est au milieu de toi, comme un héros qui sauve; Il fera de toi sa plus grande joie; Il gardera le silence dans son amour; Il aura pour toi des transports d'allégresse. » | Sophonie 3:17

May | Mayo | Mai |

163

“Do not forget to show hospitality to strangers, for by so doing some people have shown hospitality to angels without knowing it.” | Hebrews 13:2

“No os olvidéis de la hospitalidad, porque por ella algunos, sin saberlo, hospedaron ángeles.” | Hebreos 13:2 N'oubliez pas l'hospitalité; car, en l'exerçant, quelques-uns ont logé des anges, sans le savoir. » | Hébreux 13:2

164 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“Repent at My rebuke! Then I will pour out My Thoughts to you, I will make known to you My teachings.” | Proverbs 1:23

“Volveos a Mi reprensión; He aquí yo derramaré Mi Espíritu sobre vosotros, y os haré saber Mis Palabras.” | Proverbios 1:23 « Tournez-vous pour écouter Mes réprimandes! Voici, Je répandrai sur vous Mon Esprit, Je vous ferez connaître Mes Paroles... » | Proverbes 1:23

May | Mayo | Mai |

165

“The path of the righteous is like the morning sun, shining ever brighter till the full light of day.” | Proverbs 4:18

“Mas la senda de los justos es como la luz de la aurora, Que va en aumento hasta que el día es perfecto.” | Proverbios 4:18 « Le sentier des justes est comme la lumière resplendissante, dont l'éclat va croissant jusqu'au milieu du jour.» | Proverbes 4:18

166 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“Praise be to The LORD, Who has given rest to His people Israel just as he promised. Not one word has failed of all the good promises...” | 1 Kings 8:56

“Bendito sea Jehová, que ha dado paz a su pueblo Israel, conforme a todo lo que El había dicho; ninguna palabra de todas Sus promesas… ha faltado.” | 1ª Reyes 8:56 « Béni soit l'Éternel, qui a donné du repos à son peuple d'Israël, selon toutes Ses promesses! De toutes les bonnes paroles qu'Il avait prononcées…, aucune n'est restée sans effet. » | 1 Rois 8:56

May | Mayo | Mai |

167

“He will wipe every tear from their eyes. There will be no more Death or mourning or crying or pain, for the old order of things has passed away.” | Revelation 21:4

“Enjugará Dios toda lágrima de los ojos de ellos; y ya no habrá muerte, ni habrá más llanto, ni clamor, ni dolor; porque las primeras cosas pasaron.” | Apocalipsis 21:4 «Il essuiera toute larme de leurs yeux, et la mort ne sera plus, et il n'y aura plus ni deuil, ni cri, ni douleur, car les premières choses ont disparu. » | Apocalypse 21:4

168 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“Then you will call on Me and come and pray to Me, and I will listen to you.” | Jeremiah 29:12

“Entonces Me invocaréis, y vendréis y oraréis a Mí, y Yo os oiré” | Jeremías 29:12 « Vous m'invoquerez, et vous partirez; vous Me prierez, et Je vous exaucerai. » | Jérémie 29:12

May | Mayo | Mai |

169

“Wealth and riches are in their houses, and their righteousness endures forever.” | Psalm 112:3

“Bienes y riquezas hay en su casa, y su justicia permanece para siempre.” | Salmo 112:3

« Il a dans sa maison bien-être et richesse, et sa justice subsiste à jamais. » | Psaumes 112:3

170 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“I will send you rain in its season, and the ground will yield its crops and the trees their fruit.” | Leviticus 26:4

“Yo daré vuestra lluvia en su tiempo, y la tierra rendirá sus productos, y el árbol del campo dará su fruto.” | Levítico 26:4 « Je vous enverrai des pluies en leur saison, la terre donnera ses produits, et les arbres des champs donneront leurs fruits. » | Lévitique 26:4

May | Mayo | Mai |

171

“Whoever fears The LORD has a secure fortress, and for their children it will be a refuge.” | Proverbs 14:26

“En el temor de Jehová está la fuerte confianza; Y esperanza tendrán sus hijos.” | Proverbios 14:26 « Celui qui craint l'Éternel possède un appui ferme, et ses enfants ont un refuge auprès de lui. » | Proverbes 14:26

172 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“The LORD will open the heavens, the storehouse of His bounty, to send rain on your land in season and to bless all the work of your hands.” | Deuteronomy 28:12

“Te abrirá Jehová su buen tesoro, el cielo, para enviar la lluvia a tu tierra en su tiempo, y para bendecir toda obra de tus manos.” | Deuteronomio 28:12 « L'Éternel t'ouvrira son bon trésor, le ciel, pour envoyer à ton pays la pluie en son temps et pour bénir tout le travail de tes mains… » | Deutéronome 28:12

May | Mayo | Mai |

173

“Your basket and your kneading trough will be blessed.” | Deuteronomy 28:5

“Benditas serán tu canasta y tu artesa de amasar.” Deuteronomio 28:5 “Ta corbeille et ta huche seront bénies. » | Deutéronome 28:5

174 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“…and this stone that I have set up as a pillar will be God’s house, and of all that you give me I will give you a tenth.” | Genesis 28:22

“Y esta piedra que he puesto por señal, será casa de Dios; y de todo lo que me dieres, el diezmo apartaré para ti.” | Génesis 28:22 « ..cette pierre, que j'ai dressée pour monument, sera la maison de Dieu; et je te donnerai la dîme de tout ce que tu me donneras. » | Genèse 28:22

May | Mayo | Mai |

175

“Fix these Words of Mine in your hearts and minds; tie them as symbols on your hands and bind them on your foreheads.” | Deuteronomy 11:18

“Por tanto, pondréis estas Mis Palabras en vuestro corazón y en vuestra alma, y las ataréis como señal en vuestra mano, y serán por frontales entre vuestros ojos.” Deuteronomio 11:18 « Mettez dans votre cœur et dans votre âme Ces Paroles que Je vous dis. Vous les lierez comme un signe sur vos mains, et elles seront comme des fronteaux entre vos yeux. » | Deutéronome 11 :18

176 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“Teach them to your children, talking about them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up.” | Deuteronomy

11:19

“Y las enseñaréis a vuestros hijos, hablando de ellas cuando te sientes en tu casa, cuando andes por el camino, cuando te acuestes, y cuando te levantes” | Deuteronomio 11:19 « Vous les enseignerez à vos enfants, et vous leur en parlerez quand tu seras dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. » | Deutéronome 11:19

May | Mayo | Mai |

177

“Write them on the doorframes of your houses and on your gates, so that your days and the days of your children may be many in the land The LORD...” | Deuteronomy 11:20,21 “…y las escribirás en los postes de tu casa, y en tus puertas; para que sean vuestros días, y los días de vuestros hijos, tan numerosos sobre la tierra…” | Deuteronomio 11:20,21 « Tu les écriras sur les poteaux de ta maison et sur tes portes. Et alors vos jours et les jours de vos enfants, dans le pays que l'Éternel a juré à vos pères de leur donner, seront aussi nombreux que les jours des cieux le seront au-dessus de la terre. » | Deutéronome 11:20, 21

178 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“But if serving The LORD seems undesirable to you, then choose for yourselves this day whom you will serve… But as for me and my household, we will serve The LORD.” | Joshua 24:15 “Y si mal os parece servir a Jehová, escogeos hoy a quién sirváis… pero yo y mi casa serviremos a Jehová.” | Josué 24:15 « Et si vous ne trouvez pas bon de servir l'Éternel, choisissez aujourd'hui qui vous voulez servir… moi et ma maison, nous servirons l'Éternel.” | Josué 24:15

May | Mayo | Mai |

179

“She opens her arms to the poor and extends her hands to the needy.” | Proverbs 31:20

“Alarga su mano al pobre, y extiende sus manos al menesteroso.” | Proverbios 31:20 « Elle tend la main au malheureux, elle tend la main à l'indigent. » | Proverbes 31:20

180 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“Give to the one who asks you, and do not turn away from the one who wants to borrow from you.” | Matthew 5:42

“Al que te pida, dale; y al que quiera tomar de ti prestado, no se lo rehúses.” | Mateo 5:42 « Donne à celui qui te demande, et ne te détourne pas de celui qui veut emprunter de toi. » | Matthieu 5:42

May | Mayo | Mai |

181

“The LORD’s….He blesses the home of the righteous.” | Proverbs 3:33

“Jehová….. bendecirá la morada de los justos.” | Proverbios 3:33 «… l'Éternel….. il bénit la demeure des justes » | Proverbes 3:33

••• « Que votre lumière luise ainsi devant les hommes, afin qu'ils voient vos bonnes œuvres, et qu'ils glorifient votre Père qui est dans les cieux. » _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________

June Junio Juin The daily disciplesÂ´prayer

June | Junio | Juin | 183

“Yet I am always with You; You hold me by my right hand.” | Psalm 73:23

“Con todo, yo siempre estuve Contigo; me tomaste de la mano derecha.” | Salmo 73:23 « Cependant je suis toujours avec Toi, Tu m'as saisi la main droite; » | Psaumes 73:23

184 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“The LORD is my shepherd, I lack nothing.” | Psalm 23:1 “Jehová es mi pastor; nada me faltará.” | Salmo 23:1

« L'Éternel est mon berger: je ne manquerai de rien. » | Psaumes 23:1

June | Junio | Juin | 185

“You guide me with Your counsel, and afterward You will take me into glory.” | Psalm 73:24

“Me has guiado según Tu consejo, y después me recibirás en gloria.” | Salmo 73:24 « Tu me conduiras par Ton conseil, puis Tu me recevras dans la gloire. » | Psaumes 73:24

186 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“But as for me, it is good to be near God. I have made the Sovereign LORD my refuge; I will tell of all your deeds.” | Psalm 73:28

“Pero en cuanto a mí, el acercarme a Dios es el bien; He puesto en Jehová el Señor mi esperanza, para contar todas Tus obras.” | Salmo 73:28 « Pour moi, m'approcher de Dieu, c'est mon bien: je place mon refuge dans le Seigneur, l'Éternel, afin de raconter toutes Tes œuvres. » | Psaumes 73:28

June | Junio | Juin | 187

“For you have been my hope, Sovereign LORD, my confidence since my youth.” | Psalm 71:5

“Porque Tú, oh Señor Jehová, eres mi esperanza, Seguridad mía desde mi juventud.” | Salmo 71:5 « Car Tu es mon espérance, Seigneur Éternel! en Toi je me confie dès ma jeunesse. » | Psaumes 71:5

188 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“Then you will call, and The LORD will answer; you will cry for help, and He will say: Here am I.” | Isaiah 58:9

“Entonces invocarás, y te oirá Jehová; clamarás, y dirá El: Heme aquí.” | Isaías 58:9 « Alors tu appelleras, et l'Éternel répondra; tu crieras, et Il dira: Me voici! » | Ésaïe 58:9 7.

June | Junio | Juin | 189

“Then your light will break forth like the dawn, and your healing will quickly appear; then your righteousness will go before you, and the glory of The LORD will be your rear guard.” | Isaiah 58:8 “Entonces nacerá tu luz como el alba, y tu salvación se dejará ver pronto; e irá tu justicia delante de ti, y la gloria de Jehová será tu retaguardia.” | Isaías 58:8 « Alors ta lumière poindra comme l'aurore, et ta guérison germera promptement; ta justice marchera devant toi, et la gloire de l'Éternel t'accompagnera. » | Ésaïe 58:8

190 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“The LORD will guide you always; He will satisfy your needs in a sun-scorched land and will strengthen your frame. You will be like a well-watered garden, like a spring whose waters never fail.” | Isaiah 58:11 “Jehová te pastoreará siempre, y en las sequías saciará tu alma, y dará vigor a tus huesos; y serás como huerto de riego, y como manantial de aguas, cuyas aguas nunca faltan.” | Isaías 58:11 « L'Éternel sera toujours ton guide, Il rassasiera ton âme dans les lieux arides, et Il redonnera de la vigueur à tes membres; tu seras comme un jardin arrosé, comme une source dont les eaux ne tarissent pas. » | Ésaïe 58:11

June | Junio | Juin | 191

“Your people will rebuild the ancient ruins and will raise up the age-old foundations; you will be called Repairer of Broken Walls, Restorer of Streets with Dwellings.” | Isaiah 58:12

“Y los tuyos edificarán las ruinas antiguas; los cimientos de generación y generación levantarás, y serás llamado reparador de portillos, restaurador de calzadas para habitar.” | Isaías 58:12 « Les tiens rebâtiront sur d'anciennes ruines, tu relèveras des fondements antiques; on t'appellera réparateur des brèches, celui qui restaure les chemins, qui rend le pays habitable.» | Ésaïe 58:12

192 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“…even there Your Hand will guide me, Your right Hand will hold me fast.” | Psalm 139:10

“Aun allí me guiará Tu Mano, Y me asirá Tu Diestra.” | Salmo 139:10 « Là aussi Ta Main me conduira, et Ta droite me saisira. » | Psaumes 139:10

June | Junio | Juin | 193

“With Me are riches and honor, enduring wealth and prosperity.” | Proverbs 8:18

“Las riquezas y la honra están Conmigo; riquezas duraderas, y justicia.” | Proverbios 8:18 « Avec Moi sont la richesse et la gloire, les biens durables et la justice. » | Proverbes 8 :18

194 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“Those who look to Him are radiant; their faces are never covered with shame.” | Psalm 34:5

“Los que miraron a El fueron alumbrados, Y sus rostros no fueron avergonzados.” | Salmo 34:5 « Quand on tourne vers Lui les regards, on est rayonnant de joie, et le visage ne se couvre pas de honte. » | Psaumes 34:6

