Nella genesis risiede la vera essenza del cambiamento The true essence of change lies in creation Dans la genèse réside la véritable essence du changement In der Schöpfung liegt die wahre Essenz der Veränderung
3
moka shell
moka 60x60 24”x24” rett . listello reflex 1,5x100 ”5/8x40” . mosaico Genesis 4
shell 3x3 1”13/16x1”13/16 rett 5
avana 30x60 12”x24” rett . moka 30x60 12”x24” rett 6
avana 60x60 24”x24” rett
avana
7
pavimento: lime 60x60 24”x24” rett 30x60 12”x24” rett 30x30 12”x12” rett . rivestimento: moka 30x60 12”x24” rett 8
lime moka
9
shell 80x80 32”x32” rett
10
shell 30x60 12”x24” rett 30x30 12”x12” rett
shell
. mosaico
Genesis shell 3x3 1”13/16x1”13/16 rett . bacchetta vitre arancio 1x60 ”3/8x24”
11
shell
modulare 14: shell 45x90 18”x36” rett 45x45 18”x18” rett 60x60 24”x24” rett 30x60 12”x
12
24� rett
13
V2 R 10
11 mm 7/16
SHELL
AVANA
60x60 . 24”x24” RETT
60x60 . 24”x24” RETT
45x90 . 18”x36” RETT
45x90 . 18”x36” RETT
30x60 . 12”x24” RETT
45x45 . 18”x18” RETT
30x60 . 12”x24” RETT
30x30 . 12”x12” RETT
45x45 . 18”x18” RETT
30x30 . 12”x12” RETT
Pezzi Speciali Trims . Pièces Spéciales . Formstücke .
BATTISCOPA 8,5x80 . 3“3/8x32” RETT
BATTISCOPA 8x60 . 3“3/16x24” RETT
Disponibili nei colori: Available in the colors: Disponibles dans les couleurs: In den Farben lieferbar:
Disponibili in tutti i colori Available in all colors Disponibles dans toutes les couleurs In allen Farben lieferbar
Shell
80x80 . 32”x32” RETT 14
STEP MOLATO SMALTATO 30x60 . 12”x24” RETT
LIME
MOKA
mosaici Mosaics . Mosaïques . Mosaiken .
MOSAICO GENESIS SHELL 30x30 . 12”x12” RETT (tessera 3x3 - 1“13/16x1“13/16)
60x60 . 24”x24” RETT
60x60 . 24”x24” RETT
MOSAICO GENESIS LIME 30x30 . 12”x12” RETT (tessera 3x3 - 1“13/16x1“13/16)
30x60 . 12”x24” RETT
30x60 . 12”x24” RETT
MOSAICO GENESIS AVANA 30x30 . 12”x12” RETT (tessera 3x3 - 1“13/16x1“13/16)
30x30 . 12”x12” RETT
30x30 . 12”x12” RETT
Decori Decors . Décors . Dekore .
BACCHETTA VITRE ANTRACITE 1x60 . “3/8x24”
BACCHETTA VITRE GHIACCIO 1x60 . “3/8x24”
BACCHETTA VITRE ARANCIO 1x60 . “3/8x24”
BACCHETTA VITRE MARRONE 1x60 . “3/8x24”
MOSAICO GENESIS MOKA 30x30 . 12”x12” RETT (tessera 3x3 - 1“13/16x1“13/16)
LISTELLO IRON 1x100 . “3/8x40” LISTELLO BRASS 1x100 . “3/8x40”
LISTELLO REFLEX 1,5x100 . “5/8x40” 15
Materia ceramica, design contemporaneo. Attraverso cinque colori, giocati sui toni del grigio, Genesis Loft, dona vita a un nuovo minimalismo formale. Genesis Loft è materia che regala agli spazi i segni di una modernità che emoziona, grazie alle elevate qualità tecniche che lo rendono adatto sia per pavimenti che per rivestimenti. Ceramic essence, contemporary design. With five colours options, oriented around shades of grey, Genesis Loft introduces a new formal minimalism. Thanks to impressive technical features that make it suitable for both floors and walls, Genesis Loft lends interiors an exciting, modern feel. Matière céramique, design contemporain. A travers cinq couleurs, jouant sur les tons de gris, Genesis Loft génère un nouveau minimalisme formel. Genesis Loft est la matière qui offre aux espaces les signes d’une modernité qui émeut, grâce aux grandes qualités techniques la rendant parfaite tant pour les sols que pour les parois. Keramische Materie, zeitgenössisches Design. Mittels fünf Farben, die mit den Grautönen spielen, verleiht Genesis Loft einem neuen formellen Minimalismus Leben. Genesis Loft ist die Materie, die den Räumen auf Grund der hohen technischen Eigenschaften, die sie sowohl für Boden- als auch für Wandbeläge geeignet machen, die Zeichen einer aufregenden Modernität verleiht. Керамический материал, совремменный дизайн. Используя пять цветов , на основе серого, Genesis Loft даёт начало новому формальному минимализму. Genesis Loft материал, который дарит простору модерн и емоции, блогодаря своим техническим качествам может бить использован как для пола, так и для отделки.
