Impremprés 415 - Marzo / Abril 2017

IMP 415 000:Maquetación 1

07/03/2017

17:44

Página 1

REVISTA PROFESIONAL DE IMPRESIÓN OFFSET, FLEXO, DIGITAL, ETIQUETAS, INDUSTRIAL, 3D Nº 415 - Marzo - Abril 2017 - Año XLIV - www.imprempres.com

ARTÍCULOS: ●

Los defectos del Papel

●

Estudio Económico del Sector

ENTREVISTAS: ●

APP

●

Ricoh Europe

●

Xerox España

EMPRESAS: ●

Etygraf / Gew

●

J.J. Disengraf /Kodak

●

Xeikon Café

●

Heidelberg

●

HP

POST-HUNKELER INNOVATIONDAYS: ●

Canon

●

Heidelberg

●

HP

●

KODAK

●

Konica Minolta

●

Xerox

ESPECIAL GRAPHISPAG: ●

Un Graphispag renovado

●

Avance expositores

P.V.P. 11€

IMP 415 002:Maquetaciรณn 1

10/03/2017

10:38

Pรกgina 1

IMP 415 003:Maquetación 1

10/03/2017

9:31

Página 7

s

umario 04. EDITORIAL El éxito de las aplicaciones 06. NOTICIAS La actualidad del mercado

14. ARTÍCULOS 14. Los defectos del Papel 16. Neobis presenta el Estudio Económico del Sector

30. Proveedores del sector unen fuerzas para mostrar aplicaciones de impresión digital en Xeikon Café 32. Heidelberg aumenta significativamente el resultado neto después de impuestos en su tercer trimestre 34. La impresora HP PageWide XL 5000 da competitividad al negocio familiar en el Mercado de Gran Formato

36. ESPECIAL POST-HUNKELER INNOVATIONDAYS

En portada...

Exaprint C/ Riera de Vallvidrera, 17 Pol. Ind. Riera del Molí Molins de Rei (Barcelona) 902 109 334 mk@exaprint.es www.exaprint.es

18. ENTREVISTAS 18. Laura Barreiro, Sustainability & Stakeholder Engagement Coordinator APP 20. Benoit Chatelard, Vice President, Production Printing, Ricoh Europe 22. Miguel Alcaide, Director General de la División de Canal para Xerox España 24. EMPRESAS 24. Etygraf instala una de las primeras prensas de banda estrecha equipadas con LED de curado UV de Gew 26. J.J. Disengraf se desmarca de su competencia con la incorporación de un ctp Kodak Flexcel NX Wide-C 28. Primera presenta soluciones de impresión a demanda de etiquetas

36. Canon mostró una amplia gama de aplicaciones de impresión digital 38. Heidelberg presentó un enfoque económico y flexible de las tiradas cortas 40. HP aportó alta calidad a la impresión comercial con la HP PageWide T235HD 42. KODAK mostró los últimos avances en la tecnología Stream y ULTRASTREAM 44. Konica Minolta celebró su debut 46. Xerox mostró que la inyección de tinta ya es una realidad

48. ESPECIAL GRAPHISPAG 48. Un renovado Graphispag demostrará el alcance de la impresión en nuevos sectores 51. Avance expositores

EMPRESA EDITORA: EDICIONES INDUSTRIA GRÁFICA SCP C/Huelva, 42 – 3º 2ª 08020 Barcelona EDICIÓN/REDACCIÓN Rosa Arza rosa.arza@prosinghoy.com Tel.: +34 660 602 587 PUBLICIDAD/ADVERTISING Sergio Paradís sparadis@edicionesindustriagrafica.com Tel.: +34 636 098 912

IMPRESIÓN La Imprenta China contacto@laimprentachina.com www.laimprentachina.com

Tel.: 660 602 587 www.prosignhoy.com Prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos aparecidos en esta publicación sin previa autorización por escrito. Las opiniones y artículos publicados son responsabilidad exclusiva del autor, sin que esta revista las comparta necesariamente.

DISEÑO Y MAQUETACIÓN Ariana Prado

ariana.prado.crespo@gmail.com Tel.: 653 91 96 96 DEPÓSITO LEGAL

B 4285-2016

IMPREMpres 3

IMP 415 004:Maquetación 1

06/03/2017

11:35

Página 4

e

ditorial

EL ÉXITO

de las aplicaciones

H

unkeler Innovationdays 2017 ha cerrado sus puertas en Lucerna el pasado mes de febrero con más de 6000 visitantes de 50 nacionalidades diferentes, y vuelve a demostrar en esta edición que lo que buscan los visitantes son soluciones completas y aplicaciones que les den una idea de lo que pueden conseguir con equipos en funcionamiento en línea. Para el 2019 las fechas serán del 25 al 28 de febrero.

Entre las áreas que se han tratado en esta edición han figurado innovaciones para una mayor automatización, módulos para procesar anchos de banda de papel con diseño industrial, procesado de amplia gama de sustratos de impresión, acabado dinámico desde la perforación hasta el apilado, monitoreo web integrado, seguimiento de documentos e informes, y plataformas de operación intuitiva y diseño de fácil mantenimiento No han faltado tampoco soluciones prácticas y completas con los mejores socios de fabricación de libros, producción eficiente de productos finales impresos digitalmente con contenido dinámico y número de páginas, comunicación personalizada y enfoques innovadores para formularios de pago en efectivo, cupones, correos creativos, cheques, tickets, identificaciones, etc, control de calidad integrado y seguimiento de documentos basados en tecnología de sensor de última generación y los últimos estándares para un control de producción fiable.

Otro evento que también ha demostrado el éxito de mostrar aplicaciones y proyectos en marcha ha sido C!Print Madrid con su Plug&Play. El pasado año recibió más de 12.000 visitantes que espera superar en este 2017. Se trata de un salón transversal y a través de espacios de demostración inéditos, presentará un rico programa de contenidos animado por los expertos del sector, y con la personalización como hilo conductor.

Graphispag también se ha dado cuenta de la importancia de mostrar aplicaciones y soluciones y por eso en esta edición presenta Graphispag Live, un espacio que permitirá conocer técnicas, materiales y todo tipo de productos que se pueden imprimir. Para que resulte más sencillo para los visitantes descubrir este espacio se han planificado temáticas para cada día. El primer día será el de la impresión textil, el segundo el del packaging, el tercero el del retail e interiorismo y el último día el de la reprografía. Por lo que al primer día se refiere se presentarán casos de éxito, así como soluciones textiles para la decoración interior y exterior y también habrá conferencias motivacionales.

El segundo día, el Packaging tomará el protagonismo y se presentarán casos reales de cómo la impresión de envases y embalajes puede ayudar a incrementar las ventas de productos de gran consumo, de cómo autentificar elementos impresos en envases mediante dispositivos móviles, o de cómo vestir con impresión el punto de venta para favorecer la decisión de compra del consumidor. El día del retail se explicarán Las ventajas de la personalización para conseguir espacios y objetos único, también se hablará de las técnicas y materiales empleados en varios de sus trabajos, y de la aplicación de la impresión lenticular en escaparates y establecimientos. El último día del salón las conferencias versarán sobre el negocio de la reprografía, ahorro y sostenibilidad en los procesos de impresión y de tintas saludables aplicadas a diferentes productos.

A todo esto, hay que añadir una decena de talleres y un enorme Showroom en el que se recrearán diferentes espacios de manera que los visitantes podrán realizar recorridos temáticos guiados para conocer las técnicas y materiales empleados. No hay duda de que Graphispag se ha renovado para esta edición y valdrá la pena acudir para ver las novedades de productos y tendencias que se presentan en el mercado. La cita es del 21 al 24 de marzo en las instalaciones de Fira de Barcelona. Nosotros también estaremos allí. Os esperamos en el stand A137.

IMPREMpres 4

Rosa Arza,

Editora Imprempres rosa.arza@imprempres.com

IMP 415 005:Maquetación 1

06/03/2017

14:00

Página 1

La vanguardia de la producción de

Impresora fotografica universal

&

Producción de libros fotográficos XXL

o ev nu

Chromira5x ProLab

fastBook professional

Impresora fotografica digital de alta velocidad • Gran variedad de formatos desde 9 x 13 cm hasta 76 x 4870 cm • Corte automatico XY

graphispag 2017

g

21 - 24 MARZO BARCELONA

Produccion de Photo books LayFlat XXL • Formatos hasta 457 x 457 mm • Sistema de alto rendimiento fabricado para produccion 24h

VISITENOS EN EL PUESTO B249

Tu socio estratégico para impresión y foto acabado de alta calidad Imaging Solutions AG · info@imagingsolutions.ch · www.isag.ch

IMP 415 006-012:Maquetación 1

07/03/2017

17:52

Página 6

n

ews

ISAG NOMBRA NUEVO DIRECTOR DE VENTAS

para España, Italia, Portugal y América Central y del Sur ISAG ha incorporado a David González como nuevo miembro del equipo de ventas y sucesor de Pierre Pedraza. Desde hace más de 15 años, David González ha trabajado con éxito como responsable de ventas en empresas internacionales.

BLACK HORSE MACHINERY vende una Heidelberg Speedmaster CD 102-5 + LX a Gráficas Minerva

Black Horse Machinery SL de Vilanova i la Geltrú vende otra vez con éxito y plena satisfacción una máquina en España. Se trata de una 5colores Heidelberg Speedmaster CD 102-5 + LX. Un servicio completo con montaje y puesta en marcha. De este modo el cliente, Gráficas Minerva de Sabadell, puede ampliar su gama de producción y también barnizar en el 6° cuerpo todo en un paso.

Black Horse Machinery cuenta con más de 30 años de experiencia con sus socios, ofreciendo a sus clientes de todo el mundo un servicio completo con calidad Suiza. Cómo asesoría independiente, ofrecen la mejor solución, para que dediquen su tiempo exclusivamente a la impresión. Black Horse Machinery ofrece a sus clientes su máquina usada, en exclusiva, en el mercado. La diferencia entre el precio ofrecido por el distribuidor de la máquina nueva y el precio que Black Horse Machinery le ofrece, será el beneficio a repartir entre usted y la empresa.

IMPREMpres 6

Habla con fluidez alemán y español (ambas lenguas maternas), así como inglés, francés, español, italiano y tiene conocimientos en griego y catalán. David González es el punto de contacto para los clientes y socios comerciales de ISAG en Italia, España, Portugal y en América Central y del Sur.

IMP 415 006-012:Maquetación 1

07/03/2017

17:52

Página 7

EXAPRINT ABRE

sus puertas del 21 al 24 de marzo Del 21 al 24 de marzo, coincidiendo con la feria de Graphispag, Exaprint celebra su primer Open House y abre sus puertas a todos aquellos que quieran visitar sus instalaciones, conocer de cerca a todo su equipo y pasar un buen rato. Exaprint quiere que este evento sea inolvidable para todos los asistentes por eso, la visita estará llena de sorpresas, aquí os avanzamos algunas de ellas: traslado de ida y vuelta desde Graphispag a Exaprint, visita guiada a nuestras instalaciones, networking, conocer al equipo, catering y música en vivo. Para asistir a este evento tienes que confirmar tu asistencia, puesto que las plazas están limitadas. Para asistir inscribirse en la web www.exaprint.es.

MEWA OFRECE un servicio integral con su sistema de paños MEWA, líder en Europa en el ámbito de la gestión de textil de paños de limpieza reutilizables, tiene la solución para los talleres que necesitan disponer siempre de paños limpios y altamente absorbentes para trabajar por un lado con aceites, grasas y disolventes, y por otro poder deshacerse de una forma sencilla, rápida, segura, y en cumplimiento de los requisitos ambientales legales, de los restos en los mismos. El servicio integral dispone de paños absorbentes y resistentes, adaptados a las necesidades del sector de la automoción.

Incluye además del abastecimiento, con la cadencia necesaria para cada caso, la reposición de los mismos, y su limpieza posterior de forma totalmente sostenible y cuidadosa con el medio ambiente.

Este servicio optimiza el tiempo y los recursos de los que dispone normalmente el equipo de operarios y administradores de un taller.

Los trabajadores no deben preocuparse de gestionar los paños una vez están sucios.

MEWA dispensa también los SaCon®, unos contenedores de seguridad diseñados por MEWA y homologados por la ONU para el transporte de mercancía peligrosa. Estos fueron desarrollados específicamente para el transporte de sustancias peligrosas.

Asimismo permiten el sencillo clasificado, almacenamiento y transporte seguro de los paños de limpieza impregnados de sustancias, en ocasiones, altamente peligrosas y cumplir con la correspondiente normativa reglada. Los paños recogidos en los contenedores mantienen además el espacio limpio y organizado. Y evita que haya paños sucios por el medio.

La rentabilidad de un negocio se calcula por una relación positiva entre los ingresos frente a los gastos. En ese sentido, el sistema de paños reutilizables de MEWA, se rentabiliza rápido: siempre hay suficientes paños listos para usar, se eliminan los costes de almacenamiento del material de papel y nadie debe estar pendiente ni en volver a pedir cuando éstos se acaban ni en la eliminación de desechos, como es en el caso de la compra de material desechable. El servicio además se adapta a las necesidades de cada taller respecto a su volumen de trabajo y negocio.

El sistema de paños reutilizables de MEWA es un servicio de una empresa tradicional.

Mediante el certificado correspondiente (“Nicht-Abfall Bescheinigung” – “Certificado de No Residuos” en alemán) se garantiza

que MEWA actúa conforme a la Ley de Residuos del Ministerio competente. Gracias a los estrictos protocolos de MEWA, el taller sabe que cumple con la normativa medioambiental vigente en lo referente a la gestión de los paños con residuos peligrosos y puede evitar sanciones de hasta 9.000 euros. En España esta compañía ha gestionado en el pasado año un volumen de lavado de 2,2 millones de paños para las empresas españolas. Alrededor de 4.000 empresas del sector de la automoción, las artes gráficas y la industria utilizan ya el servicio integral de MEWA.

IMPREMpres 7

IMP 415 006-012:Maquetación 1

07/03/2017

17:52

Página 8

n

ews

TRUYOL DIGITAL

invierte en tres guillotinas Polar

La empresa de impresión digital Truyol, con sede en Madrid, adquirió 3 guillotinas Polar en los últimos 12 meses. Todo comenzó con la compra de una N 78 Plus. Ésta máquina tuvo tal resultado inmediato que hizo que Truyol decidiera sustituir otras dos guillotinas por dos Polar N 92 Plus.

Con más de 250 trabajos diarios diferentes para pasar a la sección de corte y distribución el acabado es una parte importantísima del proceso productivo. Por ésta razón, Joaquin Truyol, director gerente, decidió reemplazar una de sus 4 cortadoras. La empresa se decidió por una Polar N 78 Plus y se dió cuenta del potencial de mejora en el

rendimiento del nuevo equipamiento poco después de su puesta en marcha. De tal manera que la compañia compró otras dos guillotinas en format 92 Plus adicionales para completar la equipación de la sección. La tres máquinas reemplazaron la capacidad de 4 máquinas antiguas. Las de formato 92 fueron recientemente instaladas.

Permaneciendo el flujo de trabajo como estaba, Truyol ha sido capaz de duplicar la productividad en el área de corte. Las guillotinas estan trabajando 18 horas diarias con 8 operarios en la sección. Joaquin Truyol nos explica los motivos que le llevan a la compra: “POLAR es mi marca de referencia debido a la calidad, rendimiento y gran precision”. Añade además: “Excelente servicio post venta y el valor de reventa del equipo después de años de servicio en la empresa”.

La empresa familiar fue fundada en 1983 y comenzó como una tienda de fotografía y de fotocopias. Desde sus comienzos han estado dedicados a la impresión digital. Hoy en día Truyol tiene 103 empleados y la actividad se concentra principalmente en España. Recientemente han comenzado su actividad en Portugal y en Francia. Tienen 90 máquinas operativas en un espacio de 4,400 m². Esto hace de Truyol la segunda mayor empresa de impresión digital por volumen de facturación en el país. Las aplicaciones principales son comercial, embalaje, tarjetas de visita y productos autoadhesivos. Truyol lidera el mercado en productos de valor añadido, calidad y entrega garantizada en las 24 horas siguientes a la recepción del pedido. Además de tener un portal en línea también se atiende personalmente a la clientela con personal de venta en plantilla.

PRÓXIMO OPEN House en Esagraf

del 20 al 24 de marzo tendrá lugar el Open House de Esagraf, coincidiendo con la feria Graphispag en Fira de Barcelona. En esta ocasión, el Open House será un acontecimiento especial, ya que además de abrir las puertas de la empresa, celebrarán el 25 aniversario de Esagraf.

Tras el éxito conseguido con el Open House en 2015, están muy motivados para superarse en 2017. En esta ocasión, la impresión Digital será la protagonista, así como los más avanzados procesos de acabado.

La intención de este evento, es que los clientes disfruten con la visita al Open House de Esagraf, encuentren la mejor tecnología en el campo de las artes gráficas y respuestas a todas sus necesidades.

Los responsables de sus representadas acompañarán a los clientes para atenderles y escuchar sus opiniones o ideas. Están preparando el ambiente adecuado para que la visita a Esagraf sea interesante, aporte IMPREMpres 8

valor y se convierta en una experiencia que no deje indiferente a nadie.

25 años a toda máquina, con la motivación para avanzar y mejorar día a día. Una cosa que han aprendido en estos 25 años es que los clientes además de buscar máquinas, exigen soluciones, con energía, a toda máquina. Durante el mes de febrero, se comunicará en detalle el contenido del Open House.

IMP 415 009:Maquetación 1

06/03/2017

14:00

Página 1

#SmartPrintShop # SmartPrintShop

Os esperamos esperamos een n Graphispag, Graphispa p g, g llos os días días 21, 21, 22, 22, 23 23 y 24 24 de de Marzo, Marzo, een n el el Recinto Recinto "Fira "Fira G ran V ía" Gran Vía" d ospitalet de de Llobregat, Llobregat, B arcelona. dee H Hospitalet Barcelona.

A plicaciones, eequipos, quipos, o fertas y servicios. ser v icios.

Aplicaciones, ofertas Q ueremos compartir coompar tir con con vosotros vosotros nuestro nuestro stand stand y Queremos co nver tirlo en en un un espacio espacio de de encuentro encuentro para para el el sector sec tor convertirlo ggráfico. ráfico.

Heidelberg H eidelberg Spain, Spain, S.L.U. S.L .U. Ca r retera de Carretera de L'Hospitalet, L'Hospita let, 98.98.- 108 108 - 08940 089 8 40 C Cornellà or nel là d dee Ll. L l.

Heidelberg.com/es H eid delberg.com /es - HeidelbergShop.es HeidelbergShop.es Teléfono T eléfono ++34 34 9 933 4 475 75 80 80 00 00

IMP 415 006-012:Maquetación 1

07/03/2017

17:56

Página 10

n

ews

C!PRINT MADRID 2017 CONFIRMARÁ

su estatus de cita ineludible para toda una comunidad

Del 26 al 28 del próximo septiembre en Madrid, el salón C!Print pretende confirmar su estatus de cita ineludible para toda una comunidad. Fabricantes, proveedores de servicios, prescriptores y clientes finales, agentes del mercado de la imagen, de la personalización y de la impresión digital se encuentran en C!Print para construir sus proyectos. C!Print se consolidó por su tercera edición. En 2016 cerró sus puertas con 12.181 visitantes, un 13,93 % más con respecto al año anterior. Estas cifras confirman el interés de todos los agentes del sector por el evento.

C!Print afirma su envergadura nacional. Más allá del perímetro regional, todas las oportunidades de negocio y todas las dinámicas del print que florecen en España confluyen en una sola y única cita: C!Print Madrid. Referencia nacional, incluso más allá, la relación con el salón hermano en Francia, aporta una estatura mediterránea que atrae a los profesionales de los países vecinos.

Las técnicas son múltiples, los materiales variados, las aplicaciones cada vez más amplias y los servicios ocupan un sitio cada vez más esencial. Una diversidad y muchas posibilidades frente a las cuales los profesionales de la impresión deben encontrar sus marcas y construir su oferta. ¿Es necesario especializarse, desarrollar una oferta alrededor de un producto o en función de un mercado, optar por la impresión por encargo o más bien de volumen, desarrollar actividades conexas como los medios digitales? Todas estas evoluciones, que son pequeñas revoluciones para un impresor, a veces parecen difíciles de coordinar: desde la fotografía hasta el packaging, desde la comunicación visual

IMPREMpres 10

hasta el marcaje textil, desde la señalización hasta la decoración impresa... las pasarelas sí existen.

Esta diversidad y esta transversalidad a C!Print le importan, C!Print se compromete. Es un salón voluntariamente transversal. Y a través de espacios de demostración inéditos, un rico programa de contenidos animado por los expertos del sector, C!Print trabaja para guiar al visitante, para aportarle UNA guía, o más bien SU guía, relacionada directamente con su actividad. C!Print es una comunidad amplia, con diferentes agentes que tienen actividades y necesidades diversas. El salón ha demostrado que es posible apoyar a TODOS pero también apoyar a CADA UNO. Con la personalización como hilo conductor, los negocios acuden a la cita. Dejando un amplio sitio a las aplicaciones, apostando por el valor añadido del print y con la personalización como hilo conductor, el posicionamiento del salón iniciado hace varios años revela todo su potencial este año.

Del pequeño al gran formato, de la serigrafía a la sublimación, del ejemplar único a la producción en masa, de la impresión al corte, de la camiseta a los tabiques acústicos, del grafismo al desarrollo, del marcaje a la arquitectura de interiores, los expositores tienen la oportunidad de inscribirse a una oferta transversal. Al ser complementarias, las soluciones presentadas se benefician de la riqueza de una oferta de personalización completa y cada uno saca partido del valor añadido del print.

Los visitantes, proveedores de servicios de personalización, tienen acceso en un único espacio a todas las oportunidades que se les ofrecen. Y lejos de limitarse exclusivamente a la innovación tecnológica, las soluciones presentadas se inscriben sistemáticamente en modelos económicos concretos. En 3 días, pueden acceder a primicias mundiales y estrenos nacionales que los líderes del sector como Canon Caldera, Epson, Fuji, Hexis, HP, Sei Laser, Pérez Camp, Thyssen, Polyprint,… reservan a los visitantes de C!Print.

Los creativos, responsables de marketing y de grandes marcas no se han equivocado. Decathlon, IKEA, Carrefour, El Corte Ingles, o incluso Sodexo, Iberia entre otros estuvieron allí y lo aprovecharon al máximo, captaron el mensaje en 2016.

Descubrir las técnicas de personalización y encontrar proveedores de servicios capaces de aplicarlas, hacen que C!Print Madrid sea la referencia nacional. En 2017, C!Print Madrid será, sin duda, la cita con valor añadido del print.

IMP 415 006-012:Maquetación 1

07/03/2017

17:56

Página 11

KONICA MINOLTA PRESENTA

una innovadora plataforma para la gestión de ideas Desde este 2017, Ideation Platform de Konica Minolta ofrecerá a los clientes un entorno en el que las ideas pueden ser compartidas, manipuladas, organizadas y transformadas en algo más grande. Con Ideation Platform, las organizaciones pueden utilizar su propio potencial para apoyar los procesos internos y el crecimiento centrado en el cliente.

Todo comienza con una idea. Éstas impulsan el avance tecnológico, son el combustible para la innovación y el recurso clave para el éxito futuro.

Uno de los mayores retos empresariales en la creación de una cultura de innovación es administrar las ideas con éxito mientras se obtiene el mayor valor posible de ellas. Ideation Platform de Konica Minolta aborda este problema y presenta una solución innovadora e integradora. La plataforma ofrece a los clientes la oportunidad de abordar desafíos y problemas específicos que necesitan ser resueltos.

"Al desarrollar Ideation Platform tuvimos un enfoque claro: la simplicidad del sistema", afirma Francisco Javier Boter, Product Manager of Solutions and Services de Konica Minolta. "Cada empleado es capaz de usar la plataforma fácilmente, por lo que todo el mundo tiene acceso para compartir ideas y colaborar con otros compañeros, permitiendo las mismas posibilidades de contribución para todos".

Ideation Platform de Konica Minolta proporciona un marco donde cada idea está conectada al público objetivo y tiene el potencial de mejorar para que toda la organización pueda beneficiarse. A diferencia de las soluciones existentes, Ideation Platform de Konica Minolta es fácil de adoptar y mantener. Características tales como el debate en su red social hacen que la solución de Konica Minolta sea única. Ideation Platform no

es un paquete independiente pero puede integrarse en aplicaciones ya existentes como Microsoft Outlook y el CRM, entre muchos otros. Con el fin de encajar perfectamente en la identidad corporativa del cliente, su apariencia es personalizable. Esto agiliza la gestión de la innovación y ayuda a impulsar conversaciones conectando a las partes interesadas, internas y externas, con ideas adecuadas a través de un sistema intuitivo y auto explicativo.

