Aniversario de la comuna de Llay Llay by El Observador

Jueves 5 de abril de 2012

ANIVERSARIO DE LLAY LLAY / 137 Aﾃ前S

de ACONCAGUA ESPECIAL ANIVERSARIO DE LLAY LLAY

Jueves 5 de abril de 2012

ANIVERSARIO DE LLAY LLAY / 137 AÑOS

Importantes obras viales destacan en el aniversario 137 de la comuna Llay Llay, voz araucana que significa Viento-Viento fue fundada el 6 de abril de 1875 Con un gran avance del proyecto que cuenta con una inversión que supera los 270 millones de pesos y que permitirá pavimentar la avenida Ignacio Carrera Pinto y las calles de la población Eliecer Estay, construir dos puentes de acceso, solucionar el problema de aguas lluvia, reparar las veredas y solerillas, y construir pasos para discapacitados, comenzó el mes del aniversario 137 de la comuna de Llay Llay. L a i n i c i a t i va “Pavimentación y Evacuación de Aguas Lluvia en calle Ignacio Carrera Pinto”, comenzó a ejecutarse en enero de este año y ya cuenta con un 11% de avance. Éste, permitirá pavimentar el acceso a la población Eliecer Estay, entregando así una gran solución a los vecinos del sector, quienes por años vieron cómo cada invierno se transformaba en un verdadero barrial, dificultando la conectividad entre la población y el resto de la comuna. En términos técnicos el proyecto contempla la pavimentación de la calle Ignacio Carrera Pinto, entre Circunvalación Ucúquer y el fin de la calle, en una longitud aproximada de 415,80 metros, incluyendo la construcción de aceras, más la colocación de soleras, barandas vehiculares, barandas peatonales, y la confección de paso para minusválidos. A esto se suma la creación de un sistema de aguas lluvias y las necesarias obras de señalización. Además de la reconstrucción de dos puentes de concreto, de doble vía, actualmente uno de ellos edificado de tablones. Cabe destacar que en la Población Eliecer Estay se han realizado, además, la instalación de alcantarilla-

VIENTOS CULTURALES LLAY LLAY 2012

do y luminarias en algunos sectores. Con esto, la comuna contará con casi el 100% de las calles pavimentadas y con la mayor parte de la población con soluciones sanitarias e iluminación. UBICACIÓN ESTRATÉGICA La comuna de Llay Llay constituye el límite poniente de la provincia de San Felipe y es la puerta de comunicación de ésta con el Valle Central de la Región de Valparaíso. El área queda delimitada casi en su totalidad por cadenas de cerros y por las carreteras 60 CH y la Ruta 5 Norte. Tiene una superficie de 349 km2, siendo su área urbana de 2.88 km2 y su área rural de 346.12 km2. Según su plano regulador, dentro del límite urbano hay una zona de 200 hectáreas destinadas al uso industrial. Llay- Llay posee una ubicación estratégica, ya que se encuentra a 85 kilómetros de distancia del centro de la ciudad de Santiago por la ruta 5 Norte, a 60 del loteo industrial de Quilicura, a 92 de Valparaíso, a 32 de San Felipe y a 300 de la ciudad de Mendoza. HISTORIA A principios del siglo 18, el valle de Llay Llay era un fundo propiedad de doña Josefina Varas Ponce, que poseía un denso espinal por cuyos troncos serpenteaban el sendero que por la cuesta El Tabón conducía de Santiago a la Serena. Esta comuna fue edificada en la villa de los terrenos de aquella legendaria Hacienda Ucúquer con una población de gente dedicada a la agricultura, principalmente, aún cuan-

EMPRESA PERIODÍSTICA

EL OBSERVADOR EDICIONES ESPECIALES

Un acelerado crecimiento urbano presentó la comuna en los años 70, gracias a las conexiones que se podían hacer en la estación de ferrocarriles.

do a la llegada de los españoles ya existía como un rehue indígena. Hallazgos arqueológicos encontrados en el valle dan cuenta de civilizaciones antiguas. La vieja comuna cuyo nombre, proviene, para algunos, del vocablo mapuche que significa “viento-viento”; y para otros, del quechua, significando “que imita el sonido del zancudo”, se emplaza a una altitud de 384 metros sobre el nivel del mar. Se le otorgó el título de Villa por Decreto Supremo el 6 de abril de 1875, siendo entonces Presidente de la República don Federico Errázuriz Zañartu. El 14 de septiembre de 1863 se inaugura el trazado ferroviario a través del valle y cumbres, adquiriendo gran importancia en el tramado ferroviario del centro norte y hacia Argentina, consolidándose como una estación de transbordo multidireccional acondicionando el surgimiento de otras actividades. El auge de Llay-Llay radicaba en el paso de los trenes que corrían entre Santiago y Valparaíso, lo que quedó en el pasado y hoy las ruinas de la estación solo son visitadas por el viento y el polvo. (Aún cuando este último tiempo se han elevado voces para que con la construcción del Corredor Bioceánico se incorpore a la comuna en el trazado, a fin de que ésta vuelva a ser una ciudad de

