UNA LADY MACBETH DE MTSENSK EL REY LEAR DE LA ESTEPA
De Pushkin a Gorki, pasando por Dostoievski, Gogol o Korolenko, el presente volumen ofrece una cuidada selección de textos de los principales representantes de la narrativa rusa de finales del siglo xix y principios del xx, entre los que se incluyen obras maestras como «La nariz», «El cocodrilo» o «Nace un hombre».
El amor, los celos, el deseo, la ambición desmedida, el honor, la traición… son los conceptos universales que sustentan estas dos extraordinarias historias sobre las pasiones humanas, que ponen de manifiesto que estas son las mismas con independencia de que las historias transcurran en la Inglaterra medieval o en la Rusia rural prerrevolucionaria.
978-84-460-2160-5 336 páginas | 12x18
978-84-460-2691-4 224 páginas | 12x18
Con tal de aliviar sus privaciones extremas, el cerebral joven Raskólnikov traza un plan aparentemente fácil de ejecutar: acabar a hachazos con una vieja usurera y hacerse con su dinero. Pero las cosas se tuercen desde el primer instante y la inesperada realidad superará a la ficción en un San Petersburgo cocido de puro bochorno.
Todas ellas van precedidas de un estudio preliminar que sitúa al lector en el contexpara facilitar su comprensión y lectura. Todos los amantes de la literatura universal, y muy especialmente aquellos estudiosos de las lenguas eslavas, encontrarán en esta excepcional colección obras imprescindibles cuya edición tiene como prioridad ofrecer la selección a un precio asequible y traducciones de la más alta calidad.
978-84-460-2371-5 640 páginas | 12x18
DIRECTORA DE LA SERIE
DERSÚ UZALÁ
(Madrid, 1976), licenciada en Filología eslava por la Universidad
Vladímir Arséniev rememora en este libro las aventuras y amistad que compartió con Dersú Uzalá, un nativo del Lejano Oriente ruso que fortuitamente encontró en una de sus expediciones por la taiga. Un peculiar estilo narrativo, tan sencillo como lleno de humanidad y rigor científico, es tal vez el secreto del éxito de la obra de este escritor-explorador ruso, absolutamente maravillado por la imponente naturaleza de los confines de su gigantesco país.
978-84-460-3097-3 320 páginas | 12x18
C L Á S I C O S D E L A L I T E R A T U R A E S L A VA
La serie Clásicos de la literatura eslava ofrece algunas de las obras clásicas más
to histórico y literario en el que fueron creadas, y han sido convenientemente anotadas
Revisión técnica Rubén Sanz Redondo
B O L S I L L O
reconocidas de autores eslavos universales traducidas directamente de su lengua original bajo la dirección de Gala Arias Rubio.
Traducción de Sergio Hernández-Ranera
D E
CLÁSICOS DE LA LITERATURA ESLAVA
Traducción de Sergio Hernández-Ranera
Vladímir Arséniev
B Á S I C A
Traducción de Gala Arias, Ana Sánchez Gil
AAVV
Fiódor Dostoievski
/
Nikolái Leskov, Iván Turguéniev
ANTOLOGÍA DE CUENTOS RUSOS
CRIMEN Y CASTIGO
A K A L
GALA ARIAS RUBIO Complutense de Madrid, completó sus estudios de lenguas en la Universidad Jagellonica de Cracovia y en la Lingüística de Moscú. Desde 2004 lleva impartiendo clases en las que enseña ruso, polaco y traductología. En la actualidad es traductora y profesora en el Departamento de Traducción y Lenguas Aplicadas de la Universidad Europea de Madrid.
BORÍS GODUNOV Aleksandr Pushkin Traducción de Rocío Martínez Torres Borís Godunov retrata con una belleza y profundidad inusitadas la sociedad medieval de la Rusia de finales del siglo xv y principios del xvi a través de la figura del zar que le da nombre. La más perfecta y brillante de las obras dramáticas de Pushkin, reconocida como «el mejor drama histórico ruso».
EDICIONES AKAL, S. A. Sector Foresta, 1 - 28760 Tres Cantos - Madrid - España Tel.: +34 918 061 996 - Fax: +34 918 044 028 web: www.akal.com facebook.com/EdicionesAkal @AkalEditor
978-84-460-3678-4 192 páginas | 12x18