DO2001 by Edgar Emaus

Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere The heavens are open Por Graciela F. Gómez-Molnar Publicado por: Graciela F. Gómez-Molnar Servicios Editoriales Emaús Editor en jefe: Edgar Medina D. Av. Real San Agustín 222 Local A•1 Col. Residencial San Agustín San Pedro Garza García, N.L. México C.P. 66260 www.editorialemaus.blogspot.com e-mail: editorial@libreriaemaus.com.mx Edición 1. Año 2010 Categoría: Oración

Impreso en México / Printed in Mexico

3 | Journal of Prayer | Diario de Oraci贸n | Journal de Priere

Introduction | Introducci贸n | Introduction

The highest privilege ever afforded to man is the power of prayer. The right to talk to God, The Almighty One of the universe. The most powerful force accessible to man is the potential of prayer. The greatest longing in the Heart of God is to talk to His children. Nothing is impossible for those who pray. No man ever fainted or faltered who gave himself to prayer. Every sin is forgiven, every stain is washed clean, all guilt diminished to the man who prays. Hell moves farther away, satan flees from the man who prays. Anointing will come, mountains will be moved, valleys made smooth, rivers made crossable, the inaccessible made accessible, the impossible made possible, dreams come upon the man who prays. Jesus said that the man ought always to pray. Paul encouraged prayer without ceasing.

4 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere The riches of Heaven are open to those who pray in His Name. Everyone can pray, the young, the old, the rich, the poor, the strong, the weak, the child, the aged, the sinner, the prisoner, the free, in any nation, in any language, all can pray… Then, why don’t we pray? | Author unknown

~ El más alto privilegio jamás dado al hombre esta en el poder de la oración. El derecho a hablar con El Dios Omnipotente, El Único en el universo. La fuerza más poderosa accesible al hombre está en el poder de la oración. El más grande anhelo en el Corazón de Dios es hablar con Sus hijos. No hay nada imposible para aquellos que oran. Ningún hombre ha desmayado o vacilado cuando se ha entregado a la oración. Todo pecado es perdonado, toda mancha es lavada, toda culpa borrada para el hombre que ora. El infierno se aparta, satanás huye del hombre que ora. La unción viene, montañas son removidas, los valles allanados, los ríos se pueden cruzar, lo inaccesible se vuelve accesible, lo imposible se vuelve posible, los sueños se realizan cuando un hombre ora. Jesús dijo que “tenemos la necesidad de orar siempre, y no desmayar”, el apóstol Pablo dijo que “oremos en todo tiempo con toda oración y súplica”.

Introduction | Introducción | Introduction | 5

Las riquezas en Gloria descienden cuando se ora en Su Nombre. Todos podemos orar: el joven, el anciano, el rico, el pobre, el fuerte, el débil, el niño, el viejo, el pecador, el prisionero, el libre, de cualquier nación, en cualquier lengua, todos podemos orar. Entonces, ¿Por qué no oramos? | Autor desconocido

~ Le plus grand privilège conféré à l’homme est le pouvoir de la prière. Le droit pour parler avec Dieu Tout-Puissant, Dieu de l’univers. Le plus grand pouvoir accessible aux hommes est le pouvoir de la prière. Le plus grand désir dans le Cœur de Dieu est de parler avec Ses enfants. Rien n’est impossible pour celui qui prie. Aucune personne ne faiblit pas quand on prie. Tous les péchés sont pardonnés, toutes les taches sont lavées, toute culpabilité est effacée à l’homme qui prie. L’enfer s’éloigne, Satan fuît de l’homme qui prie. L’oint vient, les montagnes sont déplacées, les vallées sont lissées, les rivières peuvent-être traversées, l’inaccessible devient accessible, l’impossible devient possible, les rêves sont réalisés pour ceux qui prient. Jésus nous a dit « qu’il faut toujours prier, et ne pas lâcher. » L’apôtre Paul nous encourage à faire « en tout temps toutes

6 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere sortes de prières et de supplications. » Les écluses des cieux sont ouvertes pour ceux qui prient en Son Nom. Tout le monde peut prier, les jeunes, les vieux, les riches, les pauvres, les forts, les faibles, l’enfant, l’âgée, les pécheurs, les prisonniers, les hommes libres, dans touts les pays, en toutes les langues, tous peuvent prier. Alors, Pourquoi ne prions-nous pas ?