Director: Roberto Silva Binvignat

conexión). La historia consagra a don Genaro Prieto Hurtado como el pionero nacional en la exportación de frutas quien hacia 1920 plantó parronales, construyó un packing y un frigorífico siendo el primero en exportar uvas, melones, duraznos y ciruelas frescas a EE.UU. Cuatro sismos, uno en 1906, otro en 1965, el tercero en 1971 y el último en 1985, dieron al pueblo un pasado de dolor y sufrimiento. No obstante, su avance es lento y aún queda el sello tradicional de los pueblos que se retardan en progresar. A inicios de los años 70 Llay Llay observa un acelerado crecimiento urbano en lo económico y social. Llay Llay ha sido calificado en el desarrollo actual como el más estratégico punto del valle de Aconcagua para almacenar productos en tránsito y que con el fenómeno del Mercosur podría tomar mucho auge en los años venideros. Llay Llay ha progresado en diversos cauces comunitarios que han favorecido en estos años a sus 22 mil 389 habitantes, a través de la construcción de caminos, puentes, canales, viviendas, agua potable rural, redes de alumbrado, obras de infraestructura en los establecimientos educacionales, desarrollo del deporte, el folclor y la cultura.

Gerente Comercial: Julio Cifuentes Mora

Con una cargada agenda de actividades se han celebrados los 137 años de la comuna, desde marzo a la fecha. Los “Vientos Culturales Llay Llay 2012”, como se han denominado las actividades, han sido financiados a través del Gobierno Regional, con un proyecto presentado por el municipio a los fondos 2% de cultura. El pasado viernes 30, se efectuó el megashow de aniversario en el centro de la comuna, donde se presentaron Los Circumbirúmbicos, Tommy Rey y Chancho en Piedra. Además, todos los viernes de marzo se efectuó el Campeonato Nocturno Senior 2012, que terminará el viernes 27 de abril. ACTIVIDADES DESFILE ANIVERSARIO: Jueves 5 abril en Plaza Bernardo O`Higgins desde las 11 horas. CONCURSO DE FOTOGRAFÍA “Imágenes de mi comuna”. Esta iniciativa propuesta por la Ilustre Municipalidad de Llay-Llay, va en busca de promover, acercar e integrar a la comunidad llayllaína en las actividades de los 137 años de la comuna. El concurso tiene como misión recopilar fotografías de la comuna de LlayLlay, que ilustren paisajes naturales y/o arquitectónicos, edificio, plazas, plazoletas, gente, comunidad, o cualquier tema libre representativo de Llay Llay. El primer lugar recibirá como premio $50.000; el segundo, $40.000; el tercero, $30.000; el cuarto, $ 20.000 y el quinto, $10.000. Los ganadores serán premiados el día 5 de abril, en el desfile aniversario de la comuna. RODEO CLUB DE HUASOS: 7 y 8 de abril, medialuna de Santa Rosa. TERCER FESTIVAL VECINAL DE LA CANCIÓN: 11 y 13 de abril a las 20 horas, Cine Teatro Municipal. PRESENTACIÓN DE ORQUESTA DE CÁMARA “MARGA MARGA”: 12 de abril a las 20 horas, Cine Teatro Municipal. MARATÓN DE ANIVERSARIO: 14 de abril a las 10 horas, frontis del municipio. RODEO LABORAL: 14 y 15 de abril, medialuna. CAMPEONATO COMUNAL CLASIFICATORIO DE CUECA: 15 de abril, Cine Teatro Municipal. CAMPEONATO INTERNACIONAL DE KARATE: 15 de abril a las 10 horas, Gimnasio Municipal. ENCUENTRO DEL FOLCLOR Y EL ADULTO MAYOR: 18 de abril a las 18 horas, Cine Teatro Municipal. CICLO DE CINE INFANTIL ITINERANTE: Sectores Mina El Sauce, Enrique Meiggs, Las Vegas y La Estancilla, desde el 23 al 26 abril. FESTIVAL REGIONAL DE CIRCO: 27 de abril a las 18 horas, Cine Teatro Municipal. CUECAZO 137 “PATAS DE CUECA” EN HOMENAJE A LLAY LLAY: 28 abril desde las 16.00 hrs, Cine Teatro Municipal CUENTA PÚBLICA ALCALDE LLAY LLAY MARIO MARILLANCA: 30 de abril a las 19:30 horas, Cine Teatro Municipal. FERIA INTERNACIONAL DE TURISMO Esta actividad que se realizará en la Plaza Manuel Rodríguez, los días 21 y 22 de abril desde las 10 de la mañana, es financiada a través de fondos del Sernatur, pretende tener más de 50 expositores de la comuna, que den a conocer a la comunidad su trabajo. Se busca que participen en esta actividad los artesanos, los que exportan productos, propios. Para darle mayor realce a la actividad y aprovechar la cercanía de la comuna con las carreteras, se dispondrán promotoras en los peajes de Las Vegas y Lampa, para invitar a los viajeros para que ingresen a la comuna a disfrutar de esta feria.

