Vaahtera Lönn Maple Lønn Ahorn Acero Arce •
•
•
•
•
•
Клен
Natur Kartano Full Plank Landhausdiele
www.kareliaparketti.com
Vaahtera Lönn Maple Lønn Ahorn Acero Arce •
•
Kartano Full Plank Landhausdiele
•
•
•
•
Natur
Клен
2,2 m 2,9 m
14 x 138 x 2000 mm 14 x 182 x 2000 mm
2 2
Pehmeä • Soft • Weich • Blando •
0
BRINELL
Mjuk Mykt Dolce Мягкий
1
Kova • Hard • Hart • Duro •
3,2-4,2 2
3
4
5
6
7
Hård Hardt Duro Твердый
8
Asennus • Montering • Installation ...................... Uivana / alustaan liimattuna • Flytande / limmad vid underlaget • Floating / glued to base • Flytende / limt fast til underlaget • Schwimmend oder Verklebung mit dem Untergrund • Flottante / incollato al sottofondo Montering • Verlegung • Installazione Flotante / base encolada • Плавающий / приклеенный к основанию Instalación • Установка Lattialämmitys • Golvvärme • Floor heating ........... Ei suositella • Rekommenderas ej • Not recommended • Anbefales ikke • Nicht zu empfehlen • Non consigliato • No recomendada • Не рекомендуется Gulvoppvarming • Fußbodenheizung Riscaldamento a pavimento • Calefacción por suelo • Отопление пола
12/2010
UV-muutos • UV-förändring • UV change ................ Sävy syvenee • Färgtonen djupnar • Patinates over time • Fargen blir dypere • Farbintensität nimmt zu • La tonalità si patina • El tono se patina • Цвет становится более глубоким UV-endring • Veränderung durch UV-Licht Variazione agli UV • Alteración UV Меняется под воздействием УФ лучей Pintakäsittely • Ytbehandling • Finish ................... Lakattu • Lackad • Varnished • Lakkert • Lackiert • Laccato • Barnizado • Лакировка Overflatebehandling • Oberflächenbehandlung • Trattamento superficiale Tratamiento de la superficie • Отделка поверхности FI Vaihtelut parketin ulkonäössä ja värisävyissä ovat mahdollisia. Kuvien värisävyt voivat poiketa todellisista. SE Variationer i parketternas utseende och färgnyanser är möjliga. Färgnyanserna i bilderna kan avvika från de verkliga.
GB Variations in the hardwood flooring’s appearance and colour shades are possible. The pictures’ colour shades may vary from the actual shades. NO Variasjoner i utseendet og fargen på parketten kan forekomme. Fargene på bildene kan avvike fra virkeligheten.
Karelia-Upofloor Oy P.O. Box 1765 FI-70421 Kuopio, FINLAND
DE Variationen im Erscheinungsbild und Farbton des Parketts sind möglich. Die Farbtöne der Abbildungen können vom Original abweichen. IT Sono possibili variazioni estetiche e di colore nel parquet. Le tonalità di colore riprodotte nelle foto possono essere diverse da quelle del prodotto dal vivo.
Tel. +358 (0)207 409 300 Fax +358 (0)207 409 347
ES Se pueden producir alteraciones en el aspecto exterior del parquet, así como en sus tonalidades. Los tonos de las imágenes pueden no reflejar exactamente los tonos reales. RU Вид и оттенки паркета могут несколько варьироваться. Цветовые оттенки на фотографиях могут отличаться от реальных.
www.kareliaparketti.com
Koivu Björk Birch Bjørk Birke Betulla Abedul Береза •
•
•
•
•
•
Natur Kartano Full Plank Landhausdiele
www.kareliaparketti.com
Koivu Björk Birch Bjørk Birke Betulla Abedul Береза •
•
•
Kartano Full Plank Landhausdiele
•
•
Natur
•
2,2 m 3,3 m
14 x 138 x 2000 mm 14 x 182 x 2266 mm
2 2
Pehmeä • Soft • Weich • Blando •
0
BRINELL
Mjuk Mykt Dolce Мягкий
1
Kova • Hard • Hart • Duro •
2,2-2,7 2
3
4
5
6
7
Hård Hardt Duro Твердый
8
Asennus • Montering • Installation ...................... Uivana / alustaan liimattuna • Flytande / limmad vid underlaget • Floating / glued to base • Flytende / limt fast til underlaget • Schwimmend oder Verklebung mit dem Untergrund • Flottante / incollato al sottofondo Montering • Verlegung • Installazione Flotante / base encolada • Плавающий / приклеенный к основанию Instalación • Установка Lattialämmitys • Golvvärme • Floor heating ........... Soveltuu • Passar för • Suitable • Egner seg • Geeignet • Indicato • Apta • Подходит Gulvoppvarming • Fußbodenheizung Riscaldamento a pavimento • Calefacción por suelo • Отопление пола
12/2010
UV-muutos • UV-förändring • UV change ................ Sävy syvenee • Färgtonen djupnar • Patinates over time • Fargen blir dypere • Farbintensität nimmt zu • La tonalità si patina • El tono se patina • Цвет становится более глубоким UV-endring • Veränderung durch UV-Licht Variazione agli UV • Alteración UV Меняется под воздействием УФ лучей Pintakäsittely • Ytbehandling • Finish ................... Lakattu • Lackad • Varnished • Lakkert • Lackiert • Laccato • Barnizado • Лакировка Overflatebehandling • Oberflächenbehandlung • Trattamento superficiale Tratamiento de la superficie • Отделка поверхности FI Vaihtelut parketin ulkonäössä ja värisävyissä ovat mahdollisia. Kuvien värisävyt voivat poiketa todellisista. SE Variationer i parketternas utseende och färgnyanser är möjliga. Färgnyanserna i bilderna kan avvika från de verkliga.
GB Variations in the hardwood flooring’s appearance and colour shades are possible. The pictures’ colour shades may vary from the actual shades. NO Variasjoner i utseendet og fargen på parketten kan forekomme. Fargene på bildene kan avvike fra virkeligheten.
Karelia-Upofloor Oy P.O. Box 1765 FI-70421 Kuopio, FINLAND
DE Variationen im Erscheinungsbild und Farbton des Parketts sind möglich. Die Farbtöne der Abbildungen können vom Original abweichen. IT Sono possibili variazioni estetiche e di colore nel parquet. Le tonalità di colore riprodotte nelle foto possono essere diverse da quelle del prodotto dal vivo.
