über LEBEN noch
SERVIÇO SOCIAL DO COMÉRCIO
Administração Regional no Estado de São Paulo
Presidente do Conselho Regional
Abram Szajman
Diretor Regional
Luiz Deoclecio Massaro Galina
Conselho Editorial
Carla Bertucci Barbieri
Jackson Andrade de Matos
Marta Raquel Colabone
Ricardo Gentil
Rosana Paulo da Cunha
Edições Sesc São Paulo
Gerente Iã Paulo Ribeiro
Gerente Adjunto Francis Manzoni
Editorial Clívia Ramiro
Assistente: Antonio Carlos Vilela
Produção Gráfica Fabio Pinotti
Assistente: Thais Franco
© Tereza de Arruda, 2024
© Edições Sesc São Paulo, 2024
Todos os direitos reservados
Preparação
Ligia Costa Revisão
Edson Cruz, Rosane Albert
Versão para o inglês
Rodrigo Maltez Novaes
Projeto gráfico, capa e diagramação
Paulo Otavio
POG Arte, Design
Em memória do Prof. Danilo Santos de Miranda, a quem agradecemos o apoio.
Fotografias págs.
Isabella Matheus 18-19, 45-53, 55-65, 67-77, 79-81, 84-91, 94-101, 104-105, 112-127, 132-137, 140-143, 176-177
Frank Hellwig 37-41, 111, 128-129, 130-131, 138-139, 144-145, 173-175, 178-179, 185, 186-187, 209-221, 252
Everton Ballardin 82-83, 92-93, 102-103, 189B-203
Pedro Silvestre 10-11, 34-35, 147-151
Alexandre Nunis 181-183, 189A
José De Quadros 159, 164
Paulo Otavio 204-207
Maurício Froldi 42-43
Mateus Brito 29
DADOS INTERNACIONAIS DE CATALOGAÇÃO NA PUBLICAÇÃO (CIP)
J772
José De Quadros: sobreviver ainda / Organização de Tereza de Arruda. – São Paulo: Edições Sesc São Paulo, 2024. –256 p. il.: Reproduções das obras. Bilíngue (português/inglês).
ISBN: 978-85-9493-296-9
1. Pintura. 2. José De Quadros. 3. São Paulo (cidade). 4. Kassel (Alemanha). 5. Arte contemporânea. 6. Artista contemporâneo.
7. Pintura sobre relatos históricos. 8. Transversalidade continental da arte. 9. Minorias e parcelas fragilizadas da sociedade. 10. Crítica social. 11. Exposições. 12. Imagens. 13. Cronologia. I. Título. II. Arruda, Tereza de.
CDD 750.981
Ficha elaborada por Maria Delcina Feitosa CRB/8-6187
Edições Sesc São Paulo
Rua Serra da Bocaina, 570 – 11º andar 03174-000 – São Paulo SP Brasil Tel. 55 11 2607-9400 edicoes@sescsp.org.br sescsp.org.br/edicoes /edicoessescsp
Luiz Deoclecio
Massaro Galina
12 sobre VIVER ainda
Tereza de Arruda
106 Jogos de armar
Rita de Fitas
152 Entrevista com o artista
Bel Santos Mayer, Cecília Bringel, Gabriel Razo, Rafaela Nunes, Sara Regina e Val Rocha
222 English version
250 Sobre as colaboradoras
252 Sobre o artista
Luiz Deoclecio Massaro Galina Diretor do Sesc São Paulo
Apresentação
Existências dúplices
O percurso artístico de José De Quadros, cuja produção dos últimos trinta anos encontra-se em boa medida refletida neste volume, é caracterizado por condições duplas em ao menos três quesitos.
O primeiro diz respeito às realidades geográficas vividas pelo artista, que divide sua residência – e os respectivos ateliês em que sua criação pictórica ganha corpo – entre a cidade alemã de Kassel e a zona leste de São Paulo, no bairro do Itaim Paulista. Os outros dois aspectos bifurcados se referem ao metiê propriamente dito da pintura, e são complementares. De um lado, De Quadros desenvolve pesquisa plástica que joga com a ambivalência entre o uso do suporte enquanto janela para vistas que transpõem o plano bidimensional e, ao mesmo tempo, como superfície opaca em que a tinta não é disfarçada, muito pelo contrário. De outro, o fato de o pintor eleger a sintaxe das pinceladas e manchas de cor como meio expressivo não o impede de constituir, sobre a tela, um léxico gráfico, típico do desenho.