June | Junio | Juin | 195

“I sought The LORD, and He answered me; He delivered me from all my fears.” | Psalm 34:4

“Busqué a Jehová, y El me oyó, y me libró de todos mis temores.” | Salmo 34:4 « J'ai cherché l'Éternel, et Il m'a répondu; Il m'a délivré de toutes mes frayeurs. » | Psaumes 34:5

196 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“The angel of The LORD encamps around those who fear Him, and He delivers them.” | Psalm 34:7

“El ángel de Jehová acampa alrededor de los que le temen, y los defiende.” | Salmo 34:7 « L'ange de l'Éternel campe autour de ceux qui le craignent, et Il les arrache au danger. » | Psaumes 34:8

June | Junio | Juin | 197

“Taste and see that the LORD is good; blessed is the one who takes refuge in Him.” | Psalm 34:8

Gustad, y ved que es bueno Jehová; Dichoso el hombre que confía en El.” | Salmo 34:8 “

« Sentez et voyez combien l'Éternel est bon! Heureux l'homme qui cherche en Lui son refuge! » | Psaumes 34:9

198 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“Fear The LORD, you His holy people, for those who fear Him lack nothing.” | Psalm 34:9

“Temed a Jehová, vosotros Sus santos, Pues nada falta a los que le temen.” | Salmo 34:9 « Craignez l'Éternel, vous Ses saints! car rien ne manque à ceux qui le craignent. » | Psaumes 34:10

June | Junio | Juin | 199

“The lions may grow weak and hungry, but those who seek The LORD lack no good thing.” | Psalm 34:10

“Los leoncillos necesitan, y tienen hambre; pero los que buscan a Jehová no tendrán falta de ningún bien.” | Salmo 34:10 « Les lionceaux éprouvent la disette et la faim, mais ceux qui cherchent l'Éternel ne sont privés d'aucun bien. » | Psaumes 34:11

200 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“The eyes of The LORD are on the righteous, and His ears are attentive to their cry;” | Psalm 34:15

“Los ojos de Jehová están sobre los justos, Y atentos Sus oídos al clamor de ellos.” | Salmo 34:15 « Les yeux de l'Éternel sont sur les justes, et Ses oreilles sont attentives à leurs cris.” | Psaumes 34:16

June | Junio | Juin | 201

“The righteous cry out, and The LORD hears them; He delivers them from all their troubles.” | Psalm 34:17

“Claman los justos, y Jehová oye, Y los libra de todas sus angustias.” | Salmo 34:17 « Quand les justes crient, l'Éternel entend, et Il les délivre de toutes leurs détresses.” | Psaumes 34:18

202 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“Now this I know: The LORD gives victory to His anointed. He answers him from His heavenly sanctuary with the victorious power of His right Hand.” | Psalm

20:6

Ahora conozco que Jehová salva a Su ungido; Lo oirá desde Sus santos cielos con la potencia salvadora de Su diestra.” | Salmo 20:6 “

« Je sais déjà que l'Éternel sauve son oint; Il l'exaucera des cieux, de Sa sainte demeure, par le secours puissant de Sa droite. » | Psaumes 20:7

June | Junio | Juin | 203

“Some trust in chariots and some in horses, but we trust in The Name of The LORD our God.” | Psalm 20:7

“Estos confían en carros, y aquéllos en caballos; mas nosotros del Nombre de Jehová nuestro Dios tendremos memoria.” Salmo 20:7 « Ceux-ci s'appuient sur leurs chars, ceux-là sur leurs chevaux; Nous, nous invoquons Le Nom de l'Éternel, notre Dieu. » | Psaumes 20:8

204 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“Because he loves me,” says The LORD, “I will rescue him; I will protect him, for he acknowledges My Name.” | Psalm 91:14

“Por cuanto en Mí ha puesto su amor, Yo también lo libraré; Le pondré en alto, por cuanto ha conocido Mi Nombre.” | Salmo 91:14 « Puisqu'il M'aime, Je le délivrerai; Je le protégerai, puisqu'il connaît Mon Nom. » | Psaumes 91:14

June | Junio | Juin | 205

23 “

“…no harm will overtake you, no disaster will come near your tent.” | Psalm 91:10

No te sobrevendrá mal, ni plaga tocará tu morada.” | Salmo 91:10

« Aucun malheur ne t'arrivera, aucun fléau n'approchera de ta tente. » | Psaumes 91:10

206 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“He will call on me, and I will answer him; I will be with him in trouble, I will deliver him and honor him.” | Psalm 91:15

“Me invocará, y Yo le responderé; con él estaré Yo en la angustia; Lo libraré y le glorificaré.” | Salmo 91:15 « Il m'invoquera, et Je lui répondrai; Je serai avec lui dans la détresse, Je le délivrerai et Je le glorifierai. » | Psaumes 91:15

June | Junio | Juin | 207

“With long life I will satisfy him and show him my salvation.” | Psalm 91:16

“Lo saciaré de larga vida, y le mostraré mi salvación.” | Salmo 91:16

« Je le rassasierai de longs jours, et Je lui ferai voir Mon salut. » | Psaumes 91:16

208 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“He will cover you with His feathers, and under His wings you will find refuge; His faithfulness will be your shield and rampart.” | Psalm 91:4

“Con sus plumas te cubrirá, y debajo de Sus alas estarás seguro; Escudo y adarga es Su verdad.” | Salmo 91:4 « Il te couvrira de Ses plumes, et tu trouveras un refuge sous Ses ailes; Sa fidélité est un bouclier et une cuirasse. » | Psaumes 91:4

June | Junio | Juin | 209

“The victims commit themselves to You; You are the helper of the fatherless.” | Psalm 10:14b

“A Ti se acoge el desvalido; Tú eres el amparo del huérfano.” | Salmo 10:14b « C'est à Toi que s'abandonne le malheureux, c'est Toi qui viens en aide à l'orphelin. » | Psaumes 10:14b

210 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“You crown the year with Your bounty, and Your carts overflow with abundance.” | Psalm 65:11

“Tú coronas el año con Tus bienes, y Tus nubes destilan grosura.” | Salmo 65:11 « Tu couronnes l'année de Tes biens, et Tes pas versent l'abondance; » | Psaumes 65:12

June | Junio | Juin | 211

“You Who answer prayer, to You all people will come.” | Psalm 65:2

“Tú oyes la oración; a Ti vendrá toda carne.” | Salmo 65:2

« O Toi, qui écoutes la prière! Tous les hommes viendront à Toi. » | Psaumes 65:3

212 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“Blessed are those You choose and bring near to live in Your courts! We are filled with the good things of Your house, of Your Holy Temple.” | Psalm 65:4

“Bienaventurado el que Tú escogieres y atrajeres a Ti, para que habite en Tus atrios; seremos saciados del bien de Tu casa, de Tu Santo Templo.” | Salmo 65:4 « Heureux celui que Tu choisis et que Tu admets en Ta Présence, pour qu'il habite dans tes parvis! Nous nous rassasierons du bonheur de Ta maison, de la sainteté de Ton Temple.” | Psaumes 65:5

July Julio Julliet The daily disciplesÂ´prayer

214 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“Guide me in Your truth and teach me, for You are God my Savior, and my hope is in You all day long.” | Psalm 25:5

“Encamíname en Tu Verdad, y enséñame, porque Tú eres el Dios de mi salvación; en Ti he esperado todo el día.” | Salmo 25:5 « Conduis-moi dans Ta vérité, et instruis-moi; car Tu es le Dieu de mon salut, Tu es toujours mon espérance. » | Psaumes 25:5

July | Julio | Juillet

215

“All the ways of The LORD are loving and faithful toward those who keep the demands of His covenant.” | Psalm 25:10

“Todas las sendas de Jehová son misericordia y verdad, para los que guardan Su pacto y Sus testimonios.” | Salmo 25:10 « Tous les sentiers de l'Éternel sont miséricorde et fidélité, pour ceux qui gardent son alliance et ses commandements. » | Psaumes 25:10

216 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“Show me Your ways, LORD, teach me Your paths.” | Psalm 25:4

Muéstrame, oh Jehová, Tus caminos; enséñame Tus sendas.” | Salmo 25:4 “

« Éternel! fais-moi connaître Tes voies, enseigne-moi Tes sentiers.» | Psaumes 25:4

July | Julio | Juillet

217

“Remember, LORD, Your great mercy and love, for they are from of old.” | Psalm 25:6

“Acuérdate, oh Jehová, de Tus piedades y de Tus misericordias, Que son perpetuas.” | Salmo 25:6 « Éternel! souviens-Toi de Ta miséricorde et de Ta bonté; car elles sont éternelles. » | Psaumes 25:6

218 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“Do not remember the sins of my youth and my rebellious ways; according to your love remember me, for You, LORD, are good.” | Psalm 25:7

“De los pecados de mi juventud, y de mis rebeliones, no te acuerdes; conforme a Tu misericordia acuérdate de mí, por Tu bondad, oh Jehová.” | Salmo 25:7 « Ne Te souviens pas des fautes de ma jeunesse ni de mes transgressions; Souviens-Toi de moi selon Ta miséricorde, a cause de Ta bonté, ô Éternel! » | Psaumes 25:7

July | Julio | Juillet

219

“This is what The LORD Almighty said: ‘Administer true justice; show mercy and compassion to one another.” | Zechariah 7:9

“Así habló Jehová de los ejércitos, diciendo: Juzgad conforme a la verdad, y haced misericordia y piedad cada cual con su hermano;” | Zacarías 7:9 « Ainsi parlait l'Éternel des armées: Rendez véritablement la justice, et ayez l'un pour l'autre de la bonté et de la miséricorde. » | Zacharie 7:9

220 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“If that is how God clothes the grass of the field, which is here today and tomorrow is thrown into the fire, will He not much more clothe you—you of little faith?” | Matthew 6:30

“Y si la hierba del campo que hoy es, y mañana se echa en el horno, Dios la viste así, ¿no hará mucho más a vosotros, hombres de poca fe?” | Mateo 6:30 « Si Dieu revêt ainsi l'herbe des champs, qui existe aujourd'hui et qui demain sera jetée au four, ne vous vêtira-t-Il pas à plus forte raison, gens de peu de foi? » | Matthieu 6:30

July | Julio | Juillet

221

“But You, LORD, are a shield around me, my glory, The One who lifts my head high.” | Psalm 3:3

“Mas Tú, Jehová, eres escudo alrededor de mí; Mi gloria, y el que levanta mi cabeza.” | Salmo 3:3 « Mais Toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et Tu relèves ma tête. » | Psaumes 3:4

222 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“I call out to The LORD, and He answers me from His Holy mountain.” | Psalm 3:4

“Con mi voz clamé a Jehová, Y El me respondió desde Su Monte Santo.” Selah | Salmo 3:4 « De ma voix je crie à l'Éternel, et Il me répond de Sa Montagne Sainte. -Pause. » | Psaumes 3:5

July | Julio | Juillet

223

“Answer me when I call to You, my Righteous God. Give me relief from my distress; have mercy on me and hear my prayer.” | Psalm 4:1

Respóndeme cuando clamo, oh Dios de mi justicia. Cuando estaba en angustia, Tú me hiciste ensanchar; ten misericordia de mí, y oye mi oración.” | Salmo 4:1 « Quand je crie, réponds-moi, Dieu de ma justice! Quand je suis dans la détresse, sauve-moi! Aie pitié de moi, écoute ma prière! | Psaumes 4:2

224 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“Know that The LORD has set apart His faithful servant for Himself; The LORD hears when I call to Him.” | Psalm 4:3

“Sabed, pues, que Jehová ha escogido al piadoso para sí; Jehová oirá cuando yo a El clamare.” | Salmo 4:3 « Sachez que l'Éternel s'est choisi un homme pieux; L'Éternel entend, quand je crie à Lui. » | Psaumes 4:4

July | Julio | Juillet

225

“Tremble and do not sin; when you are on your beds, search your hearts and be silent.” | Psalm 4:4

“Temblad, y no pequéis; Meditad en vuestro corazón estando en vuestra cama, y callad.” Selah | Salmo 4:4 « Tremblez, et ne péchez point; Parlez en vos cœurs sur votre couche, puis taisez-vous. » -Pause. | Psaumes 4:5

226 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“In peace I will lie down and sleep, for You alone, LORD, make me dwell in safety.” | Psalm 4:8

“En paz me acostaré, y asimismo dormiré; porque solo Tú, Jehová, me haces vivir confiado.” | Salmo 4:8 « Je me couche et je m'endors en paix, car Toi seul, ô Éternel! Tu me donnes la sécurité dans ma demeure. » | Psaumes 4:9

July | Julio | Juillet

227

“Listen to my words, LORD, consider my lament.” | Psalm 5:1

“Escucha, oh Jehová, mis palabras; considera mi gemir.” | Sal. 5:1

« Prête l'oreille à mes paroles, ô Éternel! Écoute mes gémissements!” | Psaumes 5:2

228 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“Hear my cry for help, my King and my God, for to You I pray.” | Psalm 5:2

“Está atento a la voz de mi clamor, Rey mío y Dios mío, porque a Ti oraré.” | Salmo 5:2 « Sois attentif à mes cris, mon Roi et mon Dieu! C'est à Toi que j'adresse ma prière. » | Psaumes 5:3

July | Julio | Juillet

229

“In the morning, LORD, You hear my voice; in the morning I lay my requests before you and wait expectantly.” | Psalm 5:3 “Oh Jehová, de mañana oirás mi voz; de mañana me presentaré delante de Ti, y esperaré.” | Salmo 5:3 « Éternel! le matin Tu entends ma voix; Le matin je me tourne vers Toi, et je regarde. » | Psaumes 5:4

