Meccanica & Subfornitura 478 Settembre 2013 by Edibit Bologna

A.A.A. GIORNALE DELLA

478

settembre

2013

Azienda Certificata UNI EN ISO 9001-2008

COsTRUZIONE E AFFILATURA BROCCE dI TUTTI I TIpI

Piazza A. Moro, 15-16-17 - 40069 ZOLA PREDOSA (BO) Tel. 051/750436 - FAX 051/758735 www.utilbrocce.it - E.Mail: utilbrocce@utilbrocce.it

Saremo Presenti a

Tel. 051 784711 - Fax 051 784700 40055 CASTENASO (BO) - Via XXV Aprile, 46

info@utensilnova.it

16 e 17 settembre 2013 a Bologna presso CAAB Scpa Via Paolo Canali, 1 (ingresso dalle ore 09.00)

Member IMC Group

Va Provinciale Est, 14 - 40053 Bazzano (BO) tel. 051 831284 fax 051832884 e-mail: utensileriabazzanese@yahoo.it

FRESE ALESATORI UTENSILI SPECIALI

ASPORTAZIONE TRUCIOLO

UTENSILI DA TAGLIO

RIVENdITORE AUTORIZZATO

Anno XXV - n° 478 - Tariffa R.O.C.: “poste Italiane s.p.a. - spedizione in Abbonamento postale - d.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n°46) art. 1, comma 1, dCB ATTENZIONE! In caso di mancata consegna inviare a ufficio Bologna C.M.P. per la restituzione al mittente che si impegna a versare la dovuta tassa CONTIENE I.P.

GUIDA AL COMMERCIO DEI PRODOTTI E DEI SERVIZI PER L’INDUSTRIA E ALLE AZIENDE DI LAVORAZIONI INDUSTRIALI CONTO TERZI

TESTE ALESARE SISTEMI MODULARI

MASCHI

sALA METROLOGICA

STRUMENTI DI MISURA

alta tecnologia: tridimensionali, proietttori, rugosimetri ecc...

LUBROREFRIGERANTI

CENTRO VENdITA E AssIsTENZA AUTORIZZATA

Scopri Scopri tutte tutte le le ultimissime ultimissime O OF FF FE ER RT TE E sul sul sito sito www.utensilnova.com/contenuti/promozioni.php

Compressori nuovi, usati e a noleggio

I-40054 Budrio (BO) Italy - Via Mori, 6 tel.+39 051 800862 - fax +39 051 803769 www.teknox.net • info@teknox.net

CENTRO SERVIZI TAGLIO LASER 3D

N.T.F.M. s.r.l. Nuova trattamenti finiture metalli www.tassinari-decenzio.com

LASER WAY è una realtà Bresciana che offre servizio di taglio laser 3D su tutti i profili chiusi e aperti.

Ditta specializzata in smerigliatura, satinatura, lucidatura, a.c.n. e manuale Per tutte le leghe metalliche di qualsiasi forma più lamiere, tubi tondi, quadri ed ellittici

www.laserwaysrl.it

Applicazione d’acciaio su ceramica Lavorazioni e Costruzioni Meccaniche Tornitura alberame Via della Repubblica, 21 Tel. 051.90.01.32 Fax 051.68.52.336 RENAZZO (Fe) - Località: BEVILACQUA info@tassinari-decenzio.com

Sede amministrativa: Via G. Deledda, 13 - 40050 Monteveglio (BO) Sede legale: Via Claudia, 76 - 41053 Maranello (MO)

Tel 051 960250 - Fax 051 960712 info@ntfm.it • www.ntfm.it

25050 Rodengo Saiano (BS)

Per contatti: cell. 349 8254912

PAG.

LAVORAZIONI MECCANICHE

PARTI - COMPONENTI - ATTREZZATURE

Nuovo telaio mobile per il trasporto e montaggio di sistemi per catene portacavi semplici e a installazione rapida, adattabile con grande rapidità alle esigenze del caso. Da una ventina di anni, IGUS punta sui sistemi per catene portacavi preassemblati "readychain". Per trasportarli rapidamente e in modo sicuro alla macchina, igus ha presentato un telaio mobile di nuova progettazione telescopico e a struttura modulare che, in una sola giornata lavorativa, può essere adattato con precisione millimetrica all'interfaccia della macchina in questione. Questo consente di ridurre drasticamente i costi di processo nella costruzione di macchine e impianti. La difficoltà sta nel dettaglio. Dall'allestimento insieme al cliente di un telaio provvisorio sul posto, al prototipo in acciaio, fino alla produzione di serie trascorrono attualmente alcune settimane se non mesi. È quindi quasi impossibile apportare modifiche a posteriori ai telai saldati. Per ovviare a questo fatto, è stato sviluppato adesso un telaio per il trasporto e montaggio con una struttura modulare costituito da elementi di appoggio e montanti modulari adattabili perfettamente l'uno all'altro. Questi componenti sono inoltre telescopici e consentono quindi un adattamento in lunghezza se necessario. Vari meccanismi di arresto a scatto permettono poi l’eventuale montaggio successivo di ulteriori componenti e, grazie ad unità di traslazione di propria progettazione, l'intero sistema può essere spostato e trasportato con estrema facilità. In una sola giornata di lavoro e in collaborazione con il cliente, si assembla il sistema richiesto dal caso direttamente sul posto. Se dovessero rendersi necessarie delle modifiche alla macchina, grazie alla variabilità del sistema, queste potranno essere effettuate senza problemi e in qualsiasi mo-

mento. Nel caso che il cliente decida di porre termine alla produzione in serie della macchina, il telaio di trasporto e montaggio potrà essere completamente disassemblato e i singoli componenti riutilizzati ad altro fine. In questo modo il nuovo telaio può garantire anche un impatto sull'ambiente ridotto e un utilizzo sostenibile di risorse, visto che finora strutture di questo tipo venivano smaltite a fine serie. Affidarsi a questo telaio telescopico è quindi un modo per ottenere una riduzione duratura dei costi di processo (che sono soprattutto costi del personale) in azienda. In questo contesto è decisiva la riduzione dei tempi di montaggio. Una velocizzazione della consegna del sistema per catene portacavi preassemblato comporta infatti a sua volta una velocizzazione della consegna per il costruttore di macchine che, nella corsa alle quote di mercato, ha così la possibilità di assicurarsi un vantaggio di tempo sulla concor-

renza o di accrescere quello già accumulato. Questo progetto dai costi più contenuti conviene già a partire da una produzione di cinque macchine all'anno e permette quindi ai costruttori di sfruttare i vantaggi del nuovo telaio modulare anche per piccole serie.

Segna 4316 sul fax richiesta info a pag. 11

Catene semirigide antiritorno per applicazioni tecnico-medicali

LAVORAZIONI MECCANICHE

Monaco di Baviera, Germania. iwis presenta le sue catene semirigide antiritorno per applicazioni destinate al settore tecnico-medicale. Si tratta di catene flessibili da un lato per spingere carichi e superare distanze senza guida. Le catene semirigide antiritorno sviluppate su richiesta da iwis vengono impiegate, ad esempio, nelle poltrone operatorie e nei letti ospedalieri oppure nei miscelatori odontoiatrici per impronte dentali. Le catene si contraddistinguono per il loro ingombro compatto. Sono ideali per la trasmissione di forze di pressione e di trazione. È inoltre possibile superare distanze maggiori senza guide per catene. Le catene semirigide antiritorno hanno un funzionamento simile a quello di un azionamento lineare; pertanto, non è necessaria una catena senza fine. La funzione dell'arco laterale e dell'arco posteriore può essere regolata individualmente entro determinati limiti. Le catene sono realizzabili in diverse dimensioni e per diversi impieghi con la possibilità di percorrere grandi distanze e interassi. Sono disponibili in diversi materiali e con diversi rivestimenti e lubrificanti al fine di soddisfare i requisiti tecnico-medicali, come ad esempio, la resistenza alla corrosione. iwis sviluppa catene semirigide antiritorno

personalizzate e in stretta collaborazione con gli utilizzatori. I risultati aggiornati, conseguiti dal proprio reparto di ricerca e sviluppo, concernenti i fattori d'influsso delle geometrie e delle fasi di montaggio delle catene vengono integrati continuamente nei prodotti. Al di là delle applicazioni tecnico-medicali le catene semirigide antiritorno vengono impiegate nei sistemi di trasporto, nell’impiantistica di edifici o nelle macchine utensili. Le catene semirigide antiritorno sono disponibili nei marchi Jwis, Eurochain ed Elite. Oltre alle catene semirigide antiritorno, iwis offre

una gamma completa di prodotti destinati a tutte le applicazioni impiegate nella tecnologia di trazione e di trasporto. La gamma completa comprende catene a rulli di precisione, catene a rulli ad elevate prestazioni, catene di trasporto, catene esenti da manutenzione e anticorrosione, catene di trasporto ad accumulo, catene di trasporto speciali, catene per macchine agricole, catene flyer, catene a tapparella e tappeti modulari in plastica per le applicazioni industriali nonché sistemi di trasmissione per il settore automobilistico.

ROBOTICA

TIESSE ROBOT E IL PARTNER KAWASAKI APRONO NUOVE FRONTIERE ALLA ROBOTICA NEL SETTORE FARMACEUTICO E MEDICALE

L'Officina meccanica di precisione C.M.F ha sede a Marcellina (Roma). Si è specializzata nel settore delle lavorazioni meccaniche conto terzi di tornitura di precisione e lavorazione di acciaio inossidabile e materiali come acciai legati, alluminio ed altri metalli per la realizzazione di particolari complessi di piccole e medie dimensioni, avvalendosi delle più moderne macchine per tornitura professionali. Le materie prime utilizzate per la produzione (acciao AISI 303/304/316/420, ottone, rame, alluminio, bronzo, PVC, Delrin...) sono di alta qualità e tutte certificate, per garantire alla clientela lavori realizzati conformi alle richieste. C.M.F. srl - Via della Stazione, 125 00010 MARCELLINA (RM) Tel. 0774.425580 - Fax 0774.429707 info@cmftornitura.it • www.cmftornitura.it

Tiesse Robot, leader nell’automazione robotizzata, applica con successo il proprio know-how progettuale in settori che spaziano dai componenti per l’arredamento, per macchine agricole e automotive alla fonderia di alluminio, alla manipolazione ed alla pallettizzazione, inclusi il food e la farmaceutica. La Kawasaki Robot, sempre attenta alle novità che il mercato segnala, ha volto di recente la sua attenzione verso settori in cui finora l’utilizzo dei robot è stato piuttosto limitato, data la mancanza di manipolatori automatizzati con specifiche adatte all’utilizzo in campi come la preparazione di farmaci e la manipolazione di farmaci citotossici particolarmente pericolosi per l’essere umano. Già negli anni scorsi Kawasaki Robot ha maturato una esperienza di applicazioni di robot di manipolazione in celle di preparazione medicinali e culture batteriche il che ha portato, anche a fronte di esigenze emerse proprio dalle richieste dei mercati, alla messa a punto di due bracci robotizzati con caratteristiche che li rendono unici nel loro settore. Parliamo, in particolare, di un modello denominato MCOR05 con struttura totalmente in acciaio inossidabile e con sette gradi di libertà, che consentono una notevole mobilità all’interno dell’area di lavoro dove il robot viene posizionato. La struttura in acciaio inossidabile permette la decontaminazione del braccio tramite l’utilizzo di acqua ossigenata (VHP). Il robot può essere montato sia a pavimento, sia a soffitto per coprire le varie esigenze di movimento. La tecnologia del robot a sette assi, chiamato

anche Snake Robot, non è un fatto nuovo per Kawasaki, ma rappresenta un’evoluzione dei robot già applicati per Toyota nel settore automobilistico. Questo robot unico al mondo unisce il peso contenuto ed un’area di lavoro compatta ad una grande flessibilità di movimento Naturalmente, questo tipo di macchina, dato il valore dell’investimento, viene utilizzato per sostituire tutte quelle attività umane che richiederebbero soluzioni costose per garantire la totale protezione dell’operatore. A completamento di questo robot è stato introdotto anche il modello MCR04 che, pur non essendo in acciaio inossidabile ma verniciato con particolari vernici antibatteriche, è destinato ad applicazioni in cui non è richiesto un grado di sterilità come per il robot precedente. Lo studio delle applicazioni in oggetto ha portato alla realizzazione di un robot molto compatto dalle superfici molto curate e con un passaggio cavo al proprio interno dalla base fino al sesto asse, per cui i connettori ed i cavi robot entrano nella parte inferiore della base del robot stesso. Tutti i robot menzionati sono comunque gestiti dai controllori della serie E e mantengono quindi tutta la potenzialità di programmazione dei Robot Kawasaki. La particolare attenzione e gli investimenti profusi per la realizzazione dei robot fanno capire

come il settore farmaceutico e medicale sia di sicuro interesse per l’introduzione di soluzioni di automazione che riducano i rischi della manipolazione o delle preparazioni di determinati farmaci per gli operatori. Le applicazioni descritte rappresentano un valido esempio di approccio innovativo ad una serie di problematiche legate ad operazioni tipiche del settore medicale/farmaceutico, che evidenziano l’indubbia lungimiranza, nonché l’altissimo livello tecnologico di Kawasaki, e correlatamente del partner Tiesse Robot. Grazie anche alla più che ventennale alleanza con il costruttore nipponico, infatti, Tiesse si conferma come primario fornitore di un’ampia gamma di robot finalizzati alle più svariate applicazioni produttive, collocandosi come punto di riferimento sul mercato internazionale e proponendosi alle imprese come un interlocutore dotato di estrema affidabilità e di un alto tasso di ingegneria progettuale.

PAG.

PARTICOLARI

SOFTWARE

F1 in Schools e Autodesk insieme per offrire i software di progettazione agli studenti tutto il mondo Milano, 25 luglio 2013 - Autodesk, Inc. (NASDAQ: ADSK) e F1 in Schools, hanno avviato una collaborazione per offrire gratuitamente accesso a un'ampia gamma di software per la progettazione 3D di Autodesk, a studenti e scuole che hanno aderito al programma F1 in Schools. F1 in Schools si rivolge a oltre 20 milioni di studenti di 40 paesi, chiedendo loro di progettare un modello in scala di auto da Formula Uno. Autodesk è il principale partner software di F1 in Schools. "E' entusiasmante avere Autodesk con noi, dobbiamo continuare a ampliare il nostro programma F1 in Schools e il numero di scuole che vi partecipano, così come il territorio su cui operiamo", ha dichiarato Andrew Denford, fondatore e presidente di F1 in Schools. "Si tratta di un importante passo avanti per F1 in Schools e sono convinto che mettendo insieme le nostre risorse e la portata globale delle nostre aziende, saremo in grado di eliminare qualsiasi barriera e semplificare l'ingresso delle scuole". Autodesk fornirà a studenti, insegnanti e scuole che partecipano al programma F1 in Schools, accesso gratuito a strumenti per la progettazione, visualizzazione e simulazione che permetteranno loro di realizzare le proprie idee in un mondo virtuale prima di procedere con la creazione di auto da corsa in legno di balsa. La collaborazione riflette l'impegno di Autodesk il cui fine è far progredire lo studio nell'ambito della progettazione e dell'ingegneria, fornendo accesso a strumenti digitali in grado di stimolare gli studenti affinché possano approcciare il processo di creatività e progettazione.

"E' davvero entusiasmante poter lavorare a stretto contatto con F1 in Schools per aiutare gli studenti di tutto il mondo ad apprendere le modalità di esplorazione dei i propri concept progettuali tramite strumenti digitali davvero entusiasmanti", ha commentato Chris Bradshaw, chief marketing officer di Autodesk. "E' stimolante vedere gli studenti, alcuni di soli nove anni, utilizzare i software di progettazione come le gallerie del vento virtuali, per creare e testare i progetti proprio come fanno i professionisti. Ci auguriamo che questa collaborazione possa permettere agli studenti di coltivare per tutta la vita la passione per la progettazione". Il programma F1 in Schools chiede agli studenti di creare il proprio team di Formula One(tm) che ha il compito di progettare, costruire e far correre la più veloce auto di Formula Uno in miniatura; un modello in scala di 21 cm ricavato da un blocco di legno in balsa e potenziato da una bombola ad aria compressa. Ogni squadra, composta da un minimo di tre a un massimo di sei studenti, deve creare un box da mostrare alle Finali Regionali e commentare il lavoro fatto per lo sviluppo della propria macchina da corsa, con una presentazione scritta e orale ai giudici. Tutti i team faranno correre i loro modelli su una pista di prova speciale lunga 20 metri e le macchine dovranno coprire tale distanza in un solo secondo. I vincitori delle Finali Regionali gareggeranno per il titolo F1 in Schools National Champions e le squadre vincitrici parteciperanno alle finalissime F1 in Schools World Finals che si terranno a Austin, Texas, insieme agli altri team di tutto il mondo, per

aggiudicarsi il prestigioso trofeo e le ambite borse di studio nella progettazione automobilistica e motorsport presso L'Università di Londra. Ulteriori informazioni sulla collaborazione tra F1 in Schools e Autodesk visitare il sito www.f1inschools.com. F1 in Schools F1 in Schools(tm) è un'azienda no profit costituita da partner impegnati nel fornire un'esperienza formativa entusiasmante ma anche impegnativa attraverso il fascino magnetico della Formula Uno. F1 in Schools sta diventando l'unico programma educativo globale che fa conoscere la Formula Uno a studenti e bambini di ogni paese e continente. Indirizzando fasce di età comprese tra i 9 e i 19 anni, l'obiettivo principale è cercare di cambiare la percezione della Scienza, Tecnologia, Ingegneria e Matematica (STEM) creando un ambiente di studio divertenti e stimolanti per sviluppare una visione informata delle possibili carriere in ambito ingegneristico, matematico, scientifico, Formula One, marketing e tecnologico. La costituzione della fondazione F1 in Schools stabilisce che essa è, e deve rimanere, un'azienda no profit. I fondi raccolti attraverso la sponsorizzazione vengono investiti nella gestione, sviluppo e espansione dell'iniziativa. Tutte le entrare sono distribuite secondo le linee guida stabilite da Formula One Management. Informazioni su Autodesk Autodesk aiuta le persone ad immaginare, progettare e creare un mondo migliore. Tutti, dagli studenti agli hobbisti sino agli ingegneri, architetti, progettisti professionali e artisti digitali utilizzano le app, il software e i servizi Autodesk per liberare la propria creatività, realizzare prodotti migliori e risolvere importanti sfide. Per ulteriori informazioni su Autodesk, visita il sito http://www.autodesk.it/ o seguici su Facebook Autodesk Italia oppureTwitter @autodesk.