Tel. +358 (0)207 409 300 Fax +358 (0)207 409 347
ES Se pueden producir alteraciones en el aspecto exterior del parquet, así como en sus tonalidades. Los tonos de las imágenes pueden no reflejar exactamente los tonos reales. RU Вид и оттенки паркета могут несколько варьироваться. Цветовые оттенки на фотографиях могут отличаться от реальных.
www.kareliaparketti.com
Saarni Esche
• •
Ask Ash Ask Frassino Fresno •
•
•
•
Ясень
rctic
Select Arctic Kartano Full Plank Landhausdiele
www.kareliaparketti.com
Saarni Esche
• •
Ask Ash Ask Frassino Fresno •
Kartano Full Plank Landhausdiele
•
•
•
Select Arctic
Ясень
2,2 m
14 x 138 x 2000 mm
2
Pehmeä • Soft • Weich • Blando •
0
BRINELL
Mjuk Mykt Dolce Мягкий
1
Kova • Hard • Hart • Duro •
3,3-4,1 2
3
4
5
6
7
Hård Hardt Duro Твердый
8
Asennus • Montering • Installation ...................... Uivana / alustaan liimattuna • Flytande / limmad vid underlaget • Floating / glued to base • Flytende / limt fast til underlaget • Schwimmend oder Verklebung mit dem Untergrund • Flottante / incollato al sottofondo Montering • Verlegung • Installazione Flotante / base encolada • Плавающий / приклеенный к основанию Instalación • Установка Lattialämmitys • Golvvärme • Floor heating ........... Soveltuu • Passar för • Suitable • Egner seg • Geeignet • Indicato • Apta • Подходит Gulvoppvarming • Fußbodenheizung Riscaldamento a pavimento • Calefacción por suelo • Отопление пола
12/2010
UV-muutos • UV-förändring • UV change ................ Sävy syvenee • Färgtonen djupnar • Patinates over time • Fargen blir dypere • Farbintensität nimmt zu • La tonalità si patina • El tono se patina • Цвет становится более глубоким UV-endring • Veränderung durch UV-Licht Variazione agli UV • Alteración UV Меняется под воздействием УФ лучей Pintakäsittely • Ytbehandling • Finish ................... Valkoöljytty • Vitoljad • White oiled • Hvitoljet • Weiß geölt• Oliato bianco • Aceitado blanco • Пропитка белым маслом Overflatebehandling • Oberflächenbehandlung • Trattamento superficiale Tratamiento de la superficie • Отделка поверхности FI Vaihtelut parketin ulkonäössä ja värisävyissä ovat mahdollisia. Kuvien värisävyt voivat poiketa todellisista. SE Variationer i parketternas utseende och färgnyanser är möjliga. Färgnyanserna i bilderna kan avvika från de verkliga.
GB Variations in the hardwood flooring’s appearance and colour shades are possible. The pictures’ colour shades may vary from the actual shades. NO Variasjoner i utseendet og fargen på parketten kan forekomme. Fargene på bildene kan avvike fra virkeligheten.
Karelia-Upofloor Oy P.O. Box 1765 FI-70421 Kuopio, FINLAND
DE Variationen im Erscheinungsbild und Farbton des Parketts sind möglich. Die Farbtöne der Abbildungen können vom Original abweichen. IT Sono possibili variazioni estetiche e di colore nel parquet. Le tonalità di colore riprodotte nelle foto possono essere diverse da quelle del prodotto dal vivo.
Tel. +358 (0)207 409 300 Fax +358 (0)207 409 347
ES Se pueden producir alteraciones en el aspecto exterior del parquet, así como en sus tonalidades. Los tonos de las imágenes pueden no reflejar exactamente los tonos reales. RU Вид и оттенки паркета могут несколько варьироваться. Цветовые оттенки на фотографиях могут отличаться от реальных.
www.kareliaparketti.com
Saarni Esche
• •
Ask Ash Ask Frassino Fresno •
•
•
•
Ясень
Country Arctic / Vanilla Matt
rctic pice
Kartano Full Plank Landhausdiele
www.kareliaparketti.com
Saarni Esche
• •
Ask Ash Ask Frassino Fresno •
Kartano Full Plank Landhausdiele
•
•
•
Ясень
Country Arctic / Vanilla Matt
2,2 m 3,3 m
14 x 138 x 2000 mm 14 x 182 x 2266 mm
2 2
Pehmeä • Soft • Weich • Blando •
0
BRINELL
Mjuk Mykt Dolce Мягкий
1
Kova • Hard • Hart • Duro •
3,3-4,1 2
3
4
5
6
7
Hård Hardt Duro Твердый
8
Asennus • Montering • Installation ...................... Uivana / alustaan liimattuna • Flytande / limmad vid underlaget • Floating / glued to base • Flytende / limt fast til underlaget • Schwimmend oder Verklebung mit dem Untergrund • Flottante / incollato al sottofondo Montering • Verlegung • Installazione Flotante / base encolada • Плавающий / приклеенный к основанию Instalación • Установка Lattialämmitys • Golvvärme • Floor heating ........... Soveltuu • Passar för • Suitable • Egner seg • Geeignet • Indicato • Apta • Подходит Gulvoppvarming • Fußbodenheizung Riscaldamento a pavimento • Calefacción por suelo • Отопление пола
12/2010
UV-muutos • UV-förändring • UV change ................ Sävy syvenee • Färgtonen djupnar • Patinates over time • Fargen blir dypere • Farbintensität nimmt zu • La tonalità si patina • El tono se patina • Цвет становится более глубоким UV-endring • Veränderung durch UV-Licht Variazione agli UV • Alteración UV Меняется под воздействием УФ лучей Pintakäsittely • Ytbehandling • Finish ................... Overflatebehandling • Oberflächenbehandlung • Trattamento superficiale Tratamiento de la superficie • Отделка поверхности FI Vaihtelut parketin ulkonäössä ja värisävyissä ovat mahdollisia. Kuvien värisävyt voivat poiketa todellisista. SE Variationer i parketternas utseende och färgnyanser är möjliga. Färgnyanserna i bilderna kan avvika från de verkliga.
Valkoöljytty • Vitoljad • White oiled • Hvitoljet • Weiß geölt• Oliato bianco • Aceitado blanco • Пропитка белым маслом Valkomattalakattu • Vitmattlackad • White matt lacquered • Hvit mattlakkert • Weiss matt lackiert • Verniciato opaco bianco • Barniz blanco mate • под белым матовым лаком
GB Variations in the hardwood flooring’s appearance and colour shades are possible. The pictures’ colour shades may vary from the actual shades. NO Variasjoner i utseendet og fargen på parketten kan forekomme. Fargene på bildene kan avvike fra virkeligheten.
Karelia-Upofloor Oy P.O. Box 1765 FI-70421 Kuopio, FINLAND
DE Variationen im Erscheinungsbild und Farbton des Parketts sind möglich. Die Farbtöne der Abbildungen können vom Original abweichen. IT Sono possibili variazioni estetiche e di colore nel parquet. Le tonalità di colore riprodotte nelle foto possono essere diverse da quelle del prodotto dal vivo.