230 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“But I trust in Your unfailing love; my heart rejoices in Your salvation.” | Psalm 13:5

“Mas yo en Tu Misericordia he confiado; Mi corazón se alegrará en Tu salvación.” | Salmo 13:5 « Moi, j'ai confiance en Ta bonté, j'ai de l'allégresse dans le cœur, à cause de Ton salut; je chante à l'Éternel, car il m'a fait du bien. » | Psaumes 13 :6

July | Julio | Juillet

231

“I will praise The LORD, who counsels me; even at night my heart instructs me.” | Psalm 16:7

“Bendeciré a Jehová que me aconseja; aun en las noches me enseña mi conciencia.” | Salmo 16:7 « Je bénis l'Éternel, mon Conseiller; la nuit même mon cœur m'exhorte. » | Psaumes 16:7

232 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“Though You probe my heart, though You examine me at night and test me, You will find that I have planned no evil; my mouth has not transgressed.” | Psalm 17:3

“Tú has probado mi corazón, me has visitado de noche; me has puesto a prueba, y nada inicuo hallaste, he resuelto que mi boca no haga transgresión.” | Salmo 17:3 « Si Tu sondes mon coeur, si Tu le visites la nuit, si Tu m'éprouves, Tu ne trouveras rien: Ma pensée n'est pas autre que ce qui sort de ma bouche. » | Psaumes 17:3

July | Julio | Juillet

233

“Show me the wonders of Your great Love, You Who save by Your right Hand those who take refuge in You from their foes.” | Psalm 17:7

“Muestra tus maravillosas misericordias, tú que salvas a los que se refugian a Tu Diestra, de los que se levantan contra ellos.” | Salmo 17:7 « Signale Ta bonté, Toi Qui sauves ceux qui cherchent un refuge, et qui par Ta Droite les délivres de leurs adversaires! » | Psaumes 17:7

234 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“I call on You, my God, for You will answer me; turn Your ear to me and hear my prayer.” | Psalm 17:6

“Yo Te he invocado, por cuanto Tú me oirás, oh Dios; inclina a mí Tu oído, escucha mi palabra.” | Salmo 17:6 « Je t'invoque, car Tu m'exauces, ô Dieu! Incline vers moi Ton oreille, écoute ma parole! » | Psaumes 17:6

July | Julio | Juillet

235

“The LORD is my Rock, my Fortress and my Deliverer; my God is my Rock, in whom I take refuge, my Shield and the Horn of my Salvation, my Stronghold.” | Psalm

18:2

“Jehová, Roca mía y Castillo mío, y mi Libertador; Dios mío, Fortaleza mía, en El confiaré; mi Escudo, y la Fuerza de mi Salvación, mi alto Refugio.” | Salmo 18:2 « Éternel, mon Rocher, ma Forteresse, mon Libérateur! Mon Dieu, mon Rocher, où je trouve un abri! Mon Bouclier, la Force qui me sauve, ma haute Retraite! » | Psaumes 18:3

236 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“In my distress I called to The LORD; I cried to my God for help. From His Temple He heard my voice; my cry came before Him, into His ears.” | Psalm 18:6

“En mi angustia invoqué a Jehová, y clamé a mi Dios. El oyó mi voz desde Su Templo, y mi clamor llegó delante de El, a Sus oídos.” | Salmo 18:6 « Dans ma détresse, j'ai invoqué l'Éternel, j'ai crié à mon Dieu; de Son Palais, Il a entendu ma voix, et mon cri est parvenu devant Lui à Ses oreilles. » | Psaumes 18:7

July | Julio | Juillet

237

“You, LORD, keep my lamp burning; my God turns my darkness into light.” | Psalm 18:28

“Tú encenderás mi lámpara; Jehová mi Dios alumbrará mis tinieblas.” | Salmo 18:28 « Oui, Tu fais briller ma lumière; L'Éternel, mon Dieu, éclaire mes ténèbres. » | Psaumes 18:29

238 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“Ask The LORD for rain in the springtime; it is The LORD who sends the thunderstorms. He gives showers of rain to all people, and plants of the field to everyone.” | Zechariah 10:1 “Pedid a Jehová lluvia en la estación tardía. Jehová hará relámpagos, y os dará lluvia abundante, y hierba verde en el campo a cada uno.” | Zacarías 10:1 « Demandez à l'Éternel la pluie, la pluie du printemps! L'Éternel produira des éclairs, et Il vous enverra une abondante pluie, Il donnera à chacun de l'herbe dans son champ.» | Zacharie 10:1

July | Julio | Juillet

239

“On the day when I act,” says The LORD Almighty, “they will be My reasured possession. I will spare them, just as a father has compassion and spares his son who serves him.” | Malachi 3:17 “Y serán para Mí especial tesoro, ha dicho Jehová de los ejércitos, en el día en que Yo actúe; y los perdonaré, como el hombre que perdona a su hijo que le sirve.” | Malaquías 3:17

« Ils seront à Moi, dit l'Éternel des armées, Ils m'appartiendront, au jour que Je prépare; J'aurai compassion d'eux, comme un homme a compassion de son fils qui le sert. » | Malachie 3:17

240 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“Nevertheless, I will bring health and healing to it; I will heal My people and will let them enjoy abundant peace and security.” | Jeremiah 33:6

“He aquí que yo les traeré sanidad y medicina; y los curaré, y les revelaré abundancia de paz y de verdad.” | Jeremías 33:6 « Voici, Je lui donnerai la guérison et la santé, Je les guérirai, et Je leur ouvrirai une source abondante de paix et de fidélité. » | Jérémie 33:6

July | Julio | Juillet

241

“For you are a people holy to The LORD your God. The LORD your God has chosen you out of all the peoples on the face of the earth to be His people, His treasured possession.” | Deuteronomy 7:6

“Porque tú eres pueblo santo para Jehová tu Dios; Jehová tu Dios te ha escogido para serle un pueblo especial, más que todos los pueblos que están sobre la tierra.” | Deuteronomio 7:6 « Car tu es un peuple saint pour l'Éternel, ton Dieu; l'Éternel, ton Dieu, t'a choisi, pour que tu fusse un peuple qui lui appartînt entre tous les peuples qui sont sur la face de la terre. » | Deutéronome 7:6

242 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“Now if you obey Me fully and keep my covenant, then out of all nations you will be my treasured possession. Although the whole earth is Mine” | Exodus 19:5

Ahora, pues, si diereis oído a Mi voz, y guardareis mi pacto, vosotros seréis mi especial tesoro sobre todos los pueblos; porque mía es toda la tierra.” | Éxodo 19:5 « Maintenant, si vous écoutez Ma voix, et si vous gardez Mon alliance, vous m'appartiendrez entre tous les peuples, car toute la terre est à moi; » | Exode 19:5

July | Julio | Juillet

243

“May these words of my mouth and this meditation of my heart be pleasing in Your Sight, LORD, my Rock and my Redeemer” | Psalm 19:14

“Sean gratos los dichos de mi boca y la meditación de mi corazón delante de Ti, Oh Jehová, Roca mía, y Redentor mío.” | Salmo 19:14 « Reçois favorablement les paroles de ma bouche et les sentiments de mon coeur, O Éternel, mon Rocher et mon Libérateur! » | Psaumes 19:15

244 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“Surely you have granted him unending blessings and made him glad with the joy of Your Presence.” | Psalm 21:6

“Porque lo has bendecido para siempre; lo llenaste de alegría con Tu Presencia.” | Salmo 21:6 « Tu le rends à jamais un objet de bénédictions, Tu le combles de joie devant Ta Face. » | Psaumes 21:7

August Agosto Aout The daily disciplesÂ´prayer

246 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“You have granted him his heart’s desire and have not withheld the request of his lips.” | Psalm 21:2

“Le has concedido el deseo de su corazón, y no le negaste la petición de sus labios.” Selah| Salmo 21:2 « Tu lui as donné ce que désirait son coeur, et Tu n'as pas refusé ce que demandaient ses lèvres. » -Pause. | Psaumes 21:3

August | Agosto | Aout

247

“You came to greet him with rich blessings and placed a crown of pure gold on his head.” | Psalm 21:3

“Porque le has salido al encuentro con bendiciones de bien; corona de oro fino has puesto sobre su cabeza.” | Salmo 21:3 « Car Tu l'as prévenu par les bénédictions de Ta grâce, Tu as mis sur sa tête une couronne d'or pur. » | Psaumes 21:4

248 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“He asked you for life, and You gave it to him— length of days, for ever and ever.” | Psalm 21:4

“Vida te demandó, y se la diste; largura de días eternamente y para siempre.” | Salmo 21:4 « Il te demandait la vie, Tu la lui as donnée, une vie longue pour toujours et à perpétuité. » | Psaumes 21:5

August | Agosto | Aout

249

“In You our ancestors put their trust; they trusted and You delivered them.” | Psalm 22:4

“En ti esperaron nuestros padres; esperaron, y Tú los libraste.” | Salmo 22:4 « En Toi se confiaient nos pères; ils se confiaient, et Tu les délivrais.» | Psaumes 22:5

250 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“To You they cried out and were saved; in You they trusted and were not put to shame.” | Psalm 22:5

“Clamaron a Ti, y fueron librados; confiaron en Ti, y no fueron avergonzados.” | Salmo 22:5 « Ils criaient à Toi, et ils étaient sauvés; ils se confiaient en Toi, et ils n'étaient point confus. » | Psaumes 22:6

August | Agosto | Aout

251

“No one who hopes in You will ever be put to shame, but shame will come on those who are treacherous without cause.” | Psalm 25:3

“Ciertamente ninguno de cuantos esperan en Ti será confundido; serán avergonzados los que se rebelan sin causa.” | Salmo 25:3 « Tous ceux qui espèrent en Toi ne seront point confondus; ceux-là seront confondus qui sont infidèles sans cause.» | Psaumes 25:3

252 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“The LORD confides in those who fear Him; He makes His covenant known to them.” | Psalm 25:14

“La comunión íntima de Jehová es con los que le temen, y a ellos hará conocer Su pacto.” | Salmo25:14 « L'amitié de l'Éternel est pour ceux qui Le craignent, et Son alliance leur donne instruction.” | Psaumes 25:14

August | Agosto | Aout

253

“For in the day of trouble He will keep me safe in His dwelling; He will hide me in the shelter of His sacred tent and set me high upon a Rock.” | Psalm 27:5

“Porque El me esconderá en Su tabernáculo en el día del mal; me ocultará en lo reservado de su morada; sobre una Roca me pondrá en alto.” | Salmo 27:5 « Car Il me protégera dans son tabernacle au jour du malheur, Il me cachera sous l'abri de sa tente; Il m'élèvera sur un Rocher. » | Psaumes 27:5

254 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“Hear my voice when I call, LORD; be merciful to me and answer me.” | Psalm 27:7

“Oye, oh Jehová, mi voz con que a Ti clamo; ten misericordia de mí, y respóndeme.” | Salmo 27:7 «Éternel! écoute ma voix, je t'invoque: Aie pitié de moi et exaucemoi! » | Psaumes 27:7

August | Agosto | Aout

255

“Teach me Your way, LORD; lead me in a straight path because of my oppressors.” | Psalm 27:11

“Enséñame, oh Jehová, Tu camino, y guíame por senda de rectitud a causa de mis enemigos.” | Salmo 27:11 «Éternel! enseigne-moi Ta voie, conduis-moi dans le sentier de la droiture, a cause de mes ennemis. » | Psaumes 27:11

256 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“Wait for The LORD; be strong and take heart and wait for The LORD.” | Psalm 27:14

“Aguarda a Jehová; Esfuérzate, y aliéntese tu corazón; sí, espera a Jehová.” | Salmo 27:14 « Espère en l'Éternel! Fortifie-toi et que ton cœur s'affermisse! Espère en l'Éternel ! » | Psaumes 27:14

August | Agosto | Aout

257

“He is my loving God and my Fortress, my Stronghold and my Deliverer, my Shield, in whom I take refuge…”| Psalm 144:2

“Misericordia mía y mi Castillo, Fortaleza mía y mi Libertador, Escudo mío, en quien he confiado…”| Salmo 144:2 « Mon Bienfaiteur et ma Forteresse, ma haute Retraite et mon Libérateur, mon Bouclier, celui qui est mon Refuge !... » | Psaumes 144:2

258 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“The LORD is my Strength and my Shield; my heart trusts in Him, and He helps me. My heart leaps for joy, and with my song I praise Him.” | Psalm 28:7

“Jehová es mi Fortaleza y mi Escudo; en El confió mi corazón, y fui ayudado, por lo que se gozó mi corazón, y con mi cántico le alabaré.” | Salmo 28:7 « L'Éternel est ma Force et mon Bouclier; en Lui mon cœur se confie, et je suis secouru; j'ai de l'allégresse dans le cœur, et Je le loue par mes chants. » | Psaumes 28 :7

August | Agosto | Aout

259

“Since You are my Rock and my Fortress, for the sake of Your Name lead and guide me.” | Psalm 31:3

“Porque Tú eres mi Roca y mi Castillo; por Tu Nombre me guiarás y me encaminarás.” | Salmo 31:3 « Car Tu es mon Rocher, ma Forteresse; et à cause de Ton Nom Tu me conduiras, Tu me dirigeras. » | Psaumes 31:4

260 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“But I trust in You, LORD; I say, “You are my God.” | Psalm 31:14