Periodista Paula Helo Malebrán

Editora Ediciones Especiales Regina Brito Jeria www.diarioelobservador.cl

Jueves 5 de abril de 2012

ANIVERSARIO DE LLAY LLAY / 137 AÑOS

Escuela Infantil de Deportes de Llay Llay, una historia de esfuerzo y voluntad Cristalerías de Chile entregó importante apoyo a la entidad deportiva como parte del Plan de Inversión Social de la empresa, apoyando al entrenador de alto rendimiento Carlos Rubio y sus aventajados alumnos

“En el año 1974 se me ocurrió hacer una escuela deportiva, al ver que tantos jóvenes estaban cayendo en el flagelo de las drogas y el alcohol. Estaba preocupado y se me ocurrió formar este club con carácter recreativo. Cuando empezamos a trabajar, me di cuenta que había varios niños talentosos que podían ser de alto rendimiento, por lo que hice un cambio en mi metodología de trabajo, lo que nos ha dado hartos frutos, nos ha ido bastante bien”, comenta con voz calma Carlos Rubio Garay, creador de la Escuela Infantil de Deportes de Llay Llay y entrenador de la Selección Nacional Infantil que participó en los XVII Juegos Sudamericanos Escolares en Bogotá el año pasado. Al momento de la entrevista, en la cancha deportiva del sector de Santa Teresa de Llay Llay, quedan un par de alumnos entrenando jabalina, otros realizan piques a un costado, mientras, el asistente de educación comenta que los entrenamientos comienzan rigurosamente a las 4 de la tarde, hora en que él sale de su trabajo en la Escuela Jorge Prieto Letelier y se dirige a la cancha para entregarle sus conocimientos a sus alumnos. “Creo que mi desempeño es bastante profesional, cuando salgo de mi trabajo, me vengo a entrenar a estos niños. Día sábado, día domingo, festivos, todos se los entrego a ellos, porque estoy cien por ciento comprometido a esta causa”, reconoce Rubio. Es que al poco andar

CRISTALERÍAS DE CHILE Con más de 100 años de trayectoria, Cristalerías de Chile lidera la fabricación y venta de envases de vidrio en el país. Posee 2 plantas de fabricación y 5 hornos de alta tecnología, lo que les permite atender las variadas necesidades de más de 200 clientes nacionales y extranjeros. En agosto del 2011, el área de Responsabilidad Social Empresarial (RSE) de Cristalerías de Chile inició sus funciones con el objetivo de fortalecer las relaciones de la empresa con sus colaboradores, clientes, proveedores y la comunidad, agregando valor al desempeño económico, social y ambiental de la compañía. En materia de comunidad, se diseñó un Plan de Inversión Social para la comuna de Llay Llay, que tiene por objetivo contribuir al crecimiento y desarrollo de la comuna, a través de una serie de acciones en materia de asistencia social, calidad de vida, deporte, medioambiente, fomento al emprendimiento entre otras temáticas de alto impacto para la comuna.

la categoría preparatoria y Luis Galleguillos, quien registra la mejor marca regional en 800 metros planos. RECONOCIMIENTO DE CRISTALERÍAS

Carlos Rubio Garay, creador de la Escuela Infantil de Deportes de Llay LLay.

de esta escuela, el entrenador que en su tiempo fue un constante atleta, -aunque “del montón no más”, según él mismo asegura-, se dio cuenta que muchos alumnos tenían características para ser deportistas de alto rendimiento. Fue así como con el paso del tiempo ha entrenado a más 800 jóvenes de la comuna y ha logrado 22 títulos nacionales, un primer lugar sudamericano, dos terceros lugares sudamericanos y tres séptimos lugares sudamericanos. “Entre los niños que tenemos ahora, hay varios destacados a nivel nacional. Tenemos el mejor saltador de obstáculos del país”, comenta orgulloso. Lanzamiento de bala, disco, jabalina, pruebas de fondo (más de 800 metros) y medio fondo (hasta 800 metros planos), son las disciplinas que imparte a sus 28 alumnos que tienen desde 6 a 18 años, en esta escuela totalmente gratuita. “Los viajes los tenemos que pagar nosotros. Desafortunadamente, muchos no pueden costear todo, así que yo les pongo un poquito de mi bolsillo. Además, hay papás que hacen grandes esfuerzos por

El lanzamiento de bala, jabalina y disco se han transformado en los fuertes de la escuela deportiva de Rubio. En la imagen, Ernesto Mc Farland.

llevar a sus hijos a competir. Pero nos ha ido bien, incluso hay niños estudiando en Viña becados por cómo se formaron en esta institución, así que estamos muy satisfechos”, confidencia Rubio. Para él, lo más importante es el esfuerzo y la voluntad que le ponen sus alumnos al entrenamiento, lo que se refleja en los logros que han obtenido. “No tengo mucho acceso al estadio ni al gimnasio, pero acá podemos entrenar bien. Esta cancha es la única alternativa que tengo, pero es muy buena. Es fresquita, es agradable, trabajamos súper bien acá”, menciona respecto a la ubicación del lugar hasta donde deben llegar sus alumnos para entrenar. Actualmente, la institución entrena a 16 atletas de escuelas municipalizadas y 13 atletas de escuelas particulares subvencionadas de la comuna. Uno de los proyectos más destacados de la agrupación corresponde al atleta Felipe Bastías, considerado uno de los mejores cinco saltadores de

Miguel Vargas Castro, uno de los atletas destacados de la escuela con el uniforme entregado por Cristalerías de Chile y Rotary Club.

obstáculos del país. Destaca además el joven Benjamín Flores, evaluado como el mejor atleta de la región en

Integrantes de la Escuela Infantil de Deportes Llay Llay en la planta de Cristalerías de Chile.