Tel. +358 (0)207 409 300 Fax +358 (0)207 409 347
ES Se pueden producir alteraciones en el aspecto exterior del parquet, así como en sus tonalidades. Los tonos de las imágenes pueden no reflejar exactamente los tonos reales. RU Вид и оттенки паркета могут несколько варьироваться. Цветовые оттенки на фотографиях могут отличаться от реальных.
www.kareliaparketti.com
Saarni Esche
• •
Ask Ash Ask Frassino Fresno •
•
•
•
Ясень
Select Kartano Full Plank Landhausdiele
www.kareliaparketti.com
Saarni Esche
• •
Ask Ash Ask Frassino Fresno •
Kartano Full Plank Landhausdiele
•
•
•
Select
Ясень
2,2 m
14 x 138 x 2000 mm
2
Pehmeä • Soft • Weich • Blando •
0
BRINELL
Mjuk Mykt Dolce Мягкий
1
Kova • Hard • Hart • Duro •
3,3-4,1 2
3
4
5
6
7
Hård Hardt Duro Твердый
8
Asennus • Montering • Installation ...................... Uivana / alustaan liimattuna • Flytande / limmad vid underlaget • Floating / glued to base • Flytende / limt fast til underlaget • Schwimmend oder Verklebung mit dem Untergrund • Flottante / incollato al sottofondo Montering • Verlegung • Installazione Flotante / base encolada • Плавающий / приклеенный к основанию Instalación • Установка Lattialämmitys • Golvvärme • Floor heating ........... Soveltuu • Passar för • Suitable • Egner seg • Geeignet • Indicato • Apta • Подходит Gulvoppvarming • Fußbodenheizung Riscaldamento a pavimento • Calefacción por suelo • Отопление пола
12/2010
UV-muutos • UV-förändring • UV change ................ Sävy syvenee • Färgtonen djupnar • Patinates over time • Fargen blir dypere • Farbintensität nimmt zu • La tonalità si patina • El tono se patina • Цвет становится более глубоким UV-endring • Veränderung durch UV-Licht Variazione agli UV • Alteración UV Меняется под воздействием УФ лучей Pintakäsittely • Ytbehandling • Finish ................... Lakattu • Lackad • Varnished • Lakkert • Lackiert • Laccato • Barnizado • Лакировка Overflatebehandling • Oberflächenbehandlung • Trattamento superficiale Tratamiento de la superficie • Отделка поверхности FI Vaihtelut parketin ulkonäössä ja värisävyissä ovat mahdollisia. Kuvien värisävyt voivat poiketa todellisista. SE Variationer i parketternas utseende och färgnyanser är möjliga. Färgnyanserna i bilderna kan avvika från de verkliga.
GB Variations in the hardwood flooring’s appearance and colour shades are possible. The pictures’ colour shades may vary from the actual shades. NO Variasjoner i utseendet og fargen på parketten kan forekomme. Fargene på bildene kan avvike fra virkeligheten.
Karelia-Upofloor Oy P.O. Box 1765 FI-70421 Kuopio, FINLAND
DE Variationen im Erscheinungsbild und Farbton des Parketts sind möglich. Die Farbtöne der Abbildungen können vom Original abweichen. IT Sono possibili variazioni estetiche e di colore nel parquet. Le tonalità di colore riprodotte nelle foto possono essere diverse da quelle del prodotto dal vivo.
Tel. +358 (0)207 409 300 Fax +358 (0)207 409 347
ES Se pueden producir alteraciones en el aspecto exterior del parquet, así como en sus tonalidades. Los tonos de las imágenes pueden no reflejar exactamente los tonos reales. RU Вид и оттенки паркета могут несколько варьироваться. Цветовые оттенки на фотографиях могут отличаться от реальных.
www.kareliaparketti.com
Saarni Esche
• •
Ask Ash Ask Frassino Fresno •
•
•
•
Ясень
Country Kartano Full Plank Landhausdiele
www.kareliaparketti.com
Saarni Esche
• •
Ask Ash Ask Frassino Fresno •
Kartano Full Plank Landhausdiele
•
•
•
Country
Ясень
2,2 m
14 x 138 x 2000 mm
2
Pehmeä • Soft • Weich • Blando •
0
BRINELL
Mjuk Mykt Dolce Мягкий
1
Kova • Hard • Hart • Duro •
3,3-4,1 2
3
4
5
6
7
Hård Hardt Duro Твердый
8
Asennus • Montering • Installation ...................... Uivana / alustaan liimattuna • Flytande / limmad vid underlaget • Floating / glued to base • Flytende / limt fast til underlaget • Schwimmend oder Verklebung mit dem Untergrund • Flottante / incollato al sottofondo Montering • Verlegung • Installazione Flotante / base encolada • Плавающий / приклеенный к основанию Instalación • Установка Lattialämmitys • Golvvärme • Floor heating ........... Soveltuu • Passar för • Suitable • Egner seg • Geeignet • Indicato • Apta • Подходит Gulvoppvarming • Fußbodenheizung Riscaldamento a pavimento • Calefacción por suelo • Отопление пола
12/2010
UV-muutos • UV-förändring • UV change ................ Sävy syvenee • Färgtonen djupnar • Patinates over time • Fargen blir dypere • Farbintensität nimmt zu • La tonalità si patina • El tono se patina • Цвет становится более глубоким UV-endring • Veränderung durch UV-Licht Variazione agli UV • Alteración UV Меняется под воздействием УФ лучей Pintakäsittely • Ytbehandling • Finish ................... Lakattu • Lackad • Varnished • Lakkert • Lackiert • Laccato • Barnizado • Лакировка Overflatebehandling • Oberflächenbehandlung • Trattamento superficiale Tratamiento de la superficie • Отделка поверхности FI Vaihtelut parketin ulkonäössä ja värisävyissä ovat mahdollisia. Kuvien värisävyt voivat poiketa todellisista. SE Variationer i parketternas utseende och färgnyanser är möjliga. Färgnyanserna i bilderna kan avvika från de verkliga.
GB Variations in the hardwood flooring’s appearance and colour shades are possible. The pictures’ colour shades may vary from the actual shades. NO Variasjoner i utseendet og fargen på parketten kan forekomme. Fargene på bildene kan avvike fra virkeligheten.
Karelia-Upofloor Oy P.O. Box 1765 FI-70421 Kuopio, FINLAND
DE Variationen im Erscheinungsbild und Farbton des Parketts sind möglich. Die Farbtöne der Abbildungen können vom Original abweichen. IT Sono possibili variazioni estetiche e di colore nel parquet. Le tonalità di colore riprodotte nelle foto possono essere diverse da quelle del prodotto dal vivo.
Tel. +358 (0)207 409 300 Fax +358 (0)207 409 347
ES Se pueden producir alteraciones en el aspecto exterior del parquet, así como en sus tonalidades. Los tonos de las imágenes pueden no reflejar exactamente los tonos reales. RU Вид и оттенки паркета могут несколько варьироваться. Цветовые оттенки на фотографиях могут отличаться от реальных.