SOFICAT REPITE

como mejor distribuidor de Xerox en España La empresa catalana ha sido la que más volumen de equipos de Digital Printing ha conseguido comercializar en toda Europa con la Versant 80. Soficat, distinguida también como primer y único partner Platinum en nuestro país, lo que representa el estatus más alto en Xerox.

Soficat ha sido galardonada por segundo año consecutivo como mejor distribuidor de Xerox en nuestro país. Paloma Beamonte, Presidenta de Xerox España y Portugal, y David Alcaide, Director General de la división de Canal para España, fueron los encargados de entregar este premio a Gerard Sicart, Director General de Soficat, durante la convención anual de Xerox España.

Asimismo, la empresa catalana ha sido distinguida también con el estatus de partner Platinum, el más alto de la empresa norteamericana. Ésta es la primera y única vez que un distribuidor español logra este prestigioso reconocimiento, que actualmente sólo tienen unos pocos partners en toda Europa. La compañía con sede en L’Hospitalet de Llobregat, que se ocupa de la comercialización de equipos de impresión de Xerox en Catalunya y Andorra, fue el partner

que más volumen de equipos de Digital Printing consiguió distribuir en toda Europa durante 2016 con la Versant 80. Esta prensa digital, el modelo estrella de Xerox, ofrece la mayor calidad de impresión del mercado y admite más variedad de gramajes y soportes de impresión que otras soluciones similares existentes en el mercado.

Además, Soficat registró durante el pasado año el mayor número de operaciones tanto en impresoras de oficina, afianzando su liderazgo y expansión por todo el territorio catalán, en el que ya cuenta con delegaciones en las cuatro provincias, como en equipos de producción para artes gráficas.

La progresión comercial de la compañía se debe en buena medida a la alta capacidad tecnológica de los sistemas Xerox, que permite desarrollar un completo y efectivo sistema de atención al cliente.

IMPREMpres 11

IMP 415 006-012:Maquetación 1

07/03/2017

17:56

Página 12

n

ews

ONLINEPRINTERS

da la bienvenida al cliente número 600.000 Para Onlineprinters comienza el año nuevo con un mensaje de éxito: en el correr del año 2016, la empresa agregó 100 000 nuevos clientes y, en enero de 2017, saluda a su cliente número 600 000. «El pasado año hemos fortalecido nuestra posición como uno de los líderes en el mercado europeo de la impresión en línea, hemos elaborado más de 2100 millones de productos impresos y los hemos enviado a más de 30 países», constata el Dr. Michael Fries, CEO de Onlineprinters.

Este hito mereció las felicitaciones de Rainer Hundsdörfer, presidente de la junta directiva de Heidelberger Druckmaschinen AG, una empresa socia tecnológica de Onlineprinters desde hace años. Onlineprinters GmbH es la mayor imprenta de Europa que trabaja en formato de hoja 3b. Para su exitoso modelo de negocios, en la impresión offset la empresa confía exclusivamente en máquinas del proveedor de tecnología Heidelberg.

En la impresión digital propia e impresiones de gran formato, el proveedor de servicios de impresión en línea apuesta a tecnología de HP y Durst.

«Como disponemos de impresión offset, digital y LFP, además de procesamiento posterior propio, podemos lanzar nuevos productos y servicios con presteza si nuestros clientes así lo desean», destaca Fries, «de este modo podemos reaccionar con facilidad a las necesidades del mercado y conseguir nuevos clientes».

En 2016, Onlineprinters incorporó casi 80 nuevos productos a su propia gama. «De este modo nos hemos aproximado una vez más a nuestro objetivo de ofrecerles a nuestros clientes todo en un mismo lugar», aclara el gerente Fries sobre la estrategia empresarial. Onlineprinters es la única imprenta virtual de Europa que ofrece etiquetas autoadhesivas en rollo con impresión rápida, producidas en el mismo día hábil. Además, se introdujeron nuevos formatos en varios productos. Los folletos se pueden pedir ahora en el práctico formato de bolsillo de 17 x 24 centímetros, las

IMPREMpres 12

tarjetas de visita también vienen en formato cuadrado de 5 x 5 centímetros. Entre los materiales publicitarios individualizables se pueden pedir bolígrafos en dos modelos, notas adhesivas en diversos formatos con o sin troquelado. Además, desde 2016 los clientes pueden pedir tarjetas de visita exclusivas impresas con el proceso Letterpress.

También se continuó la mejora del servicio. «Las etiquetas en rollo son un buen ejemplo de que continuamente expandimos nuestro servicio. Aquí hemos abreviado en varios días el tiempo de producción, gracias a la inversión en nuevas tecnologías», aclara el CEO Fries. La tendencia a las tiradas más pequeñas ha llevado a que cada vez más se deba poder contar con productos impresos de manera más rápida, puesto que se piden a corto plazo. Onlineprinters reaccionó a ello y ofrece, entre otras, carpetas estándar y carpetas con laminado en celofán mate, ahora también con impresión rápida. Esto significa que las carpetas se producen el mismo día que entra el pedido. También se ha abreviado sensiblemente el tiempo de producción de blocs.

Tras la entrada de los nuevos inversores Bregal Unternehmerkapital y Project A Ventures, para el año en curso 2017 se aspira a un crecimiento de dos cifras en el volumen de negocios, un incremento de la rentabilidad y la incorporación de nuevos productos en la oferta. El Dr. Michael Fries anuncia: «También hemos de continuar avanzando con nuestra internacionalización. Desde enero está online nuestro taller checo. Pero esto no quedará así en 2017. Ya contamos con nuestras tiendas virtuales en diez idiomas. Entretanto, más de la mitad de nuestro volumen de negocios lo obtenemos en el extranjero, esta tendencia se habrá de fortalecer en el curso de los próximos años».

Onlineprinters GmbH es una de las imprentas online más grandes de Europa. Utilizando el eslogan “pida sus impresos fácilmente online”, esta empresa distribuye sus productos a través de sus 16 tiendas online a 600.000 clientes en 30 países diferentes de Europa. Esta empresa es internacionalmente conocida como Onlineprinters, sin embargo, en Alemania se presenta como diedruckerei.de. La variedad de productos comprende unos 1.400 productos impresos que van desde tarjetas de visita, papel de cartas y flyers, pasando por catálogos y folletos e incluso sistemas publicitarios en gran formato. La receta del éxito para la producción de productos impresos individualizados en la nueva industria 4.0 se basa en tres pilares básicos: la venta online, una producción integrada desde el momento en que se realiza el pedido hasta el envío del mismo y la impresión colectiva.

En esta última, se producen diferentes encargos conjuntamente, dando lugar a las ya mencionadas impresiones colectivas, lo que minimiza los costes y protege el medio ambiente. Nuestros clientes pueden elegir para sus productos entre diferentes opciones como impresión rápida (el pedido se produce en el mismo día), envío overnight, producción climáticamente neutra y la posibilidad de seleccionar un formato libre. Onlineprinters GmbH tiene una plantilla de más de 650 trabajadores y produce anualmente más de dos mil millones de productos impresos.

IMP 415 013:Maquetación 1

06/03/2017

14:01

Página 1

gewuv.com gewuv v.com

ArcLED

híbrido LED

Sistema S istema de curad curado o LED UV rrefrigerado efrige erado por intercambiable lámparas p or aire aire inter cam mbiable con lámp paras de arco… d e ar co… ...impulsado por la elec ...impulsado electrónica ctrónica de potencia RHINO: R la única tecnología UV a prueba de futuro con c ve erdadera lámpara de arco y la compatibilid dad del LED, verdadera compatibilidad co on el sostén y segurida ad de una garantía de e 5 años. con seguridad

Arc

DOS DOS UNA U NA A AHORA

tecnologías de curado UV tecnologías fuente de alimentación a RHINO completam completamente mente refrigerado refrigerado por por aire aire

RHINO

Para más inform información ación contáctenos en: sales@ sales@gewuv.com @gewuv.com Reino Unido +44 +4 44 1737 824 500 Alemania a +49 7022 303 9769 Estados Unidoss +1 440 237 4439 India +91 + 22 2528 5442

IMP 415 014-015:Maquetación 1

06/03/2017

12:10

Página 14

a

rtículo papel

LOS DEFECTOS del papel Manifestamos, de entrada, que estamos a favor del papel. Pero nos ha parecido oportuno hacer un sencillo comentario de alguno de sus defectos para, de este modo, poder utilizarlo mejor y en definitiva sacarle más partido. Aquí sólo abordamos un “defecto”, próximamente trataríamos otros.

“

Esto es papel mojado” ya sabemos que es un conocido refrán popular que refleja con toda exactitud el comportamiento del papel frente al agua. Como la experiencia nos muestra la mayoría de materiales no son afectados, al menos de una manera inmediata, por el agua. Pensemos en un objeto de hierro, de vidrio, de porcelana… no modifican sus propiedades en presencia de agua.

En cambio, una hoja de papel puesta en contacto con agua pierde de inmediato su resistencia que no llega a superar el 10% de la resistencia en seco. De facto ya no podemos contar con una hoja de papel que ha sido mojada. Lo mejor que podemos hacer es tirarla. Incluso en el caso que la secáramos de nuevo, la experiencia nos muestra que sus características de lisura, planitud se pierden irremediablemente. ¿Cuál es la explicación de este fenómeno? Vamos a tratar este tema brevemente. El papel está formado por fibras que provienen, en gene-

IMPREMpres 14

ral de árboles. Incluso en el caso que sean fibras recicladas, estas fibras han sido células vivas. Tienen una forma alargada (3mm las largas que provienen de coníferas, ejempl. Pinos, abetos…1 mm las cortas que provienen de frondosas ejempl. Eucaliptos, abedules…) y una anchura de unos 50 micrómetros las coníferas y unos 20 micrómetros las frondosas. La composición química de estas fibras es mayormente de carbohidratos (celulosa, hemicelulosas) y en el caso de las fibras químicas no blanqueadas también encontramos otro producto en pequeñas cantidades: la lignina.

Ya tenemos pues la composición de una hoja de papel: una mezcla de fibras, normalmente largas y cortas, como hemos descrito anteriormente en composiciones que pueden ser variables. Pueden existir diversos aditivos químicos sobre los que no nos vamos a detener. Digamos sólo que los más importantes son las llamadas cargas minerales.

Microgota de agua a punto de entrar en contacto con la superfície de un papel.

IMP 415 014-015:Maquetación 1

06/03/2017

12:10

Página 15

Fibras calulósicas para fabricar papel.

No aportan resistencia pero modifican las propiedades del papel y sobre todo lo abaratan.

Para que el papel presente una cierta resistencia es necesario que exista algún tipo de unión entre las fibras. Si no existiera está unión una hoja de papel estaría compuesta de solo fibras y eventualmente cargas que se separarían con toda facilidad a la menor solicitación. ¿Cómo se consigue la unión de las fibras? Aquí tenemos que volver a los carbohidratos citados anteriormente. Tanto la celulosa como las hemicelulosas tienen grupos OH que en ciertas condiciones son capaces de establecer enlaces de los llamados “enlaces hidrógeno”. Para ello en las fábricas de papel las fibras son sometidas a una operación llamada refino. Se trata de un tratamiento mecánico en presencia de agua que hace que las fibras expongan una gran cantidad de grupos OH en sus partes más externas. Una vez formada la hoja de papel en un ambiente totalmente acuoso, se procede a la eliminación del agua de la suspensión fibrosa (primero por drenado, después prensado y finalmente secado con cilindros con vapor), y es precisamente en el secado donde las fibras con sus OH se acercan unas a otras creándose entre los OH de las distintas fibras enlaces hidrógeno responsables de la resistencia del papel.

El papel debe, por tanto, su resistencia a estos enlaces y no a ningún tipo de pegamento o adhesivo como algunos creen. Ahora bien ¿cómo se rompen estos enlaces? Digamos de entrada que el enlace hidrogeno, estudiado siempre junto con otros tipos de enlace, que se dan en química, es un enlace que da lugar a una unión muy débil. Cuando el papel se pone en contacto con el agua, ésta entra en competencia con los enlaces hidrogeno que hay entre las fibras papeleras rompiéndolos (interponiéndose entre los enlaces fibra-fibra) por lo que las fibras se separan nuevamente.

Falta de resistencia en húmedo. Grave defecto, realmente del papel.

Pero si no fuese así no existiría la posibilidad de reciclarlo, ya que para ello se deben poner de nuevo las fibras en suspensión en medio acuo-

so. De hecho, la capacidad de absorber agua del papel deja de ser un inconveniente y pasa a ser una ventaja y un efecto deseable en determinadas aplicaciones. La capilaridad y capacidad de la matriz fibrosa para absorber agua es un efecto positivo en aplicaciones como los papeles absorbentes de cocina, servilletas, papel higiénico, apósitos, pañuelos, entre otros. En todos estos tipos de papel, en general, cuanta más agua sean capaces de absorber, mejor. Para multiplicar la absorción de agua, una de las estrategias que siguen los fabricantes es producir papeles con varias capas de fibras.

Además, durante la fabricación del papel, y mediante determinados aditivos, existe la posibilidad de hacer que éste presente una elevada resistencia en húmedo, y que no se desintegre fácilmente en contacto con el agua. Así, existe la posibilidad incluso de fabricar papeles para filtrar (purificar) agua, papeles para sacos, papel moneda, papeles para embalaje, todos ellos papeles que no se desintegran, y no se desea que lo hagan fácilmente en contacto con el agua.

En definitiva, lo que es un grave defecto del papel como material acaba siendo una de sus grandes ventajas. Si el papel fuera resistente en húmedo no lo podríamos reciclar y tal vez su única utilización sería quemarlo para obtener energía. Y en el caso de que, para determinadas aplicaciones, se requiera de tal resistencia tampoco habría ningún problema, ya que existen métodos para hacerlo resistente. Como vemos, el papel es un material muy versátil, procedente de un recurso renovable, reciclable, y con el que podemos contar para un gran número de aplicaciones mucho más allá de la impresión-escritura. Algunas de estas aplicaciones pueden ser realmente sorprendentes, pero esto daría lugar a un nuevo artículo.

Prof. José F. Colom Pastor Dr. Oriol Cusola Aumedes CELBIOTECH-Engineering and Biotechnology of Lignocellulosic and Paper Materials. UPC-Barcelona Tech www.celbiotech.upc.edu IMPREMpres 15

IMP 415 016-017:Maquetación 1

06/03/2017

12:16

Página 16

a

rtículo Sector

NEOBIS PRESENTA

el Estudio Económico del Sector El pasado 23 de febrero, la Asociación de la Comunicación Gráfica -neobispresentó el Estudio Económico con los datos del sector gráfico. A continuación, se ofrece un artículo resumen y reflexión de Jesús Alarcón, Secretario General de neobis y autor del estudio.

N

eobis, Asociación de la Comunicación Gráfica, ha actualizado los datos del sector gráfico español, el estudio anual que se realiza con la información del Registro Mercantil de todas las empresas del sector que son consideradas activas. Un año más el estudio se detiene en el CNAE 181, más propio del sector, y en el 172, correspondiente a manipulado de papel y cartón. Se presenta también información sobre los sectores de encuadernación, etiquetas, rotativa, libro color e impresión digital de gran formato.

El sector se analiza desde el comportamiento de numerosos parámetros, a través de los cuales se detecta el liderazgo de no más del 15 por ciento de las empresas. Por una parte, los ratios de estas empresas deberían constituir el referente en las aspiraciones de las demás pero, por otra, también nos permite visualizar el claro camino hacia la concentración que nuestro sector emprendió hace unos años.

El número de empresas ha seguido descendiendo en toda España, principalmente en el segmento de las compañías cuyos ingresos no superan el medio millón de euros. En los dos últimos años se han depurado cerca de seiscientas empresas, de las cuales cuatrocientas desarrollaban su actividad en situación de quiebra técnica. Desgraciadamente no se puede dar por concluida la reestructuración del sector ya que restan aún un número considerable de empresas con dificultades que se nos antojan insuperables de cara al futuro.

Sin embargo, la facturación del sector se ha visto incrementada en un 3,25 por ciento, el tiempo dirá si detrás de este dato hay una verdadera recuperación o es consecuencia

IMPREMpres 16

Jesús Alarcón, secretario general neobis, durante la presentación del estudio.

en 2015 de los numerosos procesos electorales que se produjeron. Desde luego la cantidad estimada que nos pudieron dejar los comicios se asemeja mucho a los más de 150 millones que se han incrementado los ingresos del sector.

Ambos factores, la reducción de empresas y el incremento de los ingresos, han propiciado que la facturación media por empresa crezca en más del 6 por ciento respecto del ejercicio anterior. En este sentido, se observa también un mayor protagonismo de las empresas de más facturación, que

acumulan más del 75 por ciento de los ingresos.

Otro dato reseñable es el crecimiento por tercer año consecutivo de la afiliación de trabajadores en el sector. Según datos del Servicio Público Estatal de Empleo, la afiliación en nuestro sector se ha incrementado en un 1,34% durante 2016, dato positivo pero inferior al 2,53% experimentado en 2015. A este último le corresponden los ingresos antes citados, lo que nos invita a ser cautelosos de cara a aventurar una recuperación sectorial sostenida.

IMP 415 016-017:Maquetación 1

06/03/2017

También se ven afectados en positivo los resultados del ejercicio de 2015. El número de empresas con resultado en “números azules” vuelve a crecer un año más y esto tiene su reflejo en los valores absolutos que arroja el conjunto del sector. A la vez, el número de empresas con resultado negativo sigue decreciendo, ya sea como consecuencia del crecimiento sectorial o por la desaparición de las compañías que se encontraban en peor situación.

De todas formas, es en las empresas de menor facturación donde se focalizan los peores resultados, pero no en todas las pequeñas. Tan es así, que es precisamente en las pequeñas empresas donde nos encontramos los ratios supriores de rentabilidad que se dan en el sector. Es decir, hay negocios considerados pequeños que alcanzan porcentajes de beneficios que para sí los querrían las grandes empresas aunque, lógicamente, cuando se trata de valores absolutos, no pueden competir con las grandes compañías. Pero lo cierto es que a algunas empresas, hacerse pequeña, les ha salido muy rentable.

Otro dato positivo es el endeudamiento medio, que baja por “enésimo” año consecutivo, en esta ocasión desciende 1,3 puntos hasta situarse en el 55,6 por ciento.

12:16

Página 17

Prácticamente baja en todos los subsectores, lo que nos indica que el sector está dedicado a pagar su deuda, pero también que las inversiones se realizan de forma más selectiva.

Este año se han presentado datos del EBITDA (Beneficios antes de intereses, impuestos y amortizaciones), arrojando datos muy dispares que nos han permitido evaluar y perfilar las características de los líderes y de los subsectores o productos que gozan de mejor salud. El primer dato significativo es que no todas las grandes empresas están entre los líderes: el 30 por ciento de las empresas de más de 3 millones de euros de facturación no se encuentran entre las de mayor beneficio en términos absolutos.

Otro dato a destacar es que casi un 25 por ciento de las empresas no consiguen números positivos en el EBITDA, son pretendidos negocios que en realidad no lo son.

En el futuro se verá si estas se reinventan, hacen operaciones colaborativas o desaparecen. Por subsectores, nos encontramos un panorama similar al del ejercicio precedente: los sectores de rotativa, libro color e impresión digital de gran formato, presentan pocas empresas, líderes muy claros, que aglutinan en torno al 80 por ciento de su facturación. Los subsectores de encua-

dernación y fabricación de etiquetas caminan hacia el mismo escenario. En encuadernación, 15 empresas facturan el 66 por ciento del conjunto. En etiquetas, 43 empresas acumulan el 78 por ciento de los ingresos del sector. En ambos casos se puede intuir que la tendencia hacia la concentración continuará. El sector de fabricación de etiquetas sigue siendo el que presenta los mejores ratios de todo el sector.

A modo de conclusión, creemos que hay razones para pensar que el “saneamiento” progresivo del sector, globalmente considerado, es evidente, aunque insuficiente. En cualquier caso, hay que ser cautos al denominar como “saneamiento” a la reducción de empresas y, como consecuencia, la mejoría de las que permanecen. Lo cierto y verdad es que esta misma realidad es un dato positivo para los que permanecen, pero negativo para los que desaparecen.

Aunque analizando fríamente los números, los hechos son los que son y no se pueden cambiar, a nuestro juicio, lo más correcto sería no actuar de forma insensible hacia las empresas que se van quedando en el camino. En ninguno de los casos es una buena noticia la depuración del sector, ya que esta espiral se sabe cómo y cuándo empezó, pero no se sabe aún dónde ni cuándo acabará.

IMPREMpres 17

IMP 415 018-019:Maquetación 1

06/03/2017

12:22

Página 18

e

ntrevista APP

“

LAURA BARREIRO,

“

Sustainability & Stakeholder Engagement Coordinator Asia Pulp and Paper

EL SECTOR DEL LUJO JUGARÁ UN PAPEL MUY IMPORTANTE CON UN AUMENTO ESPERADO DEL 19 % PARA 2019

L

¿Qué presentó APP en Paperworld?

El mercado de productos de papelería y oficina permanece fuerte en Europa y por ello presentamos nuestra gama de productos de papelería de oficina y colegios, cuadernos y agendas. Entre nuestros productos se encuentra Inspira que es la gama premium de cuadernos de APP, con diseños y tamaños para todo tipo de personas, desde niños hasta adultos. La línea Enlivo, que ofrece una gama de productos de oficina y colegios, incluyendo agendas, libros de ejercicios, albaranes, sobres, ficheros y papel multiuso. Paperline y Hybrite son dos de las líneas líderes de APP en papel de fotocopia, con aplicaciones para documentos diarios, presentaciones de oficina, notas y correo directo.

Pasados los acontecimientos de la COP21 y COP22, ¿qué opinión le merecen los acuerdos conseguidos en París y Marruecos?

Creo que ambas Cumbres han sido todo un éxito. La COP21 y COP22 no son la solución definitiva, pero el hecho de que nosotros pudiéramos alcanzar un amplio acuerdo y de que muchos países se comprometieran públicamente a luchar contra las emisiones de carbono es un paso enorme para lograr disminuir las emisiones en un futuro. La COP21 fue la cumbre del Gran Acuerdo y la COP 22 la cumbre de poner en práctica el acuerdo y traducirlo a acciones concretas.

Creo que esto fue el punto de inflexión que hemos estado esperando durante más de dos décadas. La conservación y restauración de los bosques fue oficialmente adoptada como una de las principales vías para luchar contra el cambio climático y espero que las actividades de la Fundación Belantara, iniciativa que APP ha puesto en marcha para canalizar fondos públicos y privados, en programas diversos de lucha contra el cambio climático, puedan contribuir a ello al vincular la ambición global a la acción práctica sobre el terreno.

¿Por lo que a sostenibilidad se refiere cuál es la estrategia de APP? Nuestro enfoque se divide en tres áreas clave. El primero es la gestión forestal y la sostenibilidad de nuestras operaciones; el segundo es la biodiversidad y la conservación y el tercero la búsqueda de medios alternativos para las comunidades. Con respecto al primer punto, tan solo destacar que en Indonesia el área de concesión de APP cubre alrededor del 1,3% del total de cobertura forestal dentro del país, y de este 1,3%, tenemos un 40% del mismo que ya está adjudicado para el desarrollo de programas de conservación y biodiversidad.

Según un estudio del pasado año impulsado por APP y realizado por Smithers Pira, se prevé una considerable aceleración de la innovación del packaging de lujo, ¿qué protagonismo tiene el papel en este mercado a día de hoy?

La capacidad de los fabricantes de impresoras y envases para adaptarse a los cambios en la demanda, ya sean paquetes personalizados que se desbloquean mediante impresión digital o materiales de lujo sostenibles, es hoy en día, y continuará siéndolo en el futuro, la clave para el éxito a largo plazo de la industria.

Debemos pensar en el final de la vida de un producto desde el principio del proceso. Lo que estamos viendo con el empaqueta-

aura Barreiro, Sustainability & Stakeholder Engagement Coordinator de Asia Pulp and Paper habla en esta entrevista de las novedades recientemente presentadas en la feria Paperworld, así como de su estrategia en sostenibilidad y de las tendencias que se presentan en cuanto al packaging en papel para los próximos años.

IMPREMpres 18

IMP 415 018-019:Maquetación 1

06/03/2017

12:22

Página 19

do de lujo es un crecimiento del papel y el cartón impulsado por una serie de factores, desde su apariencia hasta su idoneidad para las diferentes técnicas de impresión, pasando por sus credenciales de sostenibilidad.

El sector del lujo jugará un papel muy importante para el crecimiento, con un aumento esperado del 19% en términos de valor para 2019, creando un mercado de 17.600 millones de dólares. Se espera que el crecimiento en las regiones de Asia-Pacífico y América Central y del Sur, alcance el 6% y 9% anual respectivamente, ya que una nueva generación de consumidores comienza a acceder a envases de lujo. Por otro lado, los mercados arraigados de Europa Occidental y América del Norte también disfrutarán de un sano crecimiento del 3% anual, impulsado en gran medida por el crecimiento del sector de los envases personalizados, tales como las bebidas alcohólicas premium. ¿Qué tendencias se presentan en cuanto al packaging en papel para los próximos años si hablamos de cifras?