Aún emocionado y visiblemente contento se mostró Carlos Rubio por el aporte que le hizo Cristalerías de Chile a su escuela. “Nunca imaginé que esto llegara, nos regalaron la indumentaria completa, todo el vestuario, además de zapatillas con clavos y una máquina trotadora. Así que estoy infinitamente agradecido. Esto lo he tomado como un reconocimiento a mi trayectoria, sé que las cosas son para los niños, que entrenan conmigo y son de escasos recursos y nunca imaginaron poder tener estos equipos deportivos”, expresa el orgulloso entrenador. Este aporte lo realizó Cristalerías de Chile dent r o de s u plan de Responsabilidad Social Empresarial (RSE) que desarrollará en la comuna en alianza con el Rotary Club de Llay Llay. “El recibimiento fue muy lindo, les hicieron un desayuno a los niños en la Cristalería Chile. Estamos muy agradecidos de ellos y de Rotary. Personalmente, estoy infinitamente agradecido, porque yo he recibido más reconocimientos fuera de la comuna que dentro de ella, así que estoy muy contento”, reconoce Rubio. La entrega de este aporte a la escuela se realizó en las dependencias de la planta de Llay Llay de la compañía y contó con la participación de 15 alumnos de la escuela; su entrenador, Carlos Rubio Garay; representantes de Rotary Club; el gerente de la planta, Patricio Puelma y dos colaboradores de la empresa, quienes ostentan una serie de galardones por su destacada trayectoria en el atletismo: Francisco González, jefe de la Unidad del Servicio al Cliente Medalla de Oro en el Campeonato Sudamericano Sub 17 y Diego Valdés, integrante de la Subgerencia de Ingeniería, Mejor Atleta Nacional Juvenil 1998, 1999 y 2000.

Jueves 5 de abril de 2012

ANIVERSARIO DE LLAY LLAY / 137 AÑOS

ALEJANDRO BARAHONA ARANDA

Cuentos sobre Llay Llay y los ferroviarios Oriundo de Llay Llay y destacando a la comuna en su obra, Alejandro Barahona Aranda comenzó su afición literaria escribiendo en la revista de su gremio, la Sociedad de Maquinistas Ferroviarios Santiago Watt. Fue en el año 2004 cuando editó su propio libro de cuentos titulado “Los Gallos Castrados” con relatos de su ciudad, y con la satisfacción de que dicha edición se agotó inmediatamente. Doce meses más tarde participó en el Concurso Literario Modesto Parera, siempre en el género de cuento, organizado por el Círculo de Escritores y la Corporación Cultural de la Quinta Región, certamen donde logró el primer lugar con su relato titulado “Los Presidentes”. El año 2006 participó el certamen de cuento y poesía de la Agrupación Literaria Regional con “El final de un chimpancé”, obteniendo el tercer lugar. Aunque algunas de sus narraciones tienen un sabor ferroviario, muchas de ellas se relacionan con vivencias propias de la ciudad de Llay Llay, donde su atractiva composición literaria y su fértil fantasía, se desbordan relatando historias de la comuna, aderezadas con un excelente realismo mágico. Famosos son sus cuentos de las venteras de la estación, del acta municipal que fijó la dirección que apunta el brazo de Manuel Rodríguez, de los muertos que salen del cementerio, de cómo se vivió en Llay Llay la Segunda Guerra Mundial, del murciélago vampiro que hace anunciar el fin del mundo, del campesino que criaba gallos cantores. Barahona escribía regularmente crónicas en el periódico local “La Voz de Llay Llay” y hoy es presidente de la Agrupación Cultural de Llay Llay, además de miembro de la Sociedad de Historia y Arqueología de Aconcagua y hasta el año 2006, secretario de la Sociedad de Escritores, filial San Felipe. Ha participado en diferentes encuentros de escritores, certámenes y presentaciones de libros. Últimamente le correspondió presentar el libro del escritor y periodista Ricardo Ruiz Lolas, “El Cronómetro de la Muerte “, que trata de los conocidos como psicópatas de Viña del Mar. Entre sus obras destacan “Don Quijote en Llay Llay y otros notables escritos”, “La guerra de las cofradías y otros cuentos”, “Cuentos ferroviarios para todos” y “Los gallos castrados y otros cuentos”. Este año es uno de los cuatro escritores distinguidos en un nuevo aniversario de la comuna.

