LUIS IGNACIO ARISTIZABAL BOTERO
CONTRADICCIÓN O CONTROVERSIA DE LA PRUEBA EN MATERIA PENAL Conforme con el nuevo Código de Procedimiento Penal
ÍNDICE GENERAL A manera de prólogo ..................................................................................7
CAPÍTULO PRIMERO NOCIONES GENERALES Y ASPECTOS PRELIMINARES 1- Noción de contradicción o controversia..................................................9 2- Breve reseña histórica..........................................................................10 2.1. En Roma ......................................................................................10 2.2. En Egipto y Grecia .......................................................................12 2.3. La fase religiosa o mística de Alemania.......................................13 2.4. La contradicción en el derecho canónico.....................................15 3- El principio de controversia como garantía constitucional....................16 3.1. Concepto de garantía constitucional y de derecho básico...........16 4- El debido proceso.................................................................................19 4.1. Origen del debido proceso ...........................................................20 4.2. El juicio a Jesucristo frente al debido proceso .............................23 5- El debido proceso en el derecho comparado .......................................25 5.1. Estados Unidos de Norteamérica ................................................25 5.2. En Italia ........................................................................................25 5.3. República Federal Alemana.........................................................26 5.4. En Francia....................................................................................26 5.5. En España ...................................................................................26 5.6. En Gran Bretaña ..........................................................................26 5.7. En Argentina ................................................................................27 5.8. En México ....................................................................................27 6- Concepto de debido proceso................................................................28
CAPÍTULO SEGUNDO EL DEBIDO PROCESO FRENTE A LAS CONSTITUCIONES DE 1886 Y DE 1991 1- El derecho a la controversia y el debido proceso .................................34 2- Formas fundamentales e históricas del proceso penal.........................35 3- El Proceso acusatorio...........................................................................37 3.1. Su origen......................................................................................37
176
CONTRADICCION O CONTROVERSIA DE LA PRUEBA EN MATERIA PENAL
3.1.1. El tribunal popular ................................................................38 3.1.2. El acusador ..........................................................................39 3.1.3. El acusado ...........................................................................39 3.1.4. El debate público .................................................................39 3.1.5. La sentencia.........................................................................39 3.2. Evolución del proceso acusatorio ................................................41 3.3. Fundamentos filosóficos y políticos de la forma procesal acusatoria ........................................................42 3.4. El concepto de proceso acusatorio ..............................................44 3.5. Naturaleza jurídica del proceso acusatorio ..................................46 3.5.1. Teoría de la relación jurídica................................................46 3.5.2. Teoría de la situación jurídica ..............................................46 4- La acción penal en el proceso acusatorio ............................................47 5- La investigación en el proceso acusatorio............................................48 6- Estructura de la forma procesal acusatoria ..........................................48 7- La controversia en el proceso acusatorio .............................................51 8- Principios básicos del proceso acusatorio............................................51 9- Principios de contenido fundamental que rigen en el proceso acusatorio............................................................................52 10- Características de la forma procesal acusatoria.................................53 11- El Estado social y demócrata frente al proceso acusatorio ................54 12- Los derechos humanos en el proceso acusatorio ..............................55 13- Las ventajas y los inconvenientes del proceso acusatorio .................56
CAPÍTULO TERCERO EL PROCESO INQUISITIVO 1- Su origen y noción................................................................................59 2- Evolución del proceso inquisitivo..........................................................61 3- Fundamentos filosóficos y políticos del proceso inquisitivo..................62 4- Concepto y definición del proceso inquisitorio......................................64 5- Naturaleza jurídica del proceso inquisitivo ...........................................64 6- La acción penal en el proceso inquisitivo .............................................66 7- Investigación, instrucción (sumario) en el proceso inquisitivo ..............67 8- La acusación en el proceso inquisitivo .................................................68 9- El juzgador en el proceso inquisitivo ....................................................69 10- Las personas que intervienen en el proceso inquisitivo .....................69 11- Principios que rigen el proceso inquisitivo..........................................69 12- El sistema probatorio en el proceso inquisitivo...................................70
INDICE GENERAL
177
13- Los recursos en el proceso inquisitorio ..............................................71 14- La controversia en el proceso inquisitivo............................................71 15- Los derechos humanos en el proceso inquisitivo ...............................71 16- Concepto de debido proceso inquisitivo .............................................71 17- Diferencias entre los procesos acusatorio e inquisitivo ......................72 19- Ventajas y desventajas del proceso inquisitivo ..................................73
CAPÍTULO CUARTO EL PROCESO PENAL MIXTO 1- Origen...................................................................................................75 2- Evolución del proceso mixto.................................................................76 3- Fundamentos filosóficos y políticos del proceso mixto.........................76 4- Concepto del proceso penal mixto .......................................................77 5- Naturaleza jurídica del proceso penal mixto.........................................78 6- La acción penal en el proceso penal mixto...........................................78 7- La instrucción o el sumario en el proceso mixto...................................78 8- La acusación en el proceso penal mixto...............................................79 9- El juzgador en el proceso penal mixto..................................................79 10- Personas que intervienen en el proceso mixto...................................80 11- Sistema probatorio en el proceso mixto .............................................80 12- Los recursos en el proceso penal mixto .............................................80 13- Controversia y publicidad en el sistema mixto....................................81 14- Principios estructurantes del proceso penal mixto .............................81 15- Principios que rigen el proceso mixto .................................................82 16- Características del proceso penal mixto.............................................83 17- Los derechos humanos en el proceso mixto ......................................84 18- El concepto del debido proceso en el sistema mixto..........................85 19- Ventajas del proceso penal mixto.......................................................85