16
Modulare 14: Mineral 45x90,45x45,30x60,60x60 rett 17
Mineral 80x80 rett
18
19
Mineral 60x60 rett
20
21
22
=LQF [ UHWW ‡ %DWWLVFRSD =LQF [ UHWW
23
%ODFNPRRQ [ UHWW 0RVDLFR /RIW %ODFNPRRQ [ UHWW /LVWHOOR ,URQ [
24
25
)RVVLO [ [ [ UHWW ‡ 0RVDLFR /RIW )RVVLO [ UHWW ‡ %DWWLVFRSD )RVVLO [ UHWW
26
)RVVLO [ [ UHWW ‡ 0RVDLFR /RIW )RVVLO [ UHWW
27
$WODQWLF [ UHWW ‡ %DWWLVFRSD $WODQWLF [ UHWW
28
$WODQWLF [ [ UHWW ‡ 0RVDLFR /RIW $WODQWLF [ UHWW
29
V3 R 10
EODFNPRRQ
11 mm 7/16
PLQHUDO
60x60 . 24”x24” RETT
45x90 . 18”x36” RETT
60x60 . 24”x24” RETT
45x90 . 18”x36” RETT
30x60 . 12”x24” RETT
45x45 . 18”x18” RETT
80x80 . 32”x32” RETT 30
30x30 . 12”x12” RETT
30x60 . 12”x24” RETT
45x45 . 18”x18” RETT
80x80 . 32”x32” RETT
30x30 . 12”x12” RETT
IRVVLO
]LQF
60x60 . 24”x24” RETT
45x90 . 18”x36” RETT
60x60 . 24”x24” RETT
45x90 . 18”x36” RETT
30x60 . 12”x24” RETT
45x45 . 18”x18” RETT
80x80 . 32”x32” RETT
30x30 . 12”x12” RETT
30x60 . 12”x24” RETT
45x45 . 18”x18” RETT
30x30 . 12”x12” RETT
80x80 . 32”x32” RETT 31
atlantic
60x60 . 24”x24” RETT
30x60 . 12”x24” RETT
30x30 . 12”x12” RETT
Decori Decors . Décors . Dekore . BACCHETTA VITRE ANTRACITE 1x60 . “3/8x24”
BACCHETTA VITRE GHIACCIO 1x60 . “3/8x24”
BACCHETTA VITRE ARANCIO 1x60 . “3/8x24”
BACCHETTA VITRE MARRONE 1x60 . “3/8x24”
LISTELLO IRON 1x100 . “3/8x40” LISTELLO REFLEX 1,5x100 . “5/8x40”
LISTELLO BRASS 1x100 . “3/8x40”
Mosaici
Mosaics . Mosaïques . Mosaiken . åÓÁ‡ËÍË
MOSAICO LOFT BLACKMOON MOSAICO LOFT MINERAL 30x30 . 12”x12” RETT 30x30 . 12”x12” RETT (tessera 3x3 - 1“13/16x1“13/16) (tessera 3x3 - 1“13/16x1“13/16)
MOSAICO LOFT FOSSIL 30x30 . 12”x12” RETT (tessera 3x3 - 1“13/16x1“13/16)
MOSAICO LOFT ZINC 30x30 . 12”x12” RETT (tessera 3x3 - 1“13/16x1“13/16)
Pezzi Speciali Trims . Pièces Spéciales . Formstücke .