METROLOGIA

Digitale e preciso: Hoffmann Group presenta il nuovo calibro a misurazione GARANT Hoffmann Group amplia la sua gamma di calibri di misura GARANT con il calibro digitale e calibro per misurazioni in profondità con un nuovo design ed elevata maneggevolezza. Con l’uso di un particolare efficiente congegno elettronico in combinazione con una durevole batteria al litio viene garantita una maggiore durata. I nuovi modelli dispongono inoltre di un’uscita dati per la semplice trasmissione del valore misurato al computer attraverso tre interfacce. Il nostro nuovo calibro di misura GARANT si distingue per l’elevata semplicità e maneggevolazza, dice Bert Bleicher, amministratore di Hoffmann Holding e portavoce di Hoffmann Group. “ I nuovi calibri di misura hanno inoltre l’abituale piacevole design della famiglia GARANT. Il nuovo calibro di misura digitale GARANT è disponibile in totale quattro versioni da 150

ATTREZZATURE

FABBRICA DI MANDRINI ED ELETTRO-MANDRINI

mm fino a 300 mm, il calibro digitale per la misurazione in profondità in due versioni da 150 mm e 300 mm. Tutti i modelli sono forniti di Display LCD ad alto contrasto con 8,5 mm di altezza quadrante e uscita dati, i modo da rendere più semplice e immediata la lettura e l’elaborazione dei valori misurati. Il display è commutabile in millimetri e pollici. Il sistema di misurazione ad alta efficienza energetica contiene un “ri-

10030 RONDISSONE (TO) Strada della Mandria, 5/A Tel. 011 918 2019 - Fax 011 918 2936 info.technospindle@gmail.com - www.technospindle.it

ferimento funzione blocco” che permette di memorizzare la posizione zero e limitando al minimo i rischi di malfunzionamento. I nuovi prodotti rispondono a tutti requisiti di precisione della norma DIN 862

Segna 4311 sul fax richiesta info a pag. 11

PRODUZIONE L’intero ciclo produttivo, progettazione, produzione, collaudo finale viene eseguito nella nostra sede di Rondissone (TO).

Il successo mondiale del sistema di visione Mantis. Lo stereo microscopio Mantis di Vision Engineering, fin dalla sua nascita 18 anni fa, è sempre stato un prodotto vincente: più di 150.000 sistemi venduti al mondo. Quando nel 1994 fu prodotto Mantis, nessuno immaginava che la tecnologia brevettata del visore stereo avrebbe ottenuto questo successo e questa popolarità. La sua incomparabile ergonomia ha fornito ad ingegneri e tecnici il confort che richiedevano mentre conducevano le loro ispezioni, insieme ad un’alta precisione e produttività. Inizialmente Mantis venne usato principalmente nel settore elettronico, per ispezionare le saldature e la qualità dei componenti. Il vantaggio di avere un visore, al posto di una testa con i classici oculari, ha accresciuto la sua popolarità anche in altri settori, grazie alla riduzione della fatica durante l’ispezione visiva. Oggi il Mantis è utilizzato in tutti i settori dove è richiesta l’ispe-

RETROFITTING Specializzati nel retrofitting di macchine utensili.

RIPARAZIONI zione ottica manuale, come nell’ ingegneria di precisione, nella plastica, nell’ oreficeria, e nei settori aerospaziale, medicale, tessile e farmaceutico. Oltre all’incomparabile ergonomia, Mantis offre ingrandimenti fino a 20x ed è quindi ideale per l’ispezione e il rework, rendendo semplice, con l’ampia distanza di lavoro, la manipolazione dei compo-

Per la tua pubblicità su

Collaborazione di tecnici qualificati con ventennale esperienza.

nenti e dei campioni. Mantis è disponibile con un’ampia gamma di configurazioni e accessori, inclusa la versione con telecamera. Mantis è quindi ideale per chiunque voglia fare ispezioni ottiche.

Segna 4312 sul fax richiesta info a pag. 11

AAA.I L G I O R N A L E

REALIZZIAMO MANDRINI ED ELETTRO-MANDRINI AD ALTA FREQUENZA. - Vasta gamma di modelli standard - produzioni speciali su specifica richiesta del cliente sia per dimensione, sia per potenza. Tecnici preparati a completa disposizione per risolvere ogni problematica e trovare la soluzione ottimale per l’eventuale sostituzione di elettro-mandrini esistenti con perfetta intercambiabilità sia meccanica che elettrica. Reparto specializzato nella revisione di mandrini ed elettro-mandrini di tutte le marche presenti sul mercato.

FABBRICA DI MANDRINI ED ELETTRO-MANDRINI

DELLA

M E C C A N I C A telefona al numero 051 606 10 70

PAG.

INFORMAZIONI PER I LETTORI

MARKETING PER LA MECCANICA Via F. Santi, 4 40055 CASTENASO (BO) Tel. 051/6061070 r.a. Fax 051/6061111 Edibit s.r.l. è inscritta al registro degli Operatori della Comunicazione al n. 2289 del 28/09/2001. Ex RNS n. 4123 del 23/03/1993 Registrazione Tribunale di Bologna n. 5797 del 26/10/89 Stampa: Centro Stampa delle Venezie Via Austria,19 - Padova Grafica e impaginazione: Nanni Morena - Budrio (BO) Edibit Via F. Santi, 4 Castenaso (BO)

Informativa ai sensi dell’Art. 13 del D.lgs. 196/2003 sul trattamento dei dati personali EDIBIT S.r.l. – Titolare del trattamento – ha estratto i Suoi dati personali dall’archivio abbonati elenchi telefonici e da altre banche dati proprie e acquistate da terzi.I dati, di cui non è prevista la diffusione, sono trattati con procedure automatizzate e manuali solo dai dipendenti incaricati del trattamento, per fini promozionali e commerciali. Tali dati possono essere comunicati, in Italia e all’estero, ad aziende o professionisti che li richiedono a EDIBIT S.r.l. per le stesse finalità. Potrà rivolgersi a EDIBIT S.r.l. Via F. Santi, 4 – 40055 Castenaso – BO per avere piena informazione di quanto dichiarato, per esercitare i diritti dell’Art. 7 del D.lgs. 196/2003, e perciò consultare, modificare e cancellare i dati od opporsi al loro utilizzo nonché per conoscere l’elenco dei Responsabili del trattamento.

Tutti i marchi sono registrati dai rispettivi proprietari

Graziella Armaroli, Eugenio bianchi, barbara Agus, Arianna Ceccaroni.

A.A.A. offre esclusivamente un servizio, non riceve tangenti, non effettua commerci, non é responsabile della qualità , veridicità, provenienza delle inserzioni. La redazione si riserva, a suo insindacabile giudizio, di rifiutare un’inserzione. L’editore non risponde di perdite causate dalla non pubblicazione dell’inserzione. Gli inserzionisti sono responsabili di quanto da essi dichiarato nelle inserzioni. A.A.A. Giornale della Meccanica si riserva il diritto di rimandare all’uscita successiva gli annunci per mancanza di spazi e declina ogni responsabilità sulla provenienza e la veridicità degli annunci stessi.

A.A.A. GIORNALE DELLA

Direttore Responsabile Massimo Fortuzzi

Redazione: Via F. Santi, 4 40055 CASTENASO (BO) Tel. 051/6061070 r.a. Fax 051/6061111 www.edibit.com e mail: info@edibit.com HANNO COLLAbORATO A QUESTO NUMERO:

Direttore Editoriale Silvano Ventura

ASSOCIATO ALL’USPI UNIONE STAMPA PERIODICA ITALIANA

Copia per gli abbonati - Valore copia € 0,10

CHIUSO IN TIPOGRAFIA IL 29/08/2013

ANNUNCI ECONOMICI

Rullatura e rettifica S.C. Bavieri srl (BO) Tel. 051/758268 Altre informazioni nell’inserto “Subfornitura Italiana”.

LAVORAZIONI CONTO TERZI OFFERTA

Taglio automatico c.to terzi Sghinolfi e Ravaglia (BO) Tel. 051/963143 Altre informazioni nell’inserto “Subfornitura Italiana”.

LAVORAZIONI E PRODUZIONI SPECIALI B&B METALWORK snc officina meccanica di precisione fornisce i seguenti servizi: lavorazioni meccaniche di precisione, tornitura e fresatura di piccole e medie dimensione Tel 0445 315168 Fax 0445 315968 Off. Borsari di Cavezzo (MO) esegue taglio tubi ø max 150x150x6 in automatico, ø min 10x10. Inoltre si eseguono lavoarazioni di carpenteria medio/leggera conto terzi. Tel 0535 58763 - Fax 0535 59713 OFFICINA TASSINARI DECENZIO & C. snc esegue lavorazioni e costruzioni meccaniche, tornitura alberame a Bevilacqua - Renazzo (Fe) Tel. 051 900132 Fax 051 6852336. D&D di Dall’Olio Daniele & C. officina meccanica di precisione fornisce i seguenti servizi: tornitura tradizionale e CNC, fresatura tradizionale e CNC, rettifica, marcatura compiuterizzata sui pezzi, saldature speciali, brunitura. Tel. 051/697.06.06 EMMETI lavori di ossidazione anodica specializzatain minuterie, burattatura di alluminio, ottone, ferro, rame, PVC decapaggio in soda, ossido duro fino 40 micron. Tel. 051/681.42.25 fax 051/681.42.23 ATS commercia e fornisce assistenza tecnica su saldatrici a resistenza, refrigeratori a circuito chiuso, saldatrici per prigionieri a scarica di condensatori. Tutti i tipi di prigionieri e boccole filettate. Tel.0542/670427

La ditta "O.R.M.U." s.a.s. di Modena esegue la rettifica tangenziale di superfici piane, e prismatiche per conto terzi, quali piastre, tavole, traverse, guide, lame, bancali e montanti fino a mm. 7000x1800x1500, con l’utilizzo di rettificatrici “FAVRETTO” a due montanti con motore universale e di lapidelli “ATHENA”. Esegue inoltre la revisione parziale e la riparazione di macchine utensili ed attrezzature per conto terzi. Visitate nostro sito www.ormumodena.com Tel 059/251304

LAVORO OFFERTA RICHIESTA HITACHI TOOL - ricerca per l’Emilia Romagna personale qualificato da inserire nel proprio organico. Si richiedono esperienza nella fresatura CNC e relative strategie di lavorazione. Offriamo stipendio adeguato e vari benefict compresa auto. Inviare il proprio curriculum a: jobs.italia@hitachitool-eu.com Servizio notturno e diurno di custodia aziende con cani addestrati e conduttori qualificati. Anche nei fine settimana e nei giorni festivi. Contattateci per preventivi al numero 347/0559259 (chiedere di Massimo). BRUNETTI UTENSILERIA - CENTERGROSS (BO) Ricerca perito meccanico o persona proveniente da settore metalmeccanico con attitudine uso computer. Si richiede età inferiore 30 anni. In-

viare curriculum al fax n° 051/6646928 - info@brunettiutensileria.it

FIERE, ESPOSIZIONI, OPEN HOUSE

Cercate un agente o un rivenditore? Con un piccolissimo invepotete trovarlo, stimento pubblicando un annuncio economico in questa rubrica. Approfittate subito di questa opportunità compilando la cedola a pag.4. Per ogni ulteriore informazione tel. 051/6061070 UTENSILNOVA - UTENSILERIA MACCHINE Castenaso -BO- ricerca per proprio interno perito meccanico o persona proveniente dal settore metalmeccanico, con attitudine uso computer. Si richiede: età inferiore 30 anni - militeassolto - residente in zone limitrofe. Faxare cv al n. 051/784700

Vendesi sabbiatrice ad umido ITF modello “ PP3U” anno “99 ottimo stato.In grado di sparare sui particolari una miscela acqua-abrasivo a pressione. Pressione lancia 6/8 BAR - costruita in AISI 304 - potenza elettrica KW 4 - alimentazione QE. V. 380/50 Hz + T.N. AUSIL. V.24 ca - alimentazione H2O di rete pressione min. 1,5 BAR - alimentazione aria compressa min. 6 BAR Tel. 051 800902 Fax 051 6922356 Per cessata lavorazione VENDESI segatrice automatica alluminio IMET nod, VELOX 350 AF/E come nuova. Tel 348 5709040 Silvio VERA OCCASIONE. P451

Esponete in fiera? Organizzate un'Open-house? Informate i clineti e tutti gli interessati inserendo un annuncio in questa rubrica o pubblicando un Vs. spazio pubblicitario per informazioni 051/6061070

6 COMPRA-VENDITA AZIENDE, RICERCA SOCI

7 IMMOBILI

Azienda metalmeccanica S. Lazzaro (BO) cerca addetto macchine carpenteria cesoia/piegatrice punzonatrice. Conoscenza disegno, si richiede esperienza Tel. 051 6256111 ore ufficio

MACCHINE, ATTREZZATURA, UTENSILI, OFFERTA

Internet per le aziende meccaniche: www.expomec.it, per info: fax 051/6061111

8 AGENTI DI COMMERCIO OFFERTA / RICHIESTA Piemonte - Agente con esperienza ventennale introdotto aziende meccaniche di produzione esamina proposte mandati settore meccanico/metallurgico. Inviare mail a: almetal@live.it Agenzia commerciale di servizi e consulenza, che opera nel comparto metalmeccanico da oltre 13 anni in tutta Italia utilizzando i più moderni sistemi di marketing, valuta mandati di agenzia per prodotti e servizi rivolti alle aziende di produzione, di subfornitura del comparto metalmeccanico. Per essere contattati: inviare una breve presentazione a ventura@mecweb.com oppure telefonare allo 051/6061070

Ritagliare, compilare e inviare via Fax allo 051/6061111 (per chiarimenti 051/6061070) EDIBIT: ESPERTI DELLA COMUNICAZIONE NEL SETTORE MECCANICO

CEDOLA ANNUNCI ECONOMICI COME UTILIZZARE GLI ANNUNCI

Indirizzo

• Selezionare il numero di uscite

Cap

4 Uscite € 126,00 I.V.A. 21% compresa • Effettuare il pagamento con Bonifico o Assegno Bonifico intestato a EDIBIT s.r.l. IBAN: IT 55Q 05080 36760 CC0070004197 Banca di Imola - Villanova di Castenaso -BO- (allego fotocopia) Allego assegno bancario non trasferibile intestato a EDIBIT s.r.l. , da inviare a EDIBIT Via F. Santi, 4 - 40055 CASTENASO (BO) • Verrà emessa regolare fattura quietanzata dell’importo pagato • Se qualcosa non Vi fosse chiaro,chiedete informazioni allo 051 606 1070 COME FARCI PERVENIRE I VOSTRI ANNUNCI

VIA FAX 051/6061111

COME CONTATTARCI:

Per fare pubblicare testi redazionali e comunicati stampa sulle nostre testate:

Fax 051/6061111 e mail: info@edibit.com

Rag. sociale

• Compilare il testo dell’annuncio e completarlo con i dati aziendali 2 Uscite € 96,00 I.V.A. 21% compresa

GLI SPECIALISTI DEL SETTORE MECCANICO

Città

Prov.

Tel. 051/6061070 (Seg. Tel.) Linea diretta Pubblicità

Persona responsabile P. I.V.A.

C.F

Tel.

Fax

E-mail

Fax 051/6061111 Per richiesta preventivi pubblicitari

e mail: info@edibit.com

Sito

Attività azienda Data

Per informazioni sulle nostre testate:

LE NOSTRE TESTATE Firma

A.A.A. GIORNALE DELLA

B a r r a re l a c a s e l l a c o r r i s p o n d e n t e a l l a r u b r i c a 1 - Lavorazioni conto terzi OFFERTA

5 - Fiere,esposizioni, open house

2 - Lavorazioni e Produzioni Speciali

6 - Compra-Vendita Aziende,Ricerca Soci

3 - Lavoro OFFERTE/RICHIESTA

7 - Immobili

4 - Macchine/attrezzatura/utensili OFFERTA

8 - Agenti di commercio Offerta/Richiesta

Il testo dell’annuncio é il seguente:

(Scrivere in stampatello max.24 parole compreso il numero telefonico)

PER POSTA

Indirizzato a EDIBIT Via F. Santi, 4 - 40055 CASTENASO (BO)

I N T E R N E T

® C O M P I L AT E E S P E D I T E S U B I T O !

n° 478

L’annuncio verrà pubblicato dal 1° numero raggiungibile per il numero di uscite richiesto

www.expomec.it

ORGANIZZAZIONE DI VENDITA FIORENTINI WELDING

Sistemi automatici di saldatura Posizionatori standard Impianti speciali Isole robotizzate Saldatura Taglio-puntatura Inseguimento giunto al laser

LAVORAZIONI MECCANICHE

La più grande fiera della metalmeccanica on line

www.expomec.it

SALDATURA - MECCHINE E ACCESSORI

PAG 5

VISITATE il sito www.ormumodena.com

O.R.M.U. di Caiti Luciano e Franco s.a.s. Via Salvador Allende, 20 - MODENA

Tel. 059/25.13.04 Fax 059/25.59.837

Rettifica tangenziale c/terzi di piani e guide Affilature lame per Cesoie e Piegatrici Dimensioni max rettificabili mm 7000x1800x1500 Revisione macchine utensili Riparazione e revisione parziale di macchine utensili ed attrezzature

ATTREZZATURE

SERVIZI ALLE IMPRESE

Sede e Uffici: • Villanova di Castenaso Bologna 40055 Via Cà Dell’ Orbo, 15/2 Tel. 051/78.20.00 (3 linee r.a.) - Fax 051/78.20.90 • Filiale (FE): Argenta (FE) - Via Cristo, 14/b - 44011 Tel. 0532/80.53.15 - Fax 0532/85.22.43 • Filiale (FO): Forlì - Via Keplero, 2 - 47100 Tel. 0543/72.46.71 - Fax 0543/ 72.36.39 • Filiale (MO): Modena - Via Emilia Est, 1420/13 - 41100 Tel. 059/ 28.22.00 - Fax 059/ 28.00.99 • Filiale di PARMA: NOCETO (PR) - Via f. lli Canvelli, 16 - 43015 Tel. 0521/62.85.42 - Fax 0521/62.13.30

novità ESCLUSIVISTA PER L’ITALIA Torce TIG-MIG e ricambi Deposito FORLÌ - Via Keplero, 2 - 47100 Tel. 0543/723679 - Fax 0543/ 774743

e-mail: info@fiorentiniwelding.it http: www.fiorentiniwelding.it Presenti in Expomec Pad. 37

SALDATRICI - PERMUTA - VENDITA USATO CON GARANZIA

Segna 4258 sul fax richiesta info a pag. 11

PAG.