January | Enero | Janvier The heavens are open to those who pray

8 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

Joshua 21:45 | Josué 21:45 | Josué 21:45

“Not one of all The LORD's good promises to the house of Israel failed; every one was fulfilled.” ~ “No faltó palabra de todas las buenas promesas que Jehová había hecho a la casa de Israel; todo se cumplió.” ~ « De toutes les bonnes paroles que l'Éternel avait dites à la maison d'Israël, aucune ne resta sans effet: toutes s'accomplirent. » ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________

Introduction | Introducción | Introduction | 9

Psalm 25:4 | Salmo 25:4 | Psaume 25:4

“Show me Your ways, O LORD, teach me Your paths;” ~ “Muéstrame, oh Jehová, Tus caminos; enséñame Tus sendas.” ~ « Éternel! fais-moi connaître Tes voies, enseigne-moi Tes Sentiers ». ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________

10 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

Psalm 34:8 | Salmo 34:8 | Psaume 34:8

“Taste and see that The LORD is good; blessed is the man who takes refuge in Him.” ~ “Gustad, y ved que es bueno Jehová; Dichoso el hombre que confía en El.” ~ « Sentez et voyez combien l'Éternel est bon! Heureux l'homme qui cherche en Lui son refuge! » ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________

Introduction | Introducción | Introduction | 11

Psalm 5:8 | Salmo 5:8 | Psaume 5:8

“Lead me, O LORD, in Your righteousness because of my enemies— make straight Your way before me.” ~ “Guíame, Jehová, en Tu justicia, a causa de mis enemigos; endereza delante de mí Tu camino.” ~ «Éternel! conduis-moi dans Ta justice, à cause de mes ennemis, aplanis Ta voie sous mes pas. » ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________

12 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

Psalm 129:8 | Salmo 129:8 | Psaume 129:8

“The blessing of The LORD be upon you; we bless you in The Name of The LORD.” ~ “Bendición de Jehová sea sobre vosotros; os bendecimos en El Nombre de Jehová.” ~ « Que la bénédiction de L'Éternel soit sur vous! Nous vous bénissons au Nom de L'Éternel ! » ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________

Introduction | Introducción | Introduction | 13

Psalm 25:5 | Salmo 25:5 | Psaume 25:5

“…guide me in your truth and teach me, for You are God my Savior, and my hope is in You all day long.” ~ “Encamíname en Tu verdad, y enséñame, porque Tú eres el Dios de mi salvación; en Ti he esperado todo el día.” ~ « Conduis-moi dans Ta vérité, et instruis-moi; car Tu es le Dieu de mon salut, Tu es toujours mon espérance. » ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________

14 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

Dt 28:12 | Deut 28:12 | De. 25:5

“The LORD will open the heavens, the storehouse of His bounty, to send rain on your land in season and to bless all the work of your hands.” ~ “Te abrirá Jehová Su buen tesoro, el cielo, para enviar la lluvia a tu tierra en su tiempo, y para bendecir toda obra de tus manos.” ~ « L'Éternel t'ouvrira Son bon trésor, le ciel, pour envoyer à ton pays la pluie en son temps et pour bénir tout le travail de tes mains;.. » ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________

Introduction | Introducción | Introduction | 15

Psalm 25:7b | Salmo 25:7b | Psaume 25:7b

“…according to Your love remember me, for You are good, O LORD.” ~ “Conforme a Tu misericordia acuérdate de mí, por Tu bondad, oh Jehová.” ~ « Souviens-toi de moi selon Ta miséricorde, a cause de Ta bonté, ô Éternel! » ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________