BATTISCOPA 8,5x80 . 3“3/8x32” RETT
BATTISCOPA 8x60 . 3“3/16x24” RETT
Disponibili nei colori: Available in the colors: Disponibles dans les couleurs: In den Farben lieferbar:
Disponibili in tutti i colori Available in all colors Disponibles dans toutes les couleurs In allen Farben lieferbar
Blackmoon, Fossil, Mineral, Zinc 32
STEP MOLATO SMALTATO 30x60 . 12”x24” RETT
MOSAICO LOFT ATLANTIC 30x30 . 12”x12” RETT (tessera 3x3 - 1“13/16x1“13/16)
imballaggi Packing Emballage Verpackung 45x90 . 18�x36�
RETT
45x45 . 18�x18�
RETT
80x80 . 32�x32�
RETT
60x60 . 24�x24�
RETT
30x60 . 12�x24�
RETT
30x30 . 12�x12�
RETT
30x30 . 12�x12�
Mosaico
(3x3 . 1�13/16x1�13/16)
8x60 . 3�3/16x24�
Battiscopa RETT
8,5x80 . 3�3/8x32�
Battiscopa RETT
30x60 . 12�x24�
Step Molato Smaltato RETT
.0%6-"3& " 2 1 3
3
2 3
1
1 - 30x30 14,3%
KGS/BOX
BOXES/PALLET
SQM/PALLET
KGS/PALLET
3 5 2 3 6 12
1,215 1,0125 1,28 1,08 1,08 1,08
26,90 24,90 29,80 24,30 24,00 24,00
27 26 40 32 40 40
32,805 26,32 51,20 34,56 43,20 43,20
740 610 1.208 790 970 970
5
0,45
10,00
60
27,00
615
12 6
ML 7,20 ML 4,80
13,00 9,18
48 36
ML 345,60 ML 172,80
640 350
6
-
24,00
-
-
-
2 - 60x60 31,38% 3 - 45x45 17,64%
4
,A POSA MODULARE Ă’ CONSIGLIATA CON UNA FUGA DI MM 7E RECOMMEND MODULAR LAYING WITH A MM JOINT ,A POSE MODULAIRE EST CALCULĂ?E AVEC UN JOINT DE MM $IE -ODULVERLEGUNG WIRD MIT EINER -INDESTFUGE VON MM EMPFOHLEN
1 - 30x60 15,68%
1
2
2 - 30x60 28,6% 3 - 60x60 57,1%
SQM/BOX
.0%6-"3&
1 2
PCS/BOX
3
4 - 45x90 35,30%
Posa consigliata con una sfalsatura tra ciascun listello non superiore al 25% della lunghezza. When laying, you are recommended not to stagger the strips by more than 25% of the lenght. Pose conseillĂŠe avec un dĂŠcalage entre chaque listel non supĂŠrieur au 25% de la longueur. Wir empfehlen eine Verlegung im Viertelverband. Đ ĐľĐşĐžĐźĐľĐ˝Đ´ŃƒĐľŃ‚Ń Ń? ŃƒĐşĐťĐ°Đ´ĐşĐ° Ń Ń€Đ°ĐˇĐ˝ĐžŃ ĐžĐź Ń?НоПонтОв Đ´Ń€ŃƒĐł ĐžŃ‚Đ˝ĐžŃ Đ¸Ń‚ĐľĐťŃŒĐ˝Đž Đ´Ń€ŃƒĐłĐ°, но ĐżŃ€ĐľĐ˛Ń‹ŃˆĐ°ŃŽŃ‰Đ¸Đź 25% дНинны Ń?НоПонта
DICITURA DI CAPITOLATO: Piastrelle in gres ceramico ďŹ ne porcellanato smaltato, colorate nella massa, ottenute con argille pregiate bianche e ossidi naturali, macinate a umido, atomizzate e successivamente pressate a secco e sottoposte a prolungata cottura a 1250°C, conformi alle norme “ISO 13006â€? con le seguenti caratteristiche: t BTTPSCJNFOUP E BDRVB NFEJP DPOGPSNF BMMB OPSNB 6/* &/ *40 t SFTJTUFO[B BMMB nFTTJPOF NFEJB / NN2 F EFMMB GPS[B EJ SPUUVSB NFEJB EJ / DPOGPSNF BMMB OPSNB 6/* &/ *40 t SFTJTUFO[B BMMB BCSBTJPOF EFMMB TVQFSmDJF EJ QJBTUSFMMF TNBMUBUF DPOGPSNF BMMB OPSNB 6/* &/ *40 t SFTJTUFO[B