MACCHINE E ATTREZZATURE

Macchine di Alberto Moretti

Attrezzature di Marzio Moschin

Elsa: Azione (Super)“combinata” È quella alla base della macchina che ha decretato il successo dell’azienda. Ma anche, al tempo stesso, della sua azione commerciale. Che unisce a una puntuale presenza sui mercati internazionali la costante ricerca di soluzioni innovative Il successo di un’azienda è frutto di una combinazione di svariati fattori, che di volta in volta si intrecciano tra loro. Ma quasi sempre, alla base di tutto, c’è la forza di un’idea. Creativa, geniale, magari in apparenza semplice. Ma capace di raggiungere un obiettivo con la massima efficacia e rapidità e in modo innovativo. Proprio come quelle avute da Evangelista Russo nella sua lunga carriera imprenditoriale che, dal 1960, si svolge all’insegna dell’innovazione applicata a un mondo da lui conosciuto fin nei minimi dettagli, quello delle macchine industriali e movimento terra. La realtà di Elsa nasce da qui: in principio fu una semplice officina meccanica di riparazioni in provincia di Catanzaro, che negli anni, grazie all’esperienza e alle idee del suo fondatore, diventa un’attività di costruzione in proprio, basata sulla componentistica: nel 1975 Russo inventa una catena per macchinari cingolati agricoli e industriali che riscuote un grande successo al Samoter di Verona, conquistando tra i primi clienti un marchio prestigioso come Fiat-Allis. A questo primo exploit segue l’invenzione di un perno lubrificato a olio, a tenuta stagna, per il braccio degli escavatori. Ma la svolta che fa decollare l’azienda e la proietta in una dimensione internazionale è l’idea di creare una macchina utensile in grado di eseguire lavori di alesatura su fori usurati direttamente in cantiere, senza dover smontare le parti da riparare. L’ingegno di Russo e del suo staff portano al brevetto di un’alesatrice portatile da impiegare con la massima agilità per lavori di alesatura e riporto di saldatura in automatico. Il successo è di quelli che cambiano le cose definitivamente nella vita delle imprese. Nel 1997, a Sellia Marina, sempre in provincia di Catanzaro, Evangelista Russo crea la ditta Elsa, dedicata alla produzione del modello di macchina utensile che prenderà il nome di “Supercombinata”. Nello stesso anno vince il premio al Salone Internazionale degli Inventori a Ginevra e inizia un vero e proprio giro del mondo per promuovere la sua creatura. La Supercombinata ottiene grande successo, dando vita a una produzione febbrile per il mercato nazionale e internazionale (Italia, Francia, Spagna, Usa, Canada e Nord Africa). All’inizio del nuovo millennio la serie è incrementata dai nuovi modelli di Super-

combinata 60/1 e 60/2 per lavori su grandi diametri e, nel 2004, Elsa ottiene una diffusione a tutto campo dei suoi modelli di macchina utensile, conquistando nuove aree di export in America Latina, nel Nord Europa e in Medio Oriente. Gli anni più recenti sono improntati alla ricerca e allo sviluppo tecnologico mirato a soddisfare un mercato in continua trasformazione, con l’avvio di soluzioni sempre più avanzate e l’introduzione di sistemi e accessori che completano una gamma ormai affermata e apprezzata da tutti gli specialisti di riparazioni nei più diversi contesti di intervento. Dall’Italia al mondo La “Supercombinata”, che tuttora rappresenta il fiore all’occhiello dell’azienda, ha spalancato a Elsa le porte dei mercati internazionali anche grazie a un costante sforzo di strutturazione della rete commerciale e distributiva, insieme a una alacre opera di ricerca e sviluppo cha la sta proiettando verso il successo in molteplici settori applicativi. A raccontarci i più recenti sviluppi di questo lavoro è Katja Rizzuto, membro della direzione commerciale dell’azienda. I numeri di Elsa parlano di un’azienda in crescita, che sembra non conoscere la crisi. E ormai pienamente proiettata in una dimensione internazionale... “Lo confermo. Anche l’ultimo biennio, in cui le difficoltà del mercato si sono ulteriormente accentuate, non ha avuto per noi riflessi negativi: al contrario, siamo in costante crescita di fatturato ormai da più di cinque anni, proprio soprattutto grazie all’espansione della nostra presenza sui mercati internazionali, che oggi rappresentano il 95% del fatturato. Risultati, questi, frutto del forte sviluppo vissuto in questi ultimi anni dalla nostra azienda sia sul fronte della promozione del prodotto che delle strategie di marketing, che ci hanno portato a espandere progressivamente la nostra presenza in tutto il mondo attraverso la creazione di una rete di distributori autorizzati. A oggi siamo presenti con nostri dealer ufficiali in Germania, Francia, Spagna, Polonia, Regno Unito, Irlanda, Australia, Russia, Corea, Turchia, Argentina, Colombia e Brasile. Proprio in quest’ultimo anno abbiamo perfezionato un accordo di distribuzione per gli Stati Uniti, che permetterà di presidiare anche il mercato nordamericano con una presenza diretta. Una scelta, quella di essere presenti localmente, da un lato indispensabile per garantire la necessaria assistenza tecnica alle macchine, dall’altra strategica dal punto di vista commerciale, in quanto percepita dai clienti come segno di affidabilità, solidità, vicinanza del marchio e capacità di

Elsa: Un mondo da riparare e l’introduzione di sistemi e accessori che completano una gamma affermata e apprezzata da tutti gli specialisti di riparazioni nei più diversi contesti di intervento. L’export è una parte preponderante della produzione di Elsa, con il mercato europeo condotto dalla Germania e dagli altri paesi di lingua tedesca, soprattutto nell’Europa Centro-Occidentale.

intervenire quando richiesto con puntualità e tutti i necessari supporti. Elementi di scelta decisivi, questi, per acquisire e fidelizzare la clientela. I risultati parlano chiaro: a guidare le nostre classifiche di vendita, oggi, oltre al continente africano (dove otteniamo i migliori risultati) sono mercati molto impegnativi come Germania, Francia, Polonia, Regno Unito e Australia”. Risultati, questi, che confermano la validità e attualità del vostro prodotto di punta, la “Supercombinata”. “Senza dubbio. A distinguere ancor oggi la nostra attrezzatura, dopo diversi anni di presenza sul mercato, è l’elemento esclusivo rappresentato dalla possibilità di realizzare contemporaneamente alesatura e riporti. La sua portabilità, che consente di eseguire le lavorazioni direttamente in cantiere, senza necessità di trasportare il componente in officina, è un secondo grande punto di forza della macchina, che consente di risparmiare costi e abbattere i tempi di fermo macchina, risolvendo più rapidamente i problemi. A questi elementi si affianca poi la spiccata versatilità della Supercombinata, che le consente di coprire le esigenze dei più svariati settori, dal movimento terra - suo ambito di elezione e punto di riferimento naturale - alle riparazioni navali, dall’industria ferroviaria agli impianti offshore, passando per l’industria petrolifera ed estrattiva”.

Un clientela esigente, quindi… “…e che ci porta a contatto con le più svariate realtà. Innanzitutto le officine meccaniche che eseguono riparazioni su macchine movimento terra e industriali, ma anche le grandi aziende che offrono servizi di riparazione e le realtà che, trovandosi a gestire ampi parchi macchine, sono dotate di un’officina interna adibita alle riparazioni e manutenzioni. E poi, naturalmente, i grandi costruttori di macchine movimento terra. Clienti per i quali stiamo proprio in questo momento sviluppando nuove soluzioni che vedranno a breve la luce”. Che avete seguito anche attraverso una puntuale presenza alle più importanti manifestazioni fieristiche internazionali… “Si tratta di appuntamenti irrinunciabili, che da sempre rappresentano per Elsa un veicolo di promozione del marchio di grande efficacia. La nostra agenda 2012, del resto, parla chiaro. A breve parteciperemo alla Expomin di Santiago del Cile, mentre a seguire, a maggio, saremo presenti alla Maszbud in Polonia e alla Mecanica 2012 a San Paolo del Brasile. Nel mese di giugno ci attendono la Ankomak di Istanbul e la IV Exposición Internacional ‘San Juan’ in Argentina. E, sempre in estate, a luglio, l’australiana Queensland Mining Exhibition, per poi concludere l’anno con MINExpo 2012 a Las Vegas, in settembre, e a ottobre l’edizione di Abu Dhabi di Intermat!”.

La crisi non esiste per la Supercombinata di Evangelista Russo. Tutti la vogliono, dall’Europa all’Australia. Un brevetto unico dedicato ai lavori di alesatura, da realizzare in modo flessibile per ogni diametro richiesto dal cliente Una macchina utensile in grado di eseguire lavori di alesatura direttamente in cantiere non era mai stata concepita prima. L’idea di Evangelista Russo assomiglia in modo speculare alla sua personalità: quella di un pioniere geniale che ha messo al servizio della semplicità un’esperienza lunga e complessa nel settore del movimento terra. La Supercombinata è un “must”, ormai, nel mondo dei meccanici Construction: si tratta di un’attrezzatura portatile da impiegare con la massima agilità. Non solo per le alesature, ma anche per i riporti di saldatura. E ogni funzione si realizza in modo completamente automatico. La Supercombinata - come si è visto, tra l’altro, allo stand allestito dal produttore di Sellia Marina (Cz) durante l’ultimo Samoter di Verona - ottiene un successo di pubblico senza confini. La produzione della macchina per il mercato internazionale procede a ritmi sostenuti. Con i modelli 60/1 e 60/2, concepiti per i lavori su grandi diametri, l’export vola. Dopo l’America Latina, il Nord Europa e il Medio Oriente, l’espansione procede verso la Cina e l’Australia. Gli anni più recenti sono improntati alla ricerca e allo sviluppo tecnologico, con l’avvio di soluzioni sempre più avanzate

Tipologie su misura Il modello SC1 (40/1) - oggi disponibile anche in versione Compact - rappresenta la macchina di punta della serie Supercombinata prodotta da Elsa: si tratta di un modulo adatto all’esecuzione di lavori di alesatura del diametro compreso tra 45 e 250 mm. La forma ergonomica e il peso ridotto riportano alcune delle caratteristiche distintive principali delle alesatrici portatili brevettate dall’azienda. La Supercombinata SC1 lavora in qualsiasi posizione e garantisce alte prestazioni e un’efficienza ottimale anche in contesti di lavoro disagevoli. Nella versione standard la macchina è equipaggiata per consentire l’impiego immediato sul posto e con l’ausilio di accessori opzionali è possibile espandere il campo degli interventi possibili. Come tutti i modelli di Supercombinata, è compatibile con la quasi totalità delle saldatrici MIG/MAG presenti sul mercato. Con i modelli Supercombinata SC2 (60/1, 60/1 Plus) e SC3 (60/2) si effettuano, rispettivamente, lavori da 65 a 500 mm e da 65 a 600 mm; con l’aggiunta di kit opzionali, il campo di lavorazione può arrivare fino ai 1.200 mm. Altri kit sono disponibili per ridurre o ampliare i diametri di alesatura (alberi, boccole di riduzione, porta-utensili, taglienti; per i grandi diametri, anche un riduttore di velocità che potenzia le prestazioni della macchina). Altri kit di dotazione sono dedicati alle operazioni di spianatura dei piani ortogonali. Tra i più richiesti, ad esempio, troviamo il kit che corrisponde al Codice 363, per spianature da 250 a 500 mm, dotato di una frizione di protezione che ne regola il lavoro sotto sforzo. S’installa facilmente sulla barra del diametro di 60 mm ed è dotato di una frizione di protezione che ne regola il lavoro sotto sforzo. Le 60/1 e 60/1 Plus sono macchine flessibili come il modello base SC1 (40/1), ma prevedono un sistema di trasmissione differente, a garanzia di una maggiore potenza, e sono equipaggiate con un albero del diametro di 60 mm. Tra i dettagli che riguardano, infine, il modello Supercombinata SC3 (60/2), vanno menzionati senz’altro i due motori da 1.800 W e il vantaggio implementato di un doppio sistema di ventilazione.

AUTOMAZIONE

Nuove automazioni Bft. La parola chiave è connettere Bft lancia sul mercato il nuovo Deimos Ultra: l’upgrade dello storico Deimos BT, con importanti novità per l’installatore e l’utilizzatore finale. Prima di tutto la capacità del nuovo motore di aprire e chiudere cancelli da 400 o 600 kg, aumentando di 100 kg la portata massima della precedente serie. Nuovi anche i fine corsa magnetici: un sistema facile da installare che, grazie al magnete e al sensore, assicura prestazioni ottimali e massima sicurezza, anche con uso intensivo. L’automatismo è equipaggiato con il protocollo di comunicazione ULink. Questo sistema – applicato su diversi prodotti Bft e aperto verso qualsiasi altro protocollo – consente a tutti i dispositivi di parlare la stessa lingua. Riescono quindi a comunicare fra loro e verso

riducendo sensibilmente gli spazi di arresto. Basato sulla tecnologia a microprocessore delle centrali BFT, D-Track adatta istantaneamente il livello minimo di spinta del motore, necessario all’esecuzione della manovra del cancello o della porta automatica, garantendo costantemente la massima sicurezza di utilizzo. Blue Entry: l’app che apre le porte all’innovazione L’impegno di Bft nell’offrire sistemi integrati, livelli di flessibilità elevati, semplicità di installazione e di manutenzione, ha portato l’azienda a sviluppare soluzioni tecnologiche continuamente rinnovate e all’avanguardia: come Blue Entry, uno strumento innovativo, che unito alla tecnologia di Deimos Ultra, si conferma la soluzione più vicina a qualunque esigenza di au-

l’esterno. Come per esempio con l’app Blue Entry – una delle novità più importanti di Bft, che per prima nel mercato ha lanciato un’applicazione in versione Android e Symbian per smartphone e tablet. L’app comanda i varchi abilitati in modo intuitivo, attraverso la tecnologia Bluetooth, e consente di aprire un cancello con un veloce tap di conferma, oppure, in modo automatico quando si è in portata di segnale con l’accesso associato. D-track: il sistema intelligente che fa scorrere la sicurezza Deimos Ultra utilizza la tecnologia D-Track, il sistema che gestisce con la massima efficienza la coppia dei motori elettrici e permette a cancelli, porte per garage, porte industriali e porte automatiche di operare con maggiore sicurezza, migliorandone il funzionamento e

tomazione. Disponibile sia sul sito dell’azienda sia su Google Play, l’applicazione consente al proprio smartphone – con sistema operativo Android – di interagire via Bluetooth con cancelli e accessi di casa dotati di automazioni Bft. L’app può controllare fino a quattro varchi in modo indipendente e consente di attribuire a ognuno la modalità di apertura preferita. Tutto ciò che l’installatore deve fare è dotare le centrali del protocollo U-link e di una scheda di espansione B Eba Android, che riconosce fino a un massimo di 16 cellulari. Blue Entry, inoltre, garantisce massima sicurezza: la cifratura dati del Bluetooth e le password di accesso alla scheda di espansione impediscono qualsiasi tentativo di manomissione. www.bft.it

UTENSILI

Hoffmann Group a EMO 2013: per un’asportazione truciolo ancora più profonda e larga con la novità HiPer-Drill della marca Premium GARANT Alla fiera internazionale per la lavorazione del metallo, EMO 2013, Hoffmann Group presenta al Padiglione 3, Stand B12, i suoi nuovi prodotti, progetti e sviluppi. Un fiore all’occhiello sarà di certo il nuovo utensile HiPer (High-Performance)-Drill della marca Premium GARANT. Questo nuovo programma di testine intercambiabili per la foratura è caratterizzato da un’elevata preci-sione di concentricità che garantisce all’utilizzatore una lavorazione e una rotondità precisa, ottenendo un

foro dritto sia su acciaio che su inox. Inoltre anche la qualità della superficie del foro è eccellente. I substrati sono stati scelti affinché siano compatibili tra loro e insieme alle geometrie permettano di lavorare ad alte velocità ed avanzamento. „Abbiamo constatato che il mercato dell’asportazione truciolo necessita di testine intercambiabili per la foratura più profonde e larghe, afferma Borries Schüler, Product Manager del settore „Truciolatura modulare“ presso

Hoffmann Group. „La nostra nuova testina HiPer-Drill di GARANT soddisfa esattamente questo tipo di esigenze e può essere impiegata sia nella lavorazione rotante che fissa“. L’alloggio prismatico garantisce un esatto posizionamento del tagliente e allo stes-so tempo una foratura centrata con un serraggio sicuro.

Programma per foratura larga e profonda. HiPer-Drill è stato concepito per coprire un range da 13 a 32 mm di diametro, cor-rispondenti alle lun-

ghezze 1,5xD, 3xD, 5xD und 8xD. Un supporto aggiuntivo del gambo garantisce stabilità e sicurezza durante l’impiego, mentre l’adduzione inter-na del refrigerante permette

una sicura evacuazione dei trucioli e il raffreddamento del tagliente. La punta dispone di una chiave di serraggio.

n° 199

• METALMECCANICA • PLASTICA • TRATTAMENTI-FINITURA • ELETTROMECCANICA • STAMPI

sETTEMBRE

PAG. 7

2013

GuiDA ALLe AzienDe Di LAVoRAzioni inDuSTRiALi ConTo TeRzi GUIDA ALL’USO E ALLA LETTURA

L'elenco delle rubriche alle quali ogni singolo redazionale viene associato serve per facilitare la consultazione di Subfornitura Italiana.