www.kareliaparketti.com
Pyökki Buche
• •
Bok Beech Bøk Faggio Haya Бук •
•
•
•
Natur Kartano Full Plank Landhausdiele
www.kareliaparketti.com
Pyökki Buche
• •
Bok Beech Bøk Faggio Haya Бук •
Kartano Full Plank Landhausdiele
•
•
Natur
•
3,30 m 2 2,20 m 2
14 x 138 x 2000 mm 14 x 182 x 2266 mm
Pehmeä • Soft • Weich • Blando •
0
BRINELL
Mjuk Mykt Dolce Мягкий
1
Kova • Hard • Hart • Duro •
2,7-4,0 2
3
4
5
6
7
Hård Hardt Duro Твердый
8
Asennus • Montering • Installation ...................... Uivana / alustaan liimattuna • Flytande / limmad vid underlaget • Floating / glued to base • Flytende / limt fast til underlaget • Schwimmend oder Verklebung mit dem Untergrund • Flottante / incollato al sottofondo Montering • Verlegung • Installazione Flotante / base encolada • Плавающий / приклеенный к основанию Instalación • Установка Lattialämmitys • Golvvärme • Floor heating ........... Ei suositella • Rekommenderas ej • Not recommended • Anbefales ikke • Nicht zu empfehlen • Non consigliato • No recomendada • Не рекомендуется Gulvoppvarming • Fußbodenheizung Riscaldamento a pavimento • Calefacción por suelo • Отопление пола
12/2010
UV-muutos • UV-förändring • UV change ................ Sävy syvenee • Färgtonen djupnar • Patinates over time • Fargen blir dypere • Farbintensität nimmt zu • La tonalità si patina • El tono se patina • Цвет становится более глубоким UV-endring • Veränderung durch UV-Licht Variazione agli UV • Alteración UV Меняется под воздействием УФ лучей Pintakäsittely • Ytbehandling • Finish ................... Lakattu • Lackad • Varnished • Lakkert • Lackiert • Laccato • Barnizado • Лакировка Overflatebehandling • Oberflächenbehandlung • Trattamento superficiale Tratamiento de la superficie • Отделка поверхности FI Vaihtelut parketin ulkonäössä ja värisävyissä ovat mahdollisia. Kuvien värisävyt voivat poiketa todellisista. SE Variationer i parketternas utseende och färgnyanser är möjliga. Färgnyanserna i bilderna kan avvika från de verkliga.
GB Variations in the hardwood flooring’s appearance and colour shades are possible. The pictures’ colour shades may vary from the actual shades. NO Variasjoner i utseendet og fargen på parketten kan forekomme. Fargene på bildene kan avvike fra virkeligheten.
Karelia-Upofloor Oy P.O. Box 1765 FI-70421 Kuopio, FINLAND
DE Variationen im Erscheinungsbild und Farbton des Parketts sind möglich. Die Farbtöne der Abbildungen können vom Original abweichen. IT Sono possibili variazioni estetiche e di colore nel parquet. Le tonalità di colore riprodotte nelle foto possono essere diverse da quelle del prodotto dal vivo.
Tel. +358 (0)207 409 300 Fax +358 (0)207 409 347
ES Se pueden producir alteraciones en el aspecto exterior del parquet, así como en sus tonalidades. Los tonos de las imágenes pueden no reflejar exactamente los tonos reales. RU Вид и оттенки паркета могут несколько варьироваться. Цветовые оттенки на фотографиях могут отличаться от реальных.
www.kareliaparketti.com
Tammi Ek Oak Eik Eiche Quercia Roble •
•
•
•
•
•
Дуб
Natur New Arctic / Vanilla Matt
rctic pice
Kartano Full Plank Landhausdiele
www.kareliaparketti.com
Tammi Ek Oak Eik Eiche Quercia Roble •
•
•
Kartano Full Plank Landhausdiele
•
•
•
Дуб
Natur New Arctic / Vanilla Matt
3,30 m 2 2,20 m 2
14 x 138 x 2000 mm 14 x 182 x 2266 mm
Pehmeä • Soft • Weich • Blando •
0
BRINELL
Mjuk Mykt Dolce Мягкий
1
Kova • Hard • Hart • Duro •
2,9-3,7 2
3
4
5
6
7
Hård Hardt Duro Твердый
8
Asennus • Montering • Installation ...................... Uivana / alustaan liimattuna • Flytande / limmad vid underlaget • Floating / glued to base • Flytende / limt fast til underlaget • Schwimmend oder Verklebung mit dem Untergrund • Flottante / incollato al sottofondo Montering • Verlegung • Installazione Flotante / base encolada • Плавающий / приклеенный к основанию Instalación • Установка Lattialämmitys • Golvvärme • Floor heating ........... Soveltuu • Passar för • Suitable • Egner seg • Geeignet • Indicato • Apta • Подходит Gulvoppvarming • Fußbodenheizung Riscaldamento a pavimento • Calefacción por suelo • Отопление пола
12/2010
UV-muutos • UV-förändring • UV change ................ Sävy syvenee • Färgtonen djupnar • Patinates over time • Fargen blir dypere • Farbintensität nimmt zu • La tonalità si patina • El tono se patina • Цвет становится более глубоким UV-endring • Veränderung durch UV-Licht Variazione agli UV • Alteración UV Меняется под воздействием УФ лучей Pintakäsittely • Ytbehandling • Finish ................... Overflatebehandling • Oberflächenbehandlung • Trattamento superficiale Tratamiento de la superficie • Отделка поверхности FI Vaihtelut parketin ulkonäössä ja värisävyissä ovat mahdollisia. Kuvien värisävyt voivat poiketa todellisista. SE Variationer i parketternas utseende och färgnyanser är möjliga. Färgnyanserna i bilderna kan avvika från de verkliga.
Valkoöljytty • Vitoljad • White oiled • Hvitoljet • Weiß geölt• Oliato bianco • Aceitado blanco • Пропитка белым маслом Valkomattalakattu • Vitmattlackad • White matt lacquered • Hvit mattlakkert • Weiss matt lackiert • Verniciato opaco bianco • Barniz blanco mate • под белым матовым лаком
GB Variations in the hardwood flooring’s appearance and colour shades are possible. The pictures’ colour shades may vary from the actual shades. NO Variasjoner i utseendet og fargen på parketten kan forekomme. Fargene på bildene kan avvike fra virkeligheten.
Karelia-Upofloor Oy P.O. Box 1765 FI-70421 Kuopio, FINLAND
DE Variationen im Erscheinungsbild und Farbton des Parketts sind möglich. Die Farbtöne der Abbildungen können vom Original abweichen. IT Sono possibili variazioni estetiche e di colore nel parquet. Le tonalità di colore riprodotte nelle foto possono essere diverse da quelle del prodotto dal vivo.
Tel. +358 (0)207 409 300 Fax +358 (0)207 409 347
ES Se pueden producir alteraciones en el aspecto exterior del parquet, así como en sus tonalidades. Los tonos de las imágenes pueden no reflejar exactamente los tonos reales. RU Вид и оттенки паркета могут несколько варьироваться. Цветовые оттенки на фотографиях могут отличаться от реальных.
www.kareliaparketti.com
Tammi Ek Oak Eik Eiche Quercia Roble •
•
•
•
•
•
Дуб
Natur Kartano Full Plank Landhausdiele
www.kareliaparketti.com
Tammi Ek Oak Eik Eiche Quercia Roble •
•
•
Kartano Full Plank Landhausdiele
•
•
•
Natur
Дуб
3,30 m 2 2,20 m 2
14 x 182 x 2266 mm 14 x 138 x 2000 mm
Pehmeä • Soft • Weich • Blando •
0
BRINELL
Mjuk Mykt Dolce Мягкий
1
Kova • Hard • Hart • Duro •
2,9-3,7 2
3
4
5
6
7
Hård Hardt Duro Твердый
8
Asennus • Montering • Installation ...................... Uivana / alustaan liimattuna • Flytande / limmad vid underlaget • Floating / glued to base • Flytende / limt fast til underlaget • Schwimmend oder Verklebung mit dem Untergrund • Flottante / incollato al sottofondo Montering • Verlegung • Installazione Flotante / base encolada • Плавающий / приклеенный к основанию Instalación • Установка Lattialämmitys • Golvvärme • Floor heating ........... Soveltuu • Passar för • Suitable • Egner seg • Geeignet • Indicato • Apta • Подходит Gulvoppvarming • Fußbodenheizung Riscaldamento a pavimento • Calefacción por suelo • Отопление пола
12/2010
UV-muutos • UV-förändring • UV change ................ Sävy syvenee • Färgtonen djupnar • Patinates over time • Fargen blir dypere • Farbintensität nimmt zu • La tonalità si patina • El tono se patina • Цвет становится более глубоким UV-endring • Veränderung durch UV-Licht Variazione agli UV • Alteración UV Меняется под воздействием УФ лучей Pintakäsittely • Ytbehandling • Finish ................... Overflatebehandling • Oberflächenbehandlung • Trattamento superficiale Tratamiento de la superficie • Отделка поверхности FI Vaihtelut parketin ulkonäössä ja värisävyissä ovat mahdollisia. Kuvien värisävyt voivat poiketa todellisista. SE Variationer i parketternas utseende och färgnyanser är möjliga. Färgnyanserna i bilderna kan avvika från de verkliga.