“Mas yo en Ti confío, oh Jehová; digo: Tú eres mi Dios.” | Salmo 31:14 « Mais en Toi je me confie, ô Éternel! je dis: Tu es mon Dieu! »| Psaumes 31:15

August | Agosto | Aout

261

“You are my Hiding Place; You will protect me from trouble and surround me with songs of deliverance.” | Psalm 32:7

“Tú eres mi Refugio; me guardarás de la angustia; con cánticos de liberación me rodearás.” Selah| Salmo 32:7 « Tu es un Asile pour moi, Tu me garantis de la détresse, Tu m'entoures de chants de délivrance. » -Pause | Psaumes 32:7

262 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“But the plans of The LORD stand firm forever, the purposes of His heart through all generations.” | Psalm 33:11

“El consejo de Jehová permanecerá para siempre; los pensamientos de su corazón por todas las generaciones.” | Salmo 33:11 « Les desseins de l'Éternel subsistent à toujours, et les projets de son cœur, de génération en génération. » | Psaumes 33:11

August | Agosto | Aout

263

“But the Eyes of The LORD are on those who fear Him, on those whose hope is in His unfailing love,” | Psalm 33:18

“He aquí el Ojo de Jehová sobre los que le temen, sobre los que esperan en Su misericordia,” | Salmo 33:18 « Voici, l'oeil de l'Éternel est sur ceux qui Le craignent, sur ceux qui espèrent en Sa bonté, » | Psaumes 33:18

264 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“May Your unfailing Love be with us, LORD, even as we put our hope in You.” | Psalm 33:22

“Sea Tu misericordia, oh Jehová, sobre nosotros, según esperamos en Ti.” | Salmo 33:22 « Éternel! que Ta grâce soit sur nous, comme nous espérons en Toi! » | Psaumes 33:22

August | Agosto | Aout

265

“Continue Your Love to those who know You, Your Righteousness to the upright in heart.” | Psalm 36:10

“Extiende Tu misericordia a los que Te conocen, y Tu Justicia a los rectos de corazón.” | Salmo 36:10 « Étends Ta Bonté sur ceux qui Te connaissent, et Ta Justice sur ceux dont le cœur est droit! » | Psaumes 36:11

266 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“Send me Your Light and Your Faithful care, let them lead me; let them bring me to Your Holy Mountain, to the place where You dwell.” | Psalm 43:3

“Envía Tu Luz y Tu Verdad; éstas me guiarán; me conducirán a Tu Santo Monte, y a Tus moradas.” | Salmo 43:3 « Envoie Ta Lumière et Ta Fidélité! Qu'elles me guident, Qu'elles me conduisent à Ta Montagne Sainte et à Tes demeures! » | Psaumes 43:3

August | Agosto | Aout

267

“…and call on me in the day of trouble; I will deliver you, and you will honor Me.” | Psalm 50:15

“E invócame en el día de la angustia; te libraré, y tú me honrarás.” | Salmo 50:15 « Et invoque-Moi au jour de la détresse; Je te délivrerai, et tu me glorifieras. » | Psaumes 50:15

268 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“My sacrifice, O God, is a broken spirit; a broken and contrite heart You, God, will not despise.” | Psalm 51:17

“Los sacrificios de Dios son el espíritu quebrantado; al corazón contrito y humillado no despreciarás Tú, oh Dios.” | Salmo 51:17 « Les sacrifices qui sont agréables à Dieu, c'est un esprit brisé: O Dieu! Tu ne dédaignes pas un cœur brisé et contrit. » | Psaumes 51:19

August | Agosto | Aout

269

“But I will sing of Your Strength, in the morning I will sing of Your love; for You are my Fortress, my Refuge in times of trouble.” | Psalm 59:16

“Pero yo cantaré de Tu Poder, y alabaré de mañana Tu misericordia; porque has sido mi Amparo y Refugio en el día de mi angustia.” | Salmo 59:16 « Et moi, je chanterai Ta Force; dès le matin, je célébrerai Ta Bonté. Car Tu es pour moi une Haute Retraite, un Refuge au jour de ma détresse. » | Psaumes 59:17

270 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“I long to dwell in Your Tent forever and take refuge in the shelter of Your Wings.” | Psalm 61:4

“Yo habitaré en Tu Tabernáculo para siempre; estaré seguro bajo la cubierta de Tus Alas.” Selah| Salmo 61:4 « Je voudrais séjourner éternellement dans Ta Tente, me réfugier à l'abri de Tes Ailes. » -Pause| Psaumes 65:5

August | Agosto | Aout

271

“The righteous will rejoice in The LORD and take refuge in Him; all the upright in heart will glory in Him!” | Psalm 64:10

“Se alegrará el justo en Jehová, y confiará en El; y se gloriarán todos los rectos de corazón.” | Salmo 64:10 « Le juste se réjouit en l'Éternel et cherche en Lui son Refuge, tous ceux qui ont le cœur droit se glorifient. » | Psaumes 64:11

272 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“Praise be to God, Who has not rejected my prayer or withheld His love from me!” | Psalm 66:20

“Bendito sea Dios, que no echó de Sí mi oración, ni de mí Su misericordia.” | Salmo 66:20 « Béni soit Dieu, Qui n'a pas rejeté ma prière, et Qui ne m'a pas retiré Sa bonté! » | Psaumes 66:20

August | Agosto | Aout

273

“I cried out to God for help; I cried out to God to hear me.” | Psalm 77:1

“Con mi voz clamé a Dios, a Dios clamé, y El me escuchará.” | Salmo 77:1 « Ma voix s'élève à Dieu, et je crie; ma voix s'élève à Dieu, et Il m'écoutera. » | Psaumes 77:2

274 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“Blessed are those who dwell in Your House; they are ever praising You.” | Psalm 84:4

“Bienaventurados los que habitan en Tu Casa; perpetuamente Te alabarán.” Selah | Salmo 84:4 « Heureux ceux qui habitent Ta Maison! Ils peuvent Te célébrer encore. » Pause. | Psaumes 84:5

August | Agosto | Aout

275

“Blessed are those whose strength is in You, whose hearts are set on pilgrimage.” | Psalm 84:5

“Bienaventurado el hombre que tiene en Ti sus fuerzas, en cuyo corazón están Tus caminos.” | Salmo 84:5 « Heureux ceux qui placent en Toi leur appui! Ils trouvent dans leur cœur des chemins tout tracés.» | Psaumes 84:6

276 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“Teach me Your Way, LORD, that I may rely on Your Faithfulness; give me an undivided heart, that I may fear Your Name.” | Psalm 86:11

“Enséñame, oh Jehová, Tu Camino; caminaré yo en Tu Verdad; afirma mi corazón para que tema Tu Nombre.” | Salmo 86:11 « Enseigne-moi Tes Voies, ô Éternel! Je marcherai dans Ta Fidélité. Dispose mon cœur à la crainte de Ton Nom.” | Psaumes 86:11

September Septiembre Septembre The daily disciplesÂ´prayer

278 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“They will neither hunger nor thirst, nor will the desert heat or the sun beat down on them. He who has compassion on them will guide them and lead them beside springs of water.” | Isaiah 49:10 “No tendrán hambre ni sed, ni el calor ni el sol los afligirá; porque El que tiene de ellos misericordia los guiará, y los conducirá a manantiales de aguas.” | Isaías 49:10 « Ils n'auront pas faim et ils n'auront pas soif; le mirage et le soleil ne les feront point souffrir; car Celui qui a pitié d'eux sera leur guide, et Il les conduira vers des sources d'eaux. » | Esaïe 49:10

September | Septiembre | Septembre |

279

“See, The Sovereign LORD comes with power, and He rules with a Mighty Arm. See, His reward is with Him, and His recompense accompanies Him.” | Isaiah 40:10

“He aquí que Jehová El Señor vendrá con poder, y Su brazo señoreará; he aquí que Su recompensa viene con El, y Su paga delante de Su Rostro.” | Isaías 40:10 « Voici, Le Seigneur, l'Éternel vient avec puissance, et de Son bras Il commande; voici, le salaire est avec Lui, et les rétributions le précèdent. » | Esaïe 40:10

280 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“Even youths grow tired and weary, and young men stumble and fall; but those who hope in The LORD will renew their strength. They will soar on wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not be faint.” | Isaiah 40:30,31 “Los muchachos se fatigan y se cansan, los jóvenes flaquean y caen; pero los que esperan a Jehová tendrán nuevas fuerzas; levantarán alas como las águilas; correrán, y no se cansarán; caminarán, y no se fatigarán” | Isaías 40:30,31 « Les adolescents se fatiguent et se lassent, et les jeunes hommes chancellent; mais ceux qui se confient en l'Éternel renouvellent leur force. Ils prennent le vol comme les aigles; ils courent, et ne se lassent point, Ils marchent, et ne se fatiguent point. » Esaïe 40:30,31

September | Septiembre | Septembre |

281

“So do not fear, for I am with you; do not be dismayed, for I am your God. I will strengthen you and help you; I will uphold you with My Righteous right Hand.” | Isaiah 41:10

“No temas, porque Yo estoy contigo; no desmayes, porque Yo Soy tu Dios que te esfuerzo; siempre te ayudaré, siempre te sustentaré con la diestra de Mi Justicia.” | Isaías 41:10 « Ne crains rien, car Je suis avec toi; ne promène pas des regards inquiets, car Je suis ton Dieu; Je te fortifie, Je viens à ton secours, Je te soutiens de Ma droite triomphante. » | Esaïe 41:10

282 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“The poor and needy search for water, but there is none; their tongues are parched with thirst. But I The LORD will answer them; I, The God of Israel, will not forsake them.” | Isaiah 41:17

“Los afligidos y menesterosos buscan las aguas, y no las hay; seca está de sed su lengua; Yo Jehová los oiré, Yo el Dios de Israel no los desampararé.” | Isaías 41:17 « Les malheureux et les indigents cherchent de l'eau, et il n'y en a point; leur langue est desséchée par la soif. Moi, l'Éternel, Je les exaucerai; Moi, Le Dieu d'Israël, Je ne les abandonnerai pas. » | Esaïe 41:17

September | Septiembre | Septembre |

283

“…so that people may see and know, may consider and understand, that The Hand of The LORD has done this, that The Holy One of Israel has created it.” | Isaiah 41:20

“…para que vean y conozcan, y adviertan y entiendan todos, que la Mano de Jehová hace esto, y que el Santo de Israel lo creó.” | Isaías 41:20 « Afin qu'ils voient, qu'ils sachent, qu'ils observent et considèrent que La Main de l'Éternel a fait ces choses, que Le Saint d'Israël en est l'auteur. » | Esaïe 41:20

284 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“When you pass through the waters, I will be with you; and when you pass through the rivers, they will not sweep over you. When you walk through the fire, you will not be burned; the flames will not set you ablaze.” | Isaiah 43:2 “Cuando pases por las aguas, Yo estaré contigo; y si por los ríos, no te anegarán. Cuando pases por el fuego, no te quemarás, ni la llama arderá en ti.” | Isaías 43:2 « Si tu traverses les eaux, Je serai avec toi; et les fleuves, ils ne te submergeront point; si tu marches dans le feu, tu ne te brûleras pas, et la flamme ne t'embrasera pas. » | Ésaïe 43:2

September | Septiembre | Septembre |

285

“I will give you hidden treasures, riches stored in secret places, so that you may know that I am the LORD, the God of Israel, who summons you by name.” | Isaiah 45:3

“…y te daré los tesoros escondidos, y los secretos muy guardados, para que sepas que Yo Soy Jehová, el Dios de Israel, que te pongo nombre.” | Isaías 45:3 « Je te donnerai des trésors cachés, des richesses enfouies, afin que tu saches que Je suis l'Éternel qui t'appelle par ton nom, Le Dieu d'Israël. » | Ésaïe 45:3

286 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“This is what The LORD says— your Redeemer, The Holy One of Israel: “I am The LORD your God, Who teaches you what is best for you, Who directs you in the way you should go.” | Isaiah 48:17 “Así ha dicho Jehová, Redentor tuyo, el Santo de Israel: Yo soy Jehová Dios tuyo, que te enseña provechosamente, que te encamina por el camino que debes seguir.” | Isaías 48:17 « Ainsi parle l'Éternel, ton rédempteur, le Saint d'Israël: Moi, l'Éternel, ton Dieu, je t'instruis pour ton bien, Je te conduis dans la voie que tu dois suivre. » | Ésaïe 48:17

September | Septiembre | Septembre |

287

“Who among you fears the LORD and obeys The Word of His servant? Let the one who walks in the dark, who has no light, trust in The Name of The LORD and rely on their God.” | Isaiah 50:10 “¿Quién hay entre vosotros que teme a Jehová, y oye la voz de Su siervo? El que anda en tinieblas y carece de luz, confíe en el Nombre de Jehová, y apóyese en su Dios.” | Isaías 50:10 « Quiconque parmi vous craint l'Éternel, qu'il écoute la voix de Son serviteur! Quiconque marche dans l'obscurité et manque de lumière, qu'il se confie dans Le Nom de l'Éternel, et qu'il s'appuie sur son Dieu! » | Ésaïe 50:10

288 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“The LORD will surely comfort Zion and will look with compassion on all her ruins; He will make her deserts like Eden, her wastelands like the garden of the LORD. Joy and gladness will be found in her, thanksgiving and the sound of singing.” | Isaiah 51:3 “Ciertamente consolará Jehová a Sion; consolará todas sus soledades, y cambiará su desierto en paraíso, y su soledad en huerto de Jehová; se hallará en ella alegría y gozo, alabanza y voces de canto.” | Isaías 51:3 « Ainsi l'Éternel a pitié de Sion, Il a pitié de toutes ses ruines; Il rendra son désert semblable à un Éden, et sa terre aride à un jardin de l'Éternel. La joie et l'allégresse se trouveront au milieu d'elle, les actions de grâces et le chant des cantiques. » | Ésaïe 51:3