Elenco delle rubriche •

SOMMARIO

Il pallino a fianco della rubrica indica la presenza, in questo numero, di articoli redazionali relativi alla rubrica stessa.

A FONDERIA, FUCINATURA, TRAFILATURA, STAMPAGGIO E FORGIATURA

G STAMPI PER METALLI E PLASTICHE, PROGETTAZIONE E COSTRUZIONE

• ELENCO DELLE RUBRIChE

PAG. 7

B ASPORTAZIONE TRUCIOLO E LAVORAZIONI MECCANICHE

H REVISIONE, RIPARAZIONE, MANUTENZIONE MACCHINE E IMPIANTI

• FONDERIA, FUCINATURA, TRAFILATURA, STAMPAGGIO E FORGIATURA

PAG. 7

C CARPENTERIA, SALDATURA, TAGLIO, STAMPAGGIO, LAVORAZIONI DELLA LAMIERA

ELETTROMECCANICA, ELETTROTECNICA, ELETTRONICA

• ASPORTAZIONE TRUCIOLO E LAVORAZIONI MECCANIChE

L STAMPAGGIO E LAVORAZIONI DELLA PLASTICA E DELLA GOMMA

D TRATTAMENTO DELLE SUPERFICI, FINITURA E VERNICIATURA INDUSTRIALE

• CARPENTERIA, SALDATURA, TAGLIO, STAMPAGGIO,

E ASSEMBLAGGIO E MONTAGGIO DI PARTI MECCANICHE , FLUIDICHE, ELETTRICHE

M SERVIZI ALLE IMPRESE - QUALITÀ, SICUREZZA, PROVE E ANALISI, RICERCA E SVILUPPO, RICICLAGGIO, ALTRI SERVIZI

F INGRANAGGI, MINUTERIE METALLICHE, SEMILAVORATI

N LOGISTICA E MAGAZZINO SERVIZI, ASSISTENZA, NOLEGGIO

FONDERIA, FUCINATURA, TRAFILATURA, STAMPAGGIO E FORGIATURA PADOVA

FONDERIA METALLI NON FERROSI - BRONZO- ALLUMINIO

La nostra fonderia è in grado di fornire ogni tipo di fusione in sabbia dal peso di 100 grammi a 1.000 kg; la fonderia lavora esclusivamente su metalli e commesse del cliente

e su una specifica produzione per ogni tipo di lega. L’azienda è attrezzata in modo da soddisfare un’ampia gamma di esigenze. Oltre alla realizzazione di fusioni in sabbia la

Segna P02489 sul fax richiesta info a pag. 11

FONDERIA RAVAZZOLO produce lingotti centrifugati su richieste specifiche per dimensioni e per lega, e può contare su un magazzino ben fornito di lingotti pieni e forati di bronzo 85-55-5, B14 UNI, bronzo all’alluminio. Fusioni in sabbia - fusioni meccaniche, d’arredamento e artistiche in ogni lega di bronzo, ottone e alluminio in ogni loro lega a norma UNI, stampate a modello libero a mano o ad impianto, da un peso minimo di 1 kg ad un massimo di 1000 kg. Bronzine in sabbia - bronzine in ogni dimensione e lega, centrifugate, in colata continua, in sabbia, come da specifici disegni e richieste. Barre in bronzo - lingotti e barre in colata continua, centrifugati,, in ogni lega di bronzo, bronzo all’alluminio e ottone, con possibilità di flange. Vantiamo un magazzino ben fornito di bronzo 85-5-5-5 UNI 7013, G Cu Sn UNI 7013, bronzo all’alluminio UNI 5275, ottone e alluminio. Possiamo eseguire centrifugati di ogni dimensione in brevissimo tempo. Fusioni artistiche e decorative - Da una decennale esperienza, produciamo targhe, statue e ogni altro tipo di fusione artistica, colata in sabbia, con spessori minimi di 3/4 mm, come da creazioni dei nostri clienti. Fusioni in alluminio - fusioni in alluminio e in ogni sua lega, da un peso minimo di 1 kg ad un massimo di 400 kg, a modello libero o in placca, su specifici disegni del cliente. Con decennale esperienza nel settore meccanico, dell'arredamento e artistico, siamo in grado di fornire anche barre tonde e piatte. corone in bronzo - corone in bronzo, corone, e ogni altro genere di fusione in bronzo, ottone, alluminio e sue leghe, in ogni dimensione, su specifici disegni del cliente. Fusioni in ottone - fusioni in ottone e in ogni

PAG. 7-8

LAVORAZIONI DELLA LAMIERA LAMIERA

PAG. 9

• LOGISTICA E MAGAZZINO, SERVIZI, ASSISTENZA, NOLEGGIO

sua lega, 1 a 1000 kg di peso, con modello libero o in placca. Fusioni meccaniche, d’arredamento, artistiche e di ogni altro genere su specifici disegni del cliente. Barre tonde e piatte, presenti nel nostro magazzino ben fornito. fusioni in terra - fusioni meccaniche, d’arredamento e artistiche in ogni lega di bronzo, ottone e alluminio in ogni loro lega a norma UNI, stampate a modello libero a mano o ad impianto, da un peso minimo di 1 kg ad un massimo di 1000 kg. Siamo attrezzati con modelli di nostra proprietà per costruire bronzine con flange, di ogni dimensione, senza aver bisogno dei modelli. Lingotti - lingotti e barre in colata continua, centrifugati, in ogni lega di bronzo, bronzo all’alluminio e ottone, con possibilità di flange e ogni annesso. Vantiamo un magazzino ben fornito di bronzo 85-5-5-5 UNI 7013, G Cu Sn UNI 7013, bronzo all’alluminio UNI 5275, ottone e alluminio. Possiamo eseguire centrifugati di ogni dimensione in brevissimo tempo. Fusioni in bronzo - ogni tipo di fusione in bronzo fuso in sabbia, centrifugate o a colata continua da 1 kg a 1000 kg di peso, anche a modello libero, per piccole serie o singoli pezzi; con possibilità di costruzione di corone e bronzine flangiate con attrezzature di nostra proprietà. Produciamo lingotti e barre estruse e centrifugate, e vantiamo un magazzino ben fornito di lingotti di 85-5-5-5 UNI 7013, G Cu Gn 12 UNI 7013 e bronzo all’alluminio UNI 5275.

Segna S1744 sul fax richiesta info a pag. 11

Segna P34905 sul fax richiesta info a pag. 11

PAG. 10

ASPORTAZIONE TRUCIOLO E LAVORAZIONI MECCANICHE FERRARA

LAVORAZIONI E COSTRUZIONI MECCANICHE - ALBERI PER CAMBI E DIFFERENZIALI PER AUTOMEZZI. CENTRATURA, FRESATURA, TORNITURA, FORATURA L’azienda nasce nel 1977 da una decennale esperienza del fondatore Tassinari Decenzio nel campo della meccanica in generale. Alla fine degli anni ‘70 sono entrati a far parte della società il Sig. Gilberto e il Sig. Paolo, attuali titolari, i quali hanno voluto creare nel tempo un’azienda sempre attenta alle nuove tecnologie nel campo dell’asportazione del truciolo. L’azienda ha iniziato con la lavorazione di perni per gru e scavatori, fino ad oggi, dove si è specializzata nella lavorazione di alberi e semiassi facenti parte del gruppo cambio e differenziale per autocarri. Il nostro parco macchine: Tornio LEALDE TNC12 diam. 430x1570 con utensili motorizzati e lunetta a seguire -Tornio CNC EMCO TURN 700 LABOR diam. 500x1500 utensili motorizzati e lunetta a seguire - Tornio CNC PADOVANI LABOR 250 500x1500 con lunetta - Tornio CNC PADOVANI LABOR 190 400x1800 con lunetta - Tornio

CNC PADOVANI LABOR 185 350x600 Centro intestatrice a fresa TOVAGLIERI diam. 125X1500 con doppia passata - Rettifica per esterni Fortuna diam. 300X1500 Tornio parallelo CMT diam. 400X1500 Fresa universale DEBER U2 iso 40 - Fresa testa veloce iso 40 - Trapano radiale BREDA 1220 RP CONO MORSE 5 - Seghetto a nastro SCORTEGAGNA 250x1000. Disponiamo di 3 Isole di lavoro : Tornio a CNC DAEWOO Puma 400 MB campo di lavoro tornibile diam. 560x1100 con lunetta Monari MG 1300, robot rr robotica atom 100. - Tornio a CNC DAEWOO puma 400 MB campo di lavoro tornibile diam. 560x1100 con lunetta Monari SLZ 325, robot rr robotica atom 100. Tornio a CNC DAEWOO puma 300 MB campo di lavoro tornibile diam. 300x600 con utensili motorizzati, robot rr robotica atom 50. continua a pag. 8 <

Segna P22722 sul fax richiesta info a pag. 11

1975 2013 •Ossidazione anodica dal 1980 specializzata in minuterie •Ossidazione dura a spessore - Ossidazione colorata • Elettrocolore - Burattatura

Punzonatura • Laseratura Piegatura • Saldatura

Sala Bolognese (Bo) - Via Labriola, 23

Per la tua pubblicità su

Tel. 051/681.42.25 - Fax 051/681.42.23 www.emmeti-srl.it emmeti@emmeti-srl.it

Segna P27783 sul fax richiesta info a pag. 11

s.n.c.

o & C. zi Marc di Poluz

Bottazzi S.r.l. si occupa da oltre 35 anni di lavorazione di laminati in ferro ed inox, maturando una profonda conoscenza nel settore elettrodomestico e d’arredamento. L’esperienza aziendale si basa su differenti tipologie di clienti, che spaziano da una richiesta di piccoli lotti ad una consegna di grosse forniture, anche tramite sistema kanban.

• Taglio Laser • Punzonatura • Piegatura

• Saldatura • Verniciatura • Stampaggio

• Assemblaggio • Consegne Kanban

Bottazzi S.r.l. - 42043 Gattatico (RE) Via Zappellazzo 9/11 - Tel 0522 670 321 - Fax 0522 670 288 info@bottazzisrl.it - www.bottazzisrl.it

SUBFORNITURA

SALDOBRASATURA SALDATURA SEMIAUTOMATICA A FILO, A TIG E AD ARCO PULSATO

SU TUTTI I METALLI CARPENTERIA IN FERRO E COSTRUZIONI METALMECCANICHE CONTO TERZI

Scrittura e loghi su metalli

40010 S. Matteo Decima (BOLOGNA) - Via Sardegna,32

Tel

e Fax

051 682 6036

e-mail:metgp3000@libero.it

I TA L I A N A telefon a a l nu mero 05 1 60 6 10 7 0

PAG.

¯ continua da pag. 7

Segna P50609 sul fax richiesta info a pag. 11

CARPENTERIA, SALDATURA, TAGLIO, STAMPAGGIO, LAVORAZIONI DELLA LAMIERA MODENA

Carpenteria Meccanica di Precisione Taglio laser Tubo e Tubolare

Eseguiamo in oltre marcatura pezzi con marcatrici a micro punti. La sala metrologica, di nuovo allestimento, si compone di strumentazione a elevato contenuto tecnologico per poter garantire la qualità’ ottimale del prodotto finale. Questo importante settore della nostra azienda è stato curato in tutti i dettagli e offre la possibilità’ di ogni verifica dimensionale. Le lavorazioni vengono controllate

con strumenti come: DEA-MISRAL 07-10-05 corse di misura (mm) X:660 , Y:1000 , Z:460 peso max del pezzo Kg:600 - Piano di riscontro con altimetro TRIMOS da 0 a 600 mm di corsa. TASSINARI DECENZIO & C S.n.c. – FE

Segna 4332 sul fax richiesta info a pag. 11

GENOVA

Lavorazioni meccaniche di precisione

Segna P45959 sul fax richiesta info a pag. 11

APV Ratto S.p.A. realizza componenti meccanici ed assembla sottoassiemi meccanici ed elettromeccanici destinati ai settori biomedicale, della elettronica industriale ( ICT), elettromeccanico, subacqueo, navale e degli sport motoristici. PROGETTAZIONE : APV Ratto dispone di piattaforme software CAD e CAD-CAM che consentono la progettazione, la programmazione e la simulazione di lavorazioni estremamente complesse, nel quadro di un costante impegno verso l'ingegneria del prodotto. PRODUZIONE : I processi produttivi, grazie ad un elevato grado di automazione e ad un sistema di controllo che agisce sia sulle linee produttive che a livello centralizzato, assicurano una qualità dei prodotti costantemente allineata agli elevati standard richiesti dalle normative internazionali. APV è in grado di soddisfare tutte le esigenze del settore attraverso attrezzature che possono garantire velocità di fresatura sino a 12.000 rpm, avanzamenti rapidi fino a 50 m/s, filettature rigide sino a 5.000 rpm, cambio utensile in 2 s, cambio pallet n 2 s; - in fresatura una gamma dimensionale che , partendo da misure molto ridotte, arriva ad oggetti rappor-

tabili ad un cubo di 850 mm; - in tornitura particolari con diametro inferiore al mm sino a un diametro 900 mm. APV opera su una vasta gamma di materiali quali polimeri plastici, sia vergini che caricati, leghe di rame, acciai legati, acciai bonificati ed inossidabili, tutte le leghe di alluminio, titanio, hastelloy. COLLAUDO : Oltre a produrre particolari di alta precisione eseguiamo collaudi completi e sviluppiamo programmi destinati a prodotti specifici con sequenze predefinite. Tutte le operazioni di collaudo vengono eseguite da personale interno altamente qualificato ed aggiornato sulle moderne tecnologie. La sala metrologica è munita di strumentazioni sofisticate, con software in grado di collaudare tutte le geometrie ed i difetti di forma. Dispone di attrezzature di assoluta precisione come la Brown Sharp, la Dea tridimensionale, munita di telecamera Johanson a 150 ingrandimenti che permette di stimare tolleranze pari a 2 micron.Tutto il sistema della qualità è gestito dal software Q Basic, che non consente forzature, errori formali e funzionali.

Segna S1741 sul fax richiesta info a pag. 11

Segna P46354 sul fax richiesta info a pag. 11

Segna P02443 sul fax richiesta info a pag. 11

Nel 1977 con il marchio CBM partiva la prima produzione di carpenteria e da allora l'evoluzione della nostra azienda è stata graduale e continua. Oggi, la OFF. BORSARI S.r.l. , con la variazione dell'assetto societario, i nuovi investimenti tecnologici e la nascita del nuovo marchio aziendale, siamo pronti per affrontare il terzo millennio ... I nostri clienti operano nei più vari settori industriali, naturale quindi che presentino richieste estremamente differenziate, soprattutto nel "servizio" che dobbiamo aggiungere al prodotto. Abbiamo strutturato l'azienda in modo da offrire sempre la massima flessibilità di risposte: cicli automatici per i grandi volumi e un'ampia gamma di cicli di lavorazione manuale per gestire piccoli lotti e campionature. Produciamo carpenteria medio-leggera per conto terzi con l'utilizzo di taglio laser, lavorazioni di punzonatura, piegatura, calandratura, saldatura robotizzata e manuale, ulteriori lavorazioni meccaniche, trattamenti superficiali di verniciatura, zincatura, foresi e montaggi. Dal disegno all'assemblaggio finito fino alla fornitura completa di imballaggio pronto per la gestione a magazzino del cliente, ogni passaggio è seguito con attenzione e controllo della qualità, con la consapevolezza che oggi, per essere scelti ed apprezzati non è sufficiente essere competitivi soltanto nel prezzo, ma occorre soddisfare sempre più e sempre meglio la clientela. Gli obiettivi raggiunti ci dimostrano che questo rappresenta in assoluto, per noi e per i nostri clienti che ci hanno scelto, l'investimento più redditizio.

Grazie alla nostra tecnologia i clienti possono ottimizzare la gestione della filiera produttiva con la totale eliminazione delle più onerose operazioni necessarie alla realizzazione dei semilavorati ed inoltre, possono contare ancora su ulteriori ed importanti vantaggi : tempi di prototipazione rapidissimi senza necessità di investimenti per traccianti, stampi, maschere di foratura o utilizzo di macchine utensili; - possibilità di modificare i pezzi intervenendo solo sul programma; - esecuzioni di grandi e piccole serie mantenendo invariato l'altissimo standard di precisione e con tempi di realizzazione molto brevi; - assoluta garanzia di qualità sia per la grossa produzione che per la singola campionatura; - ottimo rapporto qualità/prezzo. Il nostro ufficio tecnico è in grado di seguire i clienti con tempestività, collaborando nella realizzazione dei disegni fino allo sviluppo finale dei particolari, fornendo tutta l'assistenza tecnica e la conoscenza applicativa in nostro possesso.

Segna 4331 sul fax richiesta info a pag. 11

BRESCIA

Saldature Robotizzate La SIZ nasce nel 2000 dalla ventennale esperienza di Remo Zagni nell’ambito delle saldature e lavorazioni meccaniche. La società è specializzata nella saldatura robotizzata e a laser di componenti e carpenteria in vari metalli , per lotti medio-grandi. Progettiamo e produciamo le attrezzature di trancia e saldatura con relativi accessori sulla base dei disegni tecnici forniti dai nostri clienti. Possiamo fornire particolari grezzi o

realizzare tutte le lavorazioni e finiture necessarie per ottenere componentied inserti pronti per l’assemblaggio. Punti di forza : flessibilità ed esperienza ( la nostra struttura snella ci consente di fornire servizio e soluzioni personalizzate9 - rapidità e qualità (lavoriamo con impianti robotizzati in un'ottica di massima precisione e per consegnare in tempi molto brevi) - competitività e professionalità ( i nostri collaboratori

Segna P23653 sul fax richiesta info a pag. 11

VISITATE il sito www.ormumodena.com

O.R.M.U. di Caiti Luciano e Franco s.a.s. Via Salvador Allende, 20 - MODENA

Tel. 059/25.13.04 Fax 059/25.59.837

www.tassinari-decenzio.com

Officina meccanica di precisione con C.N.C.