José De Quadros: sobreVIVER ainda espelha as existências dúplices do artista e de sua obra, por meio da reprodução de parcela significativa de sua fatura, acompanhada de ensaio da organizadora Tereza de Arruda e de entrevista conduzida por Bel Santos Mayer e Vozes Daqui de Parelheiros, além de artigo assinado por Rita de Fitas. Amplamente repercutido pelo Sesc nas décadas recentes, o repertório visual desse criador tem figurado em diversas exposições realizadas pela instituição, sendo o ponto alto de tal sinergia sua retrospectiva na unidade Sesc Pompeia, em 2010. Também o Acervo
Sesc de Arte conta com peças de sua autoria. Contudo, apesar da extensa colaboração com esta e outras organizações culturais brasileiras, José De Quadros ainda não havia sido contemplado com uma publicação dedicada ao conjunto de seu trabalho, o que reforça a pertinência do presente livro, que chega para preencher essa lacuna.
Logo, um efeito suplementar e bem-vindo desta brochura é o de denotar o histórico de conexão da produção do artista com a ação cultural proposta pelo Sesc, particularmente na intersecção com os programas de artes visuais e de difusão bibliográfica, com os quais sua invenção pictórica demonstra confluências oportunas. Como se vê, é também a duplicidade de inserções que advém com a reapresentação de uma obra plástica pela plataforma editorial, com os códigos próprios a esta última, incrementando o acesso a uma trajetória de mais de três décadas por intermédio da reunião e contextualização crítica das criações de José De Quadros. Uma vez que ao Sesc compete propiciar experiências educativas de formação sensível acerca da cultura visual contemporânea – seja através de exposições e acervos, seja mediante publicações –, a edição deste livro responde à necessidade de se tratar os fenômenos artísticos de modo multidimensional, a fim de favorecer a apreensão de suas nuances, camadas e complexidades.
Tereza de Arruda
sobre VIVER ainda
SÉRIE Ararat
2015
ARARAT
técnica mista sobre
jornal armênio
[mixed media on Armenian newspaper]
41 x 59 cm
coleção particular
[private collection]
CRIANÇAS ARMÊNIAS ÓRFÃS
técnica mista sobre
jornal armênio
[mixed media on Armenian newspaper]
44 x 60 cm
coleção particular
[private collection]
ARARAT técnica mista sobre jornal armênio [mixed media on Armenian newspaper]
44 x 60 cm coleção particular [private collection]
CRIANÇAS ARMÊNIAS
ÓRFÃS NO LÍBANO (OU ORFANATO ARMÊNIO NO LÍBANO)
técnica mista sobre jornal armênio
[mixed media on Armenian newspaper]
44 x 60 cm
coleção particular [private collection]
Composto em fonte Paralucent
Capa em papel Supremo Alta Alvura 250 g/m2 e miolo em Alta Alvura 120 g/m2
Impresso na Gráfica MaisType Junho 2024
Ao confrontar-se com dilemas humanos, a fruição estética é capaz de gerar uma tensão transformadora no espectador. Em seus ateliês no Itaim Paulista, bairro no extremo leste de São Paulo, e na cidade de Kassel, na Alemanha, José De Quadros opera essa tensão transformadora ao desenhar e pintar sobre diferentes suportes abordando questões sociais que testemunha em seu entorno e temáticas humanitárias, como o nazismo, o Holocausto, ogenocídio armênio e o indígena. José De Quadros, ressalta a curadora Tereza de Arruda, retrata um “cotidiano sedimentado por inúmeras camadas de acontecimentos históricos e histórias que norteiam seu universo”.
Este livro contém as obras e séries mais significativas da produção de José De Quadros, em uma panorâmica abrangente e acurada.