Lakattu • Lackad • Varnished • Lakkert • Lackiert • Laccato • Barnizado • Лакировка Mattalakattu • Mattlackad • Matte varnished • Mattlakkert • Mattlackversiegelung • Laccato opaco • Barnizado mate • Матовый лак Öljytty • Oljad • Oiled • Oljet • Geölt • Oliato • Aceitado • Пропитка маслом
GB Variations in the hardwood flooring’s appearance and colour shades are possible. The pictures’ colour shades may vary from the actual shades. NO Variasjoner i utseendet og fargen på parketten kan forekomme. Fargene på bildene kan avvike fra virkeligheten.
Karelia-Upofloor Oy P.O. Box 1765 FI-70421 Kuopio, FINLAND
DE Variationen im Erscheinungsbild und Farbton des Parketts sind möglich. Die Farbtöne der Abbildungen können vom Original abweichen. IT Sono possibili variazioni estetiche e di colore nel parquet. Le tonalità di colore riprodotte nelle foto possono essere diverse da quelle del prodotto dal vivo.
Tel. +358 (0)207 409 300 Fax +358 (0)207 409 347
ES Se pueden producir alteraciones en el aspecto exterior del parquet, así como en sus tonalidades. Los tonos de las imágenes pueden no reflejar exactamente los tonos reales. RU Вид и оттенки паркета могут несколько варьироваться. Цветовые оттенки на фотографиях могут отличаться от реальных.
www.kareliaparketti.com
Tammi Ek Oak Eik Eiche Quercia Roble •
•
•
•
•
•
Дуб
Country Kartano Full Plank Landhausdiele
www.kareliaparketti.com
Tammi Ek Oak Eik Eiche Quercia Roble •
•
•
Kartano Full Plank Landhausdiele
•
•
•
Country
Дуб
2,91 m 2 2,20 m 2
14 x 182 x 2000 mm 14 x 138 x 2000 mm
Pehmeä • Soft • Weich • Blando •
0
BRINELL
Mjuk Mykt Dolce Мягкий
1
Kova • Hard • Hart • Duro •
2,9-3,7 2
3
4
5
6
7
Hård Hardt Duro Твердый
8
Asennus • Montering • Installation ...................... Uivana / alustaan liimattuna • Flytande / limmad vid underlaget • Floating / glued to base • Flytende / limt fast til underlaget • Schwimmend oder Verklebung mit dem Untergrund • Flottante / incollato al sottofondo Montering • Verlegung • Installazione Flotante / base encolada • Плавающий / приклеенный к основанию Instalación • Установка Lattialämmitys • Golvvärme • Floor heating ........... Soveltuu • Passar för • Suitable • Egner seg • Geeignet • Indicato • Apta • Подходит Gulvoppvarming • Fußbodenheizung Riscaldamento a pavimento • Calefacción por suelo • Отопление пола
12/2010
UV-muutos • UV-förändring • UV change ................ Sävy syvenee • Färgtonen djupnar • Patinates over time • Fargen blir dypere • Farbintensität nimmt zu • La tonalità si patina • El tono se patina • Цвет становится более глубоким UV-endring • Veränderung durch UV-Licht Variazione agli UV • Alteración UV Меняется под воздействием УФ лучей Pintakäsittely • Ytbehandling • Finish ................... Lakattu • Lackad • Varnished • Lakkert • Lackiert • Laccato • Barnizado • Лакировка Öljytty 182 • Oljad 182 • Oiled 182 • Oljet 182 • Geölt 182 • Oliato 182 • Aceitado 182 • Пропитка Overflatebehandling • Oberflächenмаслом 182 behandlung • Trattamento superficiale Tratamiento de la superficie • Отделка поверхности FI Vaihtelut parketin ulkonäössä ja värisävyissä ovat mahdollisia. Kuvien värisävyt voivat poiketa todellisista. SE Variationer i parketternas utseende och färgnyanser är möjliga. Färgnyanserna i bilderna kan avvika från de verkliga.
GB Variations in the hardwood flooring’s appearance and colour shades are possible. The pictures’ colour shades may vary from the actual shades. NO Variasjoner i utseendet og fargen på parketten kan forekomme. Fargene på bildene kan avvike fra virkeligheten.
Karelia-Upofloor Oy P.O. Box 1765 FI-70421 Kuopio, FINLAND
DE Variationen im Erscheinungsbild und Farbton des Parketts sind möglich. Die Farbtöne der Abbildungen können vom Original abweichen. IT Sono possibili variazioni estetiche e di colore nel parquet. Le tonalità di colore riprodotte nelle foto possono essere diverse da quelle del prodotto dal vivo.
Tel. +358 (0)207 409 300 Fax +358 (0)207 409 347
ES Se pueden producir alteraciones en el aspecto exterior del parquet, así como en sus tonalidades. Los tonos de las imágenes pueden no reflejar exactamente los tonos reales. RU Вид и оттенки паркета могут несколько варьироваться. Цветовые оттенки на фотографиях могут отличаться от реальных.
www.kareliaparketti.com
Tammi Ek Oak Eik Eiche Quercia Roble •
•
•
•
•
•
Дуб
Oregon Kartano Full Plank Landhausdiele
www.kareliaparketti.com
Tammi Ek Oak Eik Eiche Quercia Roble •
•
•
Kartano Full Plank Landhausdiele
•
•
•
Oregon
Дуб
Kiitos Skannolle yhteistyöstä.