16 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

Romans 8 :32 | Romanos 8 :32 | Romains 8 :32

“He Who did not spare His Own Son, but gave Him up for us all—how will he not also, along with Him, graciously give us all things?” ~ “El que no escatimó ni a Su Propio Hijo, sino que lo entregó por todos nosotros, ¿cómo no nos dará también con Él todas las cosas?” ~ « Lui, Qui n'a point épargné Son Propre Fils, mais qui l'a livré pour nous tous, comment ne nous donnera-t-il pas aussi toutes choses avec Lui? » ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________

Introduction | Introducción | Introduction | 17

1 Kings 8:30 | 1 Reyes 8:30 |1 Rois 8:30

“Hear the supplication of Your servant and of Your people Israel when they pray toward this place. Hear from heaven, Your dwelling place, and when You hear, forgive.” ~ “Oye, pues, la oración de Tu siervo, y de Tu pueblo Israel; cuando oren en este lugar, también Tú lo oirás en el lugar de Tu morada, en los cielos; escucha y perdona.” ~ « Daigne exaucer la supplication de Ton serviteur et de Ton peuple d'Israël, lorsqu'ils prieront en ce lieu! Exauce du lieu de Ta demeure, des cieux, exauce et pardonne! » ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________

18 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

Psalm 25:14 | Salmo 25:14 | Psaume 25:14

“The LORD confides in those who fear Him; He makes His covenant known to them.” ~ “La comunión íntima de Jehová es con los que le temen, y a ellos hará conocer Su pacto.” ~ « L'amitié de l'Éternel est pour ceux qui le craignent, et Son alliance leur donne instruction. »

__________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________

Introduction | Introducción | Introduction | 19

Psalm 89:34 | Salmo 89:34 | Psaume 89:34

“I will not violate My Covenant or alter what My Lips have Uttered.” ~ “No olvidaré Mi Pacto, ni mudaré lo que ha salido de Mis Labios.” ~ « Je ne violerai point Mon Alliance et Je ne changerai pas ce qui est sorti de Mes Lèvres. »

20 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

Psalm 25:17 | Salmo 25:17 | Psaume 25:17

“The troubles of my heart have multiplied; free me from my anguish.” ~ “Las angustias de mi corazón se han aumentado; sácame de mis congojas.” ~ « Les angoisses de mon cœur augmentent; tire-moi de ma détresse. »

Introduction | Introducción | Introduction | 21

Psalm 27:3 | Salmo 27:3 | Psaume 27:3

“Though an army besiege me, my heart will not fear; though war break out against me, even then will I be confident.” ~ “Aunque un ejército acampe contra mí, no temerá mi corazón; aunque contra mí se levante guerra, yo estaré confiado.” ~ « Si une armée se campait contre moi, mon cœur n'aurait aucune crainte; si une guerre s'élevait contre moi, je serais malgré cela plein de confiance. » ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________

22 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

Chronicles 22:13 | 1 Crónicas 22:15 | 1 Chroniques 22:15

“Then you will have success if you are careful to observe the decrees and laws that The LORD gave Moses for Israel. Be strong and courageous. Do not be afraid or discouraged.” ~ “Entonces serás prosperado, si cuidares de poner por obra los estatutos y decretos que Jehová mandó a Moisés para Israel. Esfuérzate, pues, y cobra ánimo; no temas, ni desmayes.” ~ « Alors tu prospéreras, si tu as soin de mettre en pratique les lois et les ordonnances que l'Éternel a prescrites à Moïse pour Israël. Fortifie-toi et prends courage, ne crains point et ne t'effraie point. » ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________