Se prevé que la proporción de la demanda global de cajas plegables pase del 56% en 2013, a más del 63% en 2018. También se producirá un amplio aumento en el consumo global de cartones plegables, de 47 millones de toneladas en 2013 a 63 millones de toneladas en 2018.

Se espera que Asia, junto con Australia, impulse un fuerte crecimiento subyacente de la producción mundial de envases de cartón para

líquidos. Mientras que el sector crecerá, pasando de poco menos de cuatro millones de toneladas en 2013 a cinco millones de toneladas en el año 2019, se espera que la demanda de Asia y Australia implique un 60% del volumen adicional durante ese período, a pesar de que a día de hoy sólo representa el 25% de la demanda.

Asia superará el aumento mundial en el sector de la confitería en un 41%, en el sector de las conservas en un 29% y en el sector de las bebidas no alcohólicas en un 35%. Estas previsiones dependen en gran parte de los mercados desarrollados, con la demanda de EMEA cayendo del 25% al 21% y la del mercado americano, del 19% al 16% entre 2013 y 2018.

Invertir en sostenibilidad es invertir en el futuro más verde y limpio, pero esto suele repercutir en el precio final del producto. ¿Cómo se van posicionando las empresas del packaging teniendo en cuenta esta doble realidad?

Debemos ver el impacto medioambiental de un producto como parte integral de su desempeño. Especialmente en el caso del empaquetado, las mejoras en términos de sostenibilidad tienden a concentrarse en mejoras en la eficiencia, por ejemplo, reduciendo el peso de un paquete y manteniendo al mismo tiempo su resistencia gracias a la mejora del diseño. En definitiva, las empresas debemos ver la sostenibilidad no como un costo adicional, sino como un costo inherente a la esencia misma del producto.

IMPREMpres 19

07/03/2017

18:00

Página 20

e

ntrevista Ricoh Europe

“

IMP 415 020-021:Maquetación 1

BENOIT CHATELARD,

“

Vice President, Production Printing, Ricoh Europe

APOSTAREMOS POR POTENCIAR LA IMPRESIÓN FUNCIONAL EN MÚLTIPLES ÁREAS

L

as novedades presentadas en Hunkeler Innovatondays, y la estrategia para este año de Ricoh son la base de esta entrevista en la que Benoit Chatelard, Vice President, Production Printing Ricoh Europe. también destaca el factor humano de sus especialistas cuya profesionalidad y entusiasmo está convencido han sido fundamentales en las decisiones de compra de muchos clientes. ¿Qué soluciones ha lanzado Ricoh en Hunkeler Innovationdays?

En Hunkeler hemos presentado la Ricoh Pro™ VC40000. Se trata de una plataforma inkjet de continuo de última generación diseñada para permitir a los impresores de transaccional y correo directo entregar producciones de muy alta calidad con una productividad mejorada. Esta nueva gama de equipos de inyección de tinta de Ricoh complementa la calidad inigualable y la flexibilidad de aplicaciones de la Ricoh Pro VC60000 y el rendimiento probado de la InfoPrint 5000.

La Ricoh Pro VC40000 imprime a una velocidad de hasta 120 metros/minuto, lo que le permite producir más de 100.000 imágenes en formato A4 por hora, ofreciendo la calidad y productividad necesarias en los entornos de producción actuales. Gracias a que admite papeles de entre 40 y 250 g/m2, sus posibles aplicaciones abarcan desde libros a postales de gran cobertura.

Esta plataforma permite la separación de los cabezales de negro y de color, para facilitar la impresión rentable de aplicaciones monocromas y en color. El quinto cabezal opcional permite el uso de líquidos adicionales, como tintas MICR o tintas de seguridad. Ofrece soporte nativo para PDF, PDF/VT y AFP además de JDF y gestión del color avanzada. Este controlador avanzado integra una interfaz de operario fácil de usar y opciones avanzadas de gestión del flujo de trabajo que se benefician de la amplia experiencia de Ricoh en el procesado de datos variables.

En Lucerna también se ha presentado la versión de 3.5 de Ricoh ProcessDirector. ¿Cuáles son sus mejoras?

Si, allí mostramos por primera vez la versión 3.5 de Ricoh ProcessDirector, una plataforma de automatización de procesos sin comparaIMPREMpres 20

ción en el mercado que simplifica y gestiona de forma inteligente todo el intercambio de datos y documentos. En su versión 3.5, Ricoh ProcessDirector aporta nuevos e importantes beneficios. Como la integración directa con MarcomCentral, la plataforma de gestión de activos de marketing y web to print de Ricoh. Los pedidos formalizados en un portal de MarcomCentral pasan directamente al flujo de producción para el seguimiento y compleción del trabajo; utilizando el Gestor de Preferencias de ProcessDirector, el propio sistema seleccionará el canal de envío o la ruta de producción adecuadas a cada usuario o registro. Una vez los procesos de producción y envío han sido finalizados, el sistema devuleve aviso a MarcomCentral.

También se ha habilitado en esta versión una funcionalidad para la comunicación directa por Web Services, que simplifica la integración con otros sistemas externos y el intercambio bidireccional de datos.

Los trabajos creados se pueden monitorizar a través de todo el flujo de producción de manera sencilla. Esta función habilita el intercambio de contenido y de archivos de impresión con cualquier herramienta de terceros, como sistemas MIS o ERP. En la misma línea, el soporte directo para XML simplifica el proceso de comunicación de ProcessDirector con otras aplicaciones o sistemas de cualquier índole. Y por último, se ha rediseñado la interfaz de usuario, para adaptarla a los nuevos requerimientos de simplicidad y funcionalidad.

Ricoh está impulsando la impresión digital en el mercado editorial ¿qué van a aportar de nuevo a este entorno?

Hemos lanzado hace muy poco nuestra Digital Book Printing Solution, cuyo objetivo es ayudar a los impresores de libros a adaptarse y encabezar los cambios del mercado. Uno de los retos que tienen que afrontar todos los impresores de libros es la entrada cada vez mayor de trabajos de tirada corta y bajo demanda, lo que conlleva auténticos quebraderos de cabeza a la hora de adecuar unas operaciones diseñadas en origen para producciones más largas, pero en menor número. Nuestra solución combina el software y los servicios necesarios para atacar ese problema mejorando la visibilidad de los procesos, facilitar la gestión y sobre todo simplificar la entrada en producción de cada trabajo. La solución de Ricoh persigue la máxi-

IMP 415 020-021:Maquetación 1

07/03/2017

18:01

Página 21

ma automatización desde la recepción del pedido hasta la preimpresión, incluyendo la imposición y el preflight. También permite a los impresores acumular trabajos similares para optimizar y acelerar la producción a través de lotes de trabajo. ¿Cuál cree que es la clave principal por la que tantas empresas han adoptado la tecnología de Ricoh?

Desde el principio, Ricoh se ha distinguido por traer aire fresco a este mercado con una forma diferente de hacer las cosas. Un ejemplo claro es la actitud y manera de trabajar de nuestros especialistas de equipos de continuo: tenemos la certeza de que el factor con más peso en el éxito de Ricoh en este campo ha sido el “factor humano”.

Son ellos los que destacan por su conocimiento del mercado y de los desafíos que deben afrontar los impresores, aportándoles ideas que mejoran su negocio. Son muchos los clientes que nos han confesado lo decisiva que ha sido esa profesionalidad y entusiasmo en sus decisiones de compra. ¿Por qué Ricoh decide acudir a Hunkeler Innovation Days pero no a otras ferias locales?

Hunkeler atrae a un público global y es una plataforma en la que po-

demos mostrar de manera eficiente y a la audiencia adecuada nuestra tecnología de continuo, junto con la de hoja cortada. ¿Cuál será la estrategia de Ricoh en Europa para este año?

Cada vez más trabajos se están desplazando de las máquinas offset hacia la producción digital, especialmente inkjet. Al ser una tecnología sin impacto y de alta velocidad, la inyección es la tecnología que puede reemplazar equipos offset de manera más eficaz que el tóner.

Gracias a las numerosas instalaciones de Pro VC60000, esperamos seguir adquiriendo conocimiento en los entornos de producción diaria y real. Eso nos permitirá explotar al máximo sus ventajas en cuanto a productividad y rentabilidad. Con esa expansión de conocimiento adquirido junto al cliente, seremos capaces de aportarle nuevas soluciones y mejoras que le ayuden a mantenerse siempre en cabeza de un mercado tan cambiante.

Además, creemos firmemente que la impresión es una de las maneras más eficientes para producir bienes de forma masiva en aquellos entornos donde es posible. Apostaremos por potenciar la impresión funcional en múltiples áreas como packaging, textil, 3D, medicina, electrónica, etcétera.

IMPREMpres 21

06/03/2017

12:35

Página 22

e

ntrevista Xerox

“

IMP 415 022-023:Maquetación 1

MIGUEL ALCAIDE,

“

Director General de la División de Canal para Xerox España

HAY UNA TREMENDA OPORTUNIDAD DE CRECIMIENTO PARA LA IMPRESIÓN DIGITAL

H

unkeler Innovationdays ha sido un buen lugar para ver novedades y también para descubrir cómo van a evolucionar los mercados. En esta entrevista, Miguel Alcaide, Director General de la División de Canal para Xerox España, habla de la estrategia de la empresa para el mercado gráfico, y de su contribución a la impresión digital editorial. ¿Qué novedades ha presentado Xerox en Hunkeler?

Xerox ha mostrado en Hunkeler su catálogo de productos de inyección de tinta: la prensa de inyección de tinta Xerox Brenva HD, la Xerox Trivor 2400 con tinta de alta fusión y la Xerox Rialto 900. En los Hunkeler Innovation Days, Xerox ha mostrado cómo sus soluciones de inyección de tinta permiten a los clientes acceder a las áreas de mayor crecimiento, incluyendo catálogos, libros, mailings e impresión transaccional de alto volumen. Xerox FreeFlow Core y XMPie PersonalEffect también fueron parte de lo exhibido en la feria.

Las novedades de Xerox en Hunkeler ha sido la Rialto 900 que se ha mostrado con dos nuevas opciones de acabado en línea: un perforador dinámico y un segundo apilador de doble capacidad. El perforador dinámico permite la producción de documentos horizontales, verticales o en T como cupones, tarjetas de respuesta, talones de pago, etc., abriendo nuevas oportunidades de negocio en los sectores de mailing y la impresión transaccional. Además, un segundo apilador de doble capacidad permite una opción de funcionamiento continuo para que los proveedores de impresión no paren mientras descargan el otro apilador. ¿Cuál es la estrategia de Xerox para el negocio de las Artes Gráficas?

Hoy en día, más de 50 trillones de páginas se imprimen en todo el mundo, pero sólo el dos por ciento se imprimen digitalmente. Para nosotros, estos datos representan una tremenda oportunidad de crecimiento para la impresión digital. Sabemos que en el mercado de la impresión están ocurriendo cambios y nuestro compromiso es trabajar mano a mano con nuestros clientes para ayudarles y aprovechar las oportunidades con mayor crecimiento del mercado, como la inyección de tinta y las áreas de aplicación de alto valor. Hemos logrado avances significativos en la tecnología de impresión digital, IMPREMpres 22

tanto en las nuevas aplicaciones o la manipulación del papel, como en las tecnología de marcado, la automatización de flujos de trabajo, o la capacidad de gestionar datos complejos. Estos avances impactan positivamente en muchos aspectos como la experiencia, la rentabilidad y productividad, los ciclos de trabajo de los equipos o la calidad de imagen de nuestros clientes. Continuaremos realizando importantes inversiones en I+D para asegurar que nuestra tecnología innovadora satisfaga las necesidades de nuestros clientes ahora y en el futuro.

La impresión digital está revolucionando la impresión editorial ¿Cómo contribuye Xerox?

El mercado de la edición de libros está cambiando drásticamente.

Las impresoras offset continúan dominando el mercado de las tira-

IMP 415 022-023:Maquetación 1

06/03/2017

12:35

Página 23

das más largas, pero la inyección de tinta cumple las promesas de impresión a corto plazo bajo demanda, ofreciendo velocidades de impresión más rápidas, menores costes operativos, cambios más rápidos y las mayores capacidades disponibles en impresión digital.

Los avances de la tecnología de inyección de tinta están cambiando el juego. La tinta a color ofrece la velocidad y capacidad para producir de manera eficiente series de 1 a 1.000 unidades, lo suficiente para alterar el modelo de la cadena de suministro, pero su impacto ha sido limitado en el pasado, debido a problemas de calidad de imagen y al coste relativamente alto del stock de papel estucado requerido por la mayoría de las prensas de inyección de tinta en color. Esto está cambiando. A finales de este año (pero ya mostrado en Hunkeler), Xerox lanzará la nueva tinta High Fusion Ink para la impresora Trivor 2400, que permite la impresión de inyección de tinta a color de alta calidad en productos sin tratamiento estucado previo o posterior a la impresión. Estas acciones a menudo cuestan entre un 15 y un 20 por ciento menos que las existencias especializadas de inyección de tinta, y pueden ayudar a los proveedores a estandarizar menos existencias de papel para administrar mejor los costes.

Xerox ha organizado un evento sobre la impresión de libros para Hunkeler Innovationdays. ¿Qué conclusiones se han extraído?

El reto para muchas imprentas en Estados Unidos y Europa Occidental es que hay una gran cantidad de libros (libros infantiles, libros de educación superior, libros de texto y libros de estudios para adultos) que se imprimen en otros países en equipos offset que producen volúmenes masivos a costes menores.

Para los editores, estos precios más bajos también tienen contrapartidas.

Muchos de estos libros tienen producciones tan bajas que cuando se termina la demanda, la nueva producción no se puede reponer lo suficientemente rápido como para asegurar ventas. Para mitigar el riesgo, los editores normalmente piden más ejemplares de los previstos resultando un exceso de stock y la obsolescencia del producto.

Pero la impresión de inyección de tinta en color de alta velocidad está cambiando esa dinámica. Los grandes avances en la tecnología de inyección de tinta digital están mejorando la calidad, la velocidad, la flexibili-

dad y la asequibilidad. Con esta tecnología a su disposición, los impresores de libros pueden producir de manera eficiente series de entre 1 y 1.000 unidades para sus mercados locales, en un plazo de 48 horas.

La impresión de tiradas más cortas también ayuda a resolver problemas de inventario y consigue libros para clientes locales más rápido. Al imprimir y comercializar un libro en la misma geografía, los editores son capaces de reducir drásticamente los costes de transporte, gestión y manipulación, y los residuos de una cadena de suministro ineficiente.

Xerox también organizó un evento centrado en catálogos. ¿Podría resumir las soluciones más interesantes?

Un reciente estudio de investigación de Xerox-InfoTrends concluyó que casi siete de cada 10 consumidores consultan los catálogos antes de las compras. El mismo estudio descubrió que las transacciones son tres veces mayores cuando los catálogos son personalizados y relevantes para el destinatario y, como resultado, el 68% de los responsables de catálogos están buscando soluciones de personalización. El poder de los datos, combinado con nuevas capacidades de producción y las tecnologías de inyección de tinta, está transformando la experiencia del cliente para los minoristas y abriendo nuevas áreas para la generación de ingresos.

Estos avances tecnológicos están ofreciendo nuevas vías para los catálogos personalizados. En lugar de enviar catálogos estáticos o versionados, la inyección de tinta permite a los minoristas personalizar los catálogos añadiendo valor en las portadas, con inserciones en el interior o añadiendo ofertas. Dependiendo de la dimensión del mailing, se puede producir íntegramente en dispositivos de producción digital o con soluciones híbridas con prensas digitales y offset.

Entre los avances tecnológicos que ayudan a habilitar catálogos personalizados se encuentran la prensa Xerox Trivor 2400 Inkjet y la tinta Xerox High Fusion. Este nuevo conjunto de tintas ofrece una gama de colores más amplia y una resolución visual con mayor expresividad que, combinada con papeles offset estucados, permite a la inyección de tinta producir trabajos de alta calidad. Es importante tener en cuenta que estas tintas ayudan a lograr una calidad de imagen brillante, similar a un offset, sin procesos de pre-o post-recubrimiento o cabezales especiales.

IMPREMpres 23

IMP 415 024-025:Maquetación 1

06/03/2017

12:53

Página 24

e

mpresas Gew

ETYGRAF INSTALA UNA DE

las primeras prensas de banda estrecha equipadas con LED de curado UV de Gew en Europa Etygraf ha instalado una nueva impresora flexográfica Bobst M4L equipada con un sistema de curado UV LED de GEW para aumentar la eficiencia y el rendimiento de curado. Es una de las primeras prensas de banda estrecha totalmente equipadas con LED de curado UV en Europa.

E

tiquetas y Gráficas, SL (Etygraf) tiene su base en Sueca, no muy lejos de Valencia, España. Los métodos de impresión utilizados son la impresión flexográfica acuosa y UV, la serigrafía UV y la impresión offset digital. Etygraf atiende a una amplia base de clientes que supera los 750 en el sector de frutas, hortalizas, vino y procesamiento de alimentos, así como en las industrias farmacéutica, sanitaria y general.

La gama de productos de la compañía abarca soluciones de etiquetado innovadoras que utilizan las tecnologías de impresión digital,

IMPREMpres 24

impresión flexográfica y serigrafía. La estrategia empresarial de la compañía se basa en un diseño innovador de valor añadido, sólida gestión de la garantía de calidad y soluciones tecnológicamente avanzadas, incluyendo diseño, selección de materiales y producción.

La empresa fue fundada en 1981 y hoy emplea a 65 personas trabajando en dos turnos. David Baldovi, Responsable de marketing y comunicación de Etygraf, afirma: "En los últimos años Etygraf ha disfrutado de un enorme éxito comercial con un crecimiento que

IMP 415 024-025:Maquetación 1

06/03/2017

12:53

Página 25

culminó en más de un 20% en 2016 y nuestra producción ha alcanzado más de 7 millones de m2 de etiquetas al año".

En 2016 Etygraf instaló el nuevo sistema de impresión de etiquetas flexo con 8 estaciones de impresión / recubrimiento complementando las 3 máquinas flexográficas Gidue existentes también equipadas con sistemas UV de GEW. La nueva máquina se basa en una prensa Bobst M4L de 40cm de ancho y es capaz de imprimir 8 colores o capas en un solo paso. El Gerente de Producción Salvador Mateu explica: "Sobre todo imprimimos y recubrimos etiquetas autoadhesivas blancas y transparentes de PP y papel con versiones de dos caras a velocidades de hasta 120m / min. Apreciamos especialmente la posibilidad de conmutar entre o correr simultáneamente con el arco de mercurio y el LED UV ya que no todas las tintas y laminados están disponibles como versiones LED ".

Etygraf finalmente optó por un sistema GEW UV, que comprende ocho lampheads LW1 LED de alta potencia con fuentes de alimentación RHINO híbrido. La decisión a favor del sistema GEW UV se debió al deseo de Etygraf de que las inversiones más grandes sólo se destinaran a tecnologías de alto rendimiento a prueba de futuro. La capacidad de combinación de híbridos LED y arco UV siempre que sea necesario por la formulación de tinta fue un punto clave en la decisión de compra.

El nuevo equipo ofrece capacidades avanzadas para etiquetas de alto valor agregado con acabados especiales que generan altas expectativas en cuanto a la consistencia de la producción y la productividad. José Carrasquer, Encargado de Compras y Calidad en Etygraf, explica: "El LW1 es una solución de curado UV LED que nos proporciona una salida consistente y una calidad estable en el tiempo con los beneficios añadidos de la conmutación instantánea de encendido y apagado, fiabilidad a largo plazo y ampliación de Ciclos de vida de la tecnología LED ".

José Carrasquer añade: "Utilizamos exclusivamente tintas de migración baja y queríamos elevar nuestros estándares de calidad para toda la cadena productiva. Para el componente de curado UV sólo GEW fue capaz de ofrecer un paquete de eficiencia, fiabilidad y curado seguro a altas velocidades ".

Todos los nuevos sistemas de curado UV con fuente de alimentación RHINO vienen de serie con la instalación de servicio integrado de GEW, que monitorea continuamente el sistema UV a través de Internet, permitiendo a los ingenieros de servicio del fabricante analizar remotamente datos de rendimiento del sistema, que les permiten detectar de forma proactiva los parámetros fuera de tolerancia que pueden necesitar mantenimiento y acciones correctivas, mucho antes de que se pudiera desarrollar un fallo. Este tipo de mantenimiento preventivo a distancia garantiza que todo el sistema UV funcione a máximo rendimiento en todo momento, evitando paradas imprevistas de la máquina y desperdicios de recursos.

Además, el nuevo sistema UV de GEW, basado en la tecnología LW1 LED UV, añade la capacidad de imprimir materiales delicados y sensibles al calor y proporciona ahorros sustanciales en consumo de electricidad con las correspondientes credenciales ambientales. Añade Carrasquer: "Para nosotros LED UV es una evolución tecnológica lógica. Con la instalación de esta prensa flexográfica UV LED, Etygraf ha tomado un papel pionero en la industria de impresión de etique-

tas en Europa ". Carrasquer concluye: "Estamos encantados con el sistema GEW. Ahora hemos aumentado nuestros estándares de calidad, mejorado la confiabilidad y la productividad, y lo más importante, hemos ganado más clientes felices ".

GEW (EC) Limited es un fabricante líder a nivel mundial de sistemas de curado UV robustos y eficientes en energía para aplicaciones de impresión y recubrimiento. Los sistemas UV de GEW están diseñados para funcionar en las condiciones más difíciles y vienen con una garantía completa de 5 años única en su industria. Además de su sede y fábrica en Inglaterra, GEW posee filiales en Alemania, India y Estados Unidos, y opera una red de distribuidores internacionales.

IMPREMpres 25

IMP 415 026-027:Maquetación 1

07/03/2017

18:07

Página 26

e

mpresas Kodak

J.J. DISENGRAF SE DESMARCA de su competencia con la incorporación de un ctp Kodak Flexcel NX Wide-C

J.J. Disengraf, empresa fabricante de clichés flexográficos y con una dilatada experiencia en el mundo de la preimpresión flexográfica, ha instalado recientemente un sistema Kodak Flexcel NX Wide-C con el que completa su oferta en tecnologías existentes en la fabricación de clichés.

S

egún uno de los fundadores de la empresa, Jesús Serrano, “con la incorporación del equipo de Kodak ahora ofrecemos a nuestros clientes una oferta global en flexografía, y teniendo en cuenta que era una demanda de nuestros clientes que dispusiéramos de la tecnología de Kodak teníamos muy claro que había que invertir en ello”.

El ofrecer todas las posibilidades que existen en el mercado flexográfico marca una gran diferencia con su competencia explica Miguel A. Jiménez, Gerente de J.J. Disengraf: “En la zona de Murcia no hay empresas que puedan ofrecer un servicio tan completo como el nuestro en flexografía, que abarca desde la preimpresión hasta el trabajo final, así que se podría decir que tenemos una ventaja

competitiva sobre el resto”. La decisión de invertir en un sistema Kodak Flexcel NX modelo Wide-C vino dada, según Serrano, “porque nos lo pedían nuestros clientes. Sabedores de la calidad que ofrecía este equipo nos demandaban que dispusiéramos de él para poder llevar a cabo sus trabajos, así que investigamos para conocer más a fondo sus ventajas y enseguida vimos que tenía que formar parte de nuestra oferta”.

Ventajas El CTP Kodak Flexcel NX Wide-C proporciona una calidad de imagen excepcional y un rendimiento de impresión que constituyen un

Gilles Corbé, Director de Ventas en Kodak Packaging, a la izquierda de la imagen junto a los socios de J.J. Disengraf.

IMPREMpres 26

IMP 415 026-027:Maquetación 1

07/03/2017

18:08

Página 27

importante paso adelante sobre la flexografía digital tradicional.

Combina filmación de alta resolución con ciencia de los materiales y especialización en software para reproducir de forma idéntica el fichero digital original, con una estructura de puntos optimizada para impresión. A diferencia de la producción tradicional de las planchas flexográficas digitales, en la que la inhibición por oxígeno durante la exposición UV provoca el redondeamiento del perfil del punto, el sistema Flexcel NX elimina todo el oxígeno durante la exposición UV para producir puntos de punta plana de amplitud completa, con una base robusta y flancos resistentes.

Gilles Corbé, Director de Ventas en Kodak Packaging precisa: “esta estructura de puntos es la clave de un rendimiento superior en la máquina, para conseguir una plancha de impresión uniforme y repetitiva, resistente a los cambios de la impresión y al desgaste causado por el sustrato o la limpieza. El tercer componente fundamental es la filmación de alta resolución para garantizar el máximo rango tonal y una reproducción fina de la imagen. Los CTP Kodak Flexcel NX utilizan la tecnología de filmación squarespot con una resolución eficaz de 10.000 ppp, para permitir la impresión de puntos de tan solo 10 micras”.