2,91 m 2 2,20 m 2
14 x 182 x 2000 mm 14 x 138 x 2000 mm
Pehmeä • Soft • Weich • Blando •
0
BRINELL
Mjuk Mykt Dolce Мягкий
1
Kova • Hard • Hart • Duro •
2,9-3,7 2
3
4
5
6
7
Hård Hardt Duro Твердый
8
Asennus • Montering • Installation ...................... Uivana / alustaan liimattuna • Flytande / limmad vid underlaget • Floating / glued to base • Flytende / limt fast til underlaget • Schwimmend oder Verklebung mit dem Untergrund • Flottante / incollato al sottofondo Montering • Verlegung • Installazione Flotante / base encolada • Плавающий / приклеенный к основанию Instalación • Установка Lattialämmitys • Golvvärme • Floor heating ........... Soveltuu • Passar för • Suitable • Egner seg • Geeignet • Indicato • Apta • Подходит Gulvoppvarming • Fußbodenheizung Riscaldamento a pavimento • Calefacción por suelo • Отопление пола
12/2010
UV-muutos • UV-förändring • UV change ................ Vähäinen muutos • Minimal ändring • Minimal Change • Minimal endring • Minimal Veränderung • Cambiamento minimo • Mínima alteración • минимальное изменение UV-endring • Veränderung durch UV-Licht Variazione agli UV • Alteración UV Меняется под воздействием УФ лучей Pintakäsittely • Ytbehandling • Finish ................... Lakattu, UV-suojaus • Lackad, UV-protektion • Varnished, UV-protection • Lakkert, UV-beskyttelse • Lackiert, UV-Schutz • Laccato, Protezione UV • Barnizado, Protección UV • Лакировка, защита от Overflatebehandling • Oberflächenультрафиолетовых лучей behandlung • Trattamento superficiale Tratamiento de la superficie • Отделка поверхности FI Vaihtelut parketin ulkonäössä ja värisävyissä ovat mahdollisia. Kuvien värisävyt voivat poiketa todellisista. SE Variationer i parketternas utseende och färgnyanser är möjliga. Färgnyanserna i bilderna kan avvika från de verkliga.
GB Variations in the hardwood flooring’s appearance and colour shades are possible. The pictures’ colour shades may vary from the actual shades. NO Variasjoner i utseendet og fargen på parketten kan forekomme. Fargene på bildene kan avvike fra virkeligheten.
Karelia-Upofloor Oy P.O. Box 1765 FI-70421 Kuopio, FINLAND
DE Variationen im Erscheinungsbild und Farbton des Parketts sind möglich. Die Farbtöne der Abbildungen können vom Original abweichen. IT Sono possibili variazioni estetiche e di colore nel parquet. Le tonalità di colore riprodotte nelle foto possono essere diverse da quelle del prodotto dal vivo.
Tel. +358 (0)207 409 300 Fax +358 (0)207 409 347
ES Se pueden producir alteraciones en el aspecto exterior del parquet, así como en sus tonalidades. Los tonos de las imágenes pueden no reflejar exactamente los tonos reales. RU Вид и оттенки паркета могут несколько варьироваться. Цветовые оттенки на фотографиях могут отличаться от реальных.
www.kareliaparketti.com
Tammi Ek Oak Eik Eiche Quercia Roble •
•
•
•
•
•
Дуб
ntique
Natur Antique Kartano Full Plank Landhausdiele
www.kareliaparketti.com
Tammi Ek Oak Eik Eiche Quercia Roble •
•
•
Kartano Full Plank Landhausdiele
•
•
•
Natur Antique
Дуб
2,91 m 2 2,20 m 2
14 x 182 x 2000 mm 14 x 138 x 2000 mm
Pehmeä • Soft • Weich • Blando •
0
BRINELL
Mjuk Mykt Dolce Мягкий
1
Kova • Hard • Hart • Duro •
2,9-3,7 2
3
4
5
6
7
Hård Hardt Duro Твердый
8
Asennus • Montering • Installation ...................... Uivana / alustaan liimattuna • Flytande / limmad vid underlaget • Floating / glued to base • Flytende / limt fast til underlaget • Schwimmend oder Verklebung mit dem Untergrund • Flottante / incollato al sottofondo Montering • Verlegung • Installazione Flotante / base encolada • Плавающий / приклеенный к основанию Instalación • Установка Lattialämmitys • Golvvärme • Floor heating ........... Soveltuu • Passar för • Suitable • Egner seg • Geeignet • Indicato • Apta • Подходит Gulvoppvarming • Fußbodenheizung Riscaldamento a pavimento • Calefacción por suelo • Отопление пола
12/2010
UV-muutos • UV-förändring • UV change ................ Sävy syvenee • Färgtonen djupnar • Patinates over time • Fargen blir dypere • Farbintensität nimmt zu • La tonalità si patina • El tono se patina • Цвет становится более глубоким UV-endring • Veränderung durch UV-Licht Variazione agli UV • Alteración UV Меняется под воздействием УФ лучей Pintakäsittely • Ytbehandling • Finish ................... Antiikkiöljytty • Antikoljad • Antique oiled • Antikkoljet • Antik geölt • Oliato antico • Aceitado envejecido Пропитка маслом «антик» Overflatebehandling • Oberflächenbehandlung • Trattamento superficiale Tratamiento de la superficie • Отделка поверхности FI Vaihtelut parketin ulkonäössä ja värisävyissä ovat mahdollisia. Kuvien värisävyt voivat poiketa todellisista. SE Variationer i parketternas utseende och färgnyanser är möjliga. Färgnyanserna i bilderna kan avvika från de verkliga.
GB Variations in the hardwood flooring’s appearance and colour shades are possible. The pictures’ colour shades may vary from the actual shades. NO Variasjoner i utseendet og fargen på parketten kan forekomme. Fargene på bildene kan avvike fra virkeligheten.
Karelia-Upofloor Oy P.O. Box 1765 FI-70421 Kuopio, FINLAND
DE Variationen im Erscheinungsbild und Farbton des Parketts sind möglich. Die Farbtöne der Abbildungen können vom Original abweichen. IT Sono possibili variazioni estetiche e di colore nel parquet. Le tonalità di colore riprodotte nelle foto possono essere diverse da quelle del prodotto dal vivo.
Tel. +358 (0)207 409 300 Fax +358 (0)207 409 347
ES Se pueden producir alteraciones en el aspecto exterior del parquet, así como en sus tonalidades. Los tonos de las imágenes pueden no reflejar exactamente los tonos reales. RU Вид и оттенки паркета могут несколько варьироваться. Цветовые оттенки на фотографиях могут отличаться от реальных.
www.kareliaparketti.com
Tammi Ek Oak Eik Eiche Quercia Roble •
•
•
•
•
•
Дуб
Story / Story Brushed
tory
Kartano Full Plank Landhausdiele
www.kareliaparketti.com
Tammi Ek Oak Eik Eiche Quercia Roble •
•
•
Kartano Full Plank Landhausdiele
•
•
•
Дуб
Story / Story Brushed
2,20 m 2,9 1 m
14 x 138 x 2000 mm 14 x 182 x 2000 mm
2 2
Pehmeä • Soft • Weich • Blando •
0
BRINELL
Mjuk Mykt Dolce Мягкий
1
Kova • Hard • Hart • Duro •
2,9-3,7 2
3
4
5
6
7
Hård Hardt Duro Твердый
8
Asennus • Montering • Installation ...................... Uivana / alustaan liimattuna • Flytande / limmad vid underlaget • Floating / glued to base • Flytende / limt fast til underlaget • Schwimmend oder Verklebung mit dem Untergrund • Flottante / incollato al sottofondo Montering • Verlegung • Installazione Flotante / base encolada • Плавающий / приклеенный к основанию Instalación • Установка Lattialämmitys • Golvvärme • Floor heating ........... Soveltuu • Passar för • Suitable • Egner seg • Geeignet • Indicato • Apta • Подходит Gulvoppvarming • Fußbodenheizung Riscaldamento a pavimento • Calefacción por suelo • Отопление пола
12/2010
UV-muutos • UV-förändring • UV change ................ Sävy syvenee • Färgtonen djupnar • Patinates over time • Fargen blir dypere • Farbintensität nimmt zu • La tonalità si patina • El tono se patina • Цвет становится более глубоким UV-endring • Veränderung durch UV-Licht Variazione agli UV • Alteración UV Меняется под воздействием УФ лучей Pintakäsittely • Ytbehandling • Finish ................... Overflatebehandling • Oberflächenbehandlung • Trattamento superficiale Tratamiento de la superficie • Отделка поверхности FI Vaihtelut parketin ulkonäössä ja värisävyissä ovat mahdollisia. Kuvien värisävyt voivat poiketa todellisista. SE Variationer i parketternas utseende och färgnyanser är möjliga. Färgnyanserna i bilderna kan avvika från de verkliga.