Introduction | Introducción | Introduction | 23

Psalm 27:11 | Salmo 27:11 | Psaume 27:11

“Teach me Your way, O LORD; lead me in a straight path because of my oppressors.” ~ “Enséñame, oh Jehová, Tu camino, y guíame por senda de rectitud a causa de mis enemigos.” ~ « Éternel! enseigne-moi Ta voie, conduis-moi dans le sentier de la droiture, a cause de mes ennemis. » ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________

24 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

Matthew 7:24 | Mateo 7:24 | Matthieu 7:24

“Therefore everyone who hears these words of Mine and puts them into practice is like a wise man who built his house on the rock.” ~ “Cualquiera, pues, que Me oye estas palabras, y las hace, le compararé a un hombre prudente, que edificó su casa sobre la roca.” ~ « C'est pourquoi, quiconque entend ces paroles que Je dis et les met en pratique, sera semblable à un homme prudent qui a bâti sa maison sur le roc. » ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________

Introduction | Introducción | Introduction | 25

Ephesians 2:7 | Efesios 2:7 | Éphésiens 2:7

“…in order that in the coming ages He might show the incomparable riches of His Grace, expressed in His Kindness to us in Christ Jesus.” ~ “…para mostrar en los siglos venideros las abundantes riquezas de Su Gracia en Su Bondad para con nosotros en Cristo Jesús.” ~ « …afin de montrer dans les siècles à venir l'infinie richesse de Sa Grâce par Sa Bonté envers nous en Jésus Christ. » ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________

26 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

Psalm 142:5 | Salmo 142:5 | Psaumes 142:6

“I cry to You, O LORD; I say, "You are my Refuge, my Portion in the land of the living." ~ “Clamé a ti, oh Jehová; Dije: Tú eres mi Esperanza, Y mi Porción en la tierra de los vivientes.” ~ « Éternel! c'est à Toi que je crie. Je dis: Tu es mon Refuge, mon Partage sur la terre des vivants. » ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________

Introduction | Introducción | Introduction | 27

Psalm 144:13 | Salmo 144:13 | Psaumes 144:13

“Our barns will be filled with every kind of provision. Our sheep will increase by thousands, by tens of thousands in our fields;” ~ “Nuestros graneros llenos, provistos de toda suerte de grano; nuestros ganados, que se multipliquen a millares y decenas de millares en nuestros campos;” ~ « Nos greniers sont pleins, Regorgeant de tout espèce de provisions; nos troupeaux se multiplient par milliers, par dix milliers, dans nos campagnes; » ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________

28 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

Exodus 23:25 | Exodo 23:25 | Exode 23:25

“Worship The LORD your God, and His blessing will be on your food and water. I will take away sickness from among you,…” ~ “Mas a Jehová vuestro Dios serviréis, y El bendecirá tu pan y tus aguas; y Yo quitaré toda enfermedad de en medio de ti.” ~ « Vous servirez l'Éternel, votre Dieu, et Il bénira votre pain et vos eaux, et J'éloignerai la maladie du milieu de toi. » ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________

Introduction | Introducción | Introduction | 29

Psalm 139:5 | Salmo 139:5 | Psaume 139:5

"You hem me in—behind and before; You have laid Your Hand upon me.” ~ “Detrás y delante me rodeaste, sobre mí pusiste Tu Mano.” ~ « Tu m'entoures par derrière et par devant, et Tu mets Ta Main sur moi. » ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________

30 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

Jeremiah 33:3|Jeremías 33:3 | Jérémie 33:3

“Call to Me and I will answer you and tell you great and unsearchable things you do not know.” ~ “Clama a mí, y Yo te responderé, y te enseñaré cosas grandes y ocultas que tú no conoces.” ~ « Invoque-Moi, et Je te répondrai; Je t'annoncerai de grandes choses, des choses cachées, que tu ne connais pas. » ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________

Introduction | Introducción | Introduction | 31

Romans 8:37 Romanos 8:37 Romains 8:37

“No, in all these things we are more than conquerors through Him who loved us.” ~ “Antes, en todas estas cosas somos más que vencedores por medio de Aquel que nos amó.” ~ « Mais dans toutes ces choses nous sommes plus que vainqueurs par Celui qui nous a aimés. » ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________