Proximidad J.J. Disengraf cuenta con más de 25 años de experiencia en los que se ha especializado en dar servicio a empresas relacionadas con el mundo de la agricultura, que supone un gran mercado en esta zona del Mediterráneo. Aunque trabajan a nivel nacional y destinan un 10% de su producción a la exportación a Francia, Italia y Suiza, el 80% de su clientela son empresas cercanas relacionadas con el mundo agrícola, y precisamente esa cercanía supone una ventaja para la empresa.

Serrano explica: “Al llevar tantos años en el mercado los clientes nos conocen y saben que pueden confiar en nosotros. De hecho, aunque la mayoría de trabajos que hacemos son de un día para otro, la proximidad al cliente hace que muchos nos soliciten trabajos para el mismo día en unas pocas horas, y eso es algo que no todos pueden hacer. Nosotros gracias a los equipos que disponemos y a que también contamos con una flota de vehículos propios podemos garantizar este servicio en unas pocas horas, y eso hace que contemos con una clientela satisfecha y fiel”.

El Gerente de la empresa añade: “tenemos claro que con esta inversión vamos a crecer, pero queremos seguir manteniendo el contacto directo con el cliente puesto que es la base de nuestra filosofía.

Estamos convencidos de que la única manera de satisfacer al cliente es conocerlo, atenderle en todas sus necesidades, ofrecerle un abanico de servicios completo con gran calidad y velocidad”.

Test de impresión Precisamente para garantizar esta calidad J.J. Disengraf ofrece a sus clientes la realización previa de un test de impresión con planchas Kodak para que vean con sus propios ojos que tienen la capacidad específica de adaptarse a las condiciones de cada impresión, de manera que es posible disponer de una plancha que se adapte a las tintas, al sustrato, etc. Teniendo en cuenta que los clientes de J.J. Disengraf imprimen sobre todo tipo de sustratos, desde cartón, a etiquetas, madera o cerámica, por poner algunos ejemplos, es importante que puedan apreciar por sí mismos que obtienen una mejor calidad de impresión, que ahorran en tintas y en tiempos en montaje, y que realmente suponen una ventaja en su producción.

Gilles Corbé, Director de Ventas en Kodak Packaging explica que “la ventaja de Kodak es que con este sistema se pueden hacer varios tratamientos de superficie en la plancha, y esa es la mayor diferencia que ofrece respecto a otros sistemas del mercado, puesto que va a permitir una mayor fluidez y repartición de la tinta, que va a repercutir en una optimización de la impresión permitiendo mayores densidades de impresión, una mayor velocidad. El tramado DigiCap NX supone un importante avance tecnológico para la eficacia en la impresión flexografica”.

Este especialista de Kodak asegura que “todo esto se puede demostrar con números. Por ejemplo, si en un impresor los gastos derivados de la máquinas de impresión suponen el 70%, solo utilizando los sistemas de impresión Kodak se pueden ahorrar una media de un 10% del total su cuenta de explotación”. Serrano añade: “Estos son los datos que convencen a nuestros clientes. En cuanto hacen el test de máquina, ven los resultados y hacen números saben que han acertado al elegirnos como sus proveedores”.

IMPREMpres 27

IMP 415 028:Maquetación 1

06/03/2017

13:18

Página 28

e

mpresas Primera Technology

PRIMERA PRESENTA

soluciones de impresión a demanda de etiquetas Fabricantes en general muchas veces se ven en la necesidad de tiradas medias a pequeñas de etiquetas personalizadas y a todo color para sus productos. Esto sucede por varias razones: para utilizar en prototipos, para campañas promocionales o a lo mejor muchas veces los fabricantes poseen varios productos los cuales se producen en pequeñas cantidades.

E

n todos estos casos, la calidad de las etiquetas es muy importante, el tener una apariencia profesional en sus productos fácilmente puede ser la diferencia entre una venta o productos sentados en una estantería. Al utilizar etiquetas profesionales y a todo color separará sus productos del resto, esto es especialmente importante para pequeños productores que buscan resaltar sus productos. Productores también podrán ofrecer etiquetados especiales para tiradas pequeñas, un método cada vez más utilizado por grandes marcas.

Primera Technology es un desarrollador y productor líder de equipos de impresión a color utilizando tecnología inkjet, como su línea de impresoras de etiquetas a color LX. Además, Primera ha desarrollado satisfactoriamente soluciones de impresión de tiradas pequeñas a medianas utilizando tecnología láser llamadas CX/FX-Series, la cual incluye la impresora de etiquetas a color CX1000e. Esta impresora es la solución perfecta para productores que buscan tiradas pequeñas o medias y en varias formas y tamaños. La impresión digital ofrece muchas ventajas sobre otras tecnologías, ya que no requieren de moldes, preparaciones, limpiezas, etc.

Una de las mejores cosas acerca de la CX1000e, es su increíble calidad de impresión de 2400 dpi y su velocidad de hasta 5 metros por minuto, lo cual otorga una impresión profesional y a una gran velocidad. La salida de impresión de la CX1000e tiene colores mucho más profundos y más vibrantes. La CX1000e imprime sobre diferentes materiales de etiquetas aprobados para impresiones láser, desde papeles hasta poliéster blanco o transparente y mucho más. Usted podrá elegir entre amplia gama de mates, semi-brillantes, brillantes, y materiales especiales para bebidas y alimentos. Incluso está calificada para la nueva gama de materiales ecológicos que son 100% reciclados. Las etiquetas impresas son resistentes al agua, a las ralladuras, manchas y roturas. Decenas de tamaños populares están disponibles en stock y listos para ser enviados. También están disponibles los tamaños por encargo.

Alternativa: LX2000e – La impresora inkjet industrial de Primer Como alternativa a las impresoras digitales láser, Primera ofrece su linea de impresoras inkjet LX-Series, dentro de la cual encontrará la impresora de etiquetas a color LX2000e. Esta impresora de grado industrial representa una clase de producto totalmente nueva, la cual es perfecta para la producción en línea debido a su construcción robusta y su extrema confiabilidad y consistencia de la salida de impresión, lo cual es extremadamente importante en los sectores de logística y químicos.

IMPREMpres 28

La LX2000e es la impresora de etiquetas con tinta pigmentada certificada para BS5609 más rápida de Primera. La combinación de las tintas pigmentadas con varios materiales sintéticos de Primera como el Tuffcoat Extreme PolyJet hará que sus etiquetas sean altamente resistentes al agua y a los rayos UV, lo cual cumple con todas los requerimientos para etiquetado GHS. Esto es importante para aplicaciones como comidas refrigeradas, bebidas, productos de baño o contenedores para químicos.

Con cartuchos de tinta de mayor tamaño mantendrá los costos de producción bajos mientras imprime a una velocidad de hasta 152mm/s y en un ancho de impresión de hasta 210mm. Opciones de conexión inalámbricas vía Ethernet o USB 2.0, le permitirán una mejor integración de la impresora a procesos de producción existentes, podrá descentralizar el envío de trabajos y su control y también podrá evaluar sus costos. www.primeralabel.eu

IMP 415 029:Maquetaciรณn 1

06/03/2017

14:02

Pรกgina 1

MAS QUE PEGAR Soluciones completas perfectamente adaptadas PARAยชLAยชINDUSTRIAยชGRร lCA

El nuevo equipo fusor RobaPUR 2 MOD. 5FDOPMPHยกB EF FODPMBEP FkDJFOUF QBSB FM FODPMBEP del lomo del libro. Fusiรณn bajo demanda MOD, mรกxi NBT QSFTUBDJPOFT Z lFYJCJMJEBE QBSB DVNQMJS DPO TVT necesidades.

$POP[DB MPT CFOFkDJPT EF OVFTUSBT TPMVDJPOFT Z atractivas ofertas de servicios en nuestra web. Para VOB NBZPS FkDJFODJB FO FM QFHBEP ยกVisite nuestro stand 2/E523 en Graphispag!

robatech.es

IMP 415 030-031:Maquetación 1

10/03/2017

9:34

Página 30

e

mpresas Xeikon

Proveedores del sector unen fuerzas para mostrar aplicaciones de impresión

DIGITAL EN XEIKON CAFÉ

Xeikon Café Packaging Innovations 2017 que se celebrará del 28 al 31 de marzo, es un punto de encuentro del sector que presenta soluciones integrales de producción digital y permite compartir información empresarial técnica y práctica a través de un completo programa de actos.

S

e realizarán demostraciones de casi treinta aplicaciones digitales de etiquetas y envases gracias a la colaboración de casi cuarenta proveedores para ofrecer soluciones integrales. Xeikon Café 2017 será un acontecimiento formativo e inspirador que ayudará a los asistentes a determinar qué estrategia de producción digital necesita su negocio.

«Las empresas colaboradoras del Xeikon Café son destacados proveedores de software, soportes de impresión, consumibles, equipos de impresión digital y unidades de acabado que conocen bien el mercado y sus posibilidades. De ahí que este evento sea una oportunidad ideal para que impresores y empresas de manipulado vean de primera mano el resultado de la colaboración entre estos proveedores», señala Filip Weymans, vicepresidente de marketing de Xeikon.

IMPREMpres 30

«Por eso el Xeikon Café es un acontecimiento único: los visitantes pueden ver en un mismo sitio numerosas soluciones de producción integral completas e integradas, que abarcan del diseño al producto acabado», continúa Weymans. «Además, en la parte del congreso, especialistas de la industria, marcas e impresores impartirán ponencias interesantes sobre las últimas innovaciones en producción digital, las tendencias en gestión de la marca y los avances tecnológicos. Los asistentes tendrán la ocasión de aprender, conocer mejor qué herramientas y equipos pueden optimizar su entorno de producción digital de envases y etiquetas, así como de inspirarse con ideas nuevas.»

El alrededor de treinta aplicaciones que se producirá en directo en el Xeikon Café incluye etiquetas, cajas, bolsas tipo pouch y cartón ondulado.

IMP 415 030-031:Maquetación 1

10/03/2017

9:34

Página 31

Los visitantes podrán ver tecnologías innovadoras que demuestran las ventajas de la producción digital en segmentos de mercado tanto consolidados como emergentes: ● Automóvil: No hay sector en el que la producción justo a tiempo sea más importante que la industria del automóvil. La impresión digital combinada con sistemas de gestión integrados y unidades de acabado no solo optimiza la cadena de suministro del automóvil, sino también fortalece la relación entre concesionario y cliente gracias a un embalaje personalizado. (Aplicación presentada: caja plegable.)

Refrescos y bebidas alcohólicas: Ante la enorme variedad de posibilidades de etiquetado y envasado de este segmento, las soluciones de impresión digital ofrecen diversidad y flexibilidad, con etiquetas y envases que se ajustan a las necesidades prácticas y de marketing, como son las tiradas cortas y los gráficos a todo color, entre otras. Destacar en creatividad y calidad es fundamental en este segmento. Un buen ejemplo es el el caso de las botellas de vino y bebidas alcohólicas, para las que se emplean numerosas opciones de embellecimiento (metalizados, barnizado con reservas, gofrado, etc.) y materiales delicados para imprimir superficies de impresión naturales y estructuradas. (Aplicaciones presentadas: etiquetas con cola líquida, etiquetas envolventes, etiquetas transparentes, etiquetas autoadhesivas, tazas de papel para bebidas calientes; y, en especial para el vino y las bebidas alcohólicas, cajas plegables y cartón ondulado.) ● Alimentación: Observar las normativas de seguridad alimentaria, proteger los productos durante el transporte y el almacenaje y atraer al consumidor con diseños interesantes son requisitos importantes del etiquetado y el envasado de alimentos, además de cumplir estándares del sector como la durabilidad, la seguridad y la resistencia a la luz (cuando procede). En el Xeikon Café, los asistentes descubrirán una solución de producción digital que no contiene aceites minerales ni componentes ultravioletas y es segura para el alimento, por lo que es una opción viable para el sector alimentario que tiene posibilidades ilimitadas para producir tiradas cortas y personalizadas para tiendas de diversos países. (Aplicaciones presentadas: etiquetas en molde, etiquetas por transferencia térmica [therimage], etiquetas autoadhesivas, cajas plegables, envases flexibles y bolsas tipo pouch.)

● Salud y belleza: Las etiquetas de las marcas de productos de belleza y cosmética deben destacar en el lineal por su creatividad y calidad. En este segmento, suelen usarse materiales especiales como soportes transparentes para que parezca que los recipientes de plástico y las cajas plegables metalizadas no llevan etiquetas. Además, es necesario que el equipo de impresión pueda producir con la máxima calidad. (Aplicaciones presentadas: etiquetas autoadhesivas, etiquetas promocionales por transferencia térmica y cajas plegables.) ● Medios: El revival del disco de vinilo ha sido uno de los primeros factores que ha impulsado la impresión digital para producir fundas de cartón.

En el Xeikon Café, podrá verse una solución integral para imprimir artículos promocionales para la industria de la música. (Aplicación presentada: caja plegable.) ● Industria farmacéutica: Ante el gran potencial que tiene la impresión digital en el sector farmacéutico, el Xeikon Café presentará una solución integral para este segmento que incluye cajas plegables, prospectos, etiquetas y expositores para mostradores, así como funciones de seguimiento y antifalsificación. (Aplicaciones presentadas: etiquetas autoadhesivas, prospectos y cajas plegables.) ● Aplicaciones promocionales: La decoración digital por transferencia térmica brinda nuevas oportunidades de negocio en la producción de artículos promocionales, sobre todo para impresores de etiquetas autoadhesivas que buscan diversificarse o fabricantes que usan moldes por inyección que quieren decorar ellos mismos sus productos. (Aplicación presentada: etiquetas por transferencia térmica.)

«En el Xeikon Café 2017, mostramos ideas realistas que inspiran», concluye Weymans. «Haremos demostraciones de trabajos y aplicaciones viables desde el punto de vista comercial en equipos que usan a diario las empresas de manipulado. Es una oportunidad única de conocer las últimas soluciones de producción digital y el abanico de aplicaciones digitales posibles de la mano de expertos y proveedores del sector. La feria y congreso, de cuatro días de duración, ayudará a impresores y empresas de manipulado a elegir la opción de impresión digital adecuada para su negocio, para poder, a su vez, ampliar la oferta de servicios.»

IMPREMpres 31

IMP 415 032-033:Maquetación 1

06/03/2017

13:30

Página 32

e

mpresas Heidelberg

HEIDELBERG AUMENTA

significativamente el resultado neto después de impuestos en su tercer trimestre Después del tercer trimestre del ejercicio financiero 2016/2017, Heidelberger Druckmaschinen AG (Heidelberg) sigue en línea para aumentar su beneficio anual según lo previsto. Por ejemplo, durante el tercer trimestre (del 1 de octubre al 31 de diciembre de 2016), el resultado operativo (EBITDA) y el resultado neto después de impuestos mejoraron notablemente en comparación con el mismo trimestre del año anterior, y las ventas después de nueve meses, tal como estaba previsto, estaban todavía por debajo de los niveles del año anterior.

D

rupa aportó un gran número de pedidos en referencia a innovadores equipos para imprimir y el plan para la entrega de dichos equipos será durante el cuarto trimestre. La entrega en serie de estos productos al final del ejercicio también generará mayores ventas y mejorará el resultado en referencia al año anterior. "Las mejoras en los resultados del tercer trimestre muestran que Heidelberg está en el camino correcto para conseguir una rentabilidad sostenible", dijo Rainer Hundsdörfer, CEO de Heidelberger Druckmaschinen AG. "Anticipamos que aumentaremos aún más nuestro beneficio anual con un sólido trimestre final".

Heidelberg está reajustando su organización para acelerar la transformación digital de la compañía y de este modo, asegurar que los modelos de negocio adecuados estén en posición de acceder a los segmentos de clientes de alto crecimiento en los próximos años. En el futuro, habrá una división que desarrollará, fabricará y suministrará tecnologías y productos digitales adecuados para nuevos modelos de negocio. Otra división diseñará y comercializará estos modelos. Por otra parte, la red global de ventas y servicios estará más fuertemente enfocada a los desafíos digitales a los que se enfrenta el mercado. "Heidelberg evoluciona hacia el digital. Estamos consiguiendo que la compañía se adapte para el futuro digital ", agregó Hundsdörfer. "Para ello, desarrollaremos nuestras propias e innovadoras ideas de negocio. En cualquier caso, también vamos a fortalecer nuestra posición en esta área a través de adquisiciones".

En comparación con el trimestre anterior del ejercicio actual, las ventas y el resultado mostraron mejoras notables en el tercer triIMPREMpres 32

mestre. Por ejemplo, las ventas aumentaron de 586 millones de euros en el segundo trimestre a 608 millones de euros (el mismo trimestre del año anterior: 640 millones de euros). Después de estos nueve meses, las ventas totales de 1.680 millones de euros se mantuvieron por debajo del nivel del año anterior (1.802 millones de euros) debido, como hemos comentado, a la puesta en funcionamiento al final del ejercicio de la producción en serie de las novedades presentadas en Drupa. En el mismo período se consiguió una entrada de pedido de 1.990 millones de euros que fueron aproximadamente un 4.5% superiores al valor del año anterior (1.904 millones de euros) con lo que se demuestra el gran interés de los clientes por las soluciones de digitalización de Heidelberg.

Con un importe de 739 millones de euros, la cartera de pedidos ha aumentado un 26% respecto al año anterior (586 millones de euros). Como resultado, Heidelberg dispone de una buena base para lograr el importante crecimiento de ventas previsto en el cuarto trimestre.

La rentabilidad, reflejada por el EBITDA y EBIT, se vio incrementada en el trimestre revisado en comparación con los valores del año anterior. Después de nueve meses, estos indicadores clave siguen siendo inferiores a las cifras del año anterior debido a las ventas, un efecto positivo puntual de 19 millones de euros, resultado de la integración inicial del grupo PSG en el año anterior y los costes de feria, de aproximadamente 10 millones de euros. El EBITDA, excluyendo gastos extraordinarios, ha aumentado a 49 millones de euros en el tercer trimestre (año anterior: 40 millones de euros). La cifra total después de nueve meses fue de 94 millones de euros (año anterior: 119 millones

IMP 415 032-033:Maquetación 1

06/03/2017

13:30

Página 33

de euros). En referencia a los ítems especiales correspondientes al trimestre analizado ha sido de -2 millones de euros, una cifra igual al del mismo trimestre del año anterior (-2 millones de euros). La cifra total después de nueve meses fue de -8 millones de euros (año anterior: -24 millones de euros). El resultado financiero del período analizado se situó en -42 millones de euros en el ejercicio anterior. En consecuencia, el resultado neto después de impuestos en el trimestre analizado aumentó sustancialmente hasta los 18 millones de euros (año anterior: 7 millones de euros) y para el período de nueve meses a -10 millones de euros, situándose en el mismo nivel que en el mismo período del año anterior (-7 millones de euros).

"Disponemos de solidez financiera para darle forma activamente a nuestro camino en el mundo digital", dijo Dirk Kaliebe, CFO. "Un marco financiero equilibrado también nos da la libertad de impulsar nuevos modelos de negocios a través de adquisiciones específicas". A pesar de los esfuerzos para la expansión acelerada del negocio digital y de servicios, también espera alcanzar un margen EBITDA antes de partidas especiales a la par con el nivel del año

anterior en el ejercicio 2016/2017. Al mismo tiempo, el resultado financiero mejorará aún más debido a la disminución de los gastos por intereses. Así, Heidelberg sigue apuntando a un moderado incremento interanual de su resultado neto después de impuestos para el conjunto del año.

Gracias a una sólida cartera de pedidos y al incremento de órdenes de entrada, Heidelberg sigue centrado en sus objetivos para 2016/2017. Aunque aún no se han implementado las adquisiciones planificadas, la compañía sigue buscando un crecimiento marginal de las ventas a la luz de un sólido trimestre final del año. A pesar de los esfuerzos para la expansión acelerada del negocio digital y de servicios, para el ejercicio 2016/2017 también se espera alcanzar un margen EBITDA antes gastos extraordinarios a la par que el nivel del año anterior. Al mismo tiempo, el resultado financiero mejorará aún más debido a la disminución de los gastos por intereses. De esta forma, Heidelberg sigue apuntando a un moderado incremento interanual de su resultado neto después de impuestos para el conjunto del año.

IMPREMpres 33

IMP 415 034:Maquetación 1

06/03/2017

13:06

Página 42

e

La impresora HP PageWide XL 5000 da competitividad al negocio familiar en el Mercado de Gran Formato.

Un aumento de la producción y un flujo de trabajo más dinámico gracias a la impresora HP Pagewide XL 5000 lleva a Bramona a expandir de manera significativa sus servicios de impresión.

Bramona impresión digital, situada en Barcelona, comenzó en el año 1965 como una copistería y reprografía local. Casi 30 años más tarde, el hijo de su fundador, Albert Bramona, introdujo el negocio al mundo digital para satisfacer las demandas de un mercado en constante transformación. Ahora que el sector continúa creciendo, esta reprografía ha escogido la impresora HP PageWide XL 5000 para afianzar su posición como líder en el mercado de la impresión digital. Gracias a las características orientadas a los resultados, Bramona ha aumentado su productividad y ha simplificado su flujo de trabajo, permitiendo diversificar de manera significativa su actual cartera de clientes.

Antes de instalar la impresora HP PageWide XL 5000, Bramona atendía casi en exclusividad a las demandas del mercado técnico, principalmente ingenieros y arquitectos.

Entonces la demanda en offset por volumen y tamaño era mayor, y la empresa podía hacer frente a la misma con sus propios recursos.

Sin embargo, el mercado comenzó a requerir formatos más pequeños y el número de copias disminuyó, por ello Bramona incorporó la impresión digital al negocio para aumentar su capacidad de proporcionar al cliente trabajos de alta calidad de forma rápida.

de las razones de su velocidad es la nueva tecnología de impresión PageWide: el cabezal no se desplaza encima del papel, sino que el papel pasa por debajo del cabezal estático, lo que permite aumentar la velocidad de impresión y reduce la posibilidad de atasco.

A este ritmo, Bramona es mucho más competitiva y ofrece tiempos de entrega que antes no eran posibles. “Cuando teníamos trabajos de mayor envergadura y con plazos de entrega muy cortos, no podíamos atenderlos con la misma atención que ahora con la impresora HP Pagewide XL 5000”, afirma Albert.

Con la adquisición de la impresora HP Pagewide XL 5000, esta empresa familiar mantiene su competitividad, y ha experimentado un aumento en su capacidad de producción, otorgando la versatilidad que su equipo de 10 personas necesitaba. Como resultado, Bramona hoy es capaz de ofrecer casi cualquier servicio de impresión digital a estudios de diseño gráfico, agencias de relaciones públicas, de viajes, empresas de marketing, etc. Cumplir con los plazos de entrega antes era un reto, ahora puede atender todos los trabajos de sus clientes y cumplir con los tiempos fácilmente.

Una producción más rápida significa más versatilidad Antes de adquirir la HP PageWide XL 5000, Bramona perdía muchos trabajos. Al principio, el equipo trabajaba con dos impresoras que a menudo limitaban su capacidad para hacer frente a una mayor demanda de trabajo.

Ahora, la HP PageWide XL 5000 puede hacer el trabajo de estas dos impresoras y mucho más, la producción de la empresa ha aumentado significativamente, siendo hoy capaces de ofrecer más opciones. Albert Bramona explica, “puedo recordar al menos 3 o 4 trabajos del mes pasado donde la prioridad número uno del cliente era el tiempo de entrega; tenemos que responder con rapidez, por eso necesitamos impresoras que puedan atender esta necesidad”. Por supuesto, cumplir estas demandas tan exigentes requiere estar preparado. La impresora HP PageWide XL 5000 proporciona una rápida entrega de documentos en blanco y negro y color, una velocidad de hasta 14D/A1 por minuto, y en tan solo 30 segundos ya está impresa la primera página, lo cual es sencillamente impresionante. Una

Velocidad con una calidad de impresión excelente.

La tecnología que hay detrás de la impresora HP PageWide XL 5000 ofrece nuevas posibilidades de crecimiento en el negocio gracias a una velocidad incomparable.

Bramona afirma que esto es lo que ha hecho que la impresora sea indispensable para el negocio, “principalmente debido a la velocidad y la calidad sobre todo en documentos técnicos, mapas, planos, etc. Esto nos permite dedicar más tiempo y recursos a otros trabajos y proyectos”.

A pesar del crecimiento de la empresa y el aumento de la producción, el compromiso de Bramona de ofrecer la máxima calidad de impresión sigue siendo su prioridad. La impresora HP PageWide XL 5000 ofrece impresión a color con líneas nítidas, excelentes detalles, y suaves escalas de grises que superan a la impresión LED.3 La tinta pigmentada original HP PageWide XL, tanto para colores oscuros como para colores intensos, es resistente a la humedad y no destiñe, incluso en papel reciclado.4

Un flujo de trabajo más simplificado y económico La impresora HP PageWide XL 5000 permite incorporar un flujo de trabajo más eficiente para la empresa. Con las impresoras que tenían antes, todo el trabajo estaba centralizado en un solo ordenador, lo cual significaba que solo podía enviar los trabajos a impresión un operario a la vez. El software HP SmartStream permite al equipo enviar documentos desde diferentes puntos, creando un proceso de trabajo más fluido.