BM HFMP DPOGPSNF BMMB OPSNB 6/* &/ *40 t SFTJTUFO[B BMM BUUBDDP DIJNJDP DPOGPSNF BMMB OPSNB 6/* &/ *40 41&$*'*$"5*0/4 803%*/( Tile in ďŹ ne porcelain stoneware, color is present throughout the body of the tile. The product is made with high quality white clay and natural oxides, ground while still moist, atomized and subsequently dry pressed and backed at 1250 °C temperatures, in compliance with “ISO 13006â€? with the following characteristics: s !VERAGE WATER ABSORPTION IN COMPLIANCE WITH 5.) %. )3/ STANDARDS s !VERAGE BENDING STRENGTH . MM2 AND AVERAGE BREAKING STRENGTH . IN COMPLIANCE WITH 5.) %. )3/ STANDARDS s 2ESISTANCE TO SURFACE ABRASION OF GLAZED TILES IN COMPLIANCE WITH 5.) %. )3/ STANDARDS s &ROST RESISTANCE IN COMPLIANCE WITH 5.) %. )3/ STANDARDS s 2ESISTANCE TO CHEMICAL ATTACK IN COMPLIANCE WITH 5.) %. )3/ STANDARDS -*#&--& %& $")*&3 %&4 $)"3(&4 Carreaux en grès ďŹ n cĂŠrame emaillĂŠ colorĂŠs dans la masse, rĂŠalisĂŠs Ă partir d’argiles blanches de haute qualitĂŠ et d’oxydes naturels, broyĂŠs par voie humide, atomisĂŠs et ensuite pressĂŠs Ă sec et soumis Ă une cuisson prolongĂŠe Ă 1250 °C, conformĂŠment aux dispositions des normes “ISO 13006â€?, prĂŠsentant les caractĂŠristiques suivantes: s ABSORPTION D EAU D UNE VALEUR MOYENNE DE CONFORMĂ?MENT ĂŒ LA NORME 5.) %. )3/ s RĂ?SISTANCE ĂŒ LA mEXION D UNE VALEUR MOYENNE DE . MM2 ET FORCE DE RUPTURE D UNE VALEUR MOYENNE DE . CONFORMĂ?MENT ĂŒ LA NORME 5.) %. )3/ s RĂ?SISTANCE ĂŒ L ABRASION DE LA SURFACE DES CARREAUX Ă?MAILLĂ?S CONFORMĂ?MENT ĂŒ LA NORME 5.) %. )3/ s RĂ?SISTANCE AU GEL CONFORMĂ?MENT ĂŒ LA NORME 5.) %. )3/ s RĂ?SISTANCE ĂŒ L AGRESSION DES PRODUITS CHIMIQUES CONFORMĂ?MENT ĂŒ LA NORME 5.) %. )3/ "644$)3&*#6/(45&95 Fliesen in Feinsteinzeug, in der Masse gefärbt, aus hochwertiger weiĂ&#x;er Tonerde und natĂźrlichen Oxyden gefertigt, feucht gemahlen, atomisiert und danach TROCKEN GEPRESST UND EINER VERLĂ‹NGERTEN "RAND IN ÂŞ# UNTERZOGEN ENTSPRECHEND DER .ORM h)3/ v UND MIT DEN FOLGENDEN TECHNISCHEN $ATEN s 7ASSERAUFNAHME DURCHSCHNITTLICH ENTSPRECHEND DER .ORM 5.) %. )3/ s "IEGEFESTIGKEIT DURCHSCHNITTLICH . MM2 UND "RUCHLAST DURCHSCHNITTLICH . ENTSPRECHEND DER .ORM 5.) %. )3/ s 7IDERSTAND GEGEN !BRIEB DER /BERmĂ‹CHE DER GLASIERTEN &LIESEN ENTSPRECHEND DER .ORM 5.) %. )3/ s &ROSTBESTĂ‹NDIGKEIT ENTSPRECHEND DER .ORM 5.) %. )3/ s 3Ă‹URE UND ,AUGENBESTĂ‹NDIGKEIT ENTSPRECHEND DER .ORM 5.) %. )3/
#LASSEMENT .& 50%# (qui s’applique seulement au 1/er choix “NON POLISâ€?) Pour toute reference au classement UPEC, consulter le certiďŹ cat CSTB actuellement en vigueur.