CAPÍTULO QUINTO EL PROCESO PENAL COLOMBIANO 1- ¿Qué forma de proceso se adopta en Colombia?................................87 2- Dificultades de la forma procesal que adopta Colombia.......................89 3- Los sujetos y partes procesales ...........................................................91 3.1. Noción de parte............................................................................91 4- Concepto de parte ................................................................................94 5- Concepto de parte en sentido formal....................................................95 6- Concepto de parte en sentido material.................................................95
178
CONTRADICCION O CONTROVERSIA DE LA PRUEBA EN MATERIA PENAL
7- Concepto de sujeto procesal ................................................................96 8- Las partes en el proceso civil ...............................................................97 9- Las partes en el proceso penal.............................................................97 10- Los sujetos procesales en el proceso penal español .........................98 11- Los sujetos procesales en el proceso penal argentino.......................99 12- Los sujetos procesales en el proceso penal venezolano ...................99 13- Los sujetos procesales en el proceso penal alemán ........................100 14- Los sujetos procesales en el proceso penal colombiano .................101 15- ¿Cuándo adquiere el imputado la calidad de sujeto procesal? ........104 16- Los sujetos de actos procesales.......................................................104 17- ¿Quiénes no son sujetos procesales?..............................................104
CAPÍTULO SEXTO PRINCIPIO DE CONTRADICCIÓN O CONTROVERSIA DE LA PRUEBA 1- Denominación.....................................................................................107 2- Concepto y definición .........................................................................107 3- Finalidad del principio de contradicción..............................................109 4- Características del principio de controversia ......................................110 5- Contenido del principio de contradicción ............................................110 6- Elementos constitutivos de la contradicción o controversia................111 6.1. Lo que se controvierte................................................................111 6.1.1 Controversias ónticas en la esfera jurídica .........................112 6.1.2. Controversias normativas en la esfera jurídica ..................112 6.1.3. Controversia política en la esfera jurídica ..........................112 7- Los sujetos que controvierten.............................................................114
CAPÍTULO SÉPTIMO EL PRINCIPIO DE CONTRADICCIÓN DE LA PRUEBA EN EL PROCESO PENAL COLOMBIANO 1- El control de legalidad ........................................................................117 2- Consagración legal.............................................................................119 3- Normas constitucionales y legales que garantizan la aplicación del principio de contradicción o controversia .....................121 4- Diversas formas en que las partes dan aplicación al principio de controversia.....................................................................123 5- El derecho de defensa es una garantía de contradicción para las partes ....................................................................................124
INDICE GENERAL
179
6- El derecho de contradicción como manifestación del derecho de defensa ...........................................................................................125 7- El derecho de contradicción como método esencial para buscar la verdad material ...................................................................125 8- El principio de contradicción frente a la motivación de la sentencia....................................................................................126 9- La contradicción y la igualdad ............................................................126 10- El principio de contradicción frente a los tratados y convenios internacionales de derecho...........................................127 11- El principio de contradicción y las diversas etapas del proceso ........................................................................................132 12- Consecuencias de la violación del principio de contradicción.....................................................................................135 13 La contradicción en el proceso penal americano...............................137 14- Derecho a la contradicción en el derecho penal español .............................................................................................139 15- La contradicción en el proceso penal alemán ..................................140 16- La contradicción en el proceso penal francés ..................................141 17- La impugnación ................................................................................142 18- La impugnación como derecho fundamental....................................143 19- El concepto de recurso.....................................................................144 20- Finalidad de los recursos..................................................................144 21- Clasificación de los recursos ............................................................144 21.1. Recursos ordinarios .................................................................144 21.2. Recursos extraordinarios .........................................................145 22- Otras formas de impugnación...........................................................146 23- La contradicción en el proceso penal inglés.....................................146
CAPÍTULO OCTAVO EL CAREO O DERECHO DE CONFRONTACIÓN 1- Origen.................................................................................................149 2- Concepto ............................................................................................150 3- Importancia del careo .........................................................................152 4- Naturaleza jurídica del careo..............................................................152 5- Clasificación del careo........................................................................153 5.1. Careos constitucionales.............................................................153 5.2. Careos procesales .....................................................................153 5.3. Careos supletorios .....................................................................154 6- Características del careo....................................................................154
180
CONTRADICCION O CONTROVERSIA DE LA PRUEBA EN MATERIA PENAL
7- Presupuestos del careo......................................................................154 8- ¿Entre quiénes se puede dar el careo?..............................................154 8.1 Dos testigos ................................................................................154 8.2. Dos imputados ...........................................................................155 8.3. Un testigo y un imputado ...........................................................155 9- Formas o clases de careo ..................................................................155 9.1. Careo entre presentes o careo propio .......................................155 9.2. Careo entre presente y ausente o careo impropio.....................155 10- El denunciante, el querellante y el ofendido frente al careo .............155 11- Facultades que se confieren a las partes que intervienen en el careo o diligencia de confrontación..........................................156 12- El testimonio frente al careo .............................................................157 13- El careo en el proceso penal colombiano.........................................158 14- ¿Será admisible el careo en el proceso penal colombiano? ............159 15- El careo frente a las garantías y derechos fundamentales...............161 16- Defensa y crítica del careo ...............................................................163 17- El careo en el sistema norteamericano y de Puerto Rico .................165 18- El careo en el proceso penal argentino ............................................166 19- El careo en el proceso penal mexicano............................................167 20- Reglas que deben regir la práctica de la diligencia de careo ...........167
Carrera 4ª No. 16-51 PBX -2821903 Telefax (1) 2822373 www.edileyer.com contacto@edileyer.com Bogotá, D.C. – Colombia