Según Bramona, el nuevo sistema es “mucho más simple, mas rápido, y definitivamente más eficiente comparado con el de antes. El trabajo se lleva a cabo de forma ordenada y clara; realmente ha cambiado nuestra manera de trabajar en la oficina muchísimo. Somos más productivos porque es más fácil y rápido”. Con la HP PageWide XL 5000 se pueden combinar impresiones en blanco y negro y color en la mitad de tiempo1, consiguiendo a la vez hasta un 30 % de ahorro en los costes de producción.2

La tecnología de HP PageWide ha sido diseñada para ayudar a negocios a incorporar un flujo de trabajo más dinámico gracias a un proceso de impresión más eficiente. Con un solo dispositivo para impresión en color y blanco y negro, las empresas ahora pueden asumir más capacidad de trabajo que nunca.

Impresora multifunción HP PageWide XL 5000

Más información en: www.bramona.com www.hp.com/go/pagewidexl

1. Según pruebas internas de HP sobre la impresora HP PageWide XL 5000 comparadas con la preparación e impresión del mismo trabajo en dos impresoras distintas (una impresora LED en blanco y negro de volumen medio para las páginas en blanco y negro y una impresora en color para las páginas en color). Para conocer los criterios de prueba, véase http://hp.com/go/pagewidexlclaims.

2 Ahorros en costes de producción basados en una impresora HP PageWide XL 5000 en comparación con una combinación de impresora LED en blanco y negro de volumen medio y una impresora en color de volumen medio (ambas de menos de 40.000 USD) a fecha de abril de 2015. Los costes de producción consisten en costes de suministros y mantenimiento, costes de energía de la impresora y costes del operador. Para consultar los criterios de prueba, véase hp.com/go/pagewidexlclaims.

3. Para productos impresos con impresoras HP PageWide XL e impresoras LED de diferentes fabricantes y que representan más del 50% de los envíos anuales de impresoras LED en Norte América hasta 2014 según IDC. Para consultar los criterios de prueba, véase hp.com/go/pagewidexlclaims.

4 Comparado con impresiones producidas con tintas HP 970/971/980 que son resistentes a la humedad y no destiñen según el certificado ISO 11798 de métodos de permanencia y durabilidad. Para consultar los criterios de prueba, véase hp.com/go/pagewidexlclaims

IMP 415 035:Maquetaciรณn 1

06/03/2017

14:03

Pรกgina 1

IMP 415 036-048:Maquetación 1

07/03/2017

18:11

Página 36

e

special post-Hunkeler

CANON MOSTRÓ EN Hunkeler una amplia gama de aplicaciones de impresión digital

Canon, líder mundial en soluciones de imagen, presentó en Hunkeler Innovationdays una amplia gama de aplicaciones de alta calidad gracias al reciente lanzamiento de soluciones innovadoras tanto en tecnologías de inyección de tinta como de tóner.

S

e mostraron tres de sus últimas soluciones de impresión digital de producción, con el lanzamiento destacado de la nueva Océ ProStream de inyección de tinta color sobre papel continuo. Ha sido diseñada para ofrecer la máxima calidad y una amplia gama de soportes para trabajos de impresión comercial en alto volumen. La impresora ProStream imprimió diversas aplicaciones sobre papel continuo en Hunkeler tales como correo directo, libros, catálogos y folletos de especificaciones.

Junto a la nueva ProStream, Canon también mostró la potencia de sus soluciones en hoja suelta, como la prensa digital de tóner imagePRESS C10000VP y la Océ VarioPrint i300 de inyección de tinta. Juntas, estas tres soluciones de impresión, mostraron a los proveedores de servicios de impresión el amplio catálogo de calidades y capacidad de reproducción del color que se puede conseguir hoy en día con la impresión digital tanto en tecnologías basadas en tóner, como en inkjet; incluso en muy alto volumen y sobre soportes estándar tipo offset. Estos tres sistemas de impresión trabajaron “en vivo” en el stand de Canon. Durante el evento, se produjo una amplia gama de aplicaciones de impresión comercial con sus correspondientes acabados. Estos trabajos constituyen un ejemplo del potencial de la personalización y la inclusión del dato variable en los procesos de producción. Peter Wolff, Senior Director Customer Groups Commercial Printer and Production CRD de Canon Europe, comentó: “En Canon, nuestro objetivo es inspirar a nuestros clientes en el segmento de la impresión comercial para que descubran nuevas lí-

IMPREMpres 36

neas de crecimiento para su negocio. Queremos ayudarles a encontrar el potencial que les permita crear valor para sus clientes con nuevas propuestas, a través de modelos de negocio disruptivos y de la innovación.”

“Gracias a nuestro compromiso con la inversión en el desarrollo de nuevas soluciones en impresión continua, hemos llegado a un punto en el que nuestros clientes, independientemente del foco de su negocio, confían en nuestros sistemas para aprovecharse de todo el potencial de la impresión con datos variables; y despreocupándose de los problemas de anteriores tecnologías con la calidad, la productividad o la variedad de soportes disponibles. En Hunkeler queremos inspirar a los impresores y liberar todo su potencial en impresión digital para permitirles que sus clientes consigan sus objetivos comerciales.”

Además, para demostrar el compromiso de Canon de ofrecer soluciones 360º, se utilizaron las mejores tecnologías, tanto de Canon como de terceros, en tres sistemas de producción, que fueron gestionados de forma centralizada con elsoftware Océ PRISMA suite. Muchas de las

aplicaciones de impresión que se produjeron en la feria de Lucerna pasaron a un tren de acabado en el stand sobre diferentes equipos, tanto del anfitrión del evento, Hunkeler, como de otros partners como Müller Martini. Las aplicaciones promocionales y los libros impresos con la prensa digital VarioPrint i300 fueron acabados y post-procesados en el evento. El equipo imagePRESS C10000VP produjo, por su parte, catálogos y especificaciones utilizando el confeccionador de cuadernillos en línea Plockmatic BLM50.

Junto a los flujos de producción en vivo, Canon dispuso de una serie de trabajos pre-impresos con los sistemas Océ ColorStream 6000 Chroma y Océ ImageStream de inyección de tinta sobre papel continuo que se finalizaron en vivo con los sistemas Hunkeler SD7-1 de acabado de libros, la línea de producción de correo directo DP8 y las cortadoras PoPP8 PoPP7 para la producción de periódicos. Otros procesos de finalizado también se mostraron en el stand de Canon como los realizados con los trenes digitales de grapado lateral Müller Martini Presto II y el Meccanotecnica Universal Sewing.

IMP 415 037:Maquetación 1

06/03/2017

14:04

Página 1

SIEMPRE POR DELANTE

CREE LA FOLDING CARTON SUITE DEFINITIVA con una Xeikon 3500 La m La mejor ejo j r productividad productividad de de su su categoría, categoría, calidad calidad impecable im pecable y uniforme, uniforme, y creatividad creatividad sin sin lílímites: mites: ttotalmente otalmente a m edida, con con todo todo lo lo que que necesita necesita medida, p ara ssuperar uperar ssus us rretos etos c on m ayores m árgenes de de para con mayores márgenes b eneficios y llos os m ás altos altos estándares estándares de de calidad. calidad. beneficios más

direct. di rect. d dedicated. edicated. di digital gital

VISÍTENOS V ISÍTENOS EN EN EL EL XEIKON XEIKON CAFÉ CAFÉ 2 8-3 ARZO 2 017 | AMBERES AMB M ERES 28 311 M MARZO 2017 WWW.XEIKONCAFE.COM W WW.XEIKONCAFE.COM

www www.xeikon.com .xeikon.com

IMP 415 036-048:Maquetación 1

07/03/2017

18:11

Página 38

e

special post-Hunkeler

HEIDELBERG PRESENTÓ en Hunkeler un enfoque económico y flexible de las tiradas cortas

En Hunkeler Heidelberger Druckmaschinen AG (Heidelberg), junto con Müller Martini y Polar, presentó una gama de soluciones de acabado destinadas a las imprentas y encuadernadores. El enfoque para los tres fabricantes se centró en soluciones para el acabado económico de cortos ciclos de producción de las operaciones de impresión digital.

U

n punto culminante del stand conjunto fue la presentación de la grapadora Digital Presto II de Müller Martini con una Heidelberg Stahlfolder TH 56 produciendo folletos en vivo.

Los visitantes a la feria pudieron ver la producción flexible sin comprometer la alta calidad que ofrece un alto rendimiento económico en pequeñas y medianas tiradas.

Separadamente, los visitantes pudieron ver en acción la Stahlfolder BH 56, una máquina profesional a un precio razonable que les da a los impresores la oportunidad de actualizar sus operaciones de plegado. Los visitantes que buscaban soluciones rápidas para el corte de hojas y el recorte de libros solo tuvieron que dirigirse a los equipos de Polar: la guilotina programable D56 y el trimmer lateral BC330.

En la stand de Kodak, una máquina Hunkeler produjo dos trabajos, mostrando cambios rápidos de trabajo junto con el Inlinefolder Stahlfolder TH 56. Se trata de una máquina ideal para el acabado de las hojas impresas digitalmente debido a sus altos niveles de automatización, costos de inversión razonables y una impresión compacta de pie. El alimentador de pila plana de la máquina es muy fácil de usar y gracias a la AirstreamTable las hojas de alimentación se alinearán y IMPREMpres 38

transportarán con precisión sin ningún riesgo de marcar.

La unidad de plegado paralelo con rodillos de plegado automatizados, ejes cortadores y placas de combinación de hebillas proporciona tiempos de configuración cortos y ofrece la promesa de una mayor producción neta. El Stahlfolder TH 56 se puede utilizar por separado como una máquina de plegado independiente y también se integra fácilmente en soluciones de producción en línea con la grapadora, aumentando la flexibilidad, la utilización y garantizando un buen retorno de la inversión. En una presentación combinada sobre el sistema de

gestión de datos Connex de Müller Martini y el sistema de flujo de trabajo Prinect de Heidelberg, los visitantes obtuvieron una amplia información sobre los beneficios de la integración de procesos. Los beneficios de la producción de la creciente digitalización y automatización de los procesos de fabricación, particularmente cuando se trata de operaciones de acabado, se demostraron claramente.

Heidelberg se ha comprometido a permitir a los clientes aprovechar los beneficios de la digitalización y ofrecer soluciones correspondientes a toda la cadena de proceso con la "Smart Print Shop".

IMP 415 039:Maquetación 1

06/03/2017

14:05

Página 1

Finishing 4.0

El futuro está interconectado.

Müller Martini es Finishing 4.0 En el manipulado posterior se necesitan soluciones para la impresión digital y offset, para tiradas grandes y pequeñas. Bajo el lema de Finishing 4.0, Müller 0DUWLQL VXEUD\D OD JUDQ LPSRUWDQFLD GH XQD FRQH[LÐQ HQ UHG GLJLWDO \ XQ ƃ XMR GH trabajo sin contacto continuo desde la impresión hasta la envío del producto.

Porque Müller Martini marca la pauta en cuanto a soluciones de acabado con automatización inteligente. Müller Martini – your strong partner.

3URGXFFLÐQ GH OLEURV HƂ FLHQWH en línea con la encuadernadora en rústica Vareo y la guillotina WULODWHUDO ,QƂ QL7ULP Gracias a una estructura modular, la Vareo puede ser ampliada en conjunto con un tramo de refrigeraFLÐQ HVSHFÊƂ FR SDUD HO FOLHQWH \ una guillotina trilateral formando una línea de producción integral.

Así queda garantizada la producción rentable de productos encuadernados en rústica, como fotolibros, catálogos personalizados o revistas de alta calidad, también en el área de tiradas mínimas.

Müller Martini Ibérica S.A.U. T. 934808800 www.mullermartini.com/es

IMP 415 036-048:Maquetación 1

07/03/2017

18:12

Página 40

e

special post-Hunkeler

HP APORTÓ ALTA CALIDAD a la impresión comercial por inyección de tinta con la HP PageWide T235HD en Hunkeler

En las jornadas de innovación de Hunkeler, HP demostró en su estand la prensa de bobina HP PageWide T240 HD y la prensa digital HP Indigo 12000, así como la posibilidad de crear bloques de libros a partir de bobinas impresas en la nueva prensa digital B1 dúplex sobredimensionada HP Indigo 50000.

L

a T240 HD se ha diseñado para los PSP dedicados a la impresión comercial, al correo de producción y al sector del libro que necesiten un rendimiento cromático fiable en un entorno productivo de impresión de dos páginas en una misma cara.

Durante la feria, la prensa imprimió diversas aplicaciones de clientes de Europa. Las bobinas de 30 pulgadas de la HP Indigo 50000 fueron procesadas para obtener bloques de libros encolados usando la solución de alto rendimiento de Hunkeler para bloques de libros. La primera instalación de una HP Indigo 50000 ha sido completada en febrero en la empresa Digital Lizard de Nevada (EE. UU.).

HP anunció en Hunkeler el lanzamiento de la prensa de bobina HP PageWide T235 HD, perteneciente a la serie T200 HD Color. Esta nueva prensa de bobina de inyección de tinta y alimentación continua de nivel básico ofrece a los proveedores de servicios de impresión comercial (print service providers, PSP) el acceso más económico a las prestaciones de alta calidad en el ámbito de la impresión digital comercial. La T235 HD es una plataforma de bajo coste total de propiedad que permite responder satisfactoriamente a las necesidades del sector editorial, del correo de producción y de la impresión comercial. Si se necesita más productividad, se puede mejorar y transformarse en la prensa de bobina HP PageWide T240 HD. «Con la introducción de la HP PageWide T235 HD, el paso de lo analógico a lo digital resulta más fácil para una cantidad mayor de PSP —dijo Eric Wiesner, director general de la división industrial de HP PageWide (HP Inc.). Al alcanzar el hito de 210 000 millones de páginas imprimidas por los clientes, la plataforma de prensas

IMPREMpres 40

de bobina HP PageWide refuerza todavía más la adopción de la tecnología HP Thermal Inkjet por el mercado».

La prensa de bobina dúplex HP PageWide T235 HD emplea la arquitectura de boquillas de alta definición (High Definition Nozzle Architecture, HDNA) de HP con una resolución nativa de 2400 boquillas por pulgada, por lo que puede conseguir una productividad de 400 ft/min (122 m/min) en el modo Rendimiento, en el que la impresión usa el refuerzo con gota simple.

También puede producir a 200 ft/min (61 m/min) en el modo Calidad, en el que la impresión usa el refuerzo con gota doble, con siete niveles de medios tonos por color e impresión de grano más fino que suaviza los tonos de piel, los gradientes y los rellenos sólidos de colores secundarios.

«Gracias a las soluciones PageWide de HP para grandes volúmenes, los proveedores de servicios de impresión pueden añadir más valor a las comunicaciones impresas de gran volumen basadas en datos sin hacer por ello ninguna concesión por lo que se refiere al rendimiento y la calidad de color que las marcas demandan —ha detallado Wiesner. La HP PageWide T235 HD permite ofrecer una impresión muy eficiente en cuanto a costes, de gran relevancia y destinada a objetivos específicos, que atrae

a los clientes de maneras más creativas». La prensa digital HP Indigo 12000, cuyos niveles de calidad y productividad de impresión no tienen igual en la industria, es cada vez más usada por los proveedores de servicios de impresión más importantes del mundo para producir aplicaciones comerciales de carácter general, así como de marketing directo, del sector editorial y de fotografía. En una instalación reciente, la empresa Anton Group del Reino Unido compró dos prensas digitales HP Indigo 12000 para reforzar su presencia en el sector del marketing directo, con lo que ya son 12 las prensas de este tipo que se encuentran en funcionamiento en Europa. «Tener una Indigo B2 nos proporciona calidad offset, además de flexibilidad para ofrecer imágenes y datos totalmente variables en tiradas cortas», ha explicado el director general de Anton, Malcolm Lane-Ley. «Lo que los proveedores de impresión comercial están buscando es un socio que innove continuamente, que rinda y que les permita seguir siendo rentables en un mundo cambiante —ha destacado Alon Bar-Shany, director general de HP Indigo. Ayudamos a nuestros clientes a ir un paso por delante del mercado, por lo que consiguen unas excelentes cifras de crecimiento por encima del 10 %».

IMP 415 041:Maquetaciรณn 1

06/03/2017

14:07

Pรกgina 1

IMP 415 036-048:Maquetación 1

07/03/2017

18:12

Página 42

e

special post-Hunkeler

KODAK MOSTRÓ LOS ÚLTIMOS avances en la tecnología de inyección de tinta Stream y ULTRASTREAM en Hunkeler Los visitantes del stand de Kodak en las Jornadas sobre innovación de Hunkeler pudieron ver cómo los últimos avances en la tecnología Stream y ULTRASTREAM de la empresa crean nuevas oportunidades para la impresión, que incluyen la posibilidad de utilizar una gama más amplia de aplicaciones y sustratos.

E

n la muestra hubo prototipos y diversas configuraciones de la tecnología KODAK ULTRASTREAM y los visitantes pudieron ver una variedad de muestras impresas para comparar su avanzada calidad con la impresión offset. Desde su presentación en drupa 2016, la respuesta del mercado a la tecnología ULTRASTREAM ha sido tremendamente positiva. 17 OEMs, entre los que se encuentran Fuji Kikai, GOSS China, Manroland, Matti, Mitsubishi Heavy Industries Printing & Packaging Machinery (MHI-PPM) y Uteco, ya han firmado una carta de intenciones para explorar la integración de ULTRASTREAM en sus futuras soluciones de impresión.

La tecnología ULTRASTREAM aprovecha las ventajas probadas de la tecnología de la generación de gota única de Stream y produce puntos redondos, uniformes, sin satélites, a una velocidad 10 veces más rápida que la gota a demanda utilizando una sola matriz de cabezales de impresión. El sistema de escritura modular, disponible en anchos de 8” a 98” para adaptarse a las aplicaciones específicas permite una impresión de alta resolución de 600 x 1800 ppp a velocidades de hasta 150 m/min en la gama más amplia de sustratos de papel y de plástico. La velocidad y precisión de la tecnología de inyección de tinta continua exclusiva de Kodak compite con la calidad de impresión del offset y los visitantes podrán verlo de primera mano con las muestras en el stand de Kodak.

En las Jornadas sobre innovación de Hunkeler, Kodak presentó KODAK 800 Print Manager, su consola de control digital más reciente, diseñada para controlar sus sistemas de inyección de tinta de alta velocidad y que es ideal para una amplia variedad de aplicaciones que incluyen la impresión comercial, de libros, correo directo, transaccional, periódicos y packaging. 800 Print Manager agrupa varios trabajos en lotes en una sola tirada y puede

IMPREMpres 42

almacenar en cola, procesar e imprimir trabajos fijos o de impresión de datos variables (VDP) a velocidades del sistema de impresión de miles de páginas por minuto (hasta 300 m/min).

Basándose en una exclusiva arquitectura optimizada para VDP, 800 Print Manager combina software y hardware de última generación, almacenamiento de elementos reutilizables, equilibrio de anverso-reverso y composición de páginas sobre la marcha para conseguir una impresión ultrarrápida, y con un motor de color orientado a objetos que ofrece opciones sofisticadas de color, compatibilidad con perfiles ICC, opciones de tramado independiente de objeto y mejora de textos.

Un conjunto de otras muestras y demostraciones en directo en el stand de Kodak permitió a los visitantes ver en primera línea cómo pueden beneficiarse de las soluciones de inyección de tinta digital e híbridas de Kodak: Se mostraron las ventajas de los Sistemas de impresión de datos de la Serie S de KODAK PROSPER, que pueden integrarse en una variedad de soluciones de sistema de impresión offset y flexográfico. Los visitantes pudieron ver demostraciones de la impresión con la tecnología en color procesado a velocidades de hasta 600 m/min —controlada en una unidad de transporte GSS— produciendo diferentes muestras de impresión variable, desde folletos y correo directo a aplicaciones de juegos. El sistema de impresión PROSPER 6000C imprimió tarjetas de respuesta brillantes con estucado posterior con cupones personalizados producidos en el stand en líneas de acabado HUNKELER y HEIDELBERG y los visitantes pudieron ver una demostración de la perforación dinámica. También pudieron ver una página virtual que se hizo realidad en el aire con la demostración «Impresión en aire» de Kodak con los módulos de chorros KODAK PROSPER que controlan más de mil millones

de gotas de tinta por segundo. En el stand de Hunkeler, los visitantes tuvieron más oportunidades de ver las ventajas de los sistemas de impresión KODAK PROSPER 6000C & P. También se creó durante la muestra libros a color, preimpresos en un PROSPER 6000C, que se acabaron como bloques de libro en la línea de libros de alto rendimiento y periódicos terminados, preimpresos por KP Services (Jersey) Limited en las Islas del Canal del Reino Unido en un PROSPER 6000P.

IMP 415 043:Maquetaciรณn 1

06/03/2017

17:36

Pรกgina 1

IMP 415 036-048:Maquetación 1

07/03/2017

18:12

Página 44

e

special post-Hunkeler

KONICA MINOLTA CELEBRÓ

su debut en el 12º Hunkeler Innovationdays Konica Minolta estuvo presente este año por primera vez en Hunkeler Innovationdays. En el evento la compañía demostró su capacidad para anticiparse a las necesidades de sus clientes y convertir en realidad sus ideas. Los visitantes tuvieron la oportunidad de conocer de primera mano los últimos productos de Konica Minolta: AccurioPress C2070 y MGI METEOR Unlimited Colors.

A

demás, experimentaron flujos de trabajo completos, soluciones integradas y la herramienta Markomi de automatización de marketing de Konica Minolta.

"Estamos encantados de anunciar nuestro debut en Hunkeler Innovationday. Con esta decisión, volvemos a subrayar nuestro compromiso con el mercado de la impresión profesional e industrial que anunciamos en drupa 2016 y que destacaremos con la inauguración de nuestro nuevo showroom en la sede europea", comentó Francisco José Gil, Product Manager de la División de Professional Printing de Konica Minolta. "En última instancia, este evento es una gran oportunidad de tener contacto con los clientes, inspirarlos, aconsejarlos y charlar sobre las innovaciones y el desarrollo del mercado".

En su stand de 60 m2, Konica Minolta tuvo un área dedicada a la inyección de tinta junto con su socio IIJ (Industrial Inkjet Ltd) para ilustrar cómo sus cabezales de inyección de tinta líderes en la industria crean un nuevo valor para sus clientes. Además de esta zona, Konica Minolta mostró la última ampliación de su cartera de productos, la recién lanzada AccurioPress C2070. Este dispositivo digital ofrece una excelente calidad de impresión y de estabilidad de color y una alta flexibilidad para garantizar el máximo rendimiento, permitiendo a los clientes hacer crecer su negocio y generar mayores beneficios.

METEOR Unlimited Colors de MGI también se ha añadido recientemente a la cartera de dispositivos: es el único producto en el mercado que combina un motor de impresión con una

IMPREMpres 44

solución premium en línea. La lámina de plata y oro y el tóner crean llamativos efectos metálicos y brillantes, permitiendo a los proveedores agregar un valor adicional a sus productos de impresión. Esto trae nuevas oportunidades a los clientes de Konica Minolta y, en última instancia, impulsa sus negocios.

Además, Konica Minolta presentó su herramienta de automatización de marketing Mar-

komi a los visitantes. Markomi permite a los usuarios generar negocio fácilmente mediante el uso de campañas, contenido y flujos de trabajo ya creados que pueden personalizarse según las necesidades del usuario. Combinando hardware y software en pantalla, Konica Minolta demostró soluciones integrales para la creación de packaging a corto plazo y para el envío de correo directo.

IMP 415 045:Maquetaciรณn 1

06/03/2017

14:08

Pรกgina 1

IMP 415 036-048:Maquetación 1

07/03/2017

18:12

Página 46

e

special post-Hunkeler

XEROX MOSTRÓ EN HUNKELER que la inyección de tinta ya es una realidad para los proveedores de impresión Los primeros usuarios de la tecnología de inyección de tinta de Xerox afirman estar ya experimentando impactos favorables en sus negocios, como el aumento de volúmenes de páginas, ahorros en impresión sobre papeles offset standard, y una mayor velocidad en trabajos de impresión transaccional de alto volumen.

E

l portfolio de inyección de tinta de Xerox presente en Hunkeler Innovationdays incluyó: una Xerox Brenva® HD Production Inkjet Press de hoja cortada; Xerox Trivor® 2400 Inkjet Press de alimentación continua con Xerox High Fusion Ink, y Xerox Rialto® 900 Inkjet Press de bobina a hoja cortada.

Los sistemas de Xerox hacen más asequible y accesible la inyección de tinta y ofrecen nuevas oportunidades de negocio para los proveedores de impresión. En Hunkeler, Xerox mostró cómo sus soluciones de inyección de tinta permiten a los clientes adentrarse en las áreas de mayor crecimiento de hoy día: catálogos, libros, correo electrónico y transaccional.