* lavorazione di rettifica e lappatura di particolari meccanici di medie e grandi dimensioni: canotti, assi mandrino, carri, ingranaggi, utensili, pignoni, cilindri, pistoni in aisi e materiali con riporto ecc.,per escavatori, carrelli sollevatori, turbomacchine, macchine agricole , macchine utensili, carrelli di aerei, ecc. * controllo ND magnetoscopico sui particolari dopo lavorazione per la rilevazione di difetti superficiali, con rilascio di certificati di conformità. Anche su particolari lavorati da terzi * impiego di macchinari tecnologicamente avanzati * sofisticata sala collaudo dotata di una macchina di misura a coordinate ZEISS, rotondimetro, rugosimentri, durometri per durezze HV, HB, HRA-HRB-HRC, proiettore di profili, Trimos per azzeramento di micrometri, alesametri e rilascio certificati di collaudo, anche su particolari lavorati da terzi.

Segna P03848 sul fax richiesta info a pag. 11

Azienda Certificata UNI EN ISO 9001-2008

dA OLTRE 30 ANNI pROGETTA E COsTRUIsCE BROCCE dI TUTTI I TIpI pER LE pIù sVARIATE LAVORAZIONI MECCANIChE INTERpELLATECI pER LE VOsTRE NECEssITà Piazza A. Moro, 15-16-17 - 40069 ZOLA PREDOSA (BO) Tel. 051/750436 - FAX 051/758735 www.utilbrocce.it - E.Mail: utilbrocce@utilbrocce.it Per la tua pubblicità su

Lavorazioni e Costruzioni Meccaniche Tornitura alberame Via della Repubblica, 21 Tel. 051.90.01.32 Fax 051.68.52.336 RENAZZO (Fe) - Località: BEVILACQUA info@tassinari-decenzio.com

SUBFORNITURA

Via Francia, 5 35010 VIGONZA (PD) Tel. 049.8930194 r.a. Fax 0498932191 www.rettificanord.net tecnico@rettificanord.com

I TA L I A N A te le fona al nu mero 051 6 06 1 0 70

PAG.

sono qualificati e siamo abituati a rispondere alle esigenze dei più noti marchi). Trattamenti e lavorazioni: Saldature MIG/MAG e TIG (robotizzate, a laser, a brasatura) – Tranciature - Verniciature, forature, torniture e altre lavorazioniper la forniture di componenti pronti all'assemblaggio - Correzione e recupero stampi consumati o difettati mediante tecnologia laser. Metalli lavorati: ferro, alluminio, acciaio, inox e loro leghe. rame, argento, stagno. e loro leghe.. Servizi secondo specifiche del cliente: Su base disegni tecnici forniamo servizi quali lavorazioni complete - progettazione e realizzazione maschere per saldature - produzione di prototipi e pre-serie - soluzioni personalizzate - collaudo al 100% su contenitori a tenuta - controllo random per saldature secondo requisiti cliente. Siamo specializzati in particolare nella produzione e lavorazione di: Mini-caldaie e ser-

batoi inox a vapore in pressione (fino a 4 l – AISI 304-316) per elettrodomestici ed apparecchiature professionali - stirelle (sistemi ferro da stiro con caldaia) - lavasuperfici a vapore (tipo vaporelle) - pulitori a vapore (professionali ad esempio per dentisti…) generatori di vapore. Piccola carpenteria ed inserti per: settore automotive: scatole terzo, serbatoi per olio, assi, calandre… - settore mobili: basamenti sedie, cestelli per stufe a pellet… Correzione e recupero stampi: Lo sapevate che grazie alla tecnologia laser è possibile ripristinare a nuovo la qualità degli stampi in modo quasi invisibile? Proponiamo pertanto servizi di: Recupero stampi consumati - Correzione stampi difettati.

Segna S1738 sul fax richiesta info a pag. 11

Thermo sono tra essi. Indirettamente i prodotti si possono trovare negli impianti Heineken e Coca Cola corp. di mezzo mondo. MICROPALLINATURA - è una lavorazione che si esegue per migliorare la superficie di un particolare meccanico, una delle sue caratteristiche principali è una bassissima rugosità superficiale che è garanzia di igiene e facile pulizia, senza tralasciare l'aspetto estetico dove il pezzo trattato si presenta in modo più omogeneo e brillante, rimuovendo anche differenze cromatiche dei metalli causate da lavorazioni termiche o di asportazione di truciolo. Un’altra applicazione possibile è la rimozione meccanica di ossidi naturali, di residui di lavorazione o di rivestimenti protettivi (comprese le vernici). La Micropallinatura Rampulla grazie al suo tunnel da più di 8 metri, ai 2 box di lavorazione ed al suo elevato know how è in grado di offrire la maggiore flessibilità e di realizzare qualunque richiesta qualitativa e dimensionale. La nostra finitura è adottata dalle maggiori aziende che producono impianti per il settore alimentare, caseario chimico e farmaceutico, è caratterizzata da una rugosità controllata, che è garanzia di standard elevatissimi per garantire i migliori risultati. I vari tipi di graniglie e sfere da noi utilizzati garantiscono anche la possibilità

di ottenere effetti diversi per soddisfare anche le esigenze più complesse. BURATTATURA - è un trattamento superficiale utilizzato per l'eliminazione di bave e di residui di substrato dovuti a lavorazioni come trinciatura, stampaggio, fusione ecc. L’eliminazione di questo eccesso di materiale avviene per mezzo di inserti granulari di varie forme, dimensione e composizione, posti insieme con i particolari da lavorare, all'interno di un rotobarile denominato Buratti. Principalmente si applica su minuteria e piccoli particolari adatti a subire micro-urti. Per azione combinata di rotazione ed attrito, gli inserti granulari asportano le bave uniformando la superficie dei particolari secondo le specifiche desiderate. Lavorazione notevolmente adottata nella serie di pezzi di piccola e media dimensione tagliati al laser. Infatti, per queste esigenze, risulta una delle lavorazioni economicamente più vantaggiose. Il target di applicazione di questa lavorazione è: Acciaio Inox, Ottone, Alluminio.

Segna S1739 sul fax richiesta info a pag. 11

BOLOGNA

Tempra sotto pressa

Segna P32652 sul fax richiesta info a pag. 11

TAGLIO LASER LAMIERA TAGLIO LASER TUBO E TUBOLARE

Diamo un “taglio” ai vostri tubi

by TUBEMATIC ...I NOSTRI "NUMERI" :

Diagonale MAX PER PROFILI

MATERIALE LAVORABILE FE; INOX; AL;TITANIO SORGENTE 3200 W SPESSORE MINIMO 0.5 mm SPESSORE MASSIMO 10mm Fe - 8mm Inox 5mm Al - 3mm Titanio PESO MAX BARRA 150 Kg LUNGHEZZA BARRA 6500 mm Diam. MIN 10 mm Diam. MAX 220 mm

PLANARITÀ TAGLIO SU

211 mm

Diam. 219 0.1 mm QUADRO MAX 150 x 150 x 6 RETTANGOLO MAX 180 x 80 x 6

41032 CAVEZZO (MO) - Via F. Santi 333/a - Tel. 0535-58763 - Fax 0535-59713

e-mail: offborsari@virgilio.it

http:www.off.borsari.it

Segna P03721 sul fax richiesta info a pag. 11

TRATTAMENTO DELLE SUPERFICI, FINITURA E VERNICIATURA INDUSTRIALE

GULINELLI

PARMA

Di Mancino Davide

MICROPALLINATURA E BURATTATURA

• Trattamento superficiale metalli • Elettrolucidatura

• • • •

Decapaggio Vibrofinitura Brillantatura Burattatura

• Micropallinatura • Lavaggio sgrassaggio

Burattatura - Vibrofinitura

Nata nel settore della carpenteria metallica inox la Rampulla s.n.c. successivamente si è sviluppata nel trattamento superficiale dei metalli, specializzandosi nel settore ed impegnando tutte le risorse per offrire una competenza altamente qualificata e tempi di risposte velocissime. Dopo più di 10 anni di esperienza nel

campo dei trattamenti superficiali dei metalli la ditta Rampulla si posiziona oggi tra le aziende leader nel settore della micropallinatura e della burattatura. Gli elevati standard produttivi ed i costi competitivi hanno fatto si che l'azienda possa vantare grandi nomi tra i propri Clienti. Per citarne solo alcuni il gruppo Sidel ed il gruppo

Segna P32308 sul fax richiesta info a pag. 11

OFFICINA DI RULLATURA, RETTIFICA S.C., LAPPATURA E NASTRATURA 40056 CRESPELLANO (BO) - Via 2 Agosto 1980, 14 (z.i. Via Lunga)

Per la tua pubblicità su

sul fax richiesta info a pag. 11

Ditta specializzata in smerigliatura, satinatura, lucidatura, a.c.n. e manuale Per tutte le leghe metalliche di qualsiasi forma più lamiere, tubi tondi, quadri ed ellittici Applicazione d’acciaio su ceramica Sede amministrativa: Via G. Deledda, 13 - 40050 Monteveglio (BO) Sede legale: Via Claudia, 76 - 41053 Maranello (MO)

Tel 051 960250 - Fax 051 960712 info@ntfm.it • www.ntfm.it SUBFORNITURA

Elettrolucidatura Impianto automatico per elettrolucidatura e decapaggio dell’acciaio inox ad alta produttività, progettato per gestire piccole e grandi serie, dalla minuteria a particolari di grandi dimensioni

Brillantatura Brillantatura meccanica con inserti in acciaio inox su alluminio, rame, ottone e acciaio inox

Via dell’Artigianato, 16 - 18 40050 - Calderino di Monte S.Pietro (BO)

Segna S1289

N.T.F.M. s.r.l. Nuova trattamenti finiture metalli

s.r.l.

www.bavierialfeo.it

competenza nel campo dei Trattamenti Termici. La TT srl fa parte di un gruppo di Aziende ed insieme alle consociate è in grado di eseguire tutte le tipologie di trattamento termico dei metalli e delle leghe di alluminio che possiamo riassumere in: Cementazione / Tempra – Tempra sottovuoto di acciai speciali – Rinvenimento – Carbonitrurazione – Bonifica in Atmosfera – Ricottura isotermica e bonifica in olio su grezzi– Bonifica Alluminio – Solubilizzazione – Invecchiamento – Nitrurazione morbida e gassosa– Normalizzazione – Tempra Induzione in alta e media frequenza – Raddrizzatura – Sabbiatura – Magnetoscopia.

Segna P03696 sul fax richiesta info a pag. 11

BAVIERI ALFEO

Tel. 051/969787 Fax 051/6720218 info@bavierialfeo.190.it

La TT srl è un’azienda che si occupa esclusivamente di trattamenti termici conto terzi da oltre 20 anni ed è certificata ISO da 15 anni. Questo trattamento innovativo viene realizzato su un nuovo impianto completamente automatico e robotizzato garantendo una precisione estrema ed una ripetibilità costante dei cicli per rispondere alle esigenze del mercato. La lavorazione di Tempra sotto Pressa viene effettuata dopo Trattamento di Cementazione e serve a mantenere invariata la geometria dei particolari trattati con tolleranze minime, che con una tempra classica non sono ottenibili. Si possono lavorare corone coniche, piane, manicotti ed anelli con diametri fino ad un massimo di 650 mm. I nostri Tecnici sono in grado di fornire ulteriori delucidazioni per soddisfare qualsiasi richiesta mettendo al servizio del Cliente esperienza e

Alluminio Ottone Rame Inox Ferrosi in genere Abbattimento rugosità (fino a RA 0,05 - 0,03

Tel 051 6760271 - Fax 0516761581 www.gulinelli.it gulinellidm@libero.it

Segna P03363 sul fax richiesta info a pag. 11

Sghinolfi e Ravaglia s.a.s. di Di Giacinto Piero & C.

TAGLIO AUTOMATICO PER CONTO TERZI Via San Lorenzo 28 40010 Calcara di Crespellano (BO)

Tel. 051 963143 - fax 051963449 www.sr-2000.com e-mail: info@sr-2000.com

Taglio automatico per conto terzi Taglio a disco La precisione ottenibile mediante questo tipo di taglio è compresa tra ± 0,2 mm per la lunghezza di taglio e riporta ad un errore max di perpendicolarità rispetto alla generatrice principale della barra di circa 0,25 mm. Taglio a nastro Ideale per il taglio di barre di grande diametro o per il taglio a pacco multibarra, presuppone un grado di lavorazione più grossolano, tale da richiedere nella maggioranza dei casi una successiva rilavorazione dei particolari. Lo spessore dell’utensile utilizzato (2,2 mm) consente però di compiere una notevole economia in termini di materiale impiegato limitando lo sfrido di lavorazione. Attualmente siamo in grado di tagliare a misura barre con diametro sino a 520 mm (500 mm per sezioni quadre) di qualsiasi tipo di materiale commerciale. La lunghezza massima di ogni singolo taglio è di mm. 1.000.

I TA L I A N A telefo na al numero 051 6 06 1 0 70

PAG.

LOGISTICA E MAGAZZINO - SERVIZI, ASSISTENZA, MONTAGGIO GENOVA

SYSTEMCONTAINER DENIOS

simo sfruttamento dello spazio”. Proprio per andare incontro alle singole esigenze delle aziende sono infatti disponibili differenti tipologie di container e camere termiche a seconda si tratti dello stoccaggio di cisterne da 1.000 litri o fusti da 200 litri in posizione sia verticale che orizzontale. Le dimensioni sono variabili a seconda delle singole esigenze. Molteplici sono le realizzazioni effettuate “su misura” per il cliente: sono dotati di vasca di raccolta secondo le norme vigenti, rive-

La scelta relativa all’acquisto di container per lo stoccaggio di sostanze infiammabili e non rappresenta per le aziende un momento di attenta valutazione dell’investimento. A tal proposito la DENIOS vanta una pluriennale esperienza nella costruzione di container che tengano conto della formula “minimo investimento e mas-

stiti completamente con pannelli isolanti in lana minerale, aperture di ventilazione permanente, ventilatore di estrazione Ex, possibilità di installare riscaldamento elettrico auto-

nomo od in alternativa con fluido del cliente o sistemi di antigelo elettrico, la temperatura può essere impostabile e gli allarmi ottici e sonori vanno a completare le varie necessità.

Segna P39368

SERVIZI ALLE IMPRESE

Inoltre la DENIOS ha stipulato una polizza Assicurativa di Responsabilità civile prodotto con primaria compagnia, che include anche i danni da inquinamento accidentale ed il danno

all’ambiente, in modo tale da far si che il cliente risulti ancor più tutelato nella sua attività.

Segna S1743 sul fax richiesta info a pag. 11

sul fax richiesta info a pag. 11

“Follia è fare sempre la stessa cosa e aspettarsi risultati diversi”

A.A.A.

giornale della

+ lettori + copie + visibilità

+ UNICA RIVISTA

21 la PIÙ grande rivista di informazioni e annunci per il commercio dei prodotti e dei servizi per l’industria meccanica e delle lavorazioni conto terzi

Segna P34083 sul fax richiesta info a pag. 11

Segna P02451 sul fax richiesta info a pag. 11

Segna P17089 sul fax richiesta info a pag. 11

PAG.

FIERE

CALENDARIO FIERE 2013 FIERE DEL MESE

ENERGIE RINNOVABILI

METALMECCANICA www.expomec.it La più grande fiera della meccanica in internet 24 ore su 24, 365 giorni all’anno FARETE 16-17 SETTEMBRE 2013 BOLOGNA Meeting point delle imprese http://farete.unindustria.bo.it EMO 16-21 SETTEMBRE 2013 hANNOVER Il mondo della lavorazione dei metalli AIRET - 3-5 OTTOBRE 2013 - RIMINI Mostra/congresso internazionale dei processi tecnologici, della subfornitura, dei componenti, dei materiali innovativi e servizi avanzati per l’industria dell’aeronautica e delle tecnologie connesse

GLI ITALIANI PROTAGONISTI A EMO HANNOVER 2013 SMART ENERGY EXPO 9-11 Ottibre 2013 VERONA LA PRIMA FIERA INTERNAZIONALE SULL'EFFICIENZA ENERGETICA

MEChA-TRONIKA 23-26 OTTOBRE 2013 MILANO EXPOLASER 14-16 NOVEMBRE 2013 PIACENZA La tecnologia laser al servizio dell’industria

ECOMONDO 6-9 Novembre 2013 RIMINI Tecnologie Innovative

MIDEST 19-22 NOVEMBRE 2013 - PARIGI Il salone n°1 al mondo della subfornitura industriale

PIANO EDITORIALE 2014

le fiere e le date sono indicative e potranno subire variazioni

FIERE

METALMECCANICA

ENERGIE RINNOVABILI

SAMUMETAL 29-30-31 GENNAIO - 1 FEBBRAIO 2014 PORDENONE Salone delle tecnologie e degli utensili per la lavorazione dei metalli

MOTORSPORT EXPOTECh 31 GENNAIO-1 FEBBRAIO 2014 - MODENA Materiali innovativi, tecnologie, prodotti e e servizi per veicoli,motori da competizione e ad alte prestazioni per auto, moto, kart, nautica e avio.

SEATEC - 5-7 FEBBRAIO 2014 - CARRARA Rassegna internazionale tecnologie, subfornitura e design per imbarcazioni, yacht e navi. COMPOTEC - 5-70 FEBBRAIO 2014 CARRARA Rassegna internazionale compositi e tecnologie correlate.

In scena dal 16 al 21 settembre, EMO HANNOVER, la mondiale dedicata al mondo della lavorazione dei metalli, avrà tra i suoi più autorevoli protagonisti i costruttori italiani che hanno aderito in forze alla manifestazione. L’offerta di made by Italians, espressione delle 235 imprese presenti, sarà proposta su una superficie espositiva di circa 18.000 metri quadrati netti. D’altra parte la mondiale itinerante, alternativamente ospitata da Hannover e Milano, rappresenta la più importante occasione per le aziende italiane di presentare le novità al pubblico internazionale. Fortemente orientate all’export che, nel 2012, ha assorbito il 75% del totale prodotto, le imprese italiane costruttrici di sistemi per produrre, grazie al mix di qualità e flessibilità dell’offerta, distribuiscono le proprie soluzioni ovunque nel mondo, nei paesi vicini e lontani, tradizionali e emergenti.

