EL
I A R P A P T A M A S Z
DL D U D Y JONN
E
a: t a ir p o r e ñ a p m o Q u e r id o c ? r a m e d o b o l o r ic ¿ Q u ie r e s s e r u n t e s o r o q u e p u e d a s im a g in a r ? or ¿Lograr el may que jamás puedas gastar? el ¿Con más oro d es nt ¡ H a y r u b íe s g ig a r il l a n t e s ! ior) r e t n b a a y u n m i s e g t n a á m p y d ia er v ( , ir u g se S i l o q u ie r e s c o n a s d e s e g u ir .* h a p a m l e o l o s tan x D e u n a m ig o x x
*S e g ú condi n las cion es.
Para papá, porque sé que habrías estado orgulloso – J.D. EL ZAMPA PIRATAS Una publicación de Ediciones Fortuna www.edicionesfortuna.com www.facebook.com/edicionesfortuna info@edicionesfortuna.com Copyright 2015 sobre la presente edición Primera edición: noviembre del 2010 Segunda edición: octubre del 2015
©
Título original: The Pirate-Cruncher First published in the UK in 2009 by Templar Publishing, an imprint of The Templar Company Limited, Copyright 2009 by Jonny Duddle
©
Traducción: Enrique Hurtado López Segunda edición. Reservados todos los derechos. ISBN: 978-84-943094-6-5 Materias IBIC: YFU-YBC-2ADS-5AD Depósito legal: BI-43/2015
EL
A P M A Z P I R ATAS JONNY DUDDLE
T
odo estaba inusualmente tranquilo en Puerto Real.
Pero, si se prestaba atenci贸n, en el muelle,
se podĂa escuchar el sonido de un violĂn flotando en el aire.
en los oscuros callejones e incluso en las tabernas,
E
n la puerta de la taberna El Loro Sediento apareció un viejo violinista. Mientras tocaba, cantaba esta canción:
«NAVEGABA CIERTO DÍA, Y ¿QUÉ ES LO QUE VI? ¡UNA ISLA LLENA DE ORO! ¡ENTERITA PARA MÍ! TRALALÍ, TRALALÁ, NAVEGANDO POR EL MAR. TRALALÁ, TRALALÍ, LLENA DE ORO PARA MÍ».
Su canción llamó la atención del capitán Barbamorada, que tras dejar su cerveza le gritó por la ventana:
¿Tesoro, he oíd ¿Nos puedes mosto? rar el camino?
S oy un do de apasionaoros. los tes
¡Y y o!
¡Y a mí! ¡En especial cómo brillan!
opinión, i m n E s tesoros lo solo traen problemas.
¡ A nosotros cantan! nos en
Para alegría del capitán, el violinista continuó: «NAVEGANDO DE REGRESO, UN MAPA EMPECÉ A DIBUJAR, ASÍ LA SITUACIÓN DE LA ISLA NUNCA PODRÍA OLVIDAR. ¡EL BOTÍN QUE ALLÍ SE ENCUENTRA ES INIMAGINABLE! ¡UN INMENSO TESORO DE VALOR
ar, jar, J ¡
JAARR!
INCALCULABLE!».
«¡Ya puedo imaginarme un barco lleno de tesoros!», rugió el capitán. «Diamantes, rubíes y, sobre todo, ¡mucho oro!».
Sí, ya me ismacaogsi.no sacos y
¡Yo llenaría mis botas con tanto botín!
¡ Yo quiero o tesor r e m o c uedar q a t s ha ahíto!
¡Y pa dientes ra mí oro puro de !
si son r o j e M acahuetes… de c
rte el e m o C ¿ esoro? t
.
B solo ueno, tro algú cit n o
El violinista desenrolló su mapa y cantó: «EL MAPA OS MOSTRARÉ, PERO TAMBIÉN QUIERO IR. ¡ALLÍ HABRÁ TESORO DE SOBRA PARA REPARTIR !».
uenos! r t y s o ¡ y a :«R ó i etemos g m s u o n r e u y q s nrió turas en la o s n orada. á n m t e a i b v r a p a B a s El c na de esa o es capitán timos en nada!». ¡ Par u mbre n a . s o a h c n Sue o mi no og, mucha gr l e d a Acab
¡HU RRA!
O, D R O B A ¡ TODOSVALIENTES! MIS
E
l sol ya salía cuando el capitán Barbamorada y su feroz tripulación subieron a bordo de su barco, el AGUJERO NEGRO. Iba tras ellos el viejo violinista, que bailaba y cantaba:
«PARA ENCONTRAR LA ISLA MUY RÁPIDO HAY QUE SER, PUES DICEN QUE, A VECES, ¡SE PUEDE DESVANECER! Y AQUELLOS QUE HAN OSADO PONER UN PIE EN SUS PLAYAS JAMÁS HAN SIDO VISTOS DE NUEVO ENTRE PIRATAS».
Pero el capitán se burló y dijo: «¡Eso es una solemne tontería!».
! p i h , ยก Hip
ยกHU R RA!
E
n muy poco tiempo se encontraban mar adentro. Y, mientras desayunaban, el violinista empezó a cantar de nuevo: «HAY UN PEQUEÑO DETALLE QUE AYER OLVIDÉ MENCIONAR: SEGÚN SE CUENTA, UN MONSTRUO PROTEGE EL TESORO Y SE ZAMPARÁ A LOS PIRATAS QUE LO INTENTEN ROBAR. AH, Y TAMBIÉN DESTROZA SUS BARCOS, SOLAMENTE POR SI ACASO».
«¡Tú, rata de alcantarilla!», bramó el capitán. «Sea invención o monstruo real, para mí no es nada, pues yo soy el capitán Barbamorada, ».
¡EL AZOTE DEL MAR!
A lo que el violinista respondió: «SÍ, SEÑOR. ESTOY DE ACUERDO. ¡TAMPOCO YO TENGO MIEDO!
PERO MEJOR SER CAUTELOSO CON ALGO TAN MONSTRUOSO.
SE LOS PUEDE TRAGAR ENTEROS COMO SI FUESEN PATATAS (AUNQUE DICEN QUE ES ALÉRGICO PARA ÉL ES COSA GRATA ZAMPARSE UN BARCO PIRATA.
A LOS LOROS ESCARLATAS)».
«HAY RUBÍES Y DIAMANTES DEL TAMAÑO DE BALONES. PLATA Y SACOS REPLETOS DE GUINEAS Y DOBLONES. PERO RÁPIDOS HABÉIS DE SER O EN SU PANZA ACABARÉIS. Y AHORA, TRALALÁ, ¡LAS VELAS DESPLEGAD!».
Pero en cubierta nadie se movió. Aterrorizada estaba la tripulación. En sus mentes solo había una monstruosa visión.
¡A la venta a partir del 28 de septiembre de 2015! Una nueva edición mejorada (mayor tamaño, nueva traducción,...) de este álbum ilustradro del genial Jonny Duddle. ¿Te la vas a perder? Ah, y no olvides visitar nuestra web para más información sobre este y otros títulos. www.edicionesfortuna.com www.facebook.com/edicionesfortuna
¡Te esperamos!