"Las oportunidades que ofrece la inyección de tinta son ya una realidad” afirma Andrew Copley, presidente de Soluciones de Comunicaciones Gráficas de Xerox. "Con nuestras prensas de inyección de tinta de nueva generación, los clientes obtienen la tecnología adecuada a menor coste y en un espacio más reducido. Durante HID, Xerox mostró la Rialto 900 con dos nuevas opciones de acabado en línea: una perforadora dinámica y un segundo apilador dual de alta capacidad. La perforadora dinámica permite aperturas horizontales, verticales o de sección en t, para cupones, tarjetas de contacto, o talones de pago, abriendo nuevas oportunidades en los mercados de correo directo y transaccional.

Además, un segundo apilador de alta capacidad dual permite una función de operación continua para que los proveedores de impresión puedan mantener las prensas funcionando mientras descargan el otro apilador.Estas opciones se basan en el avance de la innovación de inyección de tinta de la Rialto 900 presentada en HID hace dos años. Hoy en día, muchos proveedores de impresión utilizan la prensa para entregar desde páginas de libros, has-

IMPREMpres 46

ta aplicaciones de correo directo de alta calidad.

Además de Brenva HD, Trivor 2400 con High Fusion Ink y Rialto 900, Xerox FreeFlow® Core, Xerox FreeFlow Digital Publisher, XMPie PersonalEffect®

suite, XMPie Circle y Campañas bajo Demanda de XMPie se exhibieron en la presentación. El stand contó con varias áreas de aplicaciones y recursos de desarrollo de negocios.

Xerox Trivor 2400.

Xerox Rialto 900.

Xerox Brenva HD.

IMP 415 047:Maquetaciรณn 1

06/03/2017

14:18

Pรกgina 1

IMP 415 036-048:Maquetación 1

07/03/2017

18:13

Página 48

e

special post-Hunkeler

MÜLLER MARTINI MOSTRÓ

en Hunkeler Finishing 4.0 en estado puro El stand de Müller Martini en Hunkeler Innovationdays en Lucerna gozó de una gran afluencia de público durante los cuatro días que duró la feria.

V

isitantes de todo el mundo pudieron experimentar en directo y en primicia mundial cómo se conectaba además de la línea de encuadernación en rústica Vareo también la línea de bobina a pila de Hunkeler por primera vez al sistema de gestión de datos y procesos Connex de Müller Martini formando una línea combinada de tiradas de 1 ejemplar para productos de tapa blanda. Todo ello fue una muestra de Finishing 4.0 en estado puro.

«Con la conexión del sistema Connex a una línea de bobina a pila de Hunkeler, Müller Martini marcó un importante hito en Lucerna en el flujo de trabajo dentro del desarrollo sistemático de la filosofía Finishing 4.0», concluyó Volker Leonhardt, Director de Ventas y Marketing de Müller Martini Druckverarbeitungs-Systeme AG, después de la exitosa participación en la feria. «La habilitación de la conexión de Connex para un tercer proveedor en el área del manipulado posterior constituye un salto cuántico en la industria gráfica. El hecho de que nuestro stand se llenara rápidamente durante los cuatro días de Hunkeler Innovationdays demuestra que Müller Martini responde a una necesidad actual con sus soluciones para tiradas de 1 ejemplar con su encuadernadora en rústica Vareo y la guillotina trilateral InfiniTrim en la producción de tapa blanda así como con la Presto II Digital en el embuchado-cosido.»

Numerosos visitantes procedentes de todas las partes del mundo asistieron a las demostraciones en directo de productos encuadernados en rústica y embuchados-cosido con tiradas de 1 ejemplar en el stand de Müller Martini durante el evento de Hunkeler Innovationdays en Lucerna. Volker Leonhardt no sólo se mostró satisfecho de la gran respuesta obtenida en el stand de Müller Martini sino también de que «Hunkeler Innovationdays tuviera este año un cariz mucho más internacional gracias a los numerosos visitantes de E.EUU., Asia y Oriente Medio. Esta es una clara señal de que también la impresión digital va adquiriendo de forma creciente un color internacional. Con nuestras soluciones compactas para tiradas de 1 ejemplar redu-

IMPREMpres 48

cimos los obstáculos a los que se enfrentan las empresas gráficas para acceder a la impresión digital.»

Jerome Morkel hizo el largo camino desde Ciudad del Cabo en Sudáfrica hasta Lucerna. Para el Director Gerente de Tandym Print la alta calidad del manipulado «constituye la clave de cualquier producción digital. Y con calidad me refiero a los procesos: precisamente en las microtiradas es importante que no haya que realizar intervenciones manuales en lo posible y que exista un flujo de trabajo continuo sin fisuras.» Por ello, Jerome Morkel centró su atención durante su visita al stand de Müller Martini en los procesos de producción. «Fue increíble ver las soluciones de futuro que presentaron los fabricantes de maquinaria. Ahora depende de las imprentas dar el siguiente paso e invertir en los sistemas ofrecidos. Dado que nosotros mismos tenemos planes en este sentido, Hunkeler Innovationdays nos ofreció la ocasión idónea para entender mejor los desarrollos de los procesos.»

También para Joern Kalbhenn, Director Gerente de B&K Offsetdruck GmbH en Ottersweier (Alemania), Hunkeler Innovationdays ha representado una excelente oportunidad para tener una vista general compacta de todas las aplicaciones en la impresión digital dentro de un espacio reducido. «En especial me interesé por las soluciones de manipulado.

Cualquiera puede imprimir pero el secreto está en el manipulado posterior. Tal y como demostró Mü-

ller Martini en su stand compacto, ahora son posibles procesos de producción altamente automatizados gracias a su integración en sistemas de flujo de trabajo.»

Livonia Print en Riga (Letonia) es la primera empresa gráfica a nivel mundial que une los sistemas de Hunkeler y Müller Martini con el sistema de gestión de datos y procesos Connex. «Consideramos que éste es un importante paso en dirección a nuestro objetivo de conseguir una integración completa», comenta Trond Erik Isaksen. Para el fundador de la empresa y propietario «la eliminación de barreras entre la producción clásica y la producción digital tiene máxima prioridad. Producir con máquinas individuales sin conectarlas entre sí ya no corresponde a los tiempos actuales. Por ello, no veo futuro en nuestro sector sin ‚Connextivity‘.»

Livonia Print no sólo integra la nueva línea de libros de Hunkeler y la nueva máquina de impresión digital de Océ con Connex sino también la nueva máquina cosedora de hilo Ventura Digital y la nueva línea de libros Diamant MC Digital de Müller Martini. «Más adelante tenemos previsto», así Trond Erik Isaksen, «integrar también todas nuestras máquinas de impresión y sistemas de manipulado de Heidelberg. Esperamos una mayor disponibilidad y productividad así como menor maculatura de la total transparencia de todas las máquinas conectadas.»

IMP 415 049:Maquetaciรณn 1

06/03/2017

17:36

Pรกgina 1

IMP 415 050-065:Maquetación 1

06/03/2017

11:27

Página 50

e

special Graphispag

UN RENOVADO GRAPHISPAG demostrará el alcance de la impresión en nuevos sectores

Graphispag abrirá sus puertas del 21 al 24 de marzo en el recinto de Gran Via de Fira de Barcelona. El salón –en el que participan más de 350 marcas de tecnología gráfica, software, acabados, soportes y materiales– se convertirá en un enorme showroom de soluciones de impresión y productos gráficos, además de plataforma de conocimiento, divulgación y demostración de todo lo que hoy se puede imprimir, incidiendo especialmente en el mundo editorial, el textil, el packaging, el interiorismo y retail.

O

rganizado por Fira de Barcelona en colaboración con Graphispack Asociación, Graphispag 2017 pondrá en contacto a fabricantes y suministradores de tecnología gráfica y soportes de impresión con empresas de servicios de comunicación gráfica y visual, así como con profesionales de otros sectores demandantes de productos impresos. Entre las firmas representadas en la oferta comercial figuran marcas de referencia en la industria gráfica como Heidelberg, Agfa, Digidelta, Epson, HP, Roland DG o Mactac, entre otras. En esta edición participan expositores de 12 países. España es el país que más empresas aporta a Graphispag, seguido de Portugal, China, Alemania, Italia, Francia, Bélgica, Reino Unido, EE.UU., Suecia, Países Bajos y Letonia.

IMPREMpres 50

Los sectores con mayor presencia son los de maquinaria y equipos de impresión y de acabados y transformación que suman el 54% de la oferta de Graphispag. Las empresas de materiales y soportes de impresión representan el 21% del total y las de herramientas de diseño, captura, edición y gestión del color el 6%. En el porcentaje restante se encuadran empresas de química, tintas, barnices y cauchos; rotulación y digital signage; impresión funcional y 3D; consultoría; formación; prensa; y asociaciones profesionales.

Los expositores atenderán las consultas de los visitantes y ofrecerán asesoramiento personalizado sobre las posibilidades de las herramientas, tecnologías y equipos de impresión, maquinaria de acabados y transforma-

IMP 415 050-065:Maquetación 1

06/03/2017

11:27

Página 51

ción, así como sobre los materiales expuestos y los servicios gráficos ofrecidos. Muchos de ellos realizarán demostraciones y presentarán en sus stands ejemplos reales de producto gráfico acabado.

Graphispag Live, impresión en vivo Como novedad, en esta edición el salón incorporará un gran espacio central denominado Graphispag Live donde se concentrarán las diferentes actividades formativas de la feria y se ubicará el escaparate de las aplicaciones gráficas más avanzadas. Este espacio acogerá más de 30 ponencias centradas en el negocio gráfico, así como en experiencias y soluciones concretas para mejorar la impresión en los ámbitos del retail, el textil, el packaging y el sector editorial, explicadas por empresas y profesionales que las han puesto en práctica. Las conferencias se desarrollarán en el gran showroom de aplicaciones impresas Graphispag Live, espacio que permitirá conocer técnicas, materiales y todo tipo de productos que se pueden imprimir. La impresión textil será el eje temático del primer día de la feria, especialmente las relacionadas con rotulación textil. Poster Digital aportará dos casos de éxito: el proyecto del Museo Itinerante de Cristiano Ronaldo, así como la decoración con textil de las áreas comunes de los aeropuertos de Lisboa y Oporto. Por su parte, el director general de Durst Image Technology Iberica presentará soluciones textiles para la decoración interior y exterior.

Paralelamente, con la colaboración de la plataforma 3Neo, se hablará de los últimos avances y tendencias en impresión funcional, así como su aplicación en etiquetas, packaging o tejidos. Por su parte, Mactac y La Digital explicarán el proyecto de Street art, dirigido por el Colegio de Diseñadores de Cataluña, que se llevó a cabo en Girona el pasado año con motivo de la Fiesta de las Flores, consiguiendo impactantes impresiones en superficies insospechadas. En el apartado de negocio gráfico habrá conferencias motivacionales como las del consultor Ivo Güell, animando a las empresas gráficas a ser disruptivas y hacer cosas diferentes. Asimismo, se analizará, como caso práctico, el modelo de negocio de Creaciones Japy que apuesta por ofrecer soluciones de comunicación y marketing integrales.

Packaging El segundo día, el Packaging tomará el protagonismo. Germark aportará casos reales de cómo la impresión de envases y embalajes puede ayudar a incrementar las ventas de productos de gran consumo. Además, Vodafone hablará de cómo autentificar elementos impresos en envases mediante dispositivos móviles. Mientras, Agfa Graphics se centrará en el envase en el punto de venta y cómo vestir con impresión el punto de venta para favorecer la decisión de compra del consumidor. Se abordará la RSC en el Packaging, la optimización de procesos en el Packaging flexible, la calidad y ventajas económicas de la impresión en flexografía y huecograbado; la personalización; la importancia del diseño gráfico y de la gestión del color en el Packaging de gran consumo.

Retail e interiorismo Las ventajas de la personalización para conseguir espacios y objetos únicos será la línea argumental de las ponencias del tercer día de Graphispag.

La empresa Mano de Santo explicará las técnicas y materiales empleados en varios de sus trabajos. Se presentará el caso de la firma cordobesa Única Gallery, antes especializada en la impresión publicitaria y ahora recon-

vertida a empresa de decoración de interiores. También hablarán de su experiencia Digital Imagen, realizadora de la faraónica campaña publicitaria de Correos en la estación de Atocha; Sabaté Barcelona, impresor especializado en decoración de interiores y retail; y 3D Lenticular Factory que se centrará en la aplicación de la impresión lenticular en escaparates y establecimientos como los diseñados para Festina, Hyundai y Valdispert.

Por su parte, HP analizará el mercado de la impresión digital en el segmento de la decoración y Roland hablará de cómo incorporar nuevos conceptos de negocio basados en la personalización inmediata de objetos en el punto de venta y de fórmulas para mantener viva la decoración comercial. Mientras, B2bSportmas presentará nuevos servicios para el retail basados en el conocimiento de los clientes. El último día del salón las conferencias versarán sobre el negocio de la reprografía, ahorro y sostenibilidad en los procesos de impresión y de tintas saludables aplicadas a diferentes productos.

Talleres y demostraciones Graphispag Live incluirá también una decena de talleres. Por ejemplo, Mactac enseñará cómo elegir materiales de impresión adecuados a cada necesidad y ejemplos para que las campañas publicitarias sean más eficientes.

Digidelta mostrará la aplicación de vinilo sobre cristal transparente. Epson realizará una demostración con Cromalux y HP otra de tecnología Látex para la decoración de interiores. 3D Lenticular Factory creará en directo imágenes lenticulares. También se exhibirán diferentes aplicaciones realizadas con impresión funcional y Seikasa mostrará un sistema de decoración para la sublimación.

IMPREMpres 51

IMP 415 050-065:Maquetación 1

06/03/2017

11:27

Página 52

e

special Graphispag Estas actividades se complementarán con un enorme showroom en el que se recrearán diferentes espacios para mostrar aplicaciones gráficas y producto acabado relacionados con el Packaging, el retail, el mundo editorial y el textil. Los visitantes podrán realizar recorridos temáticos guiados para conocer las técnicas y materiales empleados. Podrá verse una librería, un establecimiento de artículos deportivos y otro de regalos, una recepción de hotel, un supermercado y un bar repletos de productos y superficies impresas. Por otro lado, Graphispag estrenará el Speed Meetings Networking, una actividad abierta a la participación de los visitantes que deseen encontrar socios, colaboradores o, simplemente, ampliar su red de contactos profesionales en el ámbito de la comunicación gráfica. Los participantes, que pueden inscribirse a través de la web, mantendrán reuniones rápidas de cinco minutos durante una hora y participarán a continuación en una sesión de networking conjunta con todos los asistentes.

Premios Anuaria En el marco de Graphispag, tendrán lugar los actos de entrega de los Premios Líderpack de Envase, Embalaje y PLV; los Premios Anuaria de Diseño Gráfico y los Premios Letra de Comunicación Visual y Gráfica del Entorno. La cita será el 21 de marzo en el área Graphispag Live. El jurado de los premios ANUARIA, compuesto por las asociaciones profesionales de diseño gráfico de España, examinó las obras presentadas emitiendo como veredicto y palmarés para el ANUARIA ORO, la máxima distinción que concede el jurado de los premios a diversas empresas entre las que figuran: Anuaria ORO al mejor anuncio de prensa: Atravesando décadas. Paredes, Render proyectos S.L. Anuaria ORO a la mejor campaña de publicidad comercial: Festival Actual 2016, Mástres Comunicación Visual.

Anuaria ORO a la mejor campaña de interés social: M’organiczo: campaña de sensibilización, lavola.

Anuaria ORO al mejor cartel: I.S.L.A Impulso Sonoro Las Armas, Rebeca Zarza Estudio.

Anuaria ORO al mejor Tríptico, folleto, postal, flyer, etc.: Un segundo, Xosé teiga, studio.

Anuaria ORO al mejor catálogo: BE HAPPY, Portavoz.

Anuaria ORO al mejor trabajo de autopromoción: Plántate en Asturias, Juan Jareño Diseño y Comunicación Gráfica.

Anuaria ORO al mejor PLV: Muestrario Picglaze, Estudio Maba.

Anuaria ORO al mejor diseño de una publicación periódica (revista, periódico): EL Intercambiador Express, estación diseño (Escuela Superior de Diseño); y a Dardomagazine, Dardo.

Anuaria ORO al mejor diseño de una publicación editorial: Catálogo Razonado Joaquín Rubio Camín, Manuel Fernández.

Anuaria ORO a la mejor cubierta de un libro: Vanitats, intel·lecte, espiritualitat, ESPIRELIUS. Anuaria ORO a la mejor memoria o balance: Obra 8ebf433c6c58eb6, SILVIA GUILLEN - STUDIO. Anuaria ORO a la mejor ilustración: I.S.L.A Impulso Sonoro Las Armas, Rebeca Zarza Estudio; y a Re-styling Disney, Marvel y Star Wars, AD+D Estudio Creativo.

IMPREMpres 52

Anuaria ORO a la mejor infografía: ¿Qué es la fracturación hidráulica?, UNIVERSIDAD DE NAVARRA. Anuaria ORO a la mejor tipografía: Verbas Sans, Alvaro Justo.

Anuaria ORO al mejor logotipo de un producto o servicio: Alisios, Moby Dick Studio.

Anuaria ORO al mejor “naming” de un producto o servicio: Likids, Comuniza.

Anuaria ORO al mejor Programa de identidad corporativa: I am Nuria, Sr. y Sra. Wilson.

Anuaria ORO al mejor packaging: ESVENTADA, SPLASH. Anuaria ORO a la mejor tienda web: HAULTBRAND.com, Render proyectos sl.

Anuaria ORO al mejor activo digital (presencia en Facebook, Twitter, etc.): Canal de Contenidos Kutxabank, ZORRAQUINO. Anuaria ORO a la mejor app: APP The Wine Gurus, Estudio Maba.

Anuaria ORO a la mejor campaña de publicidad en medios digitales: Campaña Adestrao, xosé teiga, studio.

Anuaria-Pro ORO al mejor trabajo o proyecto de estudios realizado por un estudiante de último curso de diseño: DAMAJUANA · TINTA DE VINO · WINE INK, DAMAJUANA · TINTA DE VINO. Anuaria ORO en la Miscelánea. Todo aquello no incluido en las otras categorías: Marejada, un menú submarino, Iglöo Creativo.

IMP 415 050-065:Maquetación 1

06/03/2017

11:28

Página 53

ENVOLGRAPHIC PRESENTA

el iCTP PlateWriter 3600 y el SpectroDens & SpectroDrive La tecnología PlateWriter sigue avanzando, en Graphispag se presenta el nuevo modelo PlateWriter 3600 de Glunz & Jensen. Compacto y asequible, es un sistema “Computer to Plate” que produce planchas de aluminio listas para su uso en maquina en imprentas comerciales y pequeños periódicos.

E

sta solución CTP es totalmente autónoma y su enfoque libre de químicos significa que no son necesarios equipos adicionales como procesadoras o unidades de lavado. Beneficia al medio ambiente.

Tiene un consumo muy bajo de energía y no consume agua, ni genera residuos químicos. El nuevo modelo 3600, permite la producción de planchas listas para impresión en formatos 2, 4 y 8 páginas. La tecnología inkjet produce planchas sin procesado capaces de aguantar más de 50.000 impresiones en máquina.

Con más de 30 años de experiencia en el desarrollo y fabricación de dispositivos de medición de alta calidad, TECHKON GmbH se ha consolidado como líder y proveedor tecnológico en todos los ámbitos de la medición del color. Esta innovadora compañía está dirigida por la segunda generación de sus propietarios y sigue manteniendo sus originarios principios de calidad, fiabilidad y orientación tecnológica a largo plazo.

Su cultura corporativa y de servicio es una muestra de la ingeniería alemana a su más alto nivel. Su objetivo, proporcionar la solución correcta para cada aplicación. Frente a la gran complejidad tecnológica del color, pone a nuestro alcance soluciones de medición simples de usar y que hacen que nuestro trabajo sea más seguro, más fácil y más eficiente. A los sectores de “Print & Packaging” y “Lab & Production” suministra espectrofotómetros de vanguardia junto con el correspondiente software de control y análisis.

Al sector de “Smart Solutions” ofrece tecnologías para transformar los teléfonos inteligentes en potentes dispositivos de medición de color y análisis de imágenes. Proporciona soluciones específicas a medida para las plataformas de los dispositivos móviles más comunes, apoyando a empresas de todo el mundo a alcanzar el éxito en sus modelos de negocio digitales. Durante la pasada Drupa, presentaron la nueva generación de dispositivos de medición avanzada representada por la "New

Generation" de SpectroDens, como instrumento de mano y del SpectroDrive, como instrumento de lectura por barrido o escaneado. New Generation incorpora nuevos sensores de medición con mayor resolución espectral, direccionalmente independiente y con iluminación de larga duración LED. También cumple con los estándares ISO 13655(2015) más avanzados para todas las condiciones de medición de la serie M (M0, M1, M2 y M3) y sus correspondientes combinaciones en el modo de barrido. Puede medir en un solo escaneado todas las combinaciones de M1/Mx y M3/Mx. La alta resolución espectral de su cabezal hace que esté preparado para las exigencias de las futuras normativas. Disponen de mayor capacidad de memoria para el almacenamiento de todos los valores ISO; libros de color propios o Pantone® en todas las condiciones de medición M0, M1, M2 y M3 (hasta 24.000 referencias de color almacenadas); conectividad inalámbrica y nueva tecnología de baterías LiFePO4 con hasta 5.000 ciclos de carga y recarga inductiva. Los avances en la precisión, calidad y fiabilidad están acompañados de nuevas versiones del software Techkon Expresso y Techkon SpectroConnect.

La nueva generación de SpectroDrive va ligada a la versión 4 del Techkon Expresso para el control del proceso de impresión. Incorpora nuevas funciones como el comprobador OBA (medición de materiales con blanqueadores ópticos); el cálculo de valores de referencia en modo húmedo/seco; un display en color sobre el propio cabezal lector para la visualización de las mediciones en su modo manual (CMYK/Lab) y para el seguimiento de la operación en modo scan. También incorpora un haz láser para facilitar la correcta alineación de las tiras de control de impresión. Como en las actuales versiones del SpectroDrive / Expresso, puede escanear materiales con espesores superiores a 1 mm y de un ancho máximo de barrido de 206 cm. El control del proceso puede ser configurado bajo diferentes están-

dares, incluidos G7 y PSO/FOGRA. Incluye la visualización e interpretación de la información escaneada en cuatro modos: Densidad, Balance de Grises/ G7 / PSO, Colorimetría e InkCheck.

Este último analiza la relación entre densidad y colorimetría para informarnos de la mejor relación entre el color impreso y el color objetivo facilitando al operador de impresión unos valores claros y precisos para alcanzar los resultados de color deseados.

Dispone también de un amplio gestor de informes y control de calidad/producción que nos permite almacenar, imprimir y generar archivos PDF para nuestra gestión, control y almacenamiento de los trabajos impresos.

El dispositivo Techkon SpectroDrive, es compatible con la mayoría de soluciones “Closed Loop” de control “online” de impresión, como InkZone de Digital Information, PrintFlow DC, ColorKeyPro, System Brunner y Rutherford. El dispositivo Techkon SpectroDens, es compatible con el software de terceros como: Alwan, BasicColor, Bodoni Systems, CGS, Chromix, ColorLogic, Colorware, Heidelberg, iQIP, IPM, MatchMyColor, Mellow Colour, SpotOn, Tucanna y UGRA.

IMPREMpres 53

IMP 415 050-065:Maquetación 1

06/03/2017

11:28

Página 54

e

special Graphispag

HEIDELBERG SPAIN

presenta el nuevo enfoque de la empresa Paralelamente al lanzamiento al mercado del nuevo sistema de impresión digital Heidelberg Primefire 106, Heidelberg Spain estará presente en Graphispag. Durante las últimas semanas se ha llevado a cabo la instalación y puesta en marcha del nuevo sistema de impresión Primefire 106 en Estados Unidos, el equipo está pensado y diseñado no solo como una opción digital para packaging dentro del actual panorama offset, sino como parte de una nueva forma de ver el mercado.

L

os clientes de industrias como la cosmética exigen cambios constantes y margen para la creatividad; es un hecho que la apariencia influye de forma decisiva en la decisión de compra y la Primefire genera potencial para poder cubrir estas necesidades. La Heidelberg Primefire 106 es un equipo ante todo fiable y puede integrarse en el flujo de trabajo existente.

Heidelberg Spain, no presentará este equipo durante Graphispag, pero sí que estarán presentes con el nuevo enfoque de Heidelberg: ofrecer herramientas para que los clientes puedan generar valor añadido a sus productos impresos, flexibilidad, equipos digitales con una calidad-precio muy equilibrada, un catálogo de consumibles y calidad y que cubre todas las necesidades de una empresa del mercado, y una filosofía de servicio totalmente enfocada a la satisfacción del cliente.