September | Septiembre | Septembre |

289

“How beautiful on the mountains are the feet of those who bring good news, who proclaim peace, who bring good tidings, who proclaim salvation, who say to Zion, “Your God reigns!” | Isaiah 52:7 “!!Cuán hermosos son sobre los montes los pies del que trae alegres nuevas, del que anuncia la paz, del que trae nuevas del bien, del que publica salvación, del que dice a Sión: !!Tu Dios reina!” | Isaías 52:7 « Qu'ils sont beaux sur les montagnes, les pieds de celui qui apporte de bonnes nouvelles, qui publie la paix! De celui qui apporte de bonnes nouvelles, qui publie le salut! De celui qui dit à Sion: ton Dieu règne!” | Ésaïe 52:7

290 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“…so is My Word that goes out from My Mouth: It will not return to Me empty, but will accomplish what I desire and achieve the purpose for which I sent it.” | Isaiah

55:11

“…así será Mi Palabra que sale de Mi Boca; no volverá a mí vacía, sino que hará lo que Yo quiero, y será prosperada en aquello para que la envié.” | Isaías 55:11 « Ainsi en est-il de Ma Parole, qui sort de Ma Bouche: Elle ne retourne point à Moi sans effet, sans avoir exécuté Ma Volonté et accompli Mes desseins. » | Ésaïe 55:11

September | Septiembre | Septembre |

291

“...these I will bring to My Holy Mountain and give them joy in My House of prayer. Their burnt offerings and sacrifices will be accepted on My altar; for My House will be called a house of prayer for all nations.” | Isaiah 56:7 “Yo los llevaré a Mi Santo Monte, y los recrearé en Mi casa de oración; sus holocaustos y sus sacrificios serán aceptos sobre Mi altar; porque Mi Casa será llamada casa de oración para todos los pueblos.” | Isaías 56:7 « Je les amènerai sur Ma Montagne Sainte, et Je les réjouirai dans Ma Maison de prière; leurs holocaustes et leurs sacrifices seront agréés sur Mon autel; car Ma Maison sera appelée une maison de prière pour tous les peuples. » | Ésaïe 56:7

292 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“Those who walk uprightly enter into peace; they find rest as they lie in death.” | Isaiah 57:2

“Entrará en la paz; descansarán en sus lechos todos los que andan delante de Dios.” | Isaías 57:2 « Il entrera dans la paix, il reposera sur sa couche, celui qui aura | suivi le droit chemin. » | Ésaïe 57:2

September | Septiembre | Septembre |

293

“For this is what The High and Exalted One says— He who lives forever, whose Name is Holy: “I live in a High and Holy place, but also with the one who is contrite and lowly in spirit, to revive the spirit of the lowly and to revive the heart of the contrite” | Isaiah 57:15 “Porque así dijo El Alto y Sublime, El que habita la eternidad, y cuyo Nombre es el Santo: Yo habito en la altura y la santidad, y con el quebrantado y humilde de espíritu, para hacer vivir el espíritu de los humildes, y para vivificar el corazón de los quebrantados.” | Isaías 57:15 « Car ainsi parle Le Très Haut, dont la demeure est éternelle et dont Le Nom est Saint: J'habite dans les lieux élevés et dans la sainteté; mais Je suis avec l'homme contrit et humilié, afin de ranimer les esprits humiliés, afin de ranimer les cœurs contrits. » | Ésaïe 57:15

294 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“I have seen their ways, but I will heal them; I will guide them and restore comfort to Israel’s mourners” | Isaiah 57:18

“He visto sus caminos; pero le sanaré, y le pastorearé, y le daré consuelo a él y a sus enlutados” | Isaías 57:18 « J'ai vu ses voies, et Je le guérirai; Je lui servirai de guide, et Je le consolerai, lui et ceux qui pleurent avec lui. » | Ésaïe 57:18

September | Septiembre | Septembre |

295

“No longer will violence be heard in your land, nor ruin or destruction within your borders, but you will call your walls Salvation and your gates Praise.” | Isaiah 60:18

“Nunca más se oirá en tu tierra violencia, destrucción ni quebrantamiento en tu territorio, sino que a tus muros llamarás Salvación, y a tus puertas Alabanza.” | Isaías 60:18 « On n'entendra plus parler de violence dans ton pays, ni de ravage et de ruine dans ton territoire; tu donneras à tes murs le nom de salut, et à tes portes celui de gloire. » | Ésaïe 60:18

296 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“I delight greatly in The LORD; my soul rejoices in my God. For He has clothed me with garments of salvation and arrayed me in a robe of his righteousness…” | Isaiah

61:10

“En gran manera me gozaré en Jehová, mi alma se alegrará en mi Dios; porque me vistió con vestiduras de salvación, me rodeó de manto de justicia…”| Isaías 61:10 « Je me réjouirai en l'Éternel, mon âme sera ravie d'allégresse en mon Dieu; car Il m'a revêtu des vêtements du salut, Il m'a couvert du manteau de la délivrance… » | Ésaïe 61:10

September | Septiembre | Septembre |

297

“They will be called the Holy People, the Redeemed of The LORD; and you will be called Sought After, the City No Longer Deserted.” | Isaiah 62:12

“Y les llamarán Pueblo Santo, Redimidos de Jehová; y a ti te llamarán Ciudad Deseada, no desamparada.” | Isaías 62:12 « On les appellera peuple saint, rachetés de l'Éternel; et toi, on t'appellera recherchée, ville non délaissée. » | Ésaïe 62:12

298 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“I will tell of the kindnesses of The LORD, the deeds for which He is to be praised, according to all The LORD has done for us— yes, the many good things He has done for Israel, according to His compassion and many kindnesses.” | Isaiah 63:7 “De las misericordias de Jehová haré memoria, de las alabanzas de Jehová, conforme a todo lo que Jehová nos ha dado, y de la grandeza de Sus beneficios hacia la casa de Israel, que les ha hecho según Sus Misericordias, y según la multitud de Sus piedades.” | Isaías 63:7 « Je publierai les grâces de l'Éternel, les louanges de l'Éternel, D'après tout ce que l'Éternel a fait pour nous; je dirai Sa grande Bonté envers la maison d'Israël, qu'Il a traitée selon Ses compassions et la richesse de Son amour. » | Ésaïe 63:7

September | Septiembre | Septembre |

299

“They will not labor in vain, nor will they bear children doomed to misfortune; for they will be a people blessed by The LORD, they and their descendants with them.” | Isaiah 65:23 “No trabajarán en vano, ni darán a luz para maldición; porque son linaje de los benditos de Jehová, y sus descendientes con ellos” | Isaías 65:23 « Ils ne travailleront pas en vain, et ils n'auront pas des enfants pour les voir périr; car ils formeront une race bénie de l'Éternel, et leurs enfants seront avec eux. » | Ésaïe 65:23

300 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“Because You are my help, I sing in the shadow of Your wings.” | Psalm 63:7

“Porque has sido mi socorro, y así en la sombra de Tus alas me regocijaré.” | Salmo 63:7 « Car Tu es mon secours, et je suis dans l'allégresse à l'ombre de Tes ailes. » | Psaumes 63:8

September | Septiembre | Septembre |

301

“In You, LORD, I have taken refuge... Be my Rock of Refuge, to which I can always go” | Psalm 71:1,3

“En Ti, oh Jehová, me he refugiado… Sé para mí una Roca de refugio, adonde recurra yo continuamente.” | Salmo 71:1,3 « Éternel! je cherche en Toi mon Refuge... Sois pour moi un Rocher qui me serve d'asile, où je puisse toujours me retirer!..» | Psaumes 71:1,3

302 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“We praise You, God, we praise You, for Your Name is near; people tell of Your wonderful deeds.” | Psalm 75:1

“Gracias te damos, oh Dios, gracias te damos, pues cercano está Tu Nombre; los hombres cuentan Tus maravillas.” | Salmo 75:1

« Nous Te louons, ô Dieu! nous Te louons; Ton Nom est dans nos bouches; nous publions Tes merveilles. » | Psaumes 75:2

September | Septiembre | Septembre |

303

“And…. shepherded them with integrity of heart; with skillful hands he led them.” | Psalm 78:72

“Y los apacentó conforme a la integridad de su corazón, los pastoreó con la pericia de sus manos.” | Salmo 78:72 « Et… les dirigea avec un coeur intègre, et les conduisit avec des mains intelligentes. »| Psaumes 78:72

304 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“Then we will not turn away from You; revive us, and we will call on Your Name.” | Psalm 80:18

“Así no nos apartaremos de Ti; vida nos darás, e invocaremos Tu Nombre.” | Salmo 80:18 « Et nous ne nous éloignerons plus de Toi. Fais-nous revivre, et nous invoquerons Ton Nom. » | Psaumes 80:19

September | Septiembre | Septembre |

305

“You, Lord, are forgiving and good, abounding in love to all who call to You.” | Psalm 86:5

“Porque Tú, Señor, eres bueno y perdonador, y grande en misericordia para con todos los que Te invocan.” | Salmo 86:5 « Car Tu es bon, Seigneur, Tu pardonnes, Tu es plein d'amour pour tous ceux qui T'invoquent. » | Psaumes 86:5

306 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“Give me a sign of Your goodness, that my enemies may see it and be put to shame, for You, LORD, have helped me and comforted me.” | Psalm 86:17

“Haz conmigo señal para bien, y véanla los que me aborrecen, y sean avergonzados; porque Tú, Jehová, me ayudaste y me consolaste.” | Salmo 86:17 « Opère un signe en ma faveur! Que mes ennemis le voient et soient confus! car Tu me secours et Tu me consoles, ô Éternel!» | Psaumes 86:17

September | Septiembre | Septembre |

307

“Lord, You have been our dwelling place throughout all generations.” | Psalm 90:1

“Señor, Tú nos has sido refugio de generación en generación.” | Salmo 90:1 « Seigneur! Tu as été pour nous un Refuge, de génération en génération. »| Psaumes 90:1

October Octubre Octobre The daily disciplesÂ´prayer

October | Octubre | Octobre |

309

“Teach us to number our days, that we may gain a heart of wisdom.” | Psalm 90:12

“Enséñanos de tal modo a contar nuestros días, que traigamos al corazón sabiduría. “| Salmo 90:12 « Enseigne-nous à bien compter nos jours, afin que nous appliquions notre cœur à la sagesse. » | Psaumes 90:12

310 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“Satisfy us in the morning with Your unfailing love, that we may sing for joy and be glad all our days.” | Psalm 90:14

“De mañana sácianos de Tu misericordia, y cantaremos y nos alegraremos todos nuestros días.” | Salmo 90:14 « Rassasie-nous chaque matin de Ta bonté, et nous serons toute notre vie dans la joie et l'allégresse. » | Psaumes 90:14

October | Octubre | Octobre |

311

“May the Favor of The Lord our God rest on us; establish the work of our hands for us— yes, establish the work of our hands.” | Psalm 90:17

“Sea la Luz de Jehová nuestro Dios sobre nosotros, y la obra de nuestras manos confirma sobre nosotros; sí, la obra de nuestras manos confirma.” | Salmo 90:17 « Que La Grâce de l'Éternel, notre Dieu, soit sur nous! Affermis l'ouvrage de nos mains, Oui, affermis l'ouvrage de nos mains! » | Psaumes 90:17

312 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“You have exalted my horn like that of a wild ox; fine oils have been poured on me.” | Psalm 92:10

“Pero Tú aumentarás mis fuerzas como las del búfalo; seré ungido con aceite.” | Salmo 92:10 « Et Tu me donnes la force du buffle; je suis arrosé avec une huile fraîche. » | Psaumes 92:11

October | Octubre | Octobre |

313

“Do not hide Your Face from me when I am in distress. Turn Your Ear to me; when I call, answer me quickly.” | Psalm 102:2

“No escondas de mí Tu Rostro en el día de mi angustia; inclina a mí Tu oído; apresúrate a responderme el día que Te invocare.” | Salmo 102:2 « Ne me cache pas Ta Face au jour de ma détresse! Incline vers moi Ton oreille quand je crie! Hâte-toi de m'exaucer!” | Psaumes 102:3

314 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“…Who satisfies your desires with good things so that your youth is renewed like the eagle’s.” | Psalm 103:5

“El que sacia de bien tu boca de modo que te rejuvenezcas como el águila.” | Salmo 103:5 « C'est Lui qui rassasie de biens ta vieillesse, qui te fait rajeunir comme l'aigle. » | Psaumes 103:5

October | Octubre | Octobre |

315

“Remember me, LORD, when You show favor to Your people, come to my aid when You save them” | Psalm 106:4

“Acuérdate de mí, oh Jehová, según Tu benevolencia para con Tu pueblo; visítame con Tu Salvación” | Salmo 106:4 « Éternel, souviens-Toi de moi dans Ta bienveillance pour Ton peuple! Souviens-Toi de moi en lui accordant Ton secours”| Psaumes 106:4

316 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“…that I may enjoy the prosperity of Your chosen ones, that I may share in the joy of Your nation and join Your inheritance in giving praise.” | Psalm 106:5

“Para que yo vea el bien de Tus escogidos, para que me goce en la alegría de Tu nación, y me gloríe con Tu heredad.” | Salmo 106:5 « Afin que je voie le bonheur de Tes élus, que je me réjouisse de la joie de Ton peuple, et que je me glorifie avec Ton héritage! » | Psaumes 106:5