Nel 2012, paesi di destinazione dell’export italiano di settore sono risultati: Cina (+8,5% rispetto all’anno precedente) 457 milioni pari al 13,3% del totale esportato, Usa (+45,3%) 410 milioni pari al 11,9% Germania dell’export, (+2,8%) 373 milioni pari al 10,8%. Seguono Russia, Francia, Brasile. Coordinata da UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE, la partecipazione italiana sarà identificata dal tricolore Made by Italians, Technology and Creativity che accompagnerà tutta la promozione organizzata dall’associazione dei costruttori italiani di macchine utensili, robot e automazione. A partire dal Made By Italians Welcome Point che, allestito all’interno dell’aeroporto di Hannover, accoglierà i visitatori presentando al centro uno degli oggetti più ambiti e desiderati dagli appassionati di motociclismo e non solo: la Ducati Diavel Carbon.

Gioiello di tecnologia italiana, la Diavel Carbon è stata scelta quale oggetto rappresentativo del saper fare italiano applicato al settore dei veicoli, tra i principali per acquisizione di sistemi di produzione made by Italians. L’immagine coordinata della promozione made by Italians sarà riproposta dal segno distintivo esposto agli stand delle imprese associate a UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE e su tutta la comunicazione che accompagnerà la partecipazione italiana. “Cultura, arte, stile e storia sono i pilastri su cui si basa il saper fare italiano, in questo senso la manifattura nei suoi prodotti più alti, tra questi le macchine utensili, sintetizza in sé tutti gli aspetti che hanno fatto grande il paese; a tutto questo - ha affermato Luigi Galdabini, presidente UCIMU - è dedicata la promozione dei costruttori italiani che si presenteranno a Hannover il prossimo settembre”.

Servizi gratuiti del “Giornale della Meccanica & Subfornitura Italiana”

Invia la Richiesta INFO al FAX 051/606.11.11 se desideri maggiori informazioni puoi chiamare il numero tel. 051/606.10.70

FORNITORE OFFRESI 6-7 FEBBRAIO 2014 LECCO Il luogo ideale per incontrare le imprese della filiera metalmeccanica.

A.A.A. GIORNALE DELLA

RIC HIES TA

F A X INFO

478

Sui redazionali pubblicati

BIMU MEDITERRANEA FEBBRAIO 2014 - BARI Macchine utensili, robot e automazione

Inserisci i dati aziendali negli appositi spazi. MECSPE 27-29 MARZO 2014 - PARMA La fiera internazionale della meccanica specializzata

IMPIANTI SOLARI EXPO 27-29 Marzo 2014 PARMA Soluzioni fotovoltaiche per tetti industriali

Scrivi i dati della tua azienda (in stampatello) Rag.Sociale ......................………………………..............………………………….. Indirizzo .........................……………….........................………………………….. Città

AFFIDABILITÀ & TECNOLOGIE APRILE 2014 - TORINO La manifestazione specialistica dedicata all’innovazione

...........................………………………..........................…………………..

C.A.P. .....................……………….......................…………Prov........................… Persona Resp. .....................………………………..............………………………..

TPA ITALIA 6-9 MAGGIO 2014 - MILANO Biennale internazionale per i sistemi di azionamento, fluidotecnica e automazione

Attività azienda ........................………………………........................................... ........................................................……………………….............................. Telefono ………..........………..............…........FAX: ……….…..…………………...

LAMIERA 14-17 MAGGIO 2014 - BOLOGNA Rassegne internazionali del comparto produttore di macchine lavoranti per deformazione

E-mail: …….......................………………………..……………................................ Web: ………….……………..............................………………………......................

BIEMh 2-7 GIUGNO 2014 - BILBAO (SPAGNA) Salone mondiale della subfornitura industriale

Desidero avere maggiori informazioni sui redazionali identificati dal numero (segna nelle caselle sottostanti)

METEF+FOUNDEC 11-13 GIUGNO 2014 - VERONA Expo internazionale dei metalli BIMU 30-09/9-10 - 2014 - MILANO Macchine utensili a deformazione e asportazione, robot, automazione, tecnologie ausiliarie SFORTEC 30-09/9-10 - 2014 - MILANO Subfornitura tecnica e servizi per l’industria MIDEST NOVEMBRE 2014 - PARIGI Salone mondiale della subfornitura industriale

.....................

•Inoltreremo la Vs. gentile richiesta all’azienda di riferimento, la quale provederà ad integrare le informazioni da Voi richieste. La Edibit non risponde di qualsiasi disguido o ritardo in merito.

ECOMONDO Novembre 2014 - RIMINI Tecnologie Innovative

data: ...........................

Firma ...............................................

PAG.

MACCHINE UTENSILI

AZIENDA

MACCHINE UTENSILI USATE 25064 GUSSAGO (BS) Via Mandolossa, 142d

Tel. 030/37.33.780 - Fax 030/32.29.132

E-mail: info@mimu.com www.mimu.com - ultimi arrivi e video su: mimu.blogspot.com

Macchine utensili usate delle migliori marche - Esposizione di 3300mq Specializzati settore rettifica,lappatura piani e fori. Revisione e retrofit CNC su ns macchine. IN ARRIVO - APPENA ARRIVATE - (4) Torni a mandrino rovescio Famar: ERGO 210, ERGO 250 e TANDEM 250, SUB 160 2G - Rulllatrice per filetti ORT RP18U, anno 2000 con PLC - Rullatrice per filetti ORT RP50 MS CN, 2 rulli, 50 ton, 2004 - Foratrice per fori profondi Kramatorsk KJ1910, profondità max foratura 10.000 x 600mm dia, dia esterno pezzo max 1300mm, peso max 25ton, motore mandrino 85kW, controrotazione TORNI FAMAR TANDEM 250, TORNIO CNC A MANDRINO ROVESCIO, CNC SIEMENS 840D, FAMAR ERGO 250, TORNIO CNC A MANDRINO ROVESCIO, CNC SIEMENS 840D, FAMAR ERGO 210, TORNIO CNC A MANDRINO ROVESCIO, CNC SIEMENS 840D, (2) FAMAR SUB 160 2G TORNI CNC A MANDRINO ROVESCIO , CNC SIEMENS 840D, 2001, CON PIANO DI CARICO PALLET, RIBALTATORE E MISURATORE MARPOSS “IN-PROCESS” (2) FAMAR SUB 160 2G TORNI CNC A MANDRINO ROVESCIO , CNC SIEMENS 840D, 1999, CON CARICARTORE PEZZI GREZZI, RIBALTATORE PER SECONDA FASE E SCARICO PEZZO > OCCASIONE < TORNI PLURIMANDRINO SCHUTTE SD80, SD63, SD50 COMPLETI DI CARICATORI CUCCHI RULLATRICI PER FILETTI RULLATRICE PER FILETTI ORT RP50 MS CN, 2 RULLI, 50 TON, 2004, SPECIFICA PER INGRANAGGI E SCANALATI, LAVORA CON RULLI PROGRESSIVI IN UNA SOLA ROTAZIONE, CON CARICATORE AUTOMATICO RULLLATRICE PER FILETTI ORT RP18U, ANNO 2000 CON PLC HAHN & KOLB, 2 RULLI, 15 TON, CONTROLLATA E FUNZIONANTE CENTRI DI LAVORO ORIZZONTALI - (2) MANDELLI M10, 2 PALLET 1500X1000, ISO 50, TESTA OVER (BIROTATIVA) U25 0/90°, X=2200, 60 UTENSILI, CNC SIEMENS 840 C – VISIBILI FUNZIONANTI NEL NS MAGAZZINO CENTRI DI LAVORO VERTICALI: - CHIRON FZ18W MAGNUM, 1999, CNC SIEMENS 840D, ALTA PRESSIONE, 20 UTENSILI, BLOCCAGGI IDRAULICI - CHIRON FZ08S 4 ASSI, 12 UTENSILI HSK32, 4° ASSE PEISLER AWVP100, CNC FANUC 21M, 1999 - STAMA MC331 TWIN BIMANDRINO, CNC FANUC 18IM, 2 MANDRINI 10500 GIRI, 2 PALLET, 48 UTENSILI, 1999 - N.2 STAMA MC 325S, ROTOPALLET, N.4 DIVISORI (QUARTI ASSE) LEHMAN SU OGNI MACCHINA, REFRIGERANTE DAL CENTRO, 1996 E 1997 - CHIRON FZ18W MAGNUM, DOPPI QUARTI ASSI, 20 UTENSILI, ISO40, BLOCCAGGI IDRAULICI, FANUC 0M, 1995 - CHIRON FZ18W MAGNUM, 20 UTENSILI ISO 40, FANUC 0M - (3) CHIRON DZ18W MAGNUM HIGHSPEED, BIMANDRINO, ISO 40, 10.500 GIRI, 2X12 UTENSILI, 1996 - CHIRON FZ12W MAGNUM, 1997, ISO 40, 10.500 GIRI, RAPIDI 40M, CENTRALINA IDRAULICA FORATRICI PER FORI PROFONDI: KRAMATORSK KJ1910, PROFONDITÀ MAX FORATURA 10.000 X 600MM DIA, DIA ESTERNO PEZZO MAX 1300MM, PESO MAX 25TON, MOTORE MANDRINO 85KW, CONTROROTAZIONE RETTIFICATRICI SENZA CENTRI - MIKROSA SASL 5/1, FASCIA MOLA 500MM, 1999, CNC MONOASSE ORIGINALE MIKROSA, CENTRO FISSO

- MIKROSA SASL 200 CNC (REVISIONE E RETROFIT), MOLA 500MM DI FASCIA, MOTORE 45KW, CENTRO FISSO, COMPLETAMENTE REVISIONATA, IMPIANTO ELETTRICO NUOVO, CNC E MOTORI DIGITALI FAGOR. - MIKROSA SASL 125, MOLA 250X600MM, ANNO 1993 CON CARICATORE A PORTALE (2 PEZZI PER VOLTA) - MONZESI 500, FASCIA MOLA 250MM, RIVERNICIATA, MOTORE C.C. SU MOLA DI TRAINO - MONZESI 300, FASCIA MOLA 300MM, CONTROLLATA, FUNZIONANTE, CON TUTTO AUTOMATICO - GHIRINGHELLI M500 SP610, FASCIA MOLA 500MM X 600MM DIA - GHIRINGHELLI M300 SP610 CNC 6 ASSI CON CARICATORE A PORTALE - GHIRINGHELLI M300 SP610, MIA, MOLA 300X610, MANDRINO OSCILLANTE, DIAMANTATORE ROTATIVO - GHIRINGHELLI VARI MODELLI: M200, M2200, M120, M2120 CON MIA ANCHE CON MISURATORE LASER - GIUSTINA R100 SC, FASCIA 250X610, 1980 - LIDKOPING CL46, FASCIA MOLA MAX 650MM - CARICATORE PER BARRE MONZESI (CENTERLESS) FINO A 6 METRI PER RETT SENZA CENTRI, MOTORIZZATO, OCCASIONE! RETTIFICATRICI A MOLE CONTRAPPOSTE: GIUSTINA R236 CNC, DIA 760MM, CNC RETROFIT 2000 CON NUM1060, CARICATORE A DISCO(ROTARY), ATTREZZATA PER BIELLE / SET UP FOR CONRODS RDC DIA 900MM, CNC NUM 1060, ANNO 1995, DIA 760MM, CARICATORE A DISCO (ROTARY), ATTREZZATA PER BIELLE / SET UP FOR CONRODS GARDNER 84B, DIAM MOLE 1100MM, VISUALIZZATA, LAVORAZIONI A TUFFO, RECENTEMENTE REVISIONATA LEVIGATRICI PER FORI (LAPPATRICI) N.2 SUNNEN ECA-3500 CON VIBRATORI E BRACCI PER CARICO/SCARICO AUTOMATICO, MISURATORE ETAMIC N.3 SUNNEN EC-3500 AUTOMATICHE CON PLC, MISURATORE, COME NUOVE SUNNEN MBC 1805 CON MISURATORE (2) SUNNEN MBC 1804 ANCHE CON MISURATORE SUNNEN 1660 ANNO 1998, SEMINUOVA SUNNEN MHS-802 (LEVIGATRICE PROGRESSIVA), 4 MANDRINI, 8 STAZIONI OCCASIONI: (1) MELCHIORRE LAMPOMATIC E (1) DELAPENA SPEEDHONE LAPPATRICI PER PIANI (1 PIANO) WENTZKY 4R150, DIAMETRO PIANO 1500MM , 4 ANELLI DIAM. 530MM MELCHIORRE SP3/800 I, DIA. 1200 MM, 4 ANELLI, CON OSCILLAZIONE, PIANO NUOVO MELCHIORRE SP3/600 I, 4 ANELLI, PIANO IN GHISA MELCHIORRE SP3/600 I, 4 ANELLI, PIANO IN RAME KEMET 36, 3 ANELLI NUOVI, DIA 900MM, DOPPIO DISTRIBUTORE ABRASIVO (ANCHE DIAMANTE A SPRUZZO) LAPMASTER 24, 3 ANELLI, DIA 600MM, ANELLI NUOVI STAEHLI 400, 3 ANELLI, DIA 400MM, CON INVERTER ABRALAP 15, 3 ANELLI, DIA 380MM, SEMINUOVA LAPPATRICI PER PIANI (2 PIANI CONTRAPPOSTI) MELCHIORRE SP3/800 2P, DIA. 800MM, A PIANI CONTRAPPOSTI LAPMASTER 24-2 A PIANI CONTRAPPOSTI, DIAM. 600MM, ANCHE PER LAPPATURA CILINDRICA (CERAMICA AD ES.) N.2 PETER WOLTERS AL2 A PIANI CONTRAPPOSTI, DIAM. 800 E 900MM

AFFILATRICI UNIVERSALI AFFILATRICE DECKEL S11 ACCESSORIATA LIZZINI CORSA 600MM SEMINUOVA TACCHELLA 6P, TACCHELLA 4M ANCHE CON BARASENO E MOTORIZZAZIONE (FOTO E VIDEO SU HTTP://MIMU.BLOGSPOT.COM) AFFILATRICI PER PUNTE BREDA: MODELLI AFP30, AFP50 E N.2 AFP 80 FINO A DIAM. 80MM – OCCASIONE CAWI SPIRAL N-4-90-30-0-30 RETTIFICATRICI PER PIANI (TANGENZIALI): JONES & SHIPMAN 540X, ANNO 1988 CON PLC; QUOTE VISUALIZZATE SUL DISPLAY, DIAMANTATURA E RECUPERO USURA MOLA A MEZZO ENCODER ALPA RT450, COMPLETAMENTE REVISIONATA E RIVERNICIATA E ALPA RTL 1000 CONTROLLATA E FUNZIONANTE FAVRETTO RTF 1500X400 CON PIANO MAGNETICO 1500X400, MOLA DIA 500MM, PREZZO MOLTO INTERESSANTE RETTIFICATRICI IN TONDO PER ESTERNI E UNIVERSALI STUDER RHU 500, 100X500, CON PLC, CONTROLLATA E FUNZIONANTE (2) GIORIA RU/P 1000, H P.TE 200X1000, MOTORE C.C. SU MOLA E FANTINA, MANDRINO IDROSTATICO TACCHELLA 1018U, H. PUNTE 180X1000MM, REVISIONE MECCANICA RIBON UTGA-1500, 180X1500 TRA LE PUNTE, IDRAULICA, MARPOSS, CONTROPUNTA IDRAULICA LIZZINI RUL 70 700X170 CON INTERNI MORARA REU 650 CON APPARECCHIO PER INTERNI TOS BUB 40/1000, 1000X400, CON APPARECCHIO PER INTERNI, FUNZIONANTE - OCCASIONE TSCHUDIN HTG600, 100X600MM TRA LE PUNTE SCHAUDT RH 500 FRESATRICI A BANCO FISSO: N.2 SECMU FBF5 CN “ECS 2001”, CORSE DA 1500, OTTIMO PREZZO, IDEALE PER RETROFIT CNC N.1 SECMU CNC FAGOR, CORSA X=1000, RIGHE OTTICHE VARIE: N.2 ROTONDIMETRI TAYLOR HOBSON TALYROND 250 TRAPANO RADIALI MAS CON SBRACCIO DA 1600 DUROMETRI CON CARICO FINO A 3000 KG – PROVA TRAZIONE FINO A 50KN – PROIETTORI PER PROFILI CON SCHERMO FINO A 1 METRO DI DIAMETRO (MICROTECNICA CYCLOP)

“Ascoltare e prestare attenzione alle sempre più svariate esigenze produttive della propria clientela è sempre stata la missione di ARI metal”. Ecco le parole di Mauro Brambilla, A.D. dell’azienda. Forte di un’esperienza ventennale, la produzione ARI metal si rivolge ai costruttori di macchine automatiche, automazioni e movimentazioni in genere, agli installatori di strutture di supporto per moduli solari fotovoltaici, pannelli solari termici. Dolzago, 22 luglio 2013 - Sorta nel 1992 come piccola realtà aziendale a Dolzago (Lecco) nel campo della carpenteria leggera, oggi ARI metal si posiziona sul mercato internazionale ed europeo come un importante player e un valido supporto alternativo alla carpenteria leggera in ferro. Il core business aziendale è rappresentato da una vasta gamma di profilati industriali in alluminio estrusi a proprio disegno. Da ormai vent'anni, l’azienda propone e sviluppa il sistema costruttivo modulare “l’alluminio di sistema”, proprio se-

guendo la filosofia del “meccano” (gioco di costruzione per la realizzazione di modellini, costituito da barrette metalliche perforate, viti, dadi e bulloni): con i suoi profilati in alluminio e i numerosi accessori di cui è composto il catalogo si possono costruire banchi da lavoro, protezioni antinfortunistiche, pareti divisorie, nastri trasportatori, sistemi lineari di movimentazione interna e completi, telai portanti per macchine e molto altro ancora. La presenza costante di personale qualificato porta ARI metal ad occuparsi nel 2004 anche della produzione di macchine e impianti per l’essiccazione delle vernici e nel 2008 della produzione di strutture di supporto per moduli solari fotovoltaici e pannelli solari termici, con il brevetto nel 2011 delle “staffe a molla”.