En el stand de Heidelberg los visitantes podrán asistir a las diferentes demostraciones de la Versafire CV– 5. Brillantes invitaciones, tarjetas y pósters deslumbrantes, folletos publicitarios muy llamativos, incluso en tiradas cortas, con o sin dato variable, y aun así manteniendo la rentabilidad; esto y más es lo que puede aportar el equipo de impresión digital Versafire CV. Esta impresora se posiciona en el mercado como una alternativa muy versátil y en constante evolución.

En Graphispag, trabajarán sobre diferentes soportes y gramajes de la gama de productos que ofrece Antalis y se podrá ver el resultado de aplicaciones de barniz, reservas, blanco opaco y ahora el nuevo tóner neón con demostraciones en directo. La experiencia de los clientes IMPREMpres 54

también estará presente, por un lado en las presentaciones en el espacio “Foro del Conocimiento”, donde se hablará de CTPs y la tecnología LE UV, y por otro en la nueva H.Gallery, que recoge la experiencia digital de los clientes de Heidelberg con las diferentes Versafire y desde el punto de vista de perfiles de empresa diferentes.

En el stand, se podrán encontrar además la gama de consumibles, demostraciones de la plataforma de venta e-shop heidelbergshop.es, habrá nuevas promociones, la presencia de técnicos en producto que estarán disponibles para atender sugerencias o responder a dudas.

IMP 415 050-065:Maquetación 1

06/03/2017

11:33

Página 55

GEW PRESENTA sus novedades en LED UV GEW estará presente en Graphispag para presentar los últimos lanzamientos de su línea de sistemas de curado UV especializados para las industrias de impresión y conversión. El evento será una oportunidad para mostrar a los profesionales la gama completa de equipos UV para su uso con prensas de impresión y la maquinaria de conversión suministrada por el fabricante británico.

C

omo experto en la tecnología de curado por UV, GEW se ha convertido en un actor clave en el diseño y fabricación de sistemas UV para líneas de impresión y recubrimiento de bobina de hasta 2,50 m de ancho. GEW mostrará lámparas convencionales de rayos UV de mercurio, LED UV, sistemas UV híbridos, curado UV de gas inerte y fuentes de alimentación híbridas. En Graphispag se presentará la LA1 de GEW, la lámpara LED UV más potente y completamente refrigerada por aire del mercado. Se ha dado especial consideración al diseño de flujo de aire mejorado para asegurar una disipación de calor eficaz a altos niveles de potencia. La LA1 está construida alrededor del mismo diseño basado en casete probado como el LW1 LED y E2Cmercury arc lampheads y es totalmente compatible con sistemas existentes RHINO sin la necesidad de enfriadores externos, tuberías, refrigerante o mantenimiento adicional mientras disfruta de los beneficios de la eficiencia, seguridad y prolongado ciclo de vida de los LEDs. La salida del LA1 es tan alta como la de los sistemas refrigerados por agua y sigue siendo adapta-

ble a cualquier sistema GEW E2C. Está diseñado para ofrecer el menor costo, la actualización de menor riesgo a LED disponible en el mercado. Cualquier sistema E2C alimentado por RHINO está inmediatamente disponible para la actualización con sólo un casete de LED requerido. El curado con gas inerte es una característica importante en la producción de revestimientos de liberación de silicona y otros procesos que requieren polimerización total a velocidades de línea más altas. El proceso de curado inerte tiene lugar bajo condiciones controladas en una cámara sellada y aporta muchos beneficios a la reticulación de recubrimientos de acrílico y silicona tales como velocidades de producción más rápidas, fotoiniciadores no curados reducidos y la capacidad de reducir el peso de tinta o barniz. La solución de curado inerte de la atmósfera de GEW se puede suministrar como un nuevo sistema completo o como adaptación y viene con un analizador de nivel de oxígeno de precisión incorporado para asegurar la consistencia del proceso y la eficiencia de producción.

El panel de control de gas inerte proporciona al ope-

rador una retroalimentación visual y le permite simplemente ajustar el nivel de ppm requerido y el control ajusta automáticamente el flujo de gas inerte para que coincida con el nivel de O2 ajustado y optimice el proceso de curado. Las últimas fuentes de alimentación avanzadas de GEW pueden funcionar con tecnología de curado LED de serie y están listas para extenderse con LED o con arco de mercurio convencional en el futuro, según requieran los cambios en los requisitos del trabajo o en las formulaciones de tinta. Todos los nuevos sistemas de curado UV con fuente de alimentación RHINO están equipados, de serie, con la instalación de servicio integrado de GEW que permite el monitoreo remoto continuo de la condición de funcionamiento del sistema a través de Internet, permitiendo a los ingenieros de servicio del fabricante detectar y corregir los parámetros de tolerancia. Este tipo de mantenimiento preventivo a distancia garantiza que todo el sistema UV funcione a máximo rendimiento en todo momento, evitando paradas imprevistas de la máquina y desperdicio de recursos.

IMPREMpres 55

IMP 415 050-065:Maquetación 1

06/03/2017

11:33

Página 56

e

special Graphispag

HP PRESENTA EL PORTFOLIO

de impresoras a color y monocromo más rápidas del mercado HP mostrará en Graphispag la gama de impresoras HP PageWide XL, las más rápidas del mercado para impresión en Gran Formato para color y blanco y negro. Las impresoras HP PageWide XL hacen el trabajo de dos impresoras en una sola, proporcionando impresiones a color y monocromáticas a una velocidad revolucionaria de hasta un 60% mayor que la más rápida de las impresoras LED.

L

as nuevas impresoras permitirán a las empresas de reprografía, a los proveedores de servicios de impresión (PSPs), a los departamentos centrales de reprografía de las empresas y a la impresión departamental, no solo producir diseños CAD sino que abrirán nuevas oportunidades de negocio con la impresión de documentos GIS, aplicaciones para punto de venta y posters.

La gama de impresoras HP PageWide XL incluye: La Impresora HP PageWide XL 8000 que ofrece una elevada calidad en el acabado de impresión a una velocidad revolucionaria de hasta 30 D/A1-por minuto así como dos cartuchos de tinta de 775 mililitros por color con cambio automático de hasta seis rollos -más de 1.200 metros- de media para una productividad prolongada.

La Impresora HP PageWide XL 5000 y la impresora multi-función (MFP) proporcionan a las empresas de reprografía de pequeño y mediano tamaño y a centros de reprografía corporativos la capacidad de producir documentos técnicos de volumen medio con una velocidad de hasta 14 documentos de formato D/A1 por minuto así como 400 mililitros de cartuchos de tinta por color con cambio automático de hasta 4 rollos de media sin paros en el trabajo. La Impresora PageWide XL 4500 y la multifunción MFP permiten a los equipos de trabajo técnicos, incluidos arquitectos e ingenieros, imprimir de una forma eficiente y segura. Garantizando la impresión de 12 documentos D/A1 por minutos en impresión departamental. La Impresora HP PageWide XL 4000 y la multifunción MFP permiten a los equipos técnicos de trabajo y copisterías imprimir hasta 8 documentos D/A1 por minuto, ayudando a los equipos a incrementar la productividad del trabajo.

El mercado de la impresión de gran volumen ha estado, tradicionalmente, dominado por las impreIMPREMpres 56

soras monocromo LED, obligando a los clientes a trabajar también con impresoras de Gran Formato de inyección de tinta para los trabajos a color. Las nuevas impresoras consolidan el flujo de trabajo para permitir impresiones en blanco y negro y en color, en la mitad de tiempo que si hubiera que recopilar manualmente los distintos documentos producidos en múltiples impresoras.

Además, una completa gama de escáneres y soluciones de acabado, incluidos los HP Designjet HD y SD Pro Scanners y los nuevos accesorios para las impresoras HP PageWide XL, así como la plegadora de HP PageWide XL, la apiladora superior, y la apiladora de alta capacidad, permiten a los clientes construir un flujo de trabajo eficiente, de principio a fin, alrededor de las impresoras HP PageWide XL y dejar libre al operario.

El software HP SmartStream de las impresoras PageWide XL reduce el tiempo necesario de preparación y ejecución de los trabajos al 50%. También reduce las reimpresiones gracias al sistema de gestión de PDF proporcionado por Adobe® PDF Print Engine 3 y ofrece una verdadera vista

previa en color con la tecnología HP Crystal Preview para convertir al operario eficiente en un operario rentable.

Las tintas pigmentadas de HP PageWide XL incrementan la calidad de impresión con líneas nítidas, finos detalles y suaves escalas de grises, superiores a las impresiones LED. Las tintas pigmentadas HP PageWide XL también proporcionan negros oscuros, colores brillantes y resistencia a la humedad y al desdibujamiento incluso sobre papel bond, sin revestimiento, a altas velocidades. Los nuevos materiales de impresión de Gran Formato de HP, de hasta 1 metro, responden a los estándares técnicos ISO/U.S y a las medidas de páginas para offset y proporcionan impresiones de secado rápido y resistentes a los roces. Los nuevos materiales que acompañan la gama de la HP PageWide XL incluyen el papel HP Bond Universal para aplicaciones técnicas, HP Production Matte Polypropylene para producir banners y roll-ups, y los papeles HP Production Matte, Gloss, y Satin Poster para aplicaciones en punto de venta y producción de posters.

IMP 415 050-065:Maquetación 1

06/03/2017

11:33

Página 57

ROBATECH PRESENTA

soluciones que permiten más que encolar Soluciones de cola caliente, cola fría y control de calidad de un único proveedor.

Robatech presenta en la Graphispag en Barcelona soluciones perfectamente coordinadas para todo el proceso adhesivo de la industria gráfica. Uno de los platos fuertes en Graphispag 2017 en el Pabellón 2 / Stand E 523 de Robatech, es el nuevo equipo encolador de cola termofusible sin tanque (tanklees) Concept Stream para una fusión de adhesivos termofusibles.

E

l desarrollo del Concept Stream ha permitido dar respuesta a una de las principales demandas del mercado: soluciones que puedan utilizarse en función de la demanda y que sean potentes y rentables.

Este auténtico todoterreno con innovadora tecnología “Melt on Demand” es un equipo aplicador de cola termofusible que puede ajustarse estrictamente a la potencia y la cantidad de fusión necesaria, por lo que puede utilizarse en las más diversas aplicaciones de la industria gráfica y de la impresión, como reza el lema: Más que encolar.

Otro punto culminante para Robatech: el nuevo equipo aplicador de Hotmelt RobaPUR 2 MOD. Diseñado para la fusión de diferentes tipos de adhesivos — especialmente para adhesivos reactivos PUR— en diversas formas. Capaz de ajustarse perfectamente a las necesidades específicas de los clientes y procesos y con una extraordinaria tasa de fusión de hasta 10 kg/h, la innovadora tecnología de encolado MOD permite disfrutar de un proceso de producción flexible en la industria gráfica.

Además, Robatech presenta soluciones de cola fría y control de calidad de W. H. Leary, socio de la empresa suiza desde 2014. Las tecnologías de ambas empresas están perfectamente coordinadas entre sí y también a las exigencias específicas del proceso. Clientes de todo el mundo se benefician tanto de un interlocutor que les permite aplicar todos los aspectos de un proceso adhesivo integral, como de un servicio global y una amplia red de piezas de ¬repuesto.

Robatech ofrece algo más que soluciones para la aplicación de adhesivos. Con una presencia

global en más de 70 países, la empresa siempre se encuentra cerca de sus clientes. La oferta incluye una gama de servicios extensa, individual y adecuada, relacionada con todas las cuestio-

nes y exigencias de la aplicación de adhesivo.

Las medidas preventivas reducen al mínimo las paradas de producción y los costes de servicio, y aumentan la eficiencia de las instalaciones.

IMPREMpres 57

IMP 415 050-065:Maquetación 1

06/03/2017

11:33

Página 58

e

special Graphispag

SPGPRINTS PRESENTA

sus soluciones de pantalla rotativa para etiquetas y envases de valor añadido En el stand de SPGPrints (Nivel 2, A135) en Graphispag se presentarán soluciones rotativas que aportarán valor añadido de manera eficiente y productiva a las etiquetas y los envases. El proceso de criba rotativa es el único capaz de depositar capas gruesas de tinta o barniz de entre 5 μm y 250 μm en una sola pasada.

E

sto permite la reproducción de numerosos efectos sobre las etiquetas autoadhesivas y cartones, que mejoran el impacto de la marca en la estantería minorista o proporcionan funcionalidad. Estos pueden incluir características del opacidad para una apariencia de no-etiqueta, los barnices táctiles y de textura, los efectos metálicos, las características de seguridad y los puntos del Braille.

El amplio programa de impresión rotativa de pantalla de SPGPrints, que incluye pantallas de malla de níquel reutilizables robustas, lacas y sistemas de imágenes digitales de pantallas, permite a los convertidores lograr estas características de forma productiva y sin problemas, en línea, junto con la flexografía, offset, huecograbado o tipografía a coste de propiedad.

Las mallas RotaMesh® de níquel no tejido se pueden volver a grabar, mientras que las mallas RotaPlate® pueden ser reutilizadas, ahorrando tiempo y dinero y reduciendo los tiempos de entrega. Estas pantallas de alta resistencia ofrecen una larga vida y estabilidad a velocidades de hasta 130m / min (450fpm) y son adecuadas para aplicaciones desde efectos gruesos (hasta 250μm de grosor) hasta líneas finas y texto legible hasta 2pt. La resistencia de la malla significa que las pantallas de hasta 900 mm de ancho se pueden utilizar para la producción de gran volumen.

Las unidades de integración de pantalla rotativa (RSI®) de SPGPrints, en anchuras desde 254 mm (10 pulgadas) hasta 900 mm (35 pulgadas), se pueden integrar fácilmente con prensas de los principales fabricantes y requieren un tiempo de configuración mínimo. Soluciones digitalizadas para imágenes de pantalla de alta definición rápidas y fáciles de usar también están disponibles en SPGPrints.

IMPREMpres 58

RotaLEN es un sistema de grabado directo por láser para imágenes de pantallas rotativas de hasta 4000dpi en un solo paso. El láser sellado de CO2 del sistema elimina las áreas impresas sin película, productos químicos o agua, eliminando tiempo y los residuos. Se pueden acomodar pantallas RotaMesh de hasta 1.000 mm (39.3 pulg.) de ancho, o dos mallas RotaPlate simultáneamente. El software propio de SPGPrints se utiliza para archivos de RotaLEN y proporciona un control óptimo con la creación de imágenes positivas o negativas.

El variLEX híbrido de láser exposer es una solución única de imagen digital para flexo de alta definición, offset seco y tipografía de impresión.

Con láseres de diodo multihaz opcionales para la ablación de la máscara negra y / o para exponer directamente materiales de pantalla sensibles a

los rayos UV, variLEX es capaz de ablación y exposición en un solo paso utilizando el software de SPGPrints.

"El proceso de la pantalla rotativa ya ha demostrado ser un factor vital en el éxito de la marca en España y Portugal, especialmente para el vino y las industrias portuarias", dijo Hank Guitjens, Gerente comercial de impresión de etiquetas de SPGPrints. "Proporcionar la apariencia correcta a estas etiquetas que combinan tradición, estilo y calidad es algo que las soluciones de SPGPrints para pantalla pueden ofrecer. Otros productos de calidad también pueden agregar valor usando las mismas técnicas, proporcionando distinción y mejorando la ventaja competitiva para las marcas. Ser capaz de ofrecer impresión de esta calidad da a los convertidores de etiquetas y embalaje esa importante ventaja también ".

IMP 415 050-065:Maquetación 1

06/03/2017

11:33

Página 59

Agfa Graphics De cara a 2017, Agfa Graphics refuerza su estrategia de producto orientada a los mercados de impresión offset y las aplicaciones de impresión digital gran formato. La filosofía de la compañía no cambia: oferta de soluciones integrales a los mercados gráficos mediante una amplia gama de productos y servicios que se complementan perfectamente para dar soporte al cliente final. En Graphispag 2017, Agfa Graphics mostrará los últimos desarrollos en cada uno de los segmentos de actividad, divididos principalmente en tres ejes principales: Pre-press: incluye una amplia familia de planchas digitales para el mercado de impresión offset; tanto para el mercado de impresión comercial, como para periódicos e impresión de envase y embalaje. En cada una de las especialidades, planchas que se ajustan perfectamente a las necesidades del cliente final. La familia de planchas DOP Azura TE y la ya reconocida gama de planchas sin químico Azura TU se complementan con una gama específica de plancha fotopolímera sin químico para el mercado de prensa –N95VCF- y una nueva generación de plancha térmica – Energy Elite ECO- con mínimo consumo de químicos y máximo rendimiento en máquina de imprimir. En este sentido, Agfa Graphics sigue invirtiendo y desarrollando nuevos productos para un mercado que sigue considerando estratégico como el de la impresión offset. Conocedores de la presión a la que se ven sometidos los impresores en tiempo, costes y condiciones de trabajo; Agfa Graphics ha desarrollado ECO3: un concepto vinculado al proceso de confección de planchas que mejora todo lo relacionado con consumo de químico, de agua, gestión de residuos, mejoras de tiempos y mantenimientos. Los clientes podrán conocer las ventajas de dicho concepto en un área específica del stand donde se presenta la nueva procesadora Arkana con toda la gama de planchas digitales. Agfa Graphics participará activamente en el espacio de conocimiento de Graphispag LIVE explicando las soluciones que ofrece en temas de sostenibilidad, mejora de procesos y ahorro de costes.

Software: con una larga tradición en el desarrollo y venta de soluciones de software e integración de sistemas, Agfa Graphics mostrará en el stand de G2017 las últimas versiones de los nuevos desarrollos. El objetivo de cara al cliente final sigue siendo el mismo: aportar soluciones que automaticen el proceso productivo, eviten errores y acciones innecesarias en el flujo de trabajo de pre-impresión. Para el mercado de impresión comercial, la nueva versión 10 de Apogee con herramientas específicas de validación remota de pruebas – Web Approval - , gestión de almacenaje en la nube – PrintSphere -, aplicaciones de comercio B2B – StoreFront –, soluciones para la gestión y el ahorro de tinta –InkSave y OptiInk- así como varios paquetes de integración de sistemas para conectar, convertir o transformar flujos de trabajo ya existentes.

El conocimiento en flujo de trabajo, gestión de color e integración de procesos, ha permitido a Agfa Graphics desarrollar productos orientados al mercado de impresión digital gran formato. La familia de productos Asanti va más allá de una solución propia de RIP y se constituye en un paquete de productos capaz de conectar los diferentes equipos de impresión

y corte del taller con todas las opciones de gestión de color, tratamiento de ficheros, impresión que son necesarias.

Como novedad, Agfa Graphics presenta una solución de diseño de elementos de seguridad y autentificación de productos impresos. El paquete de software Arziro ofrece al mercado del envase y embalaje o a los impresores de productos de seguridad (cheques, talones, entradas) una solución compacta y fácil de usar para asegurar sus productos impresos y autentificar el producto en toda la cadena de distribución. Como complemento a las demostraciones de producto que se celebrarán en el stand de Agfa Graphics, se prevé la participación en el área de conocimiento de Graphispag LIVE con una conferencia específica sobre seguridad y anti copia.

InkJet: Agfa Graphics dispone de una amplia gama de productos de impresión InkJet UV para el mercado de la rotulación y el gran formato. Dos familias principales engloban todos los productos: la gama Anapurna, una sólida y reputada solución para acceder al mercado de impresión digital gran formato y la gama Jeti, con equipos orientados a un mercado de más alta producción en impresión.

Ambas familias comparten tres ejes principales altamente valorados por el mercado: Los consumos más bajos de tinta del mercado gracias la fabricación propia de tintas y a la tecnología “thin layer” que permite imprimir con muy poca carga de tinta. Un resultado óptimo en reproducción de color gracias a la formulación de tintas con una alta densidad de pigmentos y una importante gestión de color en flujo de trabajo. Una calidad única en modos de producción, gracias a una acertada integración de plataforma, cabezales, tinta y flujo de trabajo que permiten exprimir las características de toda la gama de equipos.

El reconocimiento de dichas prestaciones ha venido también certificado en la última convocatoria de los premios SGIA en 2016: en el segundo año de participación por parte de Agfa Graphics, ganaron en su categoría los equipos Jeti Tauro H2500, Jeti Mira 2732HS y Anapurna H3200i LED con reconocimientos a la calidad, el mínimo consumo de tinta y la mejor reproducción de color.

En el stand de Agfa Graphics en Graphispag, se mostrarán dos equipos de la gama Anapurna LED en configuración híbrida: 2 metros y 3,2 metros de ancho trabajando en una amplia gama de soportes rígidos y flexibles. Desde su presentación el pasado año en C!Print Madrid, la gama LED ofrece a los clientes finales unas inmejorables prestaciones en impresión, mantenimiento del equipo, ahorro de costes y mejoras en la adhesión y el curado de las tintas en materiales complejos.

Akrocard Akrocard, empresa con 21 años de experiencia en fabricación de tarjetas plásticas, lanza un programa de distribución y afiliación para su autoservicio online DiyCard®. Se trata de una aplicación web que permite diseñar tarjetas personalizadas online para recibirlas a domicilio en 24/48 horas al mejor precio.

El usuario solo tiene que entrar en www.akrocard.com y pulsar en DiyCard® para acceder al editor y empezar a crear una tarjeta personalizada para su empresa. DiyCard® permite seleccionar el formato de las tarjetas, insertar imágenes, textos y códigos de barras, seleccionar el tipo de tinta y de tarjeta (tarjetas estándar de PVC o tarjetas inteligentes con chip NFC/RFID), etc. A continuación, el usuario puede imprimir una prueba antes de hacer el pedido, pagarlo mediante tarjeta y recibir las tarjetas a domicilio en 24/48 horas. Los distribuidores y/o afiliados que recomiendan DiyCard® reciben un 20% de descuento directo sobre el precio de las tarjetas y un 20% de comisión sobre las ventas generadas.

IMPREMpres 59

IMP 415 050-065:Maquetación 1

06/03/2017

11:33

Página 60

e

special Graphispag

Laser Project La impresora, distribuida por Laser Project, ha obtenido una puntuación de 4,85 sobre 5 entre los usuarios de 3D Hubs. La impresora 3D BCN3D Sigma se ha posicionado en lo más alto del ranking de las impresoras 3D mejor valoradas del mercado, según el ranking trimestral de la plataforma on-line 3D Hubs. Laser Project es distribuidor oficial de BCN3D Technologies y estará en Graphispag mostrando el potencial de la impresión tridimensional. La impresora de BCN3D Technologies, diseñada y fabricada en Barcelona, ha obtenido una puntuación de 4.85 sobre 5 por parte de usuarios de 150 países y ocupa la segunda posición entre las 600 impresoras 3D disponibles en la plataforma. Por otro lado, la BCN3D Sigma también ha sido galardonada con la medalla de bronce en la categoría "Workhorse" de la Guía 2017 de las mejores impresoras 3D del mercado. En esta categoría se encuentran las impresoras más robustas y fiables, que pueden imprimir sin errores durante horas e incluso días.

Canon

Canon, líder mundial en soluciones de imagen, mostrará su exitosa gama de impresoras planas Océ Arizona en el stand de Ribera Digital en Graphispag 2017. Los visitantes podrán descubrir de primera mano las ventajas de incorporar este tipo de dispositivos a sus negocios y el amplio abanico de aplicaciones que permiten.

En el stand de Ribera Digital (B237, Pabellón 2) los asistentes podrán disfrutar en directo de la impresión de trabajos reales realizados con el equipo Océ Arizona 318GL. Entre las aplicaciones más espectaculares de esta impresora plana está la impresión lenticular, una novedosa forma de expresión gráfica que gracias a la impresionante calidad que ofrece la gama Océ Arizona, aporta una sensación de movimiento a las imágenes impresas. Los resultados son tremendamente impactantes en soluciones tanto para punto de venta como para publicidad en general.

Ribera Digital se ha incorporado recientemente al selecto grupo de distribuidores expertos de la gama de soluciones de gran formato de Canon. En palabras de Francisco Calvache, director del área Wide Format de Canon España: “Confiamos en la profesionalidad de partners como Ribera Digital, que ya han demostrado su éxito a la hora de mostrar a los clientes nuevas oportunidades de negocio. Para tal fin, en Graphispag 2017, Canon ha colaborado con ellos para crecer juntos en este segmento de mercado en crecimiento”. Por su parte Josep Ribera, director general de Ribera Digital, comenta: “Nuestra colaboración con marcas líderes como Canon nos permite seguir creciendo como empresa de la mano de los mejores”.

Chemica Chemica, fabricante francés de vinilo de corte y de impresión para la personalización textil desde más de 30 años, estará presente en Graphispag para presentar el vinilo de corte universal Hotmark Révolution. Sólo con este producto nuevo es posible hacer aplicaciones sobre: Algodón, Poliéster, Nailon y todo a 140° C durante 20 s.