October | Octubre | Octobre |

317

“You who fear Him, trust in The LORD— He is their help and shield.” | Psalm 115:11

“Los que teméis a Jehová, confiad en Jehová; El es vuestra ayuda y vuestro escudo.” | Salmo 115:11 « Vous qui craignez l'Éternel, confiez-vous en l'Éternel! Il est leur secours et leur bouclier.» | Psaumes 115:11

318 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“The LORD remembers us and will bless us: … He will bless those who fear the LORD— small and great alike.” | Psalm 115:12,13

“Jehová se acordó de nosotros; nos bendecirá; … Bendecirá a los que temen a Jehová, a pequeños y a grandes.” | Salmo 115:12,13 « L'Éternel se souvient de nous: Il bénira,… Il bénira ceux qui craignent l'Éternel, les petits et les grands...» | Psaumes 115:12,13

October | Octubre | Octobre |

319

“I seek You with all my heart; do not let me stray from Your Commands.” | Psalm 119:10

“Con todo mi corazón Te he buscado; no me dejes desviarme de Tus Mandamientos.” | Salmo 119:10 « Je Te cherche de tout mon cœur: Ne me laisse pas égarer loin de Tes Commandements! » | Psaumes 119:10

320 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“I have hidden Your Word in my heart that I might not sin against You.” | Psalm 119:11

“En mi corazón he guardado Tus Dichos, para no pecar contra Ti.” | Salmo 119:11 « Je serre Ta Parole dans mon cœur, afin de ne pas pécher contre Toi. »| Psaumes 119:11

October | Octubre | Octobre |

321

“I meditate on Your Precepts and consider Your Ways.” | Psalm 119:15

“En Tus Mandamientos meditaré; consideraré Tus Caminos.” | Salmo 119:15 « Je médite Tes Ordonnances, j'ai Tes Sentiers sous les yeux. » | Psaumes 119 :15

322 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“Your Word is a lamp for my feet, a light on my path.” | Psalm 119:105

“Lámpara es a mis pies Tu Palabra, y lumbrera a mi camino.” | Salmo 119:105 « Ta Parole est une lampe à mes pieds, et une lumière sur mon sentier.» | Psaumes 119:105

October | Octubre | Octobre |

323

“I lift up my eyes to the mountains— where does my help come from? My help comes from The LORD, The Maker of heaven and earth.” | Psalm 121:1,2

“Alzaré mis ojos a los montes; ¿De dónde vendrá mi socorro? Mi socorro viene de Jehová, que hizo los cielos y la tierra.” | Salmo 121:1,2 « Je lève mes yeux vers les montagnes... D'où me viendra le secours? Le secours me vient de l'Éternel, Qui a fait les cieux et la terre. »| Psaumes 121:1,2

324 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“As the eyes of slaves look to the hand of their master, as the eyes of a female slave look to the hand of her mistress, so our eyes look to The LORD our God, till He shows us His mercy.” | Psalm 123:2 “He aquí, como los ojos de los siervos miran a la mano de sus señores, y como los ojos de la sierva a la mano de su señora, así nuestros ojos miran a Jehová nuestro Dios, hasta que tenga misericordia de nosotros.” | Salmo 123:2 « Voici, comme les yeux des serviteurs sont fixés sur la main de leurs maîtres, et les yeux de la servante sur la main de sa maîtresse, ainsi nos yeux se tournent vers l'Éternel, notre Dieu, jusqu'à ce qu'Il ait pitié de nous. » | Psaumes 123:2

__________________________________________________ __________________________________________________

October | Octubre | Octobre |

325

“Children are a heritage from the LORD, offspring a reward from Him.” | Psalm 127:3

“He aquí, herencia de Jehová son los hijos; cosa de estima el fruto del vientre.” | Salmo 127:3 « Voici, des fils sont un héritage de l'Éternel, le fruit des entrailles est une récompense. » | Psaumes 127:3

326 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“Blessed are all who fear The LORD, who walk in obedience to Him.” | Psalm 128:1

“Bienaventurado todo aquel que teme a Jehová, que anda en Sus caminos.” | Salmo 128:1 « Heureux tout homme qui craint l'Éternel, qui marche dans Ses voies!» | Psaumes 128:1

__________________________________________________

October | Octubre | Octobre |

327

“Before a word is on my tongue You, LORD, know it completely.” | Psalm 139:4

“Pues aún no está la palabra en mi lengua, Y he aquí, oh Jehová, Tú la sabes toda.” | Salmo 139:4 « Car la parole n'est pas sur ma langue, que déjà, ô Éternel! Tu la connais entièrement. » | Psaumes 139 :4

328 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“Search me, God, and know my heart; test me and know my anxious thoughts. See if there is any offensive way in me, and lead me in the way everlasting.” | Psalm

139:23,24

“Examíname, oh Dios, y conoce mi corazón; pruébame y conoce mis pensamientos; y ve si hay en mí camino de perversidad, y guíame en el camino eterno.” | Salmo 139:23,24 « Sonde-moi, ô Dieu, et connais mon cœur! Éprouve-moi, et connais mes pensées! Regarde si je suis sur une mauvaise voie, et conduismoi sur la voie de l'éternité! » | Psaumes 139:23,24

October | Octubre | Octobre |

329

“Surely the righteous will praise Your Name, and the upright will live in Your Presence.” | Psalm 140:13

“Ciertamente los justos alabarán Tu Nombre; los rectos morarán en Tu Presencia.” | Salmo 140:13 « Oui, les justes célébreront Ton Nom, les hommes droits habiteront devant Ta Face. » | Psaumes 140:14

__________________________________________________ __________________________________________________

330 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“May my prayer be set before You like incense; may the lifting up of my hands be like the evening sacrifice.” | Psalm 141:2

“Suba mi oración delante de Ti como el incienso, el don de mis manos como la ofrenda de la tarde.” | Salmo 141:2 « Que ma prière soit devant Ta Face comme l'encens, et l'élévation de mes mains comme l'offrande du soir! » | Psaumes 141:2

__________________________________________________

October | Octubre | Octobre |

331

“Let the morning bring me Word of Your unfailing Love, for I have put my trust in You. Show me the way I should go, for to You I entrust my life.” | Psalm 143:8

“Hazme oír por la mañana Tu Misericordia, porque en Ti he confiado; hazme saber el camino por donde ande, porque a Ti he elevado mi alma.” | Salmo 143:8 « Fais-moi dès le matin entendre Ta Bonté! car je me confie en Toi. Fais-moi connaître le chemin où je dois marcher! car j'élève à Toi mon âme. »| Psaumes 143:8

__________________________________________________ _______________________________________________________

332 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“Our barns will be filled with every kind of provision. Our sheep will increase by thousands, by tens of thousands in our fields” | Psalm 144:13

“Nuestros graneros llenos, provistos de toda suerte de grano; Nuestros ganados, que se multipliquen a millares y decenas de millares en nuestros campos” | Salmo 144:13 « Nos greniers sont pleins, regorgeant de tout espèce de provisions; Nos troupeaux se multiplient par milliers, par dix milliers, dans nos campagnes» | Psaumes 144:13

October | Octubre | Octobre |

333

“The LORD is near to all who call on Him, to all who call on Him in truth.” | Psalm 145:18

“Cercano está Jehová a todos los que Le invocan, a todos los que Le invocan de veras.” | Salmo 145:18 « L'Éternel est près de tous ceux qui L'invoquent, de tous ceux qui L'invoquent avec sincérité. » | Psaumes 145:18

334 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“He fulfills the desires of those who fear Him; He hears their cry and saves them.” | Psalm 145:19

“Cumplirá el deseo de los que le temen; Oirá asimismo el clamor de ellos, y los salvará.” | Salmo 145:19 « Il accomplit les désirs de ceux qui le craignent, Il entend leur cri et Il les sauve. » | Psaumes 145:19

October | Octubre | Octobre |

335

“The blessing of the LORD brings wealth, without painful toil for it.” | Proverbs 10:22

“La bendición de Jehová es la que enriquece, y no añade tristeza con ella.” | Proverbios 10:22 « C'est la bénédiction de l'Éternel qui enrichit, et Il ne la fait suivre d'aucun chagrin. » | Proverbes 10:22

336 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“A kindhearted woman gains honor, but ruthless men gain only wealth.” | Proverbs 11:16

“La mujer agraciada tendrá honra, y los fuertes tendrán riquezas.” | Proverbios 11:16 « Une femme qui a de la grâce obtient la gloire, et ceux qui ont de la force obtiennent la richesse. » | Proverbes 11:16

October | Octubre | Octobre |

337

“A generous person will prosper; whoever refreshes others will be refreshed.” | Proverbs 11:25

“El alma generosa será prosperada; y el que saciare, él también será saciado.” | Proverbios 11:25 « L'âme bienfaisante sera rassasiée, et celui qui arrose sera lui-même arrosé. »| Proverbes 11:25

338 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“The fruit of the righteous is a tree of life, and the one who is wise saves lives.” | Proverbs 11:30

“El fruto del justo es árbol de vida; y el que gana almas es sabio.” | Proverbios 11:30 « Le fruit du juste est un arbre de vie, et le sage s'empare des âmes. » | Proverbes 11:30

October | Octubre | Octobre |

339

“From the fruit of their lips people are filled with good things, and the work of their hands brings them reward.” | Proverbs 12:14

“El hombre será saciado de bien del fruto de su boca; y le será pagado según la obra de sus manos.” | Proverbios 12:14 « Par le fruit de la bouche on est rassasié de biens, et chacun reçoit selon l'œuvre de ses mains. » | Proverbes 12:14

November Noviembre Novembre The daily disciplesÂ´prayer

November | Noviembre | Novembre |

341

“Who, then, are those who fear the LORD? He will instruct them in the ways they should choose.” | Psalm 25:12

“¿Quién es el hombre que teme a Jehová? El le enseñará el camino que ha de escoger” | Salmo 25:12 « Quel est l'homme qui craint l'Éternel? L'Éternel lui montre la voie qu'il doit choisir. » | Psaumes 25:12

342 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“You will keep in perfect peace those whose minds are steadfast, because they trust in You.” | Isaiah 26:3

“Tú guardarás en completa paz a aquel cuyo pensamiento en Ti persevera; porque en Ti ha confiado.” | Isaías 26:3 « A celui qui est ferme dans ses sentiments Tu assures la paix, la paix, parce qu'il se confie en Toi. » | Ésaïe 26:3

November | Noviembre | Novembre |

343

“…so that the Levites….and the foreigners, the fatherless and the widows who live in your towns may come and eat and be satisfied, and so that the LORD your God may bless you in all the work of your hands.” | Deut. 14:29

“Y vendrá el levita,…y el extranjero, el huérfano y la viuda que hubiere en tus poblaciones, y comerán y serán saciados; para que Jehová tu Dios te bendiga en toda obra que tus manos hicieren.” | Deut. 14:29 « Alors viendront le Lévite,… l'étranger, l'orphelin et la veuve, qui seront dans tes portes, et ils mangeront et se rassasieront, afin que l'Éternel, ton Dieu, te bénisse dans tous les travaux que tu entreprendras de tes mains. » Deut. 14:29

344 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“And the LORD your God will bless you in everything you do.” | Deut. 15:18b

“y Jehová tu Dios te bendecirá en todo cuanto hicieres.” | Deut. 15:18b « …et l'Éternel, ton Dieu, te bénira dans tout ce que tu feras. » | Deut 15 :18b

November | Noviembre | Novembre |

345

“The LORD will establish you as His Holy people, as He promised you on oath, if you keep the commands of The LORD your God and walk in obedience to Him.” | Deut. 28:9

“Te confirmará Jehová por pueblo Santo Suyo, como te lo ha jurado, cuando guardares los mandamientos de Jehová tu Dios, y anduvieres en Sus caminos.” | Deut.28:9 « Tu seras pour l'Éternel un peuple saint, comme Il te l'a juré, lorsque tu observeras les commandements de l'Éternel, ton Dieu, et que tu marcheras dans Ses voies. » | Deut. 28:9

346 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“I will walk among you and be your God, and you will be My people.” | Leviticus 26:12

“…y andaré entre vosotros, y Yo seré vuestro Dios, y vosotros seréis Mi pueblo.” | Levítico 26:12 « Je marcherai au milieu de vous, Je serai votre Dieu, et vous serez Mon peuple. » | Lévitique 26 :12

November | Noviembre | Novembre |

347

“And I will do whatever you ask in My Name, so that the Father may be glorified in The Son.” | John 14:13

“Y todo lo que pidiereis al Padre en Mi Nombre, lo haré, para que El Padre sea glorificado en El Hijo.” | Juan 14:13 « …et tout ce que vous demanderez en Mon Nom, Je le ferai, afin que Le Père soit glorifié dans Le Fils. » | Jean 14 :13

348 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“You may ask Me for anything in My Name, and I will do it.” | John 14:14

“Si algo pidiereis en Mi Nombre, Yo lo haré.” | Juan 14:14 « Si vous demandez quelque chose en Mon Nom, Je le ferai. » | Jean 14:14

November | Noviembre | Novembre |

349

“His winnowing fork is in His hand, and He will clear His threshing floor, gathering his wheat into the barn and burning up the chaff with unquenchable fire.” | Matthew 3:12

“Su aventador está en Su Mano, y limpiará Su era; y recogerá Su trigo en el granero, y quemará la paja en fuego que nunca se apagará.” | Mateo 3:12 « Il a Son van à la main; Il nettoiera son aire, et Il amassera son blé dans le grenier, mais Il brûlera la paille dans un feu qui ne s'éteint point. » | Matthieu 3:12