Reconocen a escritores de la comuna en celebración de 137 años VÍCTOR CONTRERAS TAPIA

ROLANDO OLMOS GONZÁLEZ

“El lector se identifica con los personajes por su idiosincrasia”

“Más que reconocimiento, necesitamos un espacio”

Esta semana acaba de lanzar su último libro “8,8 en Viento Viento”, una obra que a pesar de que habla del terremoto no trata del evento en sí, sino que tiene otra narrativa referente al pasar comunal. Esta obra viene a engrosar la lista de sus publicaciones, entre las que destacan “Poemas del Viento Viento”; “Asombros del Viento Viento”; “Poetas del Viento Viento”, “Nuevo enfoque para el estudio sismológico” y Deo Ignoto”. Libros de poesías, novelas y un estudio científico acerca de los sismos. “Creo que es importante que una comuna tenga el movimiento cultural que hemos tratado de impulsar de distintas maneras. Es bonito que hayan muchos más escritores en la comuna, asi que estoy muy orgulloso de eso”, comenta acerca de este reconocimiento. Asegura que luego de este libro, vendrá un tercero que también estará enfocado en la comuna. Dice que ser de Llay Llay, de Santiago, de Chiloé, da lo mismo, puesto que al narrar una historia en un lugar predeterminado, al ser chilenos, el lector se identifica con los personajes, por la idiosincrasia que se reconoce en todas partes. “Comencé a escribir cuando leí una entrevista de un pintor, que decía que iba a llegar un día en que los artistas ya no iban a ser una clase especial de hombres, sino que todos íbamos a ser una clase especial de artistas. Y yo creo que eso es, todos necesitamos comunicar, todos tenemos las capacidades, pero lo que nos faltan son las herramientas y eso se aprende”, explica. Dice que además, desde pequeño fue buen lector, lo que le ayudó mucho a conocer la poesía, su estructura y que se sintiera cercano a las letras. “Uno siempre está tratando de comunicarse, lo importante es saber lo que se quiere decir. A veces se despiertan ciertas inquietudes y uno investiga, estudia y al final tiene un libro”, asevera.

Poeta, fotógrafo, historiador, folclorista, comerciante antiguo, gásfiter, entre otros oficios a su haber, Rolando ha pasado su vida rescatando objetos que le puedan servir a las futuras generaciones y plasmándolas en fotografías. Enamorado de su comuna, Llay Llay, posee una colección inmensa de fotografías que podrían contar la historia de la ciudad a través de imágenes. Tanto es su amor por el lugar que lo vio nacer que incluso le compuso un himno a la ciudad del viento. A pesar de esto, piensa que su trabajo no ha sido reconocido como debería ser en la comuna, puesto que a pesar que ha tocado innumerables puertas, sus fotografías, poco a poco destiñen y se estropean al no poder conseguir fondos para guardarlas y preservarlas del modo adecuado. “Sólo Cristalerías Chile me ha ayudado”, comenta con un poco de rabia, puesto que en su larga trayectoria él ha tenido que afrontar sólo los costos para “ayudar a educar”, como define la misión que se propuesto al rescatar el patrimonio de la comuna. “En vez de un reconocimiento sería mejor que se nos brindara un espacio, que hicieran las gestiones que nos ayudaran a obtener recursos para solventar nuestras obras”, asegura. “Soy llayllaíno de nacimiento, soy llayllaíno de corazón, por eso digo con sentimiento, que el egoísmo es la perdición. Hermano de mi ciudad, hermano de nuestros campos, venid comparte conmigo, venid te doy mi amistad, que es hermosa la sana armonía, que es hermosa la sana amistad, que es hermoso vivir una vida, como hermanos en nuestro Llay Llay. Señores yo soy el viento del hombre necesidad, sino piensa que insano sería, si dejase de pasar, oxígeno por tu cuerpo. No me importa el color que tu tengas, solo que entregues amor”, declara.

ODETTE DOYHAMBOURE VERA

Desde el Viento Viento al mundo entero De profesión docente, fue regidora y posteriormente alcaldesa de Llay-Llay entre los años 1967 y 1973, además de fundadora en 1985 del Colegio Verdoyham School. Se ha destacado por su participación en distintas organizaciones sociales de su comuna. Fue declarada Hija

Ilustre de la comuna el año 2001. Desde 1975 a la fecha ha escrito poemas, cuentos, obras de teatro infantiles y ha publicado sus trabajos en diarios, revistas y periódicos de la región y del país. Entre su currículum destaca el haber sido delegada por Llay-Llay al Cabildo Nacional de Cultura 2010, representante chilena en el Encuentro de Poetas del Mercosur, en Buenos Aires, Argentina, el año 1998; socia de la Sociedad de Escritores de

Chile. Como escritora, es una de los poetas fundadores del grupo literario “Semillas del viento”. Ha obtenido diversas distinciones y premios por su labor literaria a nivel comunal, provincial y regional. Ha publicado poesías, cuentos y novelas. Son conocidos sus “Gotas de Rocío”, versos para Educación Parvularia y sus prosas poéticas “Rincones de Llay-Llay” y “Remembranzas”. Sus novelas “Sangre de

Patricio Durán C on motivo de la

celebración de los 137 años, saludo afectuosamente a todos los vecinos de mi comuna en su Aniversario.