Con el Hotmark Révolution se pueden también ajustar los parámetros de la plancha: Baja temperatura: 110° y 25s, aplicación rápida: 140° y 5s y quitarse el soporte en caliente o en frío. Chemica ofrece una amplia gama de productos con características innovadoras: fina espesura de los vinilos, amplitud de los colores, diseños fashion y efectos 3D. También ofrecen los vinilos de impresión que se pueden utilizar con variadas tintas como las solventes eco-solventes, Latex, sublimación y Laser.

Chemica tiene una red de distribuidores en 75 países en todo el mundo. El control de sus productos durante todo el proceso de fabricación supone el éxito de un vinilo de alta calidad y certificado OEKO-TEX.

IMPREMpres 60

IMP 415 050-065:Maquetación 1

06/03/2017

Digidelta

11:33

Página 61

La empresa portuguesa distribuye impresoras y fabrica consumibles de impresión y equipos de tecnología LED y dispone de más de 30 años de experiencia en el sector de las artes gráficas. En Graphispag presentará sus novedades y servicios para el mercado ibérico.

Digidelta es una empresa portuguesa dedicada a la fabricación e integración de sistemas de soluciones de alto valor añadido para los mercados de comunicación visual, textil, labelling & packaging e industrial. La compañía dispone de más de 30 años de experiencia en el sector de las artes gráficas.

Digidelta es el importador y distribuidor exclusivo de las impresoras Mimaki para el mercado ibérico. Entre las marcas que comercializa la empresa también destacan los consumibles para impresoras y soluciones de etiquetado de la marca Decal y los equipos de tecnología LED NetScreen, ambos producidos en sus instalaciones. Los equipos NetScreen están dedicados a la exhibición de contenidos digitales.

Las principales aplicaciones gráficas que cubren los equipos que comercializa Digidelta son el etiquetado, el textil y calzado, la decoración y la publicidad. Finalmente, la empresa ofrece servicios técnicos de mantenimiento y de personalización, estos servicios permiten construir y adaptarse a las necesidades específicas de cada cliente. Digidelta pone también a disposición de sus clientes servicios financieros de renting y PSI (Prestación de Servicios de Impresión).

EMG Equipos y Maquinaria Gráfica presentará al mercado español la contadora de hojas PROTEC ADR 32 L durante el salón. La línea de contadoras de hojas de papel "PROTEC ADR 32" de B.Matic está diseñada para contar hojas de papel, cartón y plástico de hasta 300/500/800 GSM. La característica principal es que la resma se cuenta por la esquina sin mover las hojas y el cálculo se efectúa sin deformar las hojas ni rascarlas. Además, permite subdividir el paquete contado en bloques de cantidad fija o variable, por medio de testigos de separación.

La línea "PROTEC ADR 32" se compone de 3 equipos: La PROTEC ADR 32 L para contar hojas de papel, cartón y plástico 40 a 300 GSM. La PROTEC ADR 32 H para contar hojas de papel, cartón y plástico de 200 a 800 GSM. Y la PROTEC ADR 32 W para contar hojas de papel, cartón y plástico de 40 a 800 GSM. Este equipo se comercializa con éxito en todo el mundo. Sus principales compradores y prescriptores son polígrafos e impresores de papeles de seguridad, impresores comerciales, fabricantes de papel y cartón, distri-

Epson

buidores de papel, encuadernadores, fabricantes de tarjetas de crédito y de papeles plásticos.

Como funciones estándar la PROTEC ADR 32 L calcula con o sin subdivisión de la resma por medio de inserción de testigos, calcula cantidades preestablecidas de hojas y parada para recoger las hojas ya contadas, calcula con acumulación de los totales parciales, para operaciones con paquetes múltiples, permite la visualización de las funciones apropiadas para el tipo de papel seleccionado, permite memorizar 8 programas de cálculo, notificación del plazo para el mantenimiento programado y cuenta con un sistema diagnóstico para los sensores.

Lo que hace de la PROTEC ADR 32 L una contadora de hojas especial y única en el mercado es el cálculo a través de la tecnología "ADR 32" de última generación que no deforma ni rasca la esquina y alcanza la velocidad de 3.000 hojas/min. B.Matic, fabricante italiano con más de 30 años en el sector y un importante departamento de investigación tecnológica, ha elegido a EMG para que le represente en Es-

paña. Además de las contadoras PROTEC ADR 32, B.Matic fabrica contadoras de resmas para acoplar a la salida de las impresoras de offset, contadora con doble cabezal para contar papeles de seguridad y contadoras de fricción F 320 capaces de contar tarjetas de crédito, sobres, etiquetas, folletos y otros documentos.

Con el objetivo de imprimir a todo color sobre cualquier superficie, la firma japonesa mostrará la versatilidad y calidad de sus soluciones en gran formato. Un año más, Epson participará en Grapishpag para mostrar las capacidades de su tecnología de impresión profesional de inyección de tinta en gran formato con cabezal PrecisionCore. Con la misión clara de ofrecer soluciones que permitan imprimir sobre cualquier superficie o material, la multinacional japonesa se presenta este año en Graphispag 2017 bajo el lema: "Full Colours Everywhere". Desde la cartelería más sofisticada a la impresión textil o la fotografía profesional, en el estand de Epson se mostrarán diversas soluciones de impresión. La impresión de cartelería, de la gama SureColor SC-S, capaz de aportar un servicio completo para la impresión de cartelería de alta calidad.

Además, la marca también mostrará la impresora SureColor SC-F9200, pensada para ayudar a los fabricantes a producir en serie artículos textiles y rígidos personalizados de gran calidad con rapidez y uniformidad manteniendo los costes siempre bajos, y la SureColor SC-F2000, la primera impresora Epson de impresión directa sobre textil (Direct-to-Garment) que permite ofrecer a los usuarios nuevos servicios en diseño e impresión de camisetas. También será posible conocer en el stand los beneficios de la impresora de 64 pulgadas SC-P20000 diseñada para otorgar unos resultados excepcionales en fotografía y centros de reprografía.

Combinando la nueva velocidad de impresión superrápida junto con la misma calidad de imagen superior de la serie SC-P, este modelo es ideal para entornos de impresión de producción de gran volumen que no deseen sacrificar la calidad por la productividad. "En Epson estamos comprometidos con la innovación y queremos mostrar en esta nueva edición de Graphispag el resultado de esta apuesta constante a través de nuestras soluciones en impresión de gran formato. Bajo el lema "Full colours everywhere", queremos sorprender a los visitantes subrayando nuestra capacidad para imprimir sobre infinidad de sustratos, desde mesas y sillas hasta camisetas y tazas, con la más alta calidad, productividad y rendimiento" afirma Óscar Visuña, director de la división Professional Printing Solutions de Epson Ibérica.

IMPREMpres 61

IMP 415 050-065:Maquetación 1

06/03/2017

11:33

Página 62

e

special Graphispag

Modico España

Como consecuencia del aumento de la necesidad de identificadores, expositores y señalización de todo tipo, OVILI ofrece a sus clientes la posibilidad de producirlos en su local sin gasto y tiempo de espera añadido al depender del servicio de proveedores. Este servicio será el que presentará en Graphispag.

Lo que marca la diferencia, es que gracias a la regulación de tiempo de trabajo, altura del hilo térmico para controlar ángulos, y potencia de exposición, la tecnología OVILI cuida el material doblado al 100%. El plegado será limpio, sin color amarillento, sin burbujas, sin daño en materiales impresos. Además, las máquinas no necesitan ningún tipo de enfriamiento, por lo que simplifica el proceso de plegado.

Las unidades OVILI se especializan en el doblado de la mayoría de materiales termoplásticos como ABS, Acrílicos (plexiglas/PMMA), PC, PVC, PS y PET. Las máquinas pueden doblar materiales con grosores de 0,4 hasta 15 mm. Todas las máquinas tienen 2 años de garantía y están fabricadas en EUROPA.

Optimus España Optimus España presentará en esta nueva edición de Graphispag el desarrollo de su integración capaz de enlazar su ERP/MIS Optimus Dash con cualquier sistema Web2Print convirtiéndolo en líder invencible a la hora de ofrecer un sistema de gestión empresarial al sector de las Artes Gráficas. Está automatización de Optimus Dash, tiene la capacidad de: Mejorar el servicio con el cliente aportando valor añadido al ofrecer información 100% en tiempo real ofrece una comunicación bidireccional.

También de ayudar a los impresores, no solo a acceder a nuevos nichos de mercado si no a aumentar su productividad, disminuir los costes de producción. Permite al impresor ofrecer precios competitivos, con la misma calidad, en un tiempo menor y agilizar la comunicación de manera bidireccional, utilizando las últimas tecnologías.

La integración y automatización de ambas herramientas, da respuesta a la demanda de los impresores más exigentes, El resultado es una solución cuyas principales ventajas son el incremento del número de pedidos, la reducción de costes de impresión y generación de presupuestos en tiempo real, ofreciendo soluciones personalizadas.

Un sistema Web2Print respaldado por un Optimus Dash consigue un notable incremento del número de pedidos, una considerable reducción de costes de impresión y multiplicar la generación de presupuestos en tiempo real, repercutiendo directamente en el beneficio y consecuente crecimiento de su empresa.

También presentará en Graphispag las soluciones innovadoras para el sector de etiquetas lo que permitirá al impresor responder a los retos del mercado. Simplificar al máximo la gestión de procesos que actualmente es necesaria al tratarse de pedidos más pequeños, con diferentes artículos y características. De esta manera el impresor, consigue un notable incremento de la eficiencia y la productividad, dando máxima confianza a sus clientes con infor-

mación 100% en tiempo real gracias a la trazabilidad que ofrece el sistema. Estas soluciones, como cualquier solución de Optimus están diseñadas con sistemas abiertos que permiten enlazar cualquier sistema de gestión que esté ya o vaya a estar implantado en la empresa.

Palmart Palmart, marca con más de 18 años especializada en fabricación e implantación de software de gestión y producción para la industria de la impresión y la comunicación gráfica, presentará su nuevo ERP Freeware en la próxima edición de Graphispag 2017.

La nueva versión Palmart ERP 8.0 es una herramienta diseñada con las tecnologías más avanzadas, que permite una integración global de toda la información que requiere una industria gráfica actual, además de controlar los procesos de las distintas áreas de actividad en un entorno de alta usabilidad.

El alcance funcional es un alcance 360º. Desde la captación de trabajos a través de tiendas online públicas y privadas, CRM para gestión comercial y de marketing, todas las utilidades de un ERP para altas prestaciones de gestión, producción, finanzas, y logística, además de aportar un módulo de Business Intelligence (análisis de negocio mediante informes dinámicos) y aplicaciones de movilidad.

IMPREMpres 62

IMP 415 050-065:Maquetación 1

06/03/2017

11:33

Página 63

Pladurex Pladurex amplía su gama de productos dedicados a la producción de cajas de cartón con una máquina de forrado automática. Pladurex Carpeteria, empresa especializada en materiales y maquinaria de encuadernación, lleva a graphispag su última apuesta: la maquina MBXL1, una máquina de forrado de cajas. Se trata de una maquinaria automática y rápida que además permite una alta precisión en la tarea, gracias a sus motores de posicionamiento.

La empresa ha decidido completar su gama en maquinaria para el ciclo de fabricación de cajas, que también incluye encoladoras automáticas y fresadoras de cartón, además de esta nueva máquina de forrado. Los visitantes de graphispag podrán observar la nueva MBXL1 en el stand de Pladurex en el salón.

Pladurex expresa que el afán por la búsqueda de nuevas oportunidades de negocio y nuevos productos le ha llevado a apostar por esta nueva maquinaria. "En el forrado de cajas detectamos un mercado entre las máquinas manuales y las que son completamente automáticas. Nuestra solución permite automatizar la producción sin necesidad de invertir en una línea automática" explican los responsables de Pladurex.

PROFI

PROFI como representante, junto con AML, en España de PMA Product, dará a conocer en Graphispag la ampliación de sus instalaciones en Zaragoza, poniendo a disposición de todos los clientes su nuevo Showroom de 250 m2, espacio dirigido a todos los profesionales de impresión digital, offset, fotografía y todos los negocios que manipulen papel.

Ya son tres showroom con los que cuenta PMA Product en España y Portugal, que tienen como objetivo que todos los clientes de forma cómoda y confortable puedan ser capaces de realizar una compra correcta siendo asesorados mientras están probando los equipos, así pueden valorar físicamente diferentes soluciones y precios que más se adecuen a su negocio.

“Buscamos que el cliente obtenga la mayor información posible cuando esté realizando una inversión en su negocio, todo esto acompañado por nuestro stock nos ofrece la posibilidad de dar una rápida respuesta a los pedidos y que el cliente siempre encuentre la solución más inmediata a sus necesidades. Esto es un gran paso en nuestra filosofía de ir mejorando cada día para ofrecer al cliente un mejor servicio, adaptándonos a las necesidades de estos nuevos tiempos que las empresas buscan en un proveedor”, dicen en Profi.

En esta nueva exposición se pueden probar gamas completas en corte, encuadernado, laminado, hendido, etc. Este espacio también se destina a que los clientes tengan un centro de formación en las diferentes soluciones que la empresa trabaja e incluso realizar talleres formativos. Conscientes de que no todo el mundo podrá visitar sus instalaciones aprovecharán su paso por Graphispag para presentar sus novedades y realizar demostraciones personalizadas.

RISO La multinacional japonesa busca posicionarse como referente en el mercado de la impresión profesional de alto volumen con esta nueva generación de impresoras. Riso ComColor GD es la solución de impresión inkjet más rápida en su categoría, 160 ppm. Su alta productividad combinada con su gran versatilidad, fiabilidad y calidad convierten a la nueva Serie GD en un equipo de altas prestaciones para dar una rápida respuesta a los trabajos de impresión de alto volumen bajo demanda, al coste de impresión en color más competitivo del mercado.

Para esta nueva gama, Riso ha desarrollado una nueva tinta que aporta una mejora en la calidad de impresión, mediante la expansión de la gama de color. Incorpora una quinta tinta adicional, que junto a la nueva formulación, aporta mayor gradación y permite reproducir los colores con precisión e intensidad. Por su parte, la tinta negra, de mayor densidad y con un nuevo cabezal de impresión, mejora la reproducción del texto y la imagen en monocromo.

ComColor GD incluye múltiples opciones de alimentación, apilado y finalizado, permitiendo una numerosa variedad de soportes de papel y gramajes, para centralizar una amplia tipología de trabajos en un solo equipo. También ofrece la posibilidad de trabajar con el nuevo controlador EFITM FieryR ComColorExpress

FS2000C, desarrollado exclusivamente para esta nueva serie, que maximiza el rendimiento de ComColor GD para los trabajos de dato variable de mayor volumen, y reproduce con más calidad las imágenes impresas. La Serie ComColor GD será presentada oficialmente en Graphispag, en el stand E561.

IMPREMpres 63

IMP 415 050-065:Maquetación 1

06/03/2017

11:33

Página 64

e

special Graphispag

Roland DG Roland DG Iberia presentará en Graphispag las últimas soluciones para la impresión digital. Los visitantes a la feria podrán descubrir toda la gama de impresoras, cortadoras, grabadoras y equipos de impresión 3D y evaluar ideas para desarrollar aplicaciones que les permita establecer nuevas líneas de negocio en áreas donde hasta ahora no se habían planteado.

La principal novedad de este año es el lanzamiento de la VersaUV LEF-200, el equipo ideal para la personalización de cualquier objeto en un instante que se lanzó al mercado el

pasado 10 de enero de 2017. La serie VersaUV LEF, puede imprimir en una amplia variedad de materiales como metacrilato, madera, cartón, plástico o cristal, así como también en telas y materiales blandos como cuero y polipiel. La serie VersaUV LEF permite a los usuarios llegar a nuevos mercados y atraer a un rango de clientes más amplio.

También diseñados para el sector de la personalización, se mostrarán el GS-24, el cortador de sobremesa más fiable y versátil del mundo, y la Metaza MPX-95, la nueva grabadora por impacto que permite grabar de forma permanente

incluso los materiales más duros. Además, estarán expuestos los reconocidos equipos de impresión y corte de la serie TrueVIS y los equipos de sublimación más revolucionarios del mercado, la serie Texart.

Sign-Tronic Sign-Tronic instalará en su stand de Graphispag, el sistema de corte en gran formato G3 XL3200 con carga y descarga automática: BHS (Board Handling system). El sistema está pensado para la industria de impresión digital, cartoneras, fabricantes de PLV, expositores y packaging, para producir sin paradas 24/7 y sin atención personal.

El G3 XL-3200 es un equipo completamente automatizado y desatendido. El sistema de corte Zünd G3 con carga y descarga automáticas ofrece a las empresas de displays, packaging y señalización la última tecnología en automatismo. Lo que significa requisitos mínimos en mano

con menos pasadas para el fresado de materiales gruesos, lo que supone un avance de gi-

de obra que se limita a la carga y descarga de los materiales paletizados. Operaciones de cor-

gante en la productividad. Las características principales son: Aspiración eficaz y potente, refri-

te desatendidas durante horas. Se pueden procesar formatos de hasta 2×3 m con correccio-

gerador por agua integrado, cambiador automático de fresas (opcional), compensación de su-

nes y cambios aun habiendo iniciado la producción. Bajo la filosofía de Zünd: automatismo to-

perficie, collets ER-16 para brocas hasta 10mm de diámetro, MQL (lubricación) para el

talmente modular que puede ser adaptado según las necesidades. Naturalmente, el sistema

mecanizado de aluminio, Módulo de fresado RM-L, 3,6 kW Potente, versátil, totalmente auto-

permite también una efectiva producción just-intime de cortas tiradas no programadas. Un úni-

mático. Fresar de manera más eficiente: con el potente husillo de fresado de 3,6 kW de poten-

co sistema de transporte que permite apilar materiales cortados sin necesidad de puentes pa-

cia, el cambiador de fresa automático ARC, el sistema de sujeción neumático y la Minimum

ra mantener las piezas cortadas en su sitio. Resultado: el separar las piezas cortadas del material

Quantity Lubrication MQL. Motor de fresado de 3,6 kW con refrigeración por agua El motor

sobrante se convierte en tarea fácil. Las planchas para cortar se apilan automáticamente y se

de fresado refrigerado por agua está diseñado para una potencia máxima de 3,6 kW. La aspi-

pueden mover/quitar fácilmente con un traspalet, incluso durante el corte. Diferentes ajustes

ración optimizada permite mantener un entorno de producción limpio. Gracias al motor de fre-

garantizan la separación fiable de las planchas. Un sistema de pre-posicionamiento asegura

sado de alta potencia de 0,7 Nm, es posible procesar una amplia gama de los materiales más

que cada plancha está situada en la correcta posición incluso con materiales mal colocados.

dispares. Acrílico, madera, plástico y espuma, aluminio y materiales compuestos de aluminio

Zünd presenta el nuevo y potente sistema de fresado de 3.6kW que garantiza el mecanizado

se procesan de modo aún más eficaz con grandes profundidades de fresado a velocidades de

de aluminio, madera, plásticos, acrílicos y materiales compuestos, con una gran velocidad y

avance más altas.

Sistrade SISTRADE, Software Consulting, S.A. mantiene la tradición de participar en la feria Graphispag (Stand C 367). SISTRADE opera en el mercado español desde hace más de 14 años y ha participado prácticamente

IMPREMpres 64

en todas las ediciones de la feria Graphispag. Este año, el equipo de SISTRADE recibirá a todos los visitantes que quieran saber más sobre del software Sistrade MIS|ERP, así como también a los Clientes y Partners.

Durante la feria será presentada la más reciente versión Sistrade S10, que incluye nuevas funcionalidades e importantes mejoras.

El software Sistrade® MIS|ERP es bastante conocido no solo en el mercado español sino también en el mercado internacional. SISTRADE ofrece una innovadora solución ERP para todos los sectores de la Industria de Impresión, desde la tradicional impresión offset, impresión digital, fabricantes de cajas y embalajes de cartón, etiquetas y también impresión de seguridad. El software Sistrade® MIS|ERP es la solución para los problemas más comunes que ocurren en los Presupuestos, la gestión de stocks, en la gestión de producción y en la gestión comercial, a través de un único sistema integrado y completo.

IMP 415 050-065:Maquetación 1

06/03/2017

11:33

Página 65

Small Forms Systems SFS ha llegado a un acuerdo con el fabricante de maquinaria de post-impresión Martin Yale para distribuir sus productos en España. Small Forms Systems es una empresa especializada en maquinaria de artes gráficas, imprentas, post-impresión, repuestos, consumibles y numeración mecánica. La empresa ha anunciado que los productos de Martin Yale se han incluido a su catálogo ya que SFS ha firmado un acuerdo de distribución con la marca.

Martin Yale ofrece maquinaria de post-impresión y a través de su nuevo distribuidor oficial esta maquinaria podrá comprarse en España. Entre los productos estrella de Martin Yale se encuentran las plegadoras de papel y la maquinaria para numerar y perforar. En su stand en graphispag, Small Forms Systems dará los detalles de la nueva marca que distribuye, así como de todo su catálogo a los visitantes que estén interesados.

Tauler Laminating Tech La empresa fabricante de máquinas laminadoras Tauler Laminating Tech estará presente en Graphispag presentando dos de sus laminadoras más exitosas; la SmartB3 Matic, una solución de reducidas dimensiones pensada para que la manipule un sólo operario en series cortas, y la SmartMatic2.0, diseñada para ser operada en el entorno de la impresión digital.

Con su presencia en Graphispag Barcelona, Tauler pretende potenciar su presencia en el mercado catalán y español, especialmente con venta directa. La empresa Tauler Laminating Tech, con Josep Saumell como director comercial, fabrica y comercializa maquinaria para laminar desde hace más de 40 años. Apuesta por la innovación tecnológica y exporta máquinas en todo el mundo. En el año 2016 Tauler dobló su facturación y cerró relaciones comerciales en 10 mercados más, consolidando su presencia internacional.

Unión Papelera Unión Papelera celebra su 40 aniversario. Una amplia trayectoria empresarial en la que no han dejado de innovar en el campo de la impresión, el diseño gráfico, el packaging y el embalaje industrial. Son numerosas las novedades que la compañía va incorporando al mercado. Así, destaca la distribución de la gama Gmund Colors, compuesta por 201 artículos con 48 colores y 4 superficies: metalizados, transparentes, marcados o mates, ideados para revolucionar tanto el campo de la imagen corporativa, como la estuchería de lujo.

Siguiendo con la línea de papeles creativos, se ha reforzado su catálogo con la incorporación de las gamas de Elation, Prisma, Twill y Laguna del fabricante Favini, que sustituyen a otras gamas más antiguas. A estos papeles se ha sumado Shiro, una selección de papeles originales y muy comprometidos con el medioambiente.

Con la distribución de Munken Design, la compañía ofrece papeles no estucados de alta calidad para diseñadores, editores e impresores, pues por sus características son muy apropiados para la realización de folletos, libros, revistas...

2017 ha comenzado con la incorporación a su catálogo del Crown Films, un plástico idóneo para embalaje retráctil, que proporciona una segunda piel al producto protegiéndolo del polvo y la suciedad, y preservándolo de posibles mermas y deterioros. Aunque son numerosas las novedades que se presentarán en Graphispag.

IMPREMpres 65

IMP 415 066:Maquetación 1

06/03/2017

17:34

Página 1

í

ndice de anunciantes

C!PRINT MADRID................................................45 IMAGING SOLUTIONS......................................05 ENVOLGRAPHIC.................................................35 LA IMPRENTA CHINA.........................................43 ESE......................................Interior contraportada MEWA...............................................Contraportada EXAPRINT.....................................................Portada MULLER MARTINI.................................................39 GEW........................................................................13 ONLINEPRINTERS.....................Interior portada GRAPHISPAG........................................................47 ROBATECH............................................................29 GRUPO ZONA.....................................................49 SPGPRINTS..............................................................41 HEIDELBERG........................................................09 XEIKON..................................................................37

¡Reserve ya su ejemplar!

INFORMACIÓN ÚTIL Y RENTABLE PARA SU NEGOCIO

SUSCRÍBASE AHORA Y ASEGURE LA RECEPCIÓN DE SU REVISTA DURANTE TODO EL AÑO POR SÓLO IVA incluido.

Solicite ya su suscripción: 660 60 25 87

www.imprempres.com

@ suscripciones@imprempres.com

Ediciones Industria Gráfica, Dpt. Suscripciones, C/ Huelva 42 3º 2ª – 08020 - Barcelona

59€

IMP 415 067:Maquetaciรณn 1

06/03/2017

14:20

Pรกgina 1

REGISTER FOR FREE ENTRY USING PROMO CODE ESEA703 AT WWW.EUROPEANSIGNEXPO.COM

Co-Located with

Supported by

Organised by

IMP 415 068:Maquetación 1

06/03/2017

14:13

Página 1

No pierda tiempo buscando el mejor paño de limpieza.

NOSOTROS NOS ENCARGAMOS

El sistema de paños de limpieza en forma de vídeo

www.mewa.es