350 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

Ask and it will be given to you; seek and you will find; knock and the door will be opened to you. For everyone who asks receives; the one who seeks finds; and to the one who knocks, the door will be opened.” | Matthew 7:7,8 “Pedid, y se os dará; buscad, y hallaréis; llamad, y se os abrirá. Porque todo aquel que pide, recibe; y el que busca, halla; y al que llama, se le abrirá.” | Mateo 7:7,8 « Demandez, et l'on vous donnera; cherchez, et vous trouverez; frappez, et l'on vous ouvrira. Car quiconque demande reçoit, celui qui cherche trouve, et l'on ouvre à celui qui frappe.» | Matthieu 7:7,8

November | Noviembre | Novembre |

351

“I was young and now I am old, yet I have never seen the righteous forsaken or their children begging bread.” | Psalm 37:25

“Joven fui, y he envejecido, Y no he visto justo desamparado, Ni su descendencia que mendigue pan.” | Salmo 37:25 « J'ai été jeune, j'ai vieilli; et je n'ai point vu le juste abandonné, Ni sa postérité mendiant son pain. » | Psaumes 37:25

352 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“Trust in The LORD and do good; dwell in the land and enjoy safe pasture.” | Psalm 37:3

“Confía en Jehová, y haz el bien; y habitarás en la tierra, y te apacentarás de la verdad.” | Salmo 37:3 “Confie-toi en l'Éternel, et pratique le bien; Aie le pays pour demeure et la fidélité pour pâture. » | Psaumes 37:3

November | Noviembre | Novembre |

353

“But He lifted the needy out of their affliction and increased their families like flocks.” | Psalm 107:41

“Levanta de la miseria al pobre, y hace multiplicar las familias como rebaños de ovejas.” | Salmo 107:41 “Il relève l'indigent et le délivre de la misère, Il multiplie les familles comme des troupeaux. » | Psaumes 107:41

354 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“The seed will grow well, the vine will yield its fruit, the ground will produce its crops, and the heavens will drop their dew. I will give all these things as an inheritance to the remnant of this people.” | Zechariah 8:12 “Porque habrá simiente de paz; la vid dará su fruto, y dará su producto la tierra, y los cielos darán su rocío; y haré que el remanente de este pueblo posea todo esto.” | Zacarías 8:12 « Car les semailles prospéreront, la vigne rendra son fruit, la terre donnera ses produits, et les cieux enverront leur rosée; Je ferai jouir de toutes ces choses le reste de ce peuple.» | Zacharie 8:12

November | Noviembre | Novembre |

355

“Keep His Decrees and Commands, which I am giving you today, so that it may go well with you and your children after you and that you may live long in the land The LORD your God gives you for all time.” | Deut. 4:40 “Y guarda Sus Estatutos y Sus Mandamientos, los cuales yo te mando hoy, para que te vaya bien a ti y a tus hijos después de ti, y prolongues tus días sobre la tierra que Jehová tu Dios te da para siempre.” | Deut.4:40 « Et observe Ses Lois et Ses Commandements que je te prescris aujourd'hui, afin que tu sois heureux, toi et tes enfants après toi, et que tu prolonges désormais tes jours dans le pays que l'Éternel, ton Dieu, te donne.” | Deut. 4:40

356 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“…so that you, your children and their children after them may fear The LORD your God as long as you live by keeping all His Decrees and Commands that I give you, and so that you may enjoy long life.” | Deut. 6:2 “…para que temas a Jehová tu Dios, guardando todos Sus Estatutos y Sus Mandamientos que yo te mando, tú, tu hijo, y el hijo de tu hijo, todos los días de tu vida, para que tus días sean prolongados.” | Deut. 6:2

« …afin que tu craignes l'Éternel, ton Dieu, en observant, tous les jours de ta vie, toi, ton fils, et le fils de ton fils, toutes ses lois et tous ses commandements que je te prescris, et afin que tes jours soient prolongés. » | Deut. 6:2

November | Noviembre | Novembre |

357

“But when He, The Spirit of Truth, comes, He will guide you into all the truth. He will not speak on His own; He will speak only what He hears, and he will tell you what is yet to come.” | John 16:13

“Pero cuando venga El Espíritu de Verdad, El os guiará a toda la verdad; porque no hablará por Su propia cuenta, sino que hablará todo lo que oyere, y os hará saber las cosas que habrán de venir.” | Juan 16:13 « Quand Le Consolateur sera venu, L'Esprit de Vérité, Il vous conduira dans toute la vérité; car Il ne parlera pas de Lui-même, mais Il dira tout ce qu'Il aura entendu, et Il vous annoncera les choses à venir. » | Jean 16:13

358 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“By this everyone will know that you are My disciples, if you love one another.” | John 13:35

“En esto conocerán todos que sois Mis discípulos, si tuviereis amor los unos con los otros.” | Juan 13:35 « A ceci tous connaîtront que vous êtes Mes disciples, si vous avez de l'amour les uns pour les autres. » | Jean 13:35

November | Noviembre | Novembre |

359

“For those who are led by The Spirit of God are the children of God.” | Romans 8:14

“Porque todos los que son guiados por El Espíritu de Dios, éstos son hijos de Dios.” | Romanos 8:14 « ..car tous ceux qui sont conduits par L'Esprit de Dieu sont fils de Dieu. »| Romains 8:14

360 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“But if you are led by The Spirit, you are not under the law.” | Galatians 5:18

“Pero si sois guiados por El Espíritu, no estáis bajo la ley.” | Gálatas 5:18 « Si vous êtes conduits par L'Esprit, vous n'êtes point sous la loi. » | Galates 5 :18

November | Noviembre | Novembre |

361

“You have declared this day that The LORD is your God and that you will walk in obedience to Him, that you will keep His Decrees, Commands and Laws—that you will listen to Him.” | Deut.26:17 “Has declarado solemnemente hoy que Jehová es tu Dios, y que andarás en Sus Caminos, y guardarás Sus Estatutos, Sus Mandamientos y Sus Decretos, y que escucharás Su Voz.” | Deut.26:17 « Aujourd'hui, tu as fait promettre à L'Éternel qu'Il sera ton Dieu, afin que tu marches dans Ses voies, que tu observes Ses Lois, Ses Commandements et Ses Ordonnances, et que tu obéisses à Sa Voix. »| Deut. 26:17

362 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“It is God who arms me with strength and keeps my way secure.” | 2 Samuel 22:33

“Dios es el que me ciñe de fuerza, y Quien despeja mi camino” | 2ª Samuel 22:33 « C'est Dieu qui est ma puissante forteresse, et Qui me conduit dans la voie droite. » | 2 Samuel 22:33

November | Noviembre | Novembre |

363

“…then hear from heaven and forgive the sin of Your servants, Your people Israel. Teach them the right way to live, and send rain on the land You gave Your people for an inheritance.” | 1 Kings 8:36 “Tú oirás en los cielos, y perdonarás el pecado de Tus siervos y de Tu pueblo Israel, enseñándoles el buen camino en que anden; y darás lluvias sobre tu tierra, la cual diste a Tu pueblo por heredad.” | 1 Reyes 8:36 « …exauce-les des cieux, pardonne le péché de tes serviteurs et de ton peuple d'Israël, à qui Tu enseigneras la bonne voie dans laquelle ils doivent marcher, et fais venir la pluie sur la terre que Tu as donnée en héritage à ton peuple! » | 1 Rois 8:36

364 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“Therefore everyone who hears these words of Mine and puts them into practice is like a wise man who built his house on the rock.” | Matthew 7:24

“Cualquiera, pues, que Me oye estas palabras, y las hace, le compararé a un hombre prudente, que edificó su casa sobre la roca.” | Mateo 7:24 « C'est pourquoi, quiconque entend ces paroles que Je dis et les met en pratique, sera semblable à un homme prudent qui a bâti sa maison sur le roc. » | Matthieu 7:24

November | Noviembre | Novembre |

365

“If they obey and serve Him, they will spend the rest of their days in prosperity and their years in contentment.” | Job 36:11

“Si oyeren, y le sirvieren, acabarán sus días en bienestar, y sus años en dicha.” | Job 36:11 « S'ils écoutent et se soumettent, ils achèvent leurs jours dans le bonheur, leurs années dans la joie. » | Job 36:11

366 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“But love your enemies, do good to them, and lend to them without expecting to get anything back. Then your reward will be great, and you will be children of The Most High, because He is kind to the ungrateful and wicked.” | Luke 6:35 “Amad, pues, a vuestros enemigos, y haced bien, y prestad, no esperando de ello nada; y será vuestro galardón grande, y seréis hijos del Altísimo; porque El es benigno para con los ingratos y malos.” | Lucas 6:35 « Mais aimez vos ennemis, faites du bien, et prêtez sans rien espérer. Et votre récompense sera grande, et vous serez fils du Très Haut, car Il est bon pour les ingrats et pour les méchants. » | Luc 6 :35

November | Noviembre | Novembre |

367

“For I will give you words and wisdom that none of your adversaries will be able to resist or contradict.” | Luke 21:15

“…porque Yo os daré palabra y sabiduría, la cual no podrán resistir ni contradecir todos los que se opongan.” | Lucas 21:15 « …car Je vous donnerai une bouche et une sagesse à laquelle tous vos adversaires ne pourront résister ou contredire. » | Luc 21 :15

368 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“And do not forget to do good and to share with others, for with such sacrifices God is pleased.” | Hebrews 13:16

“Y de hacer bien y de la ayuda mutua no os olvidéis; porque de tales sacrificios se agrada Dios.” | Hebreos 13:16 « Et n'oubliez pas la bienfaisance et la libéralité, car c'est à de tels sacrifices que Dieu prend plaisir. » | Hebreux 13:16

November | Noviembre | Novembre |

369

“I pray that the eyes of your heart may be enlightened in order that you may know the hope to which He has called you, the riches of His glorious inheritance in His Holy people” | Ephesians 1:18 “…alumbrando los ojos de vuestro entendimiento, para que sepáis cuál es la esperanza a que El os ha llamado, y cuáles las riquezas de la gloria de Su herencia en los santos” | Efesios 1:18 “…et qu'Il illumine les yeux de votre cœur, pour que vous sachiez quelle est l'espérance qui s'attache à Son appel, quelle est la richesse de la gloire de Son héritage qu'Il réserve aux saints » | Éphésiens 1:18

370 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“I instruct you in the way of wisdom and lead you along straight paths.” | Proverbs 4:11

“Por el camino de la sabiduría te he encaminado, y por veredas derechas Te he hecho andar.” | Proverbios 4:11 “Je te montre la voie de la sagesse, Je te conduis dans les sentiers de la droiture. » | Proverbes 4:11

November | Noviembre | Novembre |

December Diciembre Decembre The daily disciplesÂ´prayer

371

372 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

”..and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to the very end of the age.” | Matthew 28:20

“enseñándoles que guarden todas las cosas que os he mandado; y he aquí Yo estoy con vosotros todos los días, hasta el fin del mundo.” Amén. | Mateo 28:20 “…et enseignez-leur à observer tout ce que Je vous ai prescrit. et voici, Je suis avec vous tous les jours, jusqu'à la fin du monde. » | Matthieu 28 :20

December | diciembre | decembre |

373

”For I am with you, and no one is going to attack and harm you, because I have many people in this city.” | Acts 18:10

“porque Yo estoy contigo, y ninguno pondrá sobre ti la mano para hacerte mal, porque Yo tengo mucho pueblo en esta ciudad.” Hechos 18:10 « Car Je suis avec toi, et personne ne mettra la main sur toi pour te faire du mal: parle, car J'ai un peuple nombreux dans cette ville. » | Actes 18 :10

374 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“Blessed are the meek, for they will inherit the earth.” Matthew 5:3

“Bienaventurados los pobres en espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos.” | Mateo 5:3 “Heureux les pauvres en esprit, car le royaume des cieux est à eux! » | Matthieu 5 :3

December | diciembre | decembre |

375

“You are the salt of the earth. “You are the light of the world.” | Matthew 5:13,14

“Vosotros sois la sal de la tierra;… Vosotros sois la luz del mundo;… | Mateo 5:13,14 « Vous êtes le sel de la terre. Vous êtes la lumière du monde. » | Matthieu 5 :13,14

__________________________________________________

376 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat or drink; or about your body, what you will wear. Is not life more than food, and the body more than clothes?” | Matthew 6:25

Por tanto os digo: No os afanéis por vuestra vida, qué habéis de comer o qué habéis de beber; ni por vuestro cuerpo, qué habéis de vestir. ¿No es la vida más que el alimento, y el cuerpo más que el vestido?” | Mateo 6:25

“

« C'est pourquoi je vous dis: Ne vous inquiétez pas pour votre vie de ce que vous mangerez, ni pour votre corps, de quoi vous serez vêtus. La vie n'est-elle pas plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement? » | Matthieu 6 :25

December | diciembre | decembre |

377

“Look at the birds of the air; they do not sow or reap or store away in barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not much more valuable than they?” Matthew 6:26

“Mirad las aves del cielo, que no siembran, ni siegan, ni recogen en graneros; y vuestro Padre celestial las alimenta. ¿No valéis vosotros mucho más que ellas?” | Mateo 6:26 « Regardez les oiseaux du ciel: ils ne sèment ni ne moissonnent, et ils n'amassent rien dans des greniers; et votre Père céleste les nourrit. Ne valez-vous pas beaucoup plus qu'eux?” | Matthieu 6:26

378 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“He replied, “You of little faith, why are you so afraid?” | Matthew 8:26