Per informazioni relative ai dati tecnici su marcatura CE vedere il sito www.cercomceramiche.it Please refer to our web site www.cercomceramiche.it for technical information related to CE labeling Pour tout renseignement sur l’avis technique de la marque CE veuillez consulter le site www.cercomceramiche.it Informationen bezĂźglich technischer Daten zur Beschriftung CE entnehmen Sie unserer Website www.cercomceramiche.it ĂĂ‚ÄąĂŒĂ‹ËœĂ‚Ă’Ă?Ă‹Ă‚ â€°â€ĄĂŒĂŒËšĂ‚ Ă?‥Ă?ËÓ‚Ă?Ă‹ Ă–ĂŤ Ă’Ă?ÓÚÂÚ¸ Ă’â€ĄĂˆĂš www.cercomceramiche.it
#OPYRIGHT 3ERENISSIMA #IR )NDUSTRIE #ERAMICHE 3 P ! 3OCIETĂŒ 5NIPERSONALE
4ERZA EDIZIONE SETTEMBRE 02/'%44/ #//2$).!-%.4/ 5FlCIO -ARKETING #ERCOM &/4/ &OTO -USSATTI &OTOGRAlA 'AMMA &/4/%,!"/2!:)/.) /MNIADVERT 5FlCIO -ARKETING 34!-0! ,ITOGRAPHIC 'ROUP
33
6LVWHPL SHU IDFFLDWH YHQWLODWH 9HQWLODWHG IDFDGH V\VWHPV 6\VWqPH SRXU IDoDGHV YHQWLOpHV +LQWHUOย IWHWH )DVVDGHQV\VWHPH ะกะธั ั ะตะผั ะบั ะตะฟะปะตะฝะธั ะดะปั ะฒะตะฝั ะธะปะธั ะพะฒะฐะฝะฝั ั ั ะฐั ะฐะดะพะฒ
-INERAL X RETT
34
$QFRUDJJLR D YLVWD QHVVXQD ODYRUD]LRQH VXOOH SLDVWUHOOH
$QFRUDJJLR QDVFRVWR IUHVDWXUD
$QFKRU LQ VLJKW QR SURFHVVLQJ RQ WKH WLOHV $QFUDJH YLVLEOH DXFXQ WUDYDLO VXU OHV FDUUHDX[ 6LFKWEDUH 9HUDQNHUXQJ NHLQH %HDUEHLWXQJ GHU )OLHVHQ ะ ั ะบั ั ั ะพะต ะบั ะตะฟะปะตะฝะธะต, ะฟะปะธั ะบะฐ ะฝะต ะฟะพะดะดะฐั ั ั ั ะดะพะฟะพะปะฝะธั ะตะปั ะฝะพะน ะพะฑั ะฐะฑะพั ะบะต
$QFKRU KLGGHQ PLOOLQJ RQ WKH HGJHV $QFUDJH LQYLVLEOH ELVHDXWDJH VXU OD 8QVLFKWEDUH 9HUDQNHUXQJ 6FKOHLIHQ ะกะบั ั ั ะพะต ะบั ะตะฟะปะตะฝะธะต, ั ะดะตะปะฐะฝะฐ ั ั ะตะทะฐั ั ั ะฐ ะฒ
0ER ULTERIORI INFORMAZIONI CONSULTARE IL "OOK #ERCOM &OR MORE INFORMATION PLEASE CHECK #ERCOM BOOK 0OUR PLUS DgINFORMATIONS MERCI DE CONSULTER LE "//+ #%2#/- &UER WEITERE )NFO BITTEN WIR 3IE
!VANA X RETT
"LACKMOON X RETT
VXL ERUGL GHOOH SLDVWUHOOH
$QFRUDJJLR QDVFRVWR IUHVDWXUD VXO UHWUR GHOOH SLDVWUHOOH
RI WKH WLOHV WUDQFKH GHV FDUUHDX[ GHU )OLHVHQNDQWHQ боковой части плитки
$QFKRU KLGGHQ PLOOLQJ RQ WKH EDFN RI WKH WLOHV $QFUDJH LQYLVLEOH ELVHDXWDJH VXU OD IDFH DUULqUH GHV FDUUHDX[ 8QVLFKWEDUH 9HUDQNHUXQJ 6FKOHLIHQ GHU )OLHVHQU FNVHLWH Скрытое крепление, сделана фрезатура с задней части плитки