Leggerezza, durata e versatilità, sono solo alcuni plus del “sistema modulare” di ARI metal ai quali si aggiunge la facile risoluzione di qualunque problema di montaggio e la veloce realizzazione di strutture con alti standard qualitativi, esteticamente pregevoli e solide. Inoltre, il vasto catalogo di accessori di cui dispone l’azienda, l’ascolto diretto e assiduo con i suoi interlocutori interni ed esterni, la costante disponibilità dei prodotti, lo stoccaggio dell'intero assortimento, la rapidità di consegna e non da ultima l’esperienza e il know how di tutto lo staff, rappresentano non solo i pilasti portanti di ARI metal ma bensì le linee guida che l’azienda continuerà a perseguire nel tempo, per essere sempre efficace, affidabile e innovativa.

NOTIZIE

MARIO FRIGERIO SPA E ISIS SRL SI AGGIUDICANO IL PREMIO “BEST HMI SCREEN COMPETITION” DI MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE

Rullatrice ORT RP18B con PLC

… e ancora torni, fresatrici, presse, rettifiche ecc.

Acquistiamo macchinari usati.

Aperti anche il sabato mattino. Contattateci senza impegno.

Dear overseas buyer, feel free to contact us for all machine-tool requirements!

MACCHINE UTENSILI

Vi ricordate il principio del “meccano”? Ecco un’azienda che ha fatto di quel principio il suo core business

Figura 1: Progetto vincitore realizzato da Mario Frigerio SpA

Agrate Brianza, 27 giugno 2013. Mario Frigerio Spa e ISIS Srl le aziende che si sono aggiudicate il Premio “Best HMI Screen Competition” 2013 di Mitsubishi Electric Europe. Entrambe italiane, queste due realtà industriali hanno vinto il noto concorso, arrivato quest’anno alla sua seconda edizione, mirato a indentificare l’utilizzo più creativo degli schermi HMI in un’applicazione. Mario Frigerio SpA è un importante produttore di linee trafilatrici in grado di produrre trefoli di armatura per calcestruzzo precompresso (PC) a basso rilassamento, linee elettrochimiche mono e multitrefolo, nonché sistemi di trattamento termico completi di avvolgitori e svolgitori. L'azienda è stata premiata per l'utilizzo della tecnologia HMI in una linea che produce trefoli PC a basso rilassamento. I giudici sono rimasti molto colpiti dalla visualizzazione della temperatura dell'acqua (completa di grafico di tendenza), dal semplice controllo delle sof-

Figura 2: Progetto vincitore realizzato da ISIS Srl.

fianti, dall'efficace gestione del sistema di pompaggio e dagli allarmi termici molto completi. Dal punto di vista del cliente, l'HMI gioca un ruolo fondamentale nel garantire la ripetibilità delle prestazioni del sistema e nel risparmiare tempo all'avvio. ISIS Srl, secondo vincitore, è un importante produttore di software industriali che offre un’ampia gamma di soluzioni per la visualizzazione e l’interfaccia utente, dal pannello operatore integrato nel PLC a sistemi evoluti basati su PC in architettura multi-client, client/server o thin-client. L’azienda è stata premiata per lo sviluppo di un sistema completo per il controllo di un impianto di produzione Food&Beverage in Giappone, creato utilizzando un’interfaccia HMI capace di limitare gli errori, focalizzandosi solo sulle operazioni realmente importanti. I giudici sono rimasti colpiti dalle immagini estremamente chiare e dalle informazioni dettagliate presenti sulle etichette. Dal punto di vista del

cliente, l’HMI permette una più semplice navigazione tra le schermate grazie all’utilizzo di immagini realistiche e di colori primari che aiutano a distinguere immediatamente le diverse segnalazioni. Il premio è stato consegnato a Roberto Cazzaniga, ingegnere elettronico presso Mario Frigerio SpA, e a Gianluca Danesin, Senior Automation Engineer presso ISIS Srl, da Giovanni Mandelli, responsabile prodotti HMI, e Alessandra Ricciardi, coordinatore Public Relations & Communications per la divisione italiana Factory Automation di Mitsubishi Electric Europe. Il concorso “Best HMI Screen Competition”, che si è svolto da settembre a dicembre 2012 con iscrizioni da tutta Europa, ha richiamato le migliori applicazioni della tecnologia HMI; i primi tre classificati hanno vinto un tablet Samsung.

ORDINI DI MACCHINE UTENSILI: STAZIONARIO IL SECONDO TRIMESTRE (+0,7%) ORDINI INTERNI: (-21,2%); ORDINI ESTERI: (+6,2%) Luigi Galdabini, presidente UCIMU: “Sebbene sia innegabile che il mercato italiano si sia ridotto in modo deciso, è altrettanto vero che c’è necessità di investire in macchinari. Ciò che manca è la liquidità; su questo occorre intervenire”. Nel secondo trimestre 2013 l’indice degli ordini di macchine utensili, elaborato dal Centro Studi & Cultura di Impresa di UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE, è risultato in crescita dello 0,7%, soltanto grazie ai positivi riscontri raccolti all’estero. L’indice assoluto risulta pari a 72 (base 2005=100). In particolare, l’indice degli ordini interni ha registrato una contrazione del 21,2%, rispetto al già difficile secondo trimestre del 2012; il valore assoluto, pari a 41,3, risulta il più basso mai registrato prima, a conferma della forte debolezza del mercato domestico. Sul fronte estero, l’indice ordinativi segna invece un incremento del 6,2%, interrompendo così la serie negativa registrata a partire dal secondo trimestre dell’anno scorso. Il valore assoluto, pari a 83,4, risulta però ben al di sotto della media. Su base semestrale, l’indice registra un arretramento del 6%, determinato dal pessimo riscontro ottenuto dai costruttori sul mercato italiano (-29,6%) e dalla debolezza della domanda estera (-1%). “Quest’ultima rilevazione - afferma Luigi Galdabini, presidente UCIMU - fotografa la difficoltà che oggi incontrano i costruttori italiani di macchine utensili alle prese con una pressoché inesistente domanda domestica cui si aggiunge una riduzione di quella estera”. “Purtroppo - continua Galdabini - siamo costretti ancora una volta a sottolineare come l’assenza di investimenti in tecnologia di produzione sia un reale problema per l’intero sistema economico

italiano che rischia l’arretramento a tutti i livelli della filiera produttiva. Per questo, ora che il provvedimento di agevolazione degli investimenti in beni strumentali sul modello della Legge Sabatini (1329/1965) è stato inserito nel “decreto del fare”, chiediamo che sia immediatamente chiarito quando e come diverrà operativo e di quali risorse esso sarà dotato. Infatti, i già magrissimi investimenti pianificati dagli utilizzatori italiani sono stati tutti bloccati nell’attesa di conoscere quando sarà possibile usufruire dei benefici derivanti dal provvedimento”. “D’altro canto, le misure volte a facilitare l’accesso al credito da parte delle imprese italiane sono indispensabili per trasformare la domanda interna in reale consumo. Sebbene sia innegabile che il mercato italiano si sia ridotto in modo deciso, è altrettanto vero che c’è necessità di investire in macchinari. Ciò che manca è la liquidità, su questo occorre intervenire”. Per questa ragione, in contrasto al credit crunch - ha continuato Galdabini - i costruttori italiani vedono con favore un provvedimento come la exlegge Sabatini, che permette all’acquirente di dilazionare il pagamento del bene fino a cinque anni a un tasso agevolato, così come apprezzano il sistema dei mini-bond. Vere e proprie obbligazioni emesse dalle PMI e sottoscritte da investitori istituzionali, i mini bond possono rivelarsi ottimi strumenti per il rafforzamento della

struttura patrimoniale e finanziaria dell’impresa. Ciò che deve crescere è la disponibilità di investitori a acquisire i titoli e, affinché ciò avvenga, lo Stato deve fare la sua parte, predisponendo adeguate garanzie per chi investe in mini bond. “Il rilancio del consumo di beni strumentali troverebbe poi un utile strumento nella liberalizzazione delle quote di ammortamento degli investimenti in mezzi di produzione, attraverso il quale le imprese utilizzatrici potrebbero ripartire le quote di ammortamento del bene acquistato in tempi liberi. Tale provvedimento non incide, nel medio termine, sulle casse dello stato poiché implica soltanto la traslazione degli incassi per l’erario. Un provvedimento minimo da adottare, nel più breve tempo possibile, è quello di revisione dei coefficienti tabellari, in modo da adeguare le aliquote di ammortamento all’effettiva durata utile del bene strumentale, cosicché gli investimenti delle imprese non siano più penalizzati”.“Consapevoli delle difficoltà in cui versa il paese e della scarsa disponibilità di risorse, - ha concluso Galdabini - gli imprenditori della macchina utensile non possono non riconoscere il valore di alcuni provvedimenti adottati dalle autorità di governo così come lo sforzo fatto da Confindustria per rappresentare le istanze del manifatturiero italiano. In particolare tra le misure contenute nel documento firmato dal presidente Squinzi e indirizzato alle autorità, le imprese che aderiscono a UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE condividono pienamente: l’abbattimento IRAP sul personale, provvedimenti pensati per favorire l’attività di ricerca e sviluppo e la riduzione del cuneo fiscale, ad oggi tutti oggetto di discussione sui tavoli governativi”.

PAG. 13

eco-industria eco-industria Inserto redazionale dedicato a : • Prodotti • Tecnologia • Ambiente • Energia • Ecologia • Infrastrutture

eco-industria eco-industria

eco-industria ec o-industria

ECO-CORSI

Casper 201: controllo del rendimento delle caldaie in pochi centimetri - Seitron lancia il nuovo analizzatore di combustione compatto a 2 celle

CORSO DI FORMAZIONE

ZeroEmission Academy, la scuola di formazione che opera nel campo delle tecnologie innovative, e H2planet, il primo brand nelle tecnologie delle celle a combustibile, propongono nuovi appuntamenti di formazione e approfondimento dedicati all’idrogeno come vettore energetico. Il Percorso Formativo "Idrogeno e Celle a combustibile" comprende tre corsi distinti, progettati per rispondere alle esigenze di approfondimento tecnico e definire strategie commerciali e politiche di investimento in un settore che sta cambiando in modo radicale il concetto di

energia. Le finalità dei corsi: raggiungere le competenze per realizzare sistemi fuel cell per l’uso UPS e tampone delle fonti rinnovabili, - conoscere nuove soluzioni per ottimizzare il risparmio energetico nelle abitazioni, acquisire completa padronanza delle tecniche di installazione, nel rispetto delle normative vigenti per la sicurezza, - instaurare solide collaborazioni con H2Planet (Corso Avanzato) Il Percorso Formativo "Idrogeno e Celle a combustibile" comprende: Corso Base (prossima data: 11 settembre) - Corso Intermedio (prossima data: 12 settembre) - Corso

eco-industria ec o-industria

Avanzato (prossima data: 13 settembre) Sono previste agevolazioni per chi intende iscriversi a due corsi o a tutto il Percorso Formativo e si può partecipare ai singoli corsi anche in sessioni differenti (è prevista una sessione al mese). La sede dei corsi: ZeroEmission Academy a Cormano (Milano)

Segna EO407 sul fax richiesta info a pag. 11

ECO-RACCOLTA

Cassonetti intelligenti per i rifiuti elettronici: il 18 luglio la sperimentazione europea arriva Ferrara. In agosto a Casalecchio di Reno Continua la sperimentazione del prototipo europeo; continua il viaggio del RAEEparking nell’area test in Emilia Romagna. Dopo la tappa a Ravenna, il cassonetto smart sviluppato dal consorzio Ecolight nell’ambito del progetto europeo Identis WEEE (Identification DEterminatioN Traceability Integrated System for WEEE), viene collocato domani 18 luglio a Ferrara per poi andare a Casalecchio di Reno (Bo). Ancora una volta, significativa è la collaborazione con le catene della grande distribuzione che si sono rese disponibili ad accogliere la sperimentazione europea nella raccolta dei rifiuti elettronici. A Ferrara il RAEEparking è presente dal 18 luglio all’8 agosto nell’area antistante il Media World, all’interno del parco commerciale Diamante (in via Mario Roffi). Dal 9 agosto e fino al 20 settembre, il prototipo sarà invece posizionato nell’area commerciale esterna al Leroy Merlin, in via Antonio de Curtis, a Casalecchio di Reno. Il progetto Identis WEEE, cofinanziato dall’Unione Europea e inserito nel programma Life+, è realizzato dalla multiutility Hera, da Ecolight - consorzio per la gestione dei RAEE, delle pile e degli accumulatori - e dalla fondazione spagnola Ecolum. «Abbiamo avviato la fase sperimentale tre mesi fa in un’area test dell’Emilia Romagna con l’obiettivo di raddoppiare i quantitativi di rifiuti elettronici raccolti attraverso cassonetti intelligenti», premette il direttore generale di Ecolight, Giancarlo Dezio. In questi primi tre mesi attraverso i cassonetti dedicati alle aree commerciali come il RAEEpar-

king e il RAEEshop sono stati raccolte oltre 4 tonnellate di rifiuti elettronici. Complessivamente hanno utilizzato i nuovi cassonetti più mille utenti conferendo prevalentemente piccoli elettrodomestici, cellulari e componenti accessorie e computer. Continua Dezio: «Sono dati che dimostrano un grande interesse da parte della cittadinanza coinvolta. Del resto, con il progetto europeo abbiamo voluto portare il servizio di raccolta dei RAEE vicino all’utenza, utilizzando luoghi molto frequentati come le aree commerciali, per sensibilizzare i cittadini sulla necessità di raccogliere separatamente i rifiuti elettronici e poterli avviare così ad un corretto percorso di recupero e riciclo». Nello specifico, il RAEEparking è un cassonetto di grandi dimensioni (7 metri per 2,5) interamente automatizzato, non richiede la presenza di alcun operatore. È dotato di un sistema in grado di segnalare automaticamente il raggiungimento del riempimento dei contenitori; permette quindi la programmazione dello svuotamento al fine di garantire la continuità del servizio e ottimizzare le risorse di gestione. L’accesso avviene utilizzando la propria tessera sanitaria oppure la tessera Hera delle stazioni ecologiche o la bolletta Hera con

eco-industria eco-industria

ECO-STRUMENTI

L’azienda di Bassano del Grappa, prima in Italia nella produzione di analizzatori di combustione portatili, ha lanciato Casper 201, il nuovo analizzatore di combustione compatto e maneggevole.

Dotato di due celle di misurazione dei gas (O2 e CO), precalibrate e intercambiabili, Casper è in grado di calcolare il rendimento delle caldaie a condensazione e di misurare la temperatura dei fumi di combustione, dell’aria esterna e dell’ambiente. Uno strumento completo, funzionale e preciso - La praticità di Casper 201 si tocca con mano: solo 550 g di peso, misure compatte – poco più di 20 cm di lunghezza – ampio display LCD retroilluminato, guscio di protezione in neoprene con tre magneti e una memoria in grado di registrare 300 analisi complete. Le batterie agli ioni di litio consentono una lunga autonomia (fino a 12 ore di funzionamento continuo) e con l’uscita mini USB, collegare l’analizzatore al pc e scaricare i dati raccolti è semplicissimo. Con Casper 201 è possibile fare tre analisi dei fumi in sequenza e calcolare automaticamente la media con un solo

comando. Ci sono undici combustibili preprogrammati, compresi legno, pellets , cippato e biogas; inoltre, grazie a un software avanzato, l’analizzatore di Seitron effettua misurazioni del livello di CO nell’ambiente, calcola il CO2 e rileva le perdite al camino e l’eccesso d’aria. La stampa dei risultati è immediata grazie alla stampante termica IR collegata tramite infrarossi. Efficienza certificata e garantita - Casper 201 è dotato di serie di un sensore per il rilevamento del tiraggio fine ad alta risoluzione, conforme alla norma UNI 10845. Un sistema di autodiagnosi integrato consente la verifica delle funzioni e dello stato dei sensori, per assicurarne affidabilità e precisione in ogni occasione. L’apparecchio viene fornito del certificato di taratura e della garanzia di due anni – estendibile a quattro – a copertura dell’intera strumentazione: celle di misura dei gas, batterie, termocoppia e stampante. Inoltre, il firmware può essere aggiornato direttamente dall’utente scaricandolo sul sito dell’azienda.

Segna EO408 sul fax richiesta info a pag. 11

FIERE

riportato il codice a barre identificativo dell’utenza. Una volta registrato, il cittadino seleziona il tipo di rifiuto da conferire e il cassonetto in automatico apre lo sportello dove “gettare” il proprio RAEE. Fanno parte del progetto europeo di sperimentazione anche i cassonetti RAEEpoint che si trovano nei quartieri Reno e Navile di Bologna e nel comune di Castenaso. I RAEEshop sono posizionati, oltre che a Ferrara e Casalecchio di Reno, anche al parco commerciale Meraville di Bologna e nell’area commerciale Media World di Ravenna. Ai cittadini che smaltiranno più rifiuti saranno riconosciuti premi e benefit. Maggiori informazioni sono disponibili su www.rifiutielettronici.com

Segna EO409 sul fax richiesta info a pag. 11

ECO-MOBILITÀ

FUNIVIE URBANE: ultima tendenza della Mobilità Nuova Steven Dale, urban planner canadese fondatore di CUP - Creative Urban Project, massimo esperto al mondo di funivie urbane, sarà ospite di Citytech (28 e 29 ottobre, Milano - Fabbrica del Vapore). Economiche, facili da progettare, scenografiche e a impatto zero: le funivie urbane sono una delle nuove tendenze della mobilità urbana, in grado di collegare punti distanti delle metropoli a costi contenuti e rispettando l’ambiente. Un’alternativa concreta e realistica ai sistemi di trasporto di terra, quando si pianifica la mobilità di una città. A Citytech, Steven Dale presenterà le principali applicazioni di funivie urbane nel mondo e, in partnership con Clickutility on Earth, gli scenari di possibile applicazione in alcune città italiane che potrebbero accogliere la funivia come sistema di trasporto urbano. L’Italia, infatti, che pure è ricca di funivie

negli impianti sciistici alpini, non conosce applicazioni in ambito cittadino. Il Comune di Genova ha presentato, nell’ambito di un progetto europeo, una proposta per collegare tramite funivia l’aeroporto con la città. Clickutiliy on Earth, organizzatrice di Citytech, sta svolgendo una prima analisi per individuare altre aree "pilota". In molte città estere, le funivie sono una realtà. A Londra è in funzione una funivia che attraversa la City da Nord a Sud sorvolando il Tamigi. Completamente elettrica, con impianti fotovoltaici nelle stazioni di arrivo, è stata inaugurata per le Olimpiadi del 2012, finanziata interamente dalle line aeree Emirates, e in poco più di un anno ha trasportato quasi due milioni di passeggeri. Molti gli

eco-industria eco-industria

esempi dall’America: dagli Stati Uniti e soprattutto dall’America del Sud. Di questo e di molto altro, si parlerà a Citytech. A Milano, Fabbrica del Vapore, 28 e 29 ottobre. Citytech ha il patrocinio del Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, della Provincia di Milano, della Regione Lombardia, di AMAT (Agenzia Mobilità Ambiente Territorio) e Aipark. L’evento è realizzato da Clickutility on Earth, in collaborazione con il Comune di Milano.