32 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

Dt. 16:15 | Deut.16:15 | De 16:15

“For The LORD your God will bless you in all your harvest and in all the work of your hands, and your joy will be complete.” ~ “…porque te habrá bendecido Jehová tu Dios en todos tus frutos, y en toda la obra de tus manos, y estarás verdaderamente alegre.” ~ « …car l'Éternel, ton Dieu, te bénira dans toutes tes récoltes et dans tout le travail de tes mains, et tu te livreras entièrement à la joie. » ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________

Introduction | Introducción | Introduction | 33

Matthew 28:20b | Mateo 28:20b | Matthieu 28:20b

“And surely I am with you always, to the very end of the age." ~ “…y he aquí Yo estoy con vosotros todos los días, hasta el fin del mundo. Amén. « Et voici, Je suis avec vous tous les jours, jusqu'à la fin du monde. » ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________

34 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

Isaiah 26:3| Isaías 26:3 | Ésaïe 26:3

“You will keep in perfect peace him whose mind is steadfast, because he trusts in You.” ~ “Tú guardarás en completa paz a aquel cuyo pensamiento en Ti persevera; porque en Ti ha confiado.” ~ « A celui qui est ferme dans ses sentiments Tu assures la paix, la paix, parce qu'il se confie en Toi. » ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________

Introduction | Introducción | Introduction | 35

Psalm 31:3 | Salmo 31:3 | Psaume 31:4

“Since you are my Rock and my Fortress, for the sake of Your Name lead and guide me.” ~ “Porque Tú eres mi Roca y mi Castillo; por Tu Nombre me guiarás y me encaminarás.” ~ « Car Tu es mon Rocher, ma Forteresse; et à cause de Ton Nom Tu me conduiras, Tu me dirigeras. » ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________

36 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

Matthew 18:3 | Mateo 18:3 | Matthieu 18:3

“And He said: "I tell you the truth, unless you change and become like little children, you will never enter the kingdom of heaven.” ~ “y dijo: De cierto os digo, que si no os volvéis y os hacéis como niños, no entraréis en el reino de los cielos.” « et dit: Je vous le dis en vérité, si vous ne vous convertissez et si vous ne devenez comme les petits enfants, vous n'entrerez pas dans le royaume des cieux. » ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________

Introduction | Introducción | Introduction | 37

Ephesians 1 :18 | Efesios 1 :18 | Éphésiens 1 :18

“I pray also that the eyes of your heart may be enlightened in order that you may know the hope to which He has called you, the riches of His Glorious inheritance in the saints,..” ~ “alumbrando los ojos de vuestro entendimiento, para que sepáis cuál es la esperanza a que El os ha llamado, y cuáles las riquezas de la gloria de Su Herencia en los santos,..” « ..et qu'Il illumine les yeux de votre cœur, pour que vous sachiez quelle est l'espérance qui s'attache à Son appel, quelle est la richesse de la gloire de Son Héritage qu'Il réserve aux saints,… » ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________

38 | Journal of Prayer | Diario de Oración | Journal de Priere

Acts 14 :17 | Hechos 14 :17 | Actes 14 :17

“Yet He has not left Himself without testimony: He has shown kindness by giving you rain from heaven and crops in their seasons; He provides you with plenty of food and fills your hearts with joy." ~ “si bien no se dejó a Sí Mismo sin testimonio, haciendo bien, dándonos lluvias del cielo y tiempos fructíferos, llenando de sustento y de alegría nuestros corazones.” ~ « ..quoiqu'Il n'ait cessé de rendre témoignage de ce qu'Il est, en faisant du bien, en vous dispensant du ciel les pluies et les saisons fertiles, en vous donnant la nourriture avec abondance et en remplissant vos cœurs de joie. » ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________