Harjattu ja öljytty • Borstat och oljad • Brushed and oiled • Borstet og oljet • Brushed und geölt • Spazzolato e oliato • Brushed y aceitado • Brushed и Пропитка маслом Lakattu • Lackad • Varnished • Lakkert • Lackiert • Laccato • Barnizado • Лакировка Öljytty • Oljad • Oiled • Oljet • Geölt • Oliato • Aceitado • Пропитка маслом
GB Variations in the hardwood flooring’s appearance and colour shades are possible. The pictures’ colour shades may vary from the actual shades. NO Variasjoner i utseendet og fargen på parketten kan forekomme. Fargene på bildene kan avvike fra virkeligheten.
Karelia-Upofloor Oy P.O. Box 1765 FI-70421 Kuopio, FINLAND
DE Variationen im Erscheinungsbild und Farbton des Parketts sind möglich. Die Farbtöne der Abbildungen können vom Original abweichen. IT Sono possibili variazioni estetiche e di colore nel parquet. Le tonalità di colore riprodotte nelle foto possono essere diverse da quelle del prodotto dal vivo.
Tel. +358 (0)207 409 300 Fax +358 (0)207 409 347
ES Se pueden producir alteraciones en el aspecto exterior del parquet, así como en sus tonalidades. Los tonos de las imágenes pueden no reflejar exactamente los tonos reales. RU Вид и оттенки паркета могут несколько варьироваться. Цветовые оттенки на фотографиях могут отличаться от реальных.
www.kareliaparketti.com
Tammi Ek Oak Eik Eiche Quercia Roble •
•
•
•
•
•
Дуб
Story Brushed Antique
tory
Kartano Full Plank Landhausdiele
www.kareliaparketti.com
Tammi Ek Oak Eik Eiche Quercia Roble •
•
•
Kartano Full Plank Landhausdiele
•
•
•
Дуб
Story Brushed Antique
2,20 m 2,9 1 m
14 x 138 x 2000 mm 14 x 182 x 2000 mm
2 2
Pehmeä • Soft • Weich • Blando •
0
BRINELL
Mjuk Mykt Dolce Мягкий
1
Kova • Hard • Hart • Duro •
2,9-3,7 2
3
4
5
6
7
Hård Hardt Duro Твердый
8
Asennus • Montering • Installation ...................... Uivana / alustaan liimattuna • Flytande / limmad vid underlaget • Floating / glued to base • Flytende / limt fast til underlaget • Schwimmend oder Verklebung mit dem Untergrund • Flottante / incollato al sottofondo Montering • Verlegung • Installazione Flotante / base encolada • Плавающий / приклеенный к основанию Instalación • Установка Lattialämmitys • Golvvärme • Floor heating ........... Soveltuu • Passar för • Suitable • Egner seg • Geeignet • Indicato • Apta • Подходит Gulvoppvarming • Fußbodenheizung Riscaldamento a pavimento • Calefacción por suelo • Отопление пола
12/2010
UV-muutos • UV-förändring • UV change ................ Sävy syvenee • Färgtonen djupnar • Patinates over time • Fargen blir dypere • Farbintensität nimmt zu • La tonalità si patina • El tono se patina • Цвет становится более глубоким UV-endring • Veränderung durch UV-Licht Variazione agli UV • Alteración UV Меняется под воздействием УФ лучей Pintakäsittely • Ytbehandling • Finish ................... Antiikkiöljytty • Antikoljad • Antique oiled • Antikkoljet • Antik geölt • Oliato antico • Aceitado envejecido Пропитка маслом «антик» Overflatebehandling • Oberflächenbehandlung • Trattamento superficiale Tratamiento de la superficie • Отделка поверхности FI Vaihtelut parketin ulkonäössä ja värisävyissä ovat mahdollisia. Kuvien värisävyt voivat poiketa todellisista. SE Variationer i parketternas utseende och färgnyanser är möjliga. Färgnyanserna i bilderna kan avvika från de verkliga.
GB Variations in the hardwood flooring’s appearance and colour shades are possible. The pictures’ colour shades may vary from the actual shades. NO Variasjoner i utseendet og fargen på parketten kan forekomme. Fargene på bildene kan avvike fra virkeligheten.
Karelia-Upofloor Oy P.O. Box 1765 FI-70421 Kuopio, FINLAND
DE Variationen im Erscheinungsbild und Farbton des Parketts sind möglich. Die Farbtöne der Abbildungen können vom Original abweichen. IT Sono possibili variazioni estetiche e di colore nel parquet. Le tonalità di colore riprodotte nelle foto possono essere diverse da quelle del prodotto dal vivo.
Tel. +358 (0)207 409 300 Fax +358 (0)207 409 347
ES Se pueden producir alteraciones en el aspecto exterior del parquet, así como en sus tonalidades. Los tonos de las imágenes pueden no reflejar exactamente los tonos reales. RU Вид и оттенки паркета могут несколько варьироваться. Цветовые оттенки на фотографиях могут отличаться от реальных.
www.kareliaparketti.com
Tammi Ek Oak Eik Eiche Quercia Roble •
•
•
•
•
•
Дуб
Story New Arctic Brushed
tory
Kartano Full Plank Landhausdiele
www.kareliaparketti.com
Tammi Ek Oak Eik Eiche Quercia Roble •
•
•
Kartano Full Plank Landhausdiele
•
•
•
Дуб
Story New Arctic Brushed
2,20 m 2,9 1 m
14 x 138 x 2000 mm 14 x 182 x 2000 mm
2 2
Pehmeä • Soft • Weich • Blando •
0
BRINELL
Mjuk Mykt Dolce Мягкий
1
Kova • Hard • Hart • Duro •
2,9-3,7 2
3
4
5
6
7
Hård Hardt Duro Твердый
8
Asennus • Montering • Installation ...................... Uivana / alustaan liimattuna • Flytande / limmad vid underlaget • Floating / glued to base • Flytende / limt fast til underlaget • Schwimmend oder Verklebung mit dem Untergrund • Flottante / incollato al sottofondo Montering • Verlegung • Installazione Flotante / base encolada • Плавающий / приклеенный к основанию Instalación • Установка Lattialämmitys • Golvvärme • Floor heating ........... Soveltuu • Passar för • Suitable • Egner seg • Geeignet • Indicato • Apta • Подходит Gulvoppvarming • Fußbodenheizung Riscaldamento a pavimento • Calefacción por suelo • Отопление пола
12/2010
UV-muutos • UV-förändring • UV change ................ Sävy syvenee • Färgtonen djupnar • Patinates over time • Fargen blir dypere • Farbintensität nimmt zu • La tonalità si patina • El tono se patina • Цвет становится более глубоким UV-endring • Veränderung durch UV-Licht Variazione agli UV • Alteración UV Меняется под воздействием УФ лучей Pintakäsittely • Ytbehandling • Finish ................... Valkoöljytty • Vitoljad • White oiled • Hvitoljet • Weiß geölt• Oliato bianco • Aceitado blanco • Пропитка белым маслом Overflatebehandling • Oberflächenbehandlung • Trattamento superficiale Tratamiento de la superficie • Отделка поверхности FI Vaihtelut parketin ulkonäössä ja värisävyissä ovat mahdollisia. Kuvien värisävyt voivat poiketa todellisista. SE Variationer i parketternas utseende och färgnyanser är möjliga. Färgnyanserna i bilderna kan avvika från de verkliga.