Segna EO410 sul fax richiesta info a pag. 11

Servizi GRATUITI di comunicazione e marketing: Pubblicazione redazionali - Annunci - Abbonamenti ai nostri periodici

eco-industria eco-industria

PAG.

FIERE - EVENTI - NOTIZIE

SAVE 2013: 29/30 ottobre, l’evento da non perdere A Verona un programma di eccellenza dedicato alle soluzioni verticali per l’industria

Milano, 17 luglio 2013 - Torna di scena il 29 e 30 ottobre a Veronafiere l’evento verticale di riferimento, con la nuova edizione di SAVE Mostra Convegno dedicata alle Soluzioni e Applicazioni Verticali di Automazione, Strumentazione, Sensori. La due giorni di Verona, organizzata da EIOM Ente Italiano Organizzazione Mostre, dopo i brillanti risultati del 2012, torna per accendere i riflettori sul mondo dell’industria con un’edizione studiata per conoscere e condividere le strategie, gli aggiornamenti, i trend del settore, le migliori applicazioni specifiche per i differenti mercati industriali, quali Energia, Ambiente, Food & Beverage, Farmaceutica e Cosmetica, Chimica e Petrolchimica, Automotive, Gomma e Plastica, Carta e Legno, Cemento e altro ancora. Molte le Associazioni che supportano l’iniziativa e che porteranno in mostra il loro contributo, con un programma di convegni e seminari formidabile, a cominciare da ANIPLA (Associazione Nazionale Italiana per l’Automazione) che organizzerà un importante convegno in cui saranno affrontate le tematiche relative alle fasi di concezione, progettazione, collaudo e commissioning nei sistemi di automazione. Sempre ANIPLA curerà l’organizzazione di due altri convegni, uno dedicato alle valvole e agli attuatori di processo, l’altro alla Building Automation. ISPE Italy (International Society for Pharmaceutical Engineering) porterà in mostra un convegno in cui saranno analizzati, grazie

a casi applicativi di grande interesse, il monitoraggio dei parametri ambientali climatici, microbiologici e particellari e gli EMS (Environmental Monitoring Systems), oltre che le nuove linee guida europee emanate nel 2013 per la distribuzione di medicinali. ASSOAUTOMAZIONE / Gruppo PLC (Associazione Italiana Automazione e Misura) si concentrerà sullo “stato dell’arte delle tecnologie per il motion control: innovazioni tecnologiche, soluzioni industriali, casi applicativi”, con analisi delle soluzioni destinate al controllo del movimento che, tra le varie applicazioni dell’automazione industriale, è probabilmente oggi quella dove sono richieste le performance maggiori. AIAT (Associazione degli Ingegneri per l’Ambiente ed il Territorio) presenterà invece un convegno dedicato alle reti idrauliche e al trattamento dell’acqua; AIAS (Associazione Professionale Italiana Ambiente e Sicurezza) analizzerà il tema della Safety nell’industria; mentre A.I.MAN. (Associazione Italiana Manutenzione) svolgerà un importante seminario dedicato alla manutenzione industriale, e nello specifico alla programmazione delle azioni di manutenzione. Da sottolineare il contributo offerto da PLC Forum (la principale Associazione Italiana online per la promozione dell’Automazione) con il consueto calendario di seminari tecnici; e quello di molte altre Associazioni, in definizione, che saranno coinvolte con ulteriori workshop, seminari e tavole rotonde. In calendario, tra le iniziative verticali in programma, ricordiamo il convegno sulle “Tecnologie per l’Alimentare: : qualità, efficienza e tracciabilità per l'industria Food & Bev” (previsto il 30 ot-

tobre), in cui troveranno spazio le più avanzate soluzioni applicative nell’ambito delle tecnologie per l’industria alimentare e le novità del settore Food&Beverage, e l’appuntamento mcTER Cogenerazione (in programma il 29 ottobre) con focus rivolto alle innovazioni e alle tematiche in ambito cogenerativo ed energetico. Anche SAVE 2013 si svolgerà in concomitanza di altre iniziative verticali in programma nelle stesse date, quali MCM (manutenzione industriale), VPC (valvole, pompe, componentistica), ACQUARIA (trattamento acqua e aria), HOME & BUILDING (automazione dell’edificio) con l’obiettivo di massimizzare la positiva contemporaneità degli eventi e permettere alle aziende partecipanti di sviluppare nuove collaborazioni. C’è quindi grande fermento da parte delle aziende e del settore per l’appuntamento di Verona, che formulato sulle esigenze del mercato, rappresenta un momento d’incontro esclusivo per tutti i professionisti qualificati che vogliono aggiornarsi, conoscere e condividere le migliori strategie, soluzioni e applicazioni specifiche per i differenti mercati industriali (dell’industria di processo e non solo), oltre che sviluppare business. SAVE si svolgerà Veronafiere il 29 e 30 ottobre 2013, il programma dell’evento sarà presto disponibile sul sito www.exposave.com attraverso cui gli operatori interessati potranno anche preregistrarsi per accedere gratuitamente alla manifestazione e alle mostre in contemporanea, partecipare a convegni e workshop e usufruire dell’offerta dei servizi collegati che quest’anno si annuncia ancora più ricca.

Fiera Mechatronika a Milano RHO

SERVIZI

NEWS LETTER SPECIFICHE PER LA MECCANICA Contattaci per ricevere informazioni o preventivi tel. 051 6061070

om c . t i b i d e info@ Oggi raggiungere i tuoi potenziali Clienti è veramente molto semplice. Grazie alla nostra Banca Dati di Aziende Meccaniche Italiane, che curiamo da oltre 25 anni, puoi inviare una tua comunicazione in modo Semplice ed Economico.

I VANTAGGI OFFERTI DALLA NEWS LETTER Incrementare le vendite: attraverso la newsletter proponi i tuoi prodotti ad un pubblico ben selezionato e attento. Le possibilità di realizzare la vendita sono altissime. Fidelizzare i clienti: l’invio regolare crea un dialogo continuativo e piacevole, è un elemento che crea un rapporto con la tua potenziale clientela. Conferma la tua professionalità: nei contenuti si esprime anche la tua conoscenza del settore meccanico, il know how unico e specifico della tua azienda. In ogni ambito professionale questo fa la differenza: possedere qualcosa in più della concorrenza.

Keyence sarà presente alla Fiera Mechatronika a Milano RHO Fiera dal 23 al 26 ottobre 2013, Padiglione 15 Stand C01. Saranno presentati sistemi di visione, marcatori laser, sensori, sistemi di misura, lettori di codici a barre e 2D, barriere di sicurezza di ultima generazione. Saremo lieti di offrirvi una panoramica dettagliata sui nostri prodotti. Risponderemo alle vostre richieste e curiosità sui nostri prodotti. AMPIA GAMMA DI PRODOTTI KEYENCE realizza un’ampia tipologia di prodotti, dai sensori fotoelettrici e di

prossimità agli strumenti di misurazione per linee di ispezione e dispositivi ad alta precisione utilizzati sia in linee di produzione automatizzate che nei laboratori degli istituti di ricerca. VENDITA DIRETTA KEYENCE si occupa direttamente delle vendite e non si affida a distributori o agenti di vendita. I nostri tecnici commerciali hanno un'ampia conoscenza dei prodotti ed esperienza nelle applicazioni e nel settore. I clienti possono contare sull'assistenza in loco per risolvere rapidamente le loro richieste e risparmiare tempo prezioso. Oltre a una formazione tecnica, il nostro personale addetto alle vendite possiede vaste conoscenze sui prodotti e una grande esperienza nei diversi settori in-

dustriali e delle applicazioni della nostra strumentazione. Potete pertanto contare sulla rapidità di risoluzione dei problemi delle applicazioni da parte del supporto in loco, con risparmi di tempo prezioso. EVASIONE DEGLI ORDINI IN GIORNATA Grazie alla grande quantità di prodotti in magazzino, siamo in grado di evadere gli ordini in giornata riducendo le spese d'esercizio. ASSISTENZA CLIENTI IN LOCO KEYENCE lavora a stretto contatto con i produttori di macchinari e può intervenire con suggerimenti per aiutarti ad apportare miglioramenti, ristrutturazioni e sistemi chiavi in mano in loco.

Hypertherm svela un NUOVO sistema Powermax, presenta le ultime tecnologie e altro ancora a Schweissen & Schneiden 2013

Roosendaal, Paesi Bassi, — 30 luglio, 2013 — Hypertherm®, produttore di sistemi di taglio avanzati, ha il piacere di annunciare la sua partecipazione alla prossima edizione della fiera Schweissen & Schneiden 2013 (16-21 settembre) a Essen, Germania, per mostrare le ultime tecnologie di taglio e per presentare un nuovo sistema di taglio plasma. Presso lo stand Hypertherm, Padiglione 11, Stand C115, ci saranno dimostrazioni live. Hypertherm presenterà le varie funzionalità avanzate della sua linea di prodotti HyPerformance® HPRXD® offrendo agli utenti finali più scelta e flessibilità per le diverse applicazioni di taglio. Hypertherm presenterà le sue tecnologie avanzate True Bevel™, Rapid Part™ e True Hole™ che fanno parte della piattaforma di Soluzioni di taglio integrate Hypertherm’s Built for Business™: una combinazione di hardware e software di nesting CAM in grado di garantire prestazioni rivoluzionarie. La tecnologia True Bevel per i sistemi al plasma HPRXD è una NUOVA applicazione performante per l’acciaio al carbonio che semplifica il processo taglio delle smussature. Sono disponibili i valori dei parametri per i diversi processi. I valori di output per la compensazione dell’angolo, della larghezza del taglio, dell’altezza del taglio, della velocità di taglio e della tensione d’arco sono parametri che velocizzano l’impostazione di nuovi lavori garantendo risultati accurati. Con

la tecnologia Rapid Part, i prodotti Hypertherm si integrano facilmente a un aumento di produttività senza l’intervento dell’operatore. Le tecniche di ottimizzazione del moto sono programmate nell’impostazione dei pezzi e vengono eseguite automaticamente dal controllo numerico computerizzato (CNC). Le tecnologia di taglio True Hole per acciaio al carbonio è in grado di offrire una qualità di foratura significativamente migliore rispetto a quanto non fosse possibile in precedenza utilizzando il plasma: anche questo è possibile senza l’intervento dell’operatore. Esporremo l’intera famiglia Powermax® con l’aggiunta di un sistema di taglio plasma e scriccatura tutto NUOVO che fa il suo debutto mondiale a Schweissen & Schneiden 2013. È il sistema Powermax più potente mai mostrato. Visitate lo stand Hypertherm per vedere le sue funzionalità con i vostri occhi! Per la prima volta dall’acquisizione di AccuStream (produttore di prodotti per il taglio a getto d’acqua) all’inizio del 2013, Hypertherm presenterà i prodotti per il taglio a getto d’acqua presso il suo stand. Oltre a questi nuovi prodotti e tecnologie, l’azienda presenterà i sistemi laser a fibre HyIntensity™, l’intera linea di software di nesting CAM, i prodotti di automazione e le tecnologie di torce e consumabili Hypertherm e il suo marchio Centricut® presso lo Stand C115, Hall11.

“Hypertherm è concentrata al 100% sullo sviluppo e la produzione di prodotti ad alte prestazioni in grado di migliorare il taglio. Offrire ai nostri clienti le migliori apparecchiature di taglio e il miglior servizio del settore è la nostra missione.” Ha affermato Theo Cornielje, Direttore Regionale per l’area EMEA. “L’acquisizione ci ha permesso di compiere grandi passi avanti nella nostra strategia che ci vede impegnati nell’offrire ai clienti la migliore tecnologia di taglio. Indipendentemente dalla tecnica necessaria ai nostri clienti per le loro applicazioni di taglio, sia essa plasma, laser o getto d’acqua, noi abbiamo la soluzione. Siamo davvero orgogliosi di poter mostrare in questa fiera internazionale la nostra ampia offerta di prodotti, i nuovi sistemi e le ultimissime tecnologie per la saldatura e il taglio.” Hypertherm progetta e realizza prodotti per il taglio all’avanguardia per un’ampia varietà di settori come l’industria navale, la produzione e riparazione automobilistica. La sua linea di prodotti include sistemi al plasma manuali e meccanizzati e consumabili, laser a fibre e ora anche prodotti a getto d’acqua oltre ai comandi CNC per il moto e l’altezza e software CAM. I sistemi Hypertherm sono noti per le prestazioni e l’affidabilità con conseguente aumento della produttività e della redditività per centinaia di migliaia di imprese. La fama dell’azienda per l’innovazione nel taglio risale a 45 anni fa, quando, nel 1968, Hypertherm inventò il taglio plasma a iniezione d’acqua. L’azienda consociata ha oltre 1.300 soci oltre a unità operative e partner in tutto il mondo.

PAG.

FIERE

PAG. 16

METROLOGIA

• Ingranaggi con Dentature Esterne • diritte e Elicoidali da M 0,5 a M45. Con Ø da 10 a 5000 • Ingranaggi con Dentature Interne • diritte da M 0,5 a M 30 fino a Fascia 550. Con Ø da 20 a 5000 • Elicoidalida M0,5aM16.Con Ø da 200 a5000 • Ingranaggi con Dentature Bombate • Ingranaggi con Dentature Bielicoidali • Dentature di Rotori per compressori di varie dimensioni secondo Vs. disegno • Alberi scanalati di qualsiasi tipo: dIN, UNI, sAE,...

• Viti senza fine da M 0,5 a M 25 o con profilo Trapezoidale (TpN) • Corone per viti senza fine tagliate anche con ferro a mosca • Pulegge per cinghie dentate • Ruote dentate per catene a rullo • Cremagliere a denti diritti/elicoidali da M 0,5 a M 25, anche rettificate • Stozzature di qualsiasi tipo, con controllo sui 4 assi, per un'altezza utile di 800 • Lavorazioni di brocciatura

PARAZZA

s.r.l.

INGRANAGGI DI PICCOLE E GRANDI DIMENSIONI:

SE AVETE PROBLEMI INTERPELLATECI!

COPERTURE TELESCOPICHE REVISIONATE

40010 SALA BOLOGNESE (BO) LOC.PADULLE Via della Pace, 2/h/1 Tel. 051/682.12.58 (r.a.) Fax 051/682.12.60 info@parazzaingranaggi.com - www.parazzaingranaggi.com

COSTRUZIONI INGRANAGGI e CREMAGLIERE

ATTREZZATURE

MACCHINE UTENSILI

PROTEZIONI

PRIMA Pad./Hall 7 Stand/Booth B16

DOPO

✔ Riparazione o sostituzione dei cassoni metallici danneggiati. ✔ Sostituzione dei pattini e dei rullini di scorrimento usurati. ✔ Sostituzione dei raschiatori in ottone o in poliuretano se usurati.

S U P E R C O M B I N ATA

✔ Pulitura e satinatura delle superfici. ✔ Revisione di coperture telescopiche per macchine utensili prodotte da costruttori Italiani e da costruttori Esteri.

MACCHINE UTENSILI PORTATILI MULTIFUNZIONE Esecuzione rapida di alesatura e riporto di saldatura interna ed esterna, filettatura, foratura, maschiatura e rettifica di piani ortogonali

✔ Nel caso in cui le coperture telescopiche non possano essere revisionate, possiamo costruirle nuove. TEMPI DI CONSEGNA RAPIDI. ALESATURA

CONTATTATE I NOSTRI TECNICI PER LA REVISIONE DI TUTTI I TIPI DI PROTEZIONI

P rotezioni E laborazioni I ndustriali

P.E.I. s.r.l. Via Torretta, 32-32/2 40012 Calderara di Reno (BO) Italy tel.: +39 051 646 4811 (r.a) fax: +39 051 646 4840 www.pei.it • info@pei.it

RIPORTO DI SALDATURA INTERNA

AZIENDA E PRODOTTI

APPLICAZIONI:

La Elsa s.r.l. leader nella costruzione e vendita di Macchine Utensili Portatili è presente sul mercato da oltre 15 anni. Le alesatrici della serie SUPERCOMBINATA sono versatili e di piccole dimensioni e riducono notevolmente i tempi di lavorazione effettuando riparazioni quali alesatura e riporto di saldatura interna ed esterna, foratura, maschiatura, rettifica di piani ortogonali, creazione di alloggiamenti seeger e filettatura direttamente sul posto.

- NAVALE - MOVIMENTO TERRA - MINERARIO - NUCLEARE - INDUSTRIALE - FERROVIARIO - ENERGIE RINNOVABILI - RETTIFICA

SPIANATURA

SUCCURSALE DI BOLOGNA: 40061 Minerbio - Bologna - Italy - Via Caduti di Cefalonia 3/B

Per avere maggiori informazioni sui redazionali pubblicati, compila il fax richiesta info a pag. 11