Concejal Llay Llay

"Con la Fuerza de las Ideas"

Emigrante”, “La Madre del Desertor” y “Mamita Julia” tuvieron un enorme éxito y están agotadas. Su último libro publicado es “Sueño en Rapa Nui y otros cuentos”. En Buenos Aires y en Río Cuarto, Argentina, se han publicado varios de sus poemas. En Venezuela se publicaron, en el año 2011, varios de sus cuentos infantiles en el periódico “El Tiempo”. Su libro de cuentos infantiles “Lejos de los Mares del Sur” lo publicará la Asociación de Escritores del Estado de Apure, en Venezuela. En la actualidad, está preparando un libro de cuentos infantiles dedicado a los niños chilenos, que espera sea financiado por el Ministerio de Educación. Asegura que comenzó a escribir como necesidad para hacer las tareas de sus hijos y para preparar las efemérides como profesora. “Le inventaba las poesías a mi hija mayor, cuando estaba chiquitita, para las tareas. Cuando había que hacer una dramatización en la escuela, en vez de buscar, la escribía, me era más fácil. Cuando me jubilé, mi hijo me dijo que no podía quedar así, sin hacer nada, así que comencé a escribir la historia de inmigración de mis antepasados”, comentó Odette, quien en mayo cumplirá 90 años.

Jueves 5 de abril de 2012

ANIVERSARIO DE LLAY LLAY / 137 AÑOS

La visión que tienen los concejales de la comuna

El Concejo Municipal entregó a “El Observador” la mirada con que ven a Llay Llay y cómo se imaginan la ciudad en el futuro. Mayor oferta educativa, identidad comunal, aumento de OSCAR HIDALGO MIRANDA la empleabi“Se han invertido grandes lidad, son al- cantidades de dinero en el gunas de las progreso de la comuna” ideas que Concejal Partido Comunista los ediles comparten “La comuna durante estos dos períodos

que llevamos, ha tenido muchos logros, como la totalidad de la pavimentación de calles, son muy poquititas las que quedan sin pavimentar. Ese ha sido un adelanto enorme; las que quedan corresponden a poblaciones nuevas o se harán prontamente. También hemos tenido un avance enorme en lo poblacional, hay muy pocas comunas en donde se han podido construir 300 casas en un solo sector, y acá lo hemos logrado. Y eso ha significado un cambio tremendo para la comuna. Estamos mal a causa de la sequía, pero eso no lo podemos manejar nosotros. Nos trajo un bajón enorme, porque está fallando mucho la agricultura… Dios quiera que este año sea lluvioso para poder salir de eso, si no es así, muchos logros se van a complicar. Hemos avanzado en puentes, alcantarillados, agua potable, lo que han sido logros importantes de grandes inversiones. Me gustaría que en el futuro hubiera más fuentes laborales y más estables, porque acá en Llay Llay se trabajan seis meses en verano y en invierno se hace más problemático. Pero estamos contentos, porque se han invertido grandes cantidades de dinero en el progreso de la comuna, lo que nos traerá un futuro con una mejor calidad de vida.”

MARGARITA PUEBLA TERRAZA

MANUEL MALDONADO PUEBLA

“Tenemos que seguir soñando y emprendiendo para tener una mejor calidad de vida”

“Tenemos que educar pensando en el futuro de la comuna y en las empresas que vendrán”

Concejal Democracia Cristiana

Concejal Independiente apoyado por el PRI

“Si yo comparo mi comuna de hoy con la de hace 10 o 12 años atrás, la veo como una comuna bastante pujante, que ha crecido progresivamente a través de los distintos gobiernos comunales que han hecho una excelente gestión. Y estos últimos años la inversión en la comuna ha sido bastante importante, quizá superando a las otras comunas de la provincia. Nuestra comuna ha avanzado en el ámbito habitacional. Desde el año 2011, se han construido y se van a entregar sobre 800 viviendas, por lo que creo que día a día nuestra comuna está alegre, más contenta y con varias necesidades satisfechas. Eso no significa que no haya necesidades, porque cada día, en la medida que vamos mejorando nuestra calidad de vida van surgiendo nuevas necesidades, como en salud, en educación, en lo cultural, en donde tenemos algunas deficiencias, pero este concejo está trabajando para suplirlas. Veo a Llay Llay en unos años más con muchas perspectivas sobre todo para los jóvenes, donde no tengan que salir de nuestra comuna para acceder a la educación técnico profesional o profesional universitaria. Veo una comuna amigable, comprometida con cada uno de sus habitantes y espero que esos logros se puedan concretar. Además, me gustaría que las mujeres de la comuna sobre todo, sigamos soñando, porque si no lo hacemos estamos limitadas y tenemos que seguir soñando y emprendiendo para tener una mejor calidad de vida y una comuna digna de nosotros mismos.”