GB Variations in the hardwood flooring’s appearance and colour shades are possible. The pictures’ colour shades may vary from the actual shades. NO Variasjoner i utseendet og fargen på parketten kan forekomme. Fargene på bildene kan avvike fra virkeligheten.
Karelia-Upofloor Oy P.O. Box 1765 FI-70421 Kuopio, FINLAND
DE Variationen im Erscheinungsbild und Farbton des Parketts sind möglich. Die Farbtöne der Abbildungen können vom Original abweichen. IT Sono possibili variazioni estetiche e di colore nel parquet. Le tonalità di colore riprodotte nelle foto possono essere diverse da quelle del prodotto dal vivo.
Tel. +358 (0)207 409 300 Fax +358 (0)207 409 347
ES Se pueden producir alteraciones en el aspecto exterior del parquet, así como en sus tonalidades. Los tonos de las imágenes pueden no reflejar exactamente los tonos reales. RU Вид и оттенки паркета могут несколько варьироваться. Цветовые оттенки на фотографиях могут отличаться от реальных.
www.kareliaparketti.com
Tammi Ek Oak Eik Eiche Quercia Roble •
•
•
•
•
•
Дуб
Stonewashed Ivory 182
d e h s a w e n Sto
Kartano Full Plank Landhausdiele
www.kareliaparketti.com
Tammi Ek Oak Eik Eiche Quercia Roble •
•
•
Kartano Full Plank Landhausdiele
•
•
•
Дуб
Stonewashed Ivory 182
2,9 1 m
14 x 182 x 2000 mm
2
Pehmeä • Soft • Weich • Blando •
0
BRINELL
Mjuk Mykt Dolce Мягкий
1
Kova • Hard • Hart • Duro •
2,9-3,7 2
3
4
5
6
7
Hård Hardt Duro Твердый
8
Asennus • Montering • Installation ...................... Uivana / alustaan liimattuna • Flytande / limmad vid underlaget • Floating / glued to base • Flytende / limt fast til underlaget • Schwimmend oder Verklebung mit dem Untergrund • Flottante / incollato al sottofondo Montering • Verlegung • Installazione Flotante / base encolada • Плавающий / приклеенный к основанию Instalación • Установка Lattialämmitys • Golvvärme • Floor heating ........... Soveltuu • Passar för • Suitable • Egner seg • Geeignet • Indicato • Apta • Подходит Gulvoppvarming • Fußbodenheizung Riscaldamento a pavimento • Calefacción por suelo • Отопление пола
12/2010
UV-muutos • UV-förändring • UV change ................ Sävy syvenee • Färgtonen djupnar • Patinates over time • Fargen blir dypere • Farbintensität nimmt zu • La tonalità si patina • El tono se patina • Цвет становится более глубоким UV-endring • Veränderung durch UV-Licht Variazione agli UV • Alteración UV Меняется под воздействием УФ лучей Pintakäsittely • Ytbehandling • Finish ................... Harjattu / Valkoöljytty • Borstat / Vitoljad • Brushed / White oiled • Borstet / Hvitoljet • Brushed / Weiß geölt • Spazzolato / Oliato bianco • Brushed /Aceitado blanco • Brushed / Пропитка белым маслом Overflatebehandling • Oberflächenbehandlung • Trattamento superficiale Tratamiento de la superficie • Отделка поверхности FI Vaihtelut parketin ulkonäössä ja värisävyissä ovat mahdollisia. Kuvien värisävyt voivat poiketa todellisista. SE Variationer i parketternas utseende och färgnyanser är möjliga. Färgnyanserna i bilderna kan avvika från de verkliga.
GB Variations in the hardwood flooring’s appearance and colour shades are possible. The pictures’ colour shades may vary from the actual shades. NO Variasjoner i utseendet og fargen på parketten kan forekomme. Fargene på bildene kan avvike fra virkeligheten.
Karelia-Upofloor Oy P.O. Box 1765 FI-70421 Kuopio, FINLAND
DE Variationen im Erscheinungsbild und Farbton des Parketts sind möglich. Die Farbtöne der Abbildungen können vom Original abweichen. IT Sono possibili variazioni estetiche e di colore nel parquet. Le tonalità di colore riprodotte nelle foto possono essere diverse da quelle del prodotto dal vivo.
Tel. +358 (0)207 409 300 Fax +358 (0)207 409 347
ES Se pueden producir alteraciones en el aspecto exterior del parquet, así como en sus tonalidades. Los tonos de las imágenes pueden no reflejar exactamente los tonos reales. RU Вид и оттенки паркета могут несколько варьироваться. Цветовые оттенки на фотографиях могут отличаться от реальных.
www.kareliaparketti.com
Tammi Ek Oak Eik Eiche Quercia Roble •
•
•
•
•
•
Дуб
Stonewashed Ivory 138
d e h s a w e n Sto
Kartano Full Plank Landhausdiele
www.kareliaparketti.com
Tammi Ek Oak Eik Eiche Quercia Roble •
•
•
Kartano Full Plank Landhausdiele
•
•
•
Дуб
Stonewashed Ivory 138
2,2 0 m
14 x 138 x 2000 mm
2
Pehmeä • Soft • Weich • Blando •
0
BRINELL
Mjuk Mykt Dolce Мягкий
1
Kova • Hard • Hart • Duro •
2,9-3,7 2
3
4
5
6
7
Hård Hardt Duro Твердый
8
Asennus • Montering • Installation ...................... Uivana / alustaan liimattuna • Flytande / limmad vid underlaget • Floating / glued to base • Flytende / limt fast til underlaget • Schwimmend oder Verklebung mit dem Untergrund • Flottante / incollato al sottofondo Montering • Verlegung • Installazione Flotante / base encolada • Плавающий / приклеенный к основанию Instalación • Установка Lattialämmitys • Golvvärme • Floor heating ........... Soveltuu • Passar för • Suitable • Egner seg • Geeignet • Indicato • Apta • Подходит Gulvoppvarming • Fußbodenheizung Riscaldamento a pavimento • Calefacción por suelo • Отопление пола
12/2010
UV-muutos • UV-förändