Diogo Bercito Jornalista e mestre em estudos árabes e islâmicos
Chase F. Robinson
O historiador Chase F. Robinson é doutor pela Universidade de Harvard e presidente do centro de pós-graduação da Universidade da Cidade de Nova York. De 1993 a 2008, foi professor de história islâmica no colégio Wolfson, em Oxford, Inglaterra. É autor de diversos livros sobre o islã, dentre eles Empire and Elites after the Muslim Conquest (2000), Islamic Historiography (2002) e o primeiro volume de The New Cambridge History of Islam (2010).
Civilização islâmica em trinta biografias
Mamede Mustafa Jarouche Professor de língua e literatura árabe na Universidade de São Paulo (USP) e tradutor. Traduziu o Livro das mil e uma noites para o português e o romance Um copo de cólera, de Raduan Nassar, para o árabe.
Esta extensa obra traz a biografia de trinta personagens fundamentais do que o autor Chase F. Robinson descreve como a “civilização islâmica”. A seleção tem como objetivo apresentar a variedade dessas culturas, que se estenderam por longos séculos e por um grande território, outrora abrangendo desde a península Ibérica até a Ásia Central. Assim, o autor apresenta os personagens óbvios da história islâmica – como o profeta Muhammad e o califa ‘Ali – e também conta sobre o pensador medieval al-Ghazali e até mesmo sobre figuras menos emblemáticas, como o médico Abu Bakr al-Razi e o mercador Abu al-Qasim Ramisht. Estão contemplados ainda o herói clássico Saladino e o poeta sufista Rumi. Quando descrito por sociedades distintas, o islã costuma evocar a imagem de véus cobrindo o rosto de suas mulheres e turbantes adornando a cabeça de seus homens. Dificilmente, no entanto, essa religião remete o espectador aos retratos nítidos de seus personagens para além dos estereótipos. Aqui, temos em mãos a oportunidade de conhecer os grandes nomes que moldaram um sofisticado e variado pensamento desde o século VII, determinando, inclusive, o que seria a cultura e a ciência na Europa, que se beneficiou largamente das obras e dos saberes de diversos intelectuais e pensadores muçulmanos.
Os primeiros mil anos
Este livro tem como mérito, além da erudição que não fatiga, o esforço honesto, isento da condescendência tão comum em trabalhos orientalistas, de compreender essa grande alteridade que é o mundo do islã.
Civilização islâmica em trinta biografias Os primeiros mil anos Chase F. Robinson
Neste trabalho admirável, o historiador norte-americano Chase F. Robinson traça a história do Oriente Médio entre os séculos VII e XVI da era cristã, tendo como ponto de partida trinta biografias. Por meio da sucessão de eventos que caracteriza e determina cada uma delas, delineia o panorama do período em que essas personalidades viveram. Sua escolha recaiu sobre aqueles cuja vida foi plena de história por motivos de primazia política, intelectual, religiosa e cultural e que tiveram um trajeto ímpar cuja exemplaridade ajuda a sintetizar a história do islã em seu primeiro milênio. O livro é dividido em quatro partes: a primeira, englobando o período de 600 a 850 d.C., corresponde à fase de constituição e formação; a segunda, de 850 a 1050 d.C., à fase de consolidação de uma autêntica comunidade islâmica, durante a qual se forjaram os laços que, em sua maioria, duram até hoje; a terceira, de 1050 a 1250 d.C., à fase que o autor denomina “síntese provisória”, e que é contemporânea, grosso modo, não somente das Cruzadas como também do declínio dos árabes como etnia dominante no mundo do islã; e a quarta, de 1250 a 1525 d.C., à fase que em mais de um sentido consolida o gradual enfraquecimento do mundo do islã face à Europa, prenunciando uma série de conflitos nos séculos seguintes. Foram biografados vinte e seis homens e quatro mulheres. Num rol de evidente prevalência masculina, três das personalidades femininas ganham destaque: ‘A’isha, a esposa preferida do profeta Muhammad e que também foi líder política e militar; Rabi‘a al-‘Adawiyya, poeta mística adepta do amor divino e cujo nome de difícil pronúncia não impede que seja muito festejada em círculos sufis ocidentais; e Karima al-Marwaziyya, especialista nos hadiths (tradições) do profeta.