“La verdad es que veo la parte central de la comuna bastante bien. La gente transita tranquila por la parte más comercial, por donde están los servicios, está bastante riguroso, todo limpio, todo ordenado, pero tenemos que acercarnos más hacia los sectores de la parte urbana que están más alejados del centro. En el sector rural ya no van quedando caminos o calles públicas de tierra, ya que todos tienen su rocío asfáltico que se ha hecho para mejorar la calidad de vida de los vecinos campesinos. Quedan algunos trayectos pequeños, pero todos están en trámite esperando su ejecución. Si pensamos en un parque industrial como el que tenemos en el plano regulador existente, creo que no estamos preparados, porque no tenemos mano de obra. No estamos capacitando a nuestros jóvenes en lo que necesitan las empresas, por lo que tendremos que buscar alternativas, como cambiar las carreras que se imparten en el liceo técnico, o bien traer algún instituto a la comuna. Tenemos que educar pensando en el futuro de la zona y en las empresas que vendrán. No lo hicimos hace unos años atrás cuando se dio la oportunidad, porque faltó voluntad política, pero para el futuro espero que estemos preparados y que podamos entregarles a nuestros jóvenes la educación que necesitan para poder estudiar y trabajar acá en la comuna.”

Jueves 5 de abril de 2012

PATRICIO DURÁN MÉNDEZ

“Uno tiene que comenzar por mejorar la calidad de vida de los habitantes” Concejal Partido por la Democracia

“En estos años en que me ha tocado estar en el concejo, más que desarrollar una labor de fiscalización al alcalde o a la municipalidad en sí, mi apoyo ha sido para hacer cosas, porque no tengo dudas respecto a que las cosas que se hacen por la comuna son con una buena intención y siempre buscando el bienestar de la gente de Llay Llay, más allá de algún error administrativo que pueda haber. Pero siempre está la buena intención y eso se denota en todas las obras, en todos los programas que han llegado a la comuna y en estos siete años se han hecho muchas cosas, que representan un avance significativo. Yo quiero poner un solo ejemplo: la población Eliecer Estay, hace siete años, no tenía alcantarillado, luz eléctrica y sus calles eran de tierra. Hoy en día, esa población tiene iluminación pública, electrificación domiciliaria, alcantarillado y se está trabajando en la pavimentación de su calle principal y los pasajes ya vienen en un futuro proyecto de pavimentos participativos. Así como en esa población se han hecho avances significativos en lo que son los servicios básicos, en otras poblaciones también se ha trabajado fuertemente en esta área. Creo que ha sido el tenor de esta administración y me parece positivo, porque creo que uno tiene que comenzar por mejorar la calidad de vida de los habitantes antes que pensar en cosas complementarias. Lo primero son esas cosas y después hay que pensar otros aspectos. En el futuro, tendremos que trabajar en el empleo, porque tenemos una deuda con eso. Estamos faltos a poder brindar una normativa clara, justa y con una propuesta eficiente que pueda traer más empleo a la comuna de Llay Llay. Quizá es un desafío complejo, porque no depende mucho del municipio sino que de las empresas, pero tenemos que hacer todo para lograrlo. No creo que el Barrio Industrial haya dado estos resultados, creo que fue positivo en cuanto a su orientación, pero no en sus matices. Se han instalado algunas industrias, pero no han generado los empleos que nosotros esperábamos, por eso debemos mejorar esos matices en el nuevo plan regulador y especificar qué queremos para el futuro. Dentro de las características de la comuna, tenemos que resaltar que somos una comuna con agua, con mucho viento, que está ubicada estratégicamente. Hasta el momento no hemos sabido aprovechar estas ventajas”.

ANIVERSARIO DE LLAY LLAY / 137 AÑOS

EDSSON MESALA GONZÁLEZ ROJAS

MARCO ANTONIO FLORES GÓMEZ

Concejal Renovación Nacional

“Al ser concejal también puedo entregar mi granito de arena al progreso de nuestro pueblo”

“Me gustaría potenciar la parte turística de Llay Llay, porque estamos en un lugar clave”

“Llay Llay ha progresado bastante, sobre todo estos últimos años en democracia. Hemos visto que el Gobierno Regional por intermedio del Intendente y de los Consejeros Regionales han hecho inversiones tremendamente importantes, estoy hablando del año 92 a la fecha, sin excluir a ningún alcalde: estoy hablando de Nicanor Pacheco, Ricardo Serey y los concejos que han participado, en los que me incluyo desde Ricardo Serey hasta ahora con Mario Marillanca. Se han hecho tremendas inversiones en el tema social, público, gimnasios; se han arreglado y mejorado vías estructurales tremendas. Desde que se instauró la democracia en los concejos y en el municipio hemos avanzado muy bien, lo que me tiene muy contento porque por ser llayllaíno puedo ver que mi comuna ha avanzado bastante. Estoy muy contento, porque al ser concejal también puedo entregar mi granito de arena al progreso de nuestro pueblo. Me pone muy contento cuando tenemos que aprobar grandes inversiones para la comuna, subsidios a las instituciones sociales, ya sean territoriales o funcionales. Hemos avanzado bastante, pero obviamente hay mucho más que hacer. Falta mejorar la rentabilidad con la mano de obra, que no tiene que ver mucho con lo público, pero estamos trabajando para que eso se pueda lograr; estamos modificando el plano regulador para demarcar la zona empresarial, para que las empresas se puedan instalar y para que crezca el tema habitacional. Para el futuro de la comuna, tengo una mirada súper positiva y optimista. Llay Llay ha ido creciendo bastante en infraestructura pública y también en el ámbito privado. Hemos visto que Cristalería Chile está haciendo una inversión tremenda. También vemos cómo una empresa de gaseosas está construyendo bodegas para guardar sus envases y en donde harán el trasbordo de productos; la empresa agroindustrial ha crecido de manera importante, en el período de invierno se está ocupando cerca de un 60% de la mano de obra que teníamos desocupada en ese momento. Soy súper optimista porque nuestro pueblo ha ido creciendo. En algunas cosas a pasos agigantados y en otras no tanto, pero el sector público y privado nos están acompañando, por lo que veo un futuro bueno para la comuna y también para la juventud”.