“El les dijo: ¿Por qué teméis, hombres de poca fe?”... | Mateo 8:26 « Il leur dit: Pourquoi avez-vous peur, gens de peu de foi? » | Matthieu 8 :26

December | diciembre | decembre |

379

“But go and learn what this means: ‘I desire mercy, not sacrifice. For I have not come to call the righteous, but sinners.” | Matthew 9:13

“Id, pues, y aprended lo que significa: Misericordia quiero, y no sacrificio. Porque no he venido a llamar a justos, sino a pecadores, al arrepentimiento.” | Mateo 9:13 « Allez, et apprenez ce que signifie: Je prends plaisir à la miséricorde, et non aux sacrifices. Car je ne suis pas venu appeler des justes, mais des pécheurs. » | Matthieu 9:13

380 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“Heal the sick, raise the dead, cleanse those who have leprosy, drive out demons. Freely you have received; freely give.” | Matthew 10:8

“Sanad enfermos, limpiad leprosos, resucitad muertos, echad fuera demonios; de gracia recibisteis, dad de gracia.” Mateo 10:8 « Guérissez les malades, ressuscitez les morts, purifiez les lépreux, chassez les démons. Vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement.” | Matthieu 10:8

December | diciembre | decembre |

381

“Take my yoke upon you and learn from Me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls. For My yoke is easy and My burden is light.” | Matthew 11:29,30

“Llevad Mi yugo sobre vosotros, y aprended de Mí, que Soy manso y humilde de corazón; y hallaréis descanso para vuestras almas; porque Mi yugo es fácil, y ligera mi carga.” | Mateo 11:29,30 « Prenez Mon joug sur vous et recevez Mes instructions, car Je suis doux et humble de cœur; et vous trouverez du repos pour vos âmes. Car Mon joug est doux, et Mon fardeau léger. » | Matthieu 11 :29,30

382 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“For whoever does the will of my Father in heaven is my brother and sister and mother.” | Matthew 12:50

“Porque todo aquel que hace la voluntad de mi Padre que está en los cielos, ése es mi hermano, y hermana, y madre.” | Mateo 12:50 « Car, quiconque fait la volonté de mon Père qui est dans les cieux, celui-là est mon frère, et ma soeur, et ma mère. » | Matthieu 12 :50

December | diciembre | decembre |

383

“For whoever wants to save their life[f] will lose it, but whoever loses their life for me will find it.” | Matthew 16:25

“Porque todo el que quiera salvar su vida, la perderá; y todo el que pierda su vida por causa de mí, la hallará.” | Mateo 16:25 « Car celui qui voudra sauver sa vie la perdra, mais celui qui la perdra à cause de moi la trouvera. » | Matthieu 16 :25

384 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“Because of the LORD’s great love we are not consumed, for His compassions never fail. They are new every morning; great is your faithfulness.” | Lamentations 3:22,

“Que las misericordias del SEÑOR jamás terminan, pues nunca fallan Sus bondades; son nuevas cada mañana; ¡grande es Tu fidelidad!” | Lamentaciones 3:22,23 (La Biblia de la Américas) « Les bontés de l'Éternel ne sont pas épuisés, Ses compassions ne sont pas à leur terme; Elles se renouvellent chaque matin. Oh! que ta fidélité est grande! » | Lamentations 3 :22,23

December | diciembre | decembre |

385

“He replied, “Because you have so little faith. Truly I tell you, if you have faith as small as a mustard seed, you can say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move. Nothing will be impossible for you.” | Matthew 17:20 “Jesús les dijo: Por vuestra poca fe; porque de cierto os digo, que si tuviereis fe como un grano de mostaza, diréis a este monte: Pásate de aquí allá, y se pasará; y nada os será imposible.” | Mateo 17:20 « C'est à cause de votre incrédulité, leur dit Jésus. Je vous le dis en vérité, si vous aviez de la foi comme un grain de sénevé, vous diriez à cette montagne: Transporte-toi d'ici là, et elle se transporterait; rien ne vous serait impossible.” | Matthieu 17 :20

386 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“Jesus looked at them and said, “With man this is impossible, but with God all things are possible.” | Matthew 19:26

“Y mirándolos Jesús, les dijo: Para los hombres esto es imposible; mas para Dios todo es posible.” | Mateo 19:26 “Jésus les regarda, et leur dit: Aux hommes cela est impossible, mais à Dieu tout est possible. » | Matthieu 19 :26

December | diciembre | decembre |

387

”Yet to all who did receive Him, to those who believed in His Name, He gave the right to become children of God—“ | John 1:12

“Mas a todos los que le recibieron, a los que creen en Su Nombre, les dio potestad de ser hechos hijos de Dios;” | Juan 1:12 « Mais à tous ceux qui l'ont reçue, à ceux qui croient en son nom, elle a donné le pouvoir de devenir enfants de Dieu, lesquels sont nés, » | Jean 1 :12

388 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

”Surely your goodness and love will follow me all the days of my life,…” | Psalm 23:6ª

“Ciertamente el bien y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida,” | Salmo 23:6ª « Oui, le bonheur et la grâce m'accompagneront tous les jours de ma vie,.. » | Psaumes 23 :6a

December | diciembre | decembre |

389

“For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.” | John 3:16

“Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna.” | Juan 3:16 « Car Dieu a tant aimé le monde qu'il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse point, mais qu'il ait la vie éternelle. » | Jean 3:16

390 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“..but whoever drinks the water I give them will never thirst. Indeed, the water I give them will become in them a spring of water welling up to eternal life.” | John 4:14

“..mas el que bebiere del agua que Yo le daré, no tendrá sed jamás; sino que el agua que Yo le daré será en él una fuente de agua que salte para vida eterna.” | Juan 4:14 « mais celui qui boira de l'eau que Je lui donnerai n'aura jamais soif, et l'eau que Je lui donnerai deviendra en lui une source d'eau qui jaillira jusque dans la vie éternelle. » | Jean 4 :14

December | diciembre | decembre |

391

“Yet a time is coming and has now come when the true worshipers will worship the Father in the Spirit and in truth, for they are the kind of worshipers the Father seeks.” | John 4:23 “Mas la hora viene, y ahora es, cuando los verdaderos adoradores adorarán al Padre en espíritu y en verdad; porque también el Padre tales adoradores busca que le adoren.” | Juan 4:23 « Mais l'heure vient, et elle est déjà venue, où les vrais adorateurs adoreront le Père en esprit et en vérité; car ce sont là les adorateurs que le Père demande. ” | Jean 4:23

392 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“When Jesus spoke again to the people, He said, “I am the Light of the world. Whoever follows Me will never walk in darkness, but will have the light of life.” | John

8:12

“Otra vez Jesús les habló, diciendo: Yo soy la Luz del mundo; el que Me sigue, no andará en tinieblas, sino que tendrá la luz de la vida.” | Juan 8:12 « Jésus leur parla de nouveau, et dit: Je suis la Lumière du monde; celui qui me suit ne marchera pas dans les ténèbres, mais il aura la lumière de la vie. » | Jean 8:12

December | diciembre | decembre |

393

“I am the Gate; whoever enters through Me will be saved. They will come in and go out, and find pasture.” | John 10:9

“Yo soy la Puerta; el que por Mí entrare, será salvo; y entrará, y saldrá, y hallará pastos.” | Juan 10:9 « Je suis la Porte. Si quelqu'un entre par Moi, il sera sauvé; il entrera et il sortira, et il trouvera des pâturages. » | Jean 10:9

394 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“The thief comes only to steal and kill and destroy; I have come that they may have life, and have it to the full.” | John 10:10

“El ladrón no viene sino para hurtar y matar y destruir; Yo he venido para que tengan vida, y para que la tengan en abundancia.” | Juan 10:10 « Le voleur ne vient que pour dérober, égorger et détruire; Moi, Je suis venu afin que les brebis aient la vie, et qu'elles soient dans l'abondance. » | Jean 10 :10

December | diciembre | decembre |

395

“The virgin will conceive and give birth to a son, and they will call Him Immanuel” (which means “God with us”). | Matthew 1:23

“He aquí, una virgen concebirá y dará a luz un hijo, y llamarás Su Nombre Emanuel, que traducido es: Dios con nosotros.” | Mateo 1:23 « Voici, la vierge sera enceinte, elle enfantera un fils, et on lui donnera Le Nom d'Emmanuel, ce qui signifie Dieu avec nous. » | Matthieu 1 :23

396 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“But the angel said to them, “Do not be afraid. I bring you good news that will cause great joy for all the people. Today in the town of David a Savior has been born to you; he is the Messiah, the Lord.” | Luke 2:10,11 “Pero el ángel les dijo: No temáis; porque he aquí os doy nuevas de gran gozo, que será para todo el pueblo: que os ha nacido hoy, en la ciudad de David, un Salvador, que es CRISTO el Señor.” | Lucas 2:10,11 « Mais l'ange leur dit: Ne craignez point; car je vous annonce une bonne nouvelle, qui sera pour tout le peuple le sujet d'une grande joie: c'est qu'aujourd'hui, dans la ville de David, il vous est né un Sauveur, qui est le Christ, le Seigneur. » | Luc 2 :10,11

December | diciembre | decembre |

397

“Glory to God in the Highest Heaven, and on earth peace to those on whom his favor rests.” | Luke 2:14

“Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz entre los hombres en quienes El se complace.” | Lucas 2:14 (La Biblia de las Américas) « Gloire à Dieu dans les lieux très hauts, Et paix sur la terre parmi les hommes qu'il agrée! » | Luc 2 :14

398 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“On coming to the house, they saw the child with his mother Mary, and they bowed down and worshiped him. Then they opened their treasures and presented him with gifts of gold, frankincense and myrrh.” | Matthew 2:11 “Y al entrar en la casa, vieron al niño con su madre María, y postrándose, lo adoraron; y abriendo sus tesoros, le ofrecieron presentes: oro, incienso y mirra.” | Mateo 2:11 « Ils entrèrent dans la maison, virent le petit enfant avec Marie, sa mère, se prosternèrent et l'adorèrent; ils ouvrirent ensuite leurs trésors, et lui offrirent en présent de l'or, de l'encens et de la myrrhe. » | Matthieu 2 :11

__________________________________________________

December | diciembre | decembre |

399

“But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, God’s special possession, that you may declare the praises of him who called you out of darkness into his wonderful light.” | 1 Peter 2:9 “Mas vosotros sois linaje escogido, real sacerdocio, nación santa, pueblo adquirido por Dios, para que anunciéis las virtudes de aquel que os llamó de las tinieblas a su luz admirable;” | 1 Pedro 2:9 « Vous, au contraire, vous êtes une race élue, un sacerdoce royal, une nation sainte, un peuple acquis, afin que vous annonciez les vertus de celui qui vous a appelés des ténèbres à son admirable lumière, » | 1 Pierre 2 :9

__________________________________________________

400 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“And the God of all grace, who called you to His Eternal Glory in Christ, after you have suffered a little while, will Himself restore you and make you strong, firm and steadfast.” | 1 Peter 5:10

“Mas el Dios de toda gracia, que nos llamó a Su Gloria Eterna en Jesucristo, después que hayáis padecido un poco de tiempo, El mismo os perfeccione, afirme, fortalezca y establezca.” | 1ª Pedro 5:10 « Le Dieu de toute grâce, Qui vous a appelés en Jésus Christ à Sa Gloire Eternelle, après que vous aurez souffert un peu de temps, vous perfectionnera lui-même, vous affermira, vous fortifiera, vous rendra inébranlables. » | 1 Pierre 5:10

__________________________________________________

December | diciembre | decembre |

401

“To Him who is able to keep you from stumbling and to present you before His Glorious Presence without fault and with great joy— to The Only God our Savior be glory, majesty, power and authority, through Jesus Christ our Lord, before all ages, now and forevermore! Amen. | Jude 1:24,25 “Y a Aquel que es poderoso para guardaros sin caída, y presentaros sin mancha delante de Su Gloria con gran alegría, al Único y Sabio Dios, nuestro Salvador, sea gloria y majestad, imperio y potencia, ahora y por todos los siglos. Amén.” | Judas 1:24,25 « Or, à Celui qui peut vous préserver de toute chute et vous faire paraître devant Sa Gloire irrépréhensibles et dans l'allégresse, à Dieu seul, notre Sauveur, par Jésus Christ notre Seigneur, soient gloire, majesté, force et puissance, dès avant tous les temps, et maintenant, et dans tous les siècles! Amen! » | Jude 1:24,25

402 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

“Not one of all the LORD’s good promises to Israel failed; every one was fulfilled.” | Joshua 21:45

“No faltó palabra de todas las buenas promesas que Jehová había hecho a la casa de Israel; todo se cumplió.” | Josue 21:45 « De toutes les bonnes paroles que l'Éternel avait dites à la maison d'Israël, aucune ne resta sans effet: toutes s'accomplirent. » | Josué 21 :45

403 SPECIAL PETITIONS PETICIONES ESPECIALES PETITIONS ESPECIALES

404 | Journal of Prayer | Diario de Oraci贸n | Journal de Priere SICK PERSONS

ENFERMOS

MALADES

405 CHURCH, PASTORS, MISSIONARIES, MINISTRIES IGLESIA, PASTORES, MISIONEROS, MINISTERIOS EGLISE, MISSIONAIRES, MINISTERES _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________

Nos entusiasma saber que — este libro le ha ayudado — Por favor, envíe sus comentarios a:

gracielafgomez@hotmail.com

Servicios Editoriales Emaús editorial@libreriaemaus.com.mx

Esta edición se terminó de imprimir En los talleres de Solar, Servicios Editoriales México, D.F. México. En el mes de noviembre de 2011