DAS "OOK #ERCOM ANZUSCHAUEN - Для получения большей информации смотрите Book Cercom 12-13
35
09.2012.4000
GRES PORCELLANATO SMALTATO COLORATO IN MASSA - ISO 13006 BIa GL GLAZED PORCELAIN STONEWARE WITH COLORED BODY - ISO 13006 BIa GL - GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ COLORE DANS LA MASSE - ISO 13006 BIa GL GLASIERTES FEINSTEINZEUG IN DER MASSE GEFÄRBT - ISO 13006 BIa GL - ÉãÄáìêéÇÄççõâ äÖêÄåéÉêÄçàí, éäêÄòÖççõâ èé ÇëÖâ íééãôàçÖ - ISO 13006 BIa GL Caratteristiche Tecniche Technical characteristics /Caractéristiques techniques Technische Daten / íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
5.) %. )3/ 10545-2
Valore prescritto Standard requirement / Valeur prescritte Geforderte Werte / í·ÛÂÏÓ Á̇˜ÂÌË $EVIAZ VAL MEDIO RISPETTO A DIMENS DI FABBRICAZIONE ³CART DIMENSIONNEL MOYEN EN PAR RAPPORT AUX DIMENSIONS DE FABRICATION $EVIATION OF THE AVERAGE SIZE FOR EACH TILE FROM THE WORK SIZE !BWEICHUNG DES $URCHSCHNITTSWERTES IN HINSICHTLICH DER 0RODUKTIONSGRÚ E éÚÍÎÓÌÂÌË Òp‰Ì. Á̇˜ÂÌËfl, %, ÓÚ ÔpÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı p‡ÁÏÂpÓ‚
,UNGHEZZA E LARGHEZZA ,ENGHT AND WIDTH ,ONGUEUR ET LARGEUR ,ËNGE UND "REITE ÑÎË̇ Ë ¯ËpË̇
Valore medio / Mean value / Valeur moyenne Mittelwert /ë‰Ì Á̇˜ÂÌËÂ
Genesis - Genesis Loft
CM ) CM 2
2
$EVIAZ VAL MEDIO RISPETTO A DIMENS DI FABBRICAZIONE $EVIATION OF THE AVERAGE SIZE FOR EACH TILE FROM THE AVERAGE SIZE TO THE TEST SPECIMENS ³CART DE VALEUR MOYENNE UNITAIRE EN RAPPORT Ì LA VALEUR MOYENNE DE ÏCHANTILLONS MESURÏS !BWEICHUNG DES $URCHSCHNITTSWERTES DER EINZELNEN &LIESEN IN HINSICHTLICH DES $URCHSCHNITTS VON GETESTETEN -USTERN éÚÍÎÓÌÂÌË Òp‰Ì. Á̇˜ÂÌËfl ÓÚ‰ÂθÌÓÈ ÔÎËÚÍË ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Òp‰Ì. Á̇˜ÂÌËfl 10 ËÁÏÂpÂÌÌ˚ı Ó·p‡ÁˆÓ‚
2ETTILINEITÌ DEGLI SPIGOLI 3TRAIGHTNESS OF SIDES 2ECTITUDE DES ARRÐTES +ANTENGERADHEIT èpflÏÓÎËÌeÈÌÓÒÚ¸ ÍpÓÏÓÍ
3PESSORE 4HICKNESS %PAISSEUR 3TËRKE íÓ΢Ë̇
/RTOGONALITÌ 2ECTANGULARITY /RTHOGONALITÏ 2ECHTWINKLIGKEIT épÚÓ„Ó̇θÌÓÒÚ¸
,)%6% 6!2)!:)/.% 3,)'(4 6!2)!4)/. ,%'%2% 6!2)!4)/. '%2).'% !"7%)#(5.' ãÖÉäéÖ àáåÖçÖçàÖ
GENESIS
6ARIAZIONI DI TONO 3HADE VARIATIONS 6ARIATIONS DE NUANCE 4ONVARIATIONEN LJˇˆËËÓ ÓÚÚÂÌ͇