Creo que la comuna ha ido evolucionando en su totalidad, pero nos falta tener una identidad clara, en la que me gustaría trabajar, porque antiguamente, en los `60, la comuna era el lugar donde llegaban los ferroviarios. Después, tuvimos la cebolla y el ajo pero ahora quedó híbrida. No tiene un argumento generalizado, entonces eso es algo que me gustaría darle. Creo que es importante que la comuna de Llay Llay crezca, pero que lo haga de forma ordenada. Esa es la mirada que quiero y que sea más futurista. Hemos logrado avances como concejo, como el edificio del Cesfam, aunque se lo tuvimos que pasar al Servicio de Salud porque la administración no lo aceptó y lo otro que hemos hecho, son los avances es cuanto a la pavimentación de calles y veredas que se están haciendo de forma usual. Grandes proyectos para la comuna, lamentablemente aún no hay. Pero estamos viendo un plano regulador que espero traiga cosas interesantes. En un futuro, me gustaría que tuviéramos un terminal de buses, buenas costaneras, buenas calles, buena educación. Tenemos un déficit de 800 millones de pesos en educación que tenemos que superarlo. Me gustaría potenciar la parte turística de Llay Llay, porque estamos en un lugar clave, desde donde se puede ir para todos lados: a Argentina, la costa, el norte y el sur. Viene el Corredor Bioceánico y se pretende incorporar a Llay Llay porque va a pasar el tren por acá. Para eso tenemos que prepararnos, porque hoy somos una ciudad dormitorio. No es una ciudad empresarial, no tenemos avances en viviendas, sólo básicas. Queremos un avance para tener viviendas de 1800, 2000 U.F. que reporten a la comuna otros ingresos, de una forma territorial. Quiero que la comuna crezca de forma ordenada.”

ANIVERSARIO DE LLAY LLAY / 137 AÑOS

Jueves 5 de abril de 2012

“Me imagino Llay Llay como una ciudad pujante y en vía de crecimiento” Mario Marillanca Ramírez, alcalde de Llay Llay, realiza un balance en el nuevo aniversario comunal

A la hora de revisar el camino recorrido y mirar hacia el futuro, la máxima autoridad comunal Mario Marillanca, realiza una retrospectiva y visualiza cómo se viene el futuro para los habitantes de Llay Llay, con todos sus desafíos por delante. “En este momento veo a la comuna de Llay Llay, como una ciudad que ha ido progresando, que ha ido avanzando para convertirse en una ciudad limpia y más segura”, señala. Destaca la participación de todos los habitantes, en pos del progreso y del avance común. “Veo a los vecinos participando, tanto en las actividades de aniversario como entregándonos sus ideas, tanto para estas celebraciones,

como para los proyectos que debemos real como municipio o las diversas tareas que efectuamos durante el año”. CRECIMIENTO VIAL Y PROGRESO “Como ciudad hemos logrado importantes avances, sobre todo en el ámbito vial, en el mejoramiento de luminarias, veredas y señaléticas, por eso es importante hacer un llamado a los vecinos para que cuidemos todo lo que con el paso del tiempo hemos construido para ir en mejoras de nuestra ciudad”, agrega. “En estos años, con mucho orgullo he podido ver cómo nuestra ciudad ha evolucionado, entregando una mejor calidad

de vida para los vecinos. Este avance se ha visto reflejado en las innumerables obras que hemos realizado, obras tan importantes como las pavimentaciones, construcción de áreas verdes, recintos deportivos, luminarias, veredas, viviendas, espacios públicos de uso comunitario, entre otros tantos avances que generan sin lugar a dudas un bienestar para todos”. Para el futuro, sin duda que aún quedan muchos desafíos pendientes, “pero con la ayuda de todos los habitantes de la comuna lograremos tener una comuna más limpia, con más trabajo, más segura. Me imagino Llay Llay como una ciudad pujante y en vía de crecimiento”.

El alcalde Mario Marillanca destacó los progresos en materia vial y equipamiento y recalcó los principales desafíos: trabajo y seguridad.