Para Josephine ~ JD Para András y Ádám ~ LM
LA NIÑA, EL OSO Y LAS ZAPATILLAS MÁGICAS Una publicación de Ediciones Fortuna www.edicionesfortuna.com www.facebook.com/edicionesfortuna info@edicionesfortuna.com Copyright © 2019 sobre la presente edición Título original: The girl, the bear and the magic shoes First published 2018 by Macmillan Children’s Books, an imprint of Pan Macmillan, a division of Macmillan Publishers International Limited Text copyright © Julia Donaldson 2018 Illustrations copyright © Lydia Monks 2018 Traducción: Jaime Valero Martínez Diseño y maquetación: Ediciones Fortuna Primera edición. Reservados todos los derechos. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47) ISBN: 978-84-946177-8-2 Materias IBIC: YFU-YBC-2ADS-5AC Depósito legal: BI-1671/2018
ESCRITO POR
ILUSTRADO POR
Había una vez una niña llamada Josefina a la que le encantaba correr. Sus viejas zapatillas de deporte le quedaban pequeñas, así que entró en una zapatería y se probó unas nuevas. Eran rojas y tenían una etiqueta que decía: «Zapatillas mágicas».
«¿Qué tienen de mágicas?», preguntó Josefina. «¡Ajá! Espera y verás», respondió la dependienta. Josefina compró las zapatillas y decidió salir a correr.
ยกClip, clap!, resonaban las zapatillas. Pero entonces oyรณ otro ruido: ยกPlaf, plaf! Josefina se dio la vuelta. ยกUn oso con mochila la estaba siguiendo!
¡Plaf, plaf!, resonaban sus pisadas sobre el asfalto. Josefina apretó el paso. El oso también. ¡Clip, clap! ¡Plaf, plaf!
De la carretera surgió una cuesta muy empinada. Llegaba hasta los pies de una montaña nevada. Josefina se detuvo. «Jamás podré subir tan alto», dijo.
«Sí que podrás, ya lo verás. Empieza a escalar y no te quedes atrás», dijo una voz. O, mejor dicho, dos voces.
Las voces parecían provenir de los pies de Josefina. La niña miró al suelo y se quedó asombrada al ver cómo sus nuevas zapatillas de deporte se convertían en. . .
. . . ยกunas botas de nieve azules!
¡Crunch, crunch, crunch! Josefina comenzó a escalar por la montaña nevada. Pero. . . ¡Crunch, crunch, crunch! El oso aún la perseguía.
Josefina llegó a la cima de la montaña. La pendiente era muy escarpada. «Jamás podré bajar por ahí», dijo.
«Sí que podrás, ya lo verás. Empieza a esquiar y no te quedes atrás», dijeron las dos voces.
Josefina miró al suelo y vio que llevaba puestos unos esquís verdes. ¡Fiuu, fiuu, fiuu! Josefina esquió montaña abajo. Pero. . . ¡Fiuu, fiuu, fiuu! El oso se deslizó sobre su trasero, detrás de ella.
Al pie de la montaña había una ciénaga. El lodo era denso y profundo. «Jamás podré pasar por aquí», dijo Josefina.
«Sí que podrás, ya lo verás. Empieza a chapotear y no te quedes atrás», dijeron las dos voces y los esquís se convirtieron en. . .
. . . ¡unas botas de agua amarillas! ¡Chof, chof, chof! Josefina chapoteó por la ciénaga. Pero. . . ¡Chof, chof, chof! El oso aún seguía tras ella.
Josefina llegó hasta un lago. «Jamás podré cruzarlo», dijo.
«Sí que podrás, ya lo verás. Empieza a nadar y no te quedes atrás», repitieron las dos voces y las botas de agua se convirtieron en. . .
¿Logrará el oso atrapar a Josefina? ¡No te pierdas el final de esta mágica aventura!
¡Disponible en librerías a partir del 25 de marzo de 2019!