5.) %. )3/ 10545-3
-/$%2!4! 6!2)!:)/.% -/$%2!4% 6!2)!4)/. 6!2)!4)/. -/$%2%% -¯33)'% !"7%)#(5.' ìåÖêÖççéÖ àáåÖçÖçàÖ
GENESIS LOFT
!SSORBIMENTO D ACQUA 7ATER ABSORPTION !BSORPTION D EAU 7ASSERAUFNAHME Ço‰ÓÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËÂ
2ESISTENZA A mESSIONE E FORZA DI ROTTURA -ODULS OF RUPTURE AND BREAKING STRENGTH RESISTANCE Ì LA mEXION ET FORCE DE RUPTURE 5.) %. )3/ "IEGFESTIGKEIT UND "RUCHLAST 10545-4 èpÓ˜ÌÓÒÚ¸ ̇ ËÁ„Ë· åÓ‰Ûθ ÊÂÒÚÍÓÒÚË
) '2500/ "LA ',
S * 1300 N
S * 1300 N
R * . MM2
R * . MM2
2ESISTENZA ALLA ABRASIONE DELLA SUPERlCIE DI PIASTRELLE SMALTATE 2ESISTANCE TO SURFACE ABRASION OF GLAZED TILES 2ÏSISTANCE Ì L ABRASION DE LA SURFACE DES CARREAUX ÏMAILLÏS 5.) %. )3/ 7IDERSTAND GEGEN !BRIEB DER /BERmËCHE DER GLASIERTEN &LIESEN 10545-7 ëÚÓÈÍÓÒÚ¸ „·ÁÛÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÎËÚÍË Í ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÌÓÏÛ ËÒÚˇÌ˲
#LASSE #LASS #LASSE 'RUPPE ä·ÒÒ
4
#OEFlCIENTE DI DILATAZIONE TERMICA LINEARE ,INEAR THERMAL EXPANSION COEFlCIENT $ILATATION THERMIQUE LINÏAIRE 5.) %. )3/ ,INEARE 7ËRMEAUSDEHNUNG 10545-8 äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ÚÂÔÎÓ‚Ó„Ó p‡Ò¯ËpÂÌËfl
6,9x10-6 °C-1
2ESISTENZA ALLO SHOCK TERMICO 4HERMAL SHOCK RESISTANCE 2ÏSISTANCE AU CHOC THERMIQUE 5.) %. )3/ 4EMPERATURWECHSELBESTËNDIGKEIT 10545-9 ëÚÓÈÍÓÒÚ¸ Í ÚÂÔÎÓ‚˚Ï ÔÂpÂÔ‡‰‡Ï
.ESSUN CAMPIONE DEVE PRESENTARE ALTERAZIONI .O SAMPLE MUST SHOW VISIBLE ALTERATION !UCUN CARREAU NE DOIT PRÏSENTER D ALTÏRATION +EIN -USTER DARF SICHTBARE 6ERËNDERUNGEN ZEIGEN çË͇ÍÓÈ Ó·p‡Áˆ Ì ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌËÈ
2ESISTENTE 2ESISTANT 2ÏSISTANT 7IDERSTANDSFAHIG ìÒÚÓȘ˂˚È
2ESISTENZA AL GELO &ROST RESISTANCE 2ÏSISTANCE AU GEL 5.) %. )3/ &ROSTBESTËNDIGKEIT 10545-12 åÓpÓÁÓÒÚÓÈÍÓÒÚ
.ON DEVONO PRESENTARE DIFETTI VISIBILI .O SAMPLE MUST SHOW VISIBLE DEFECT !UCUN CARREAU NE DOIT PRÏSENTER DE DÏFAUT -USTER DàRFEN KEINE SICHTBAREN 3CHËDEN ZEIGEN ç ‰ÓÎÊÌ˚ ӷ̇pÛÊË‚‡Ú¸ ‚ˉËÏ˚ ‰ÂÙÂÍÚ˚
)NGELIVO &ROST PROOF )NGELIF &ROSTSICHER Морозостойкость
2ESISTENZA ALL ATTACCO CHIMICO TRANNE ACIDO mUORIDRICO 2ESISTANCE TO CHEMICAL ATTACK EXCEPT HYDROmUORIC ACID 2ÏSISTANCE Ì L ATTAQUE CHIMIQUE SAUF ACIDE mUORIDRIQUE 5.) %. )3/ 3ËURE UND ,AUGENBESTËNDIGKEIT AU ER &LU SËURE 10545-13 ëÚÓÈÍÓÒÚ¸ Í ·˚ÚÓ‚˚Ï ıËÏË͇ڇÏ
.ESSUN CAMPIONE DEVE PRESENTARE ALTERAZIONI .O SAMPLE MUST SHOW VISIBLE ALTERATION !UCUN CARREAU NE DOIT PRÏSENTER D ALTÏRATION -USTER DàRFEN KEINE SICHTBAREN 6ERËNDERUNGEN ZEIGEN çË͇ÍÓÈ Ó·p‡Áˆ Ì ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌËÈ
#LASSE #LASS #LASSE 'RUPPE ä·ÒÒ
'! ',! '! ',! '! ',! '! ',! GA - GLA
2ESISTENZA ALLE MACCHIE 2ESISTANCE TO STAINS 2ÏSISTANCE AUX TACHES 5.) %. )3/ 7IDERSTAND GEGEN &LECKENBILDNER ëÚÓÈÍÓÒÚ¸ Í Ó·p‡ÁÓ‚‡Ì˲ ÔflÚÂÌ 10545-14
.ESSUN CAMPIONE DEVE PRESENTARE ALTERAZIONI .O SAMPLE MUST SHOW VISIBLE ALTERATION !UCUN CARREAU NE DOIT PRÏSENTER D ALTÏRATION -USTER DàRFEN KEINE SICHTBAREN 6ERËNDERUNGEN ZEIGEN çË͇ÍÓÈ Ó·p‡Áˆ Ì ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌËÈ
#LASSE #LASS #LASSE 'RUPPE ä·ÒÒ
4
.ON DEVONO PRESENTARE APPREZZABILI VARIAZIONI DI COLORE .O NOTABLE COLOR CHANGE .E DOIVENT PAS PRÏSENTER VARIATIONS IMPORTANTES DES COULEURS -USTER DàRFEN KEINE SICHTBAREN &ARBVERËNDERUNGEN ZEIGEN ç ‰ÓÎÊÌ˚ ӷ̇pÛÊË‚‡Ú¸ Á‡ÏÂÚÌ˚ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl
.ESSUNA ALTERAZIONE .O ALTERATION !UCUNE ALTÏRATION +EINE 6ERËNDERUNG àÁÏÂÌÂÌËÈ ÌÂÚ
DIN 51094
B.C.R.A. REP. CEC.6/81 DIN 51130 DIN 51097 ASTM C1028
2ESISTENZA DEI COLORI ALLA LUCE #OLOR RESISTANCE TO LIGHT 2ÏSISTANCE DES COULEURS Ì LA LUMIÒRE ,ICHTBESTËNDIGKEIT ñ‚ÂÚÓÒÚÓÈÍÓÒÚ¸
2ESISTENZA ALLA SCIVOLOSITÌ #OEFlCIENTE DI ATTRITO MEDIO 3KID RESISTANCE !VERAGE COEFlCIENT OF FRICTION 2ÏSISTANCE AU GLISSEMENT #OÏFlCIENT DE FROTTEMENT MOYEN 2UTSCHFESTIGKEIT -ITTLERER 2EIBUNGSWERT ëÓÔpÓÚË‚ÎÂÌË ÒÍÓθÊÂÌ˲. ëk‰ÌËÈ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÚpÂÌËfl
B.C.R.A. REP. CEC. 6/81
0,40 )
DIN 51130 * R 9
R10
DIN 51097
#LASSE #LASS #LASSE 'RUPPE ä·ÒÒ
ASTM C1028
) 0,74 # # # # C
* DRY * WET
Cercom Casalgrande: 6IA ! 6OLTA #ASALGRANDE 2% )TALY 4EL &AX )TALY &AX %XPORT Filo di Alfonsine: 6IA !NTONELLINI &ILO DI !LFONSINE 2! )TALY 4EL &AX WWW CERCOMCERAMICHE IT CERCOM CERCOMCERAMICHE IT Serenissima Cir Industrie Ceramiche spa 3OCIETÌ 5NIPERSONALE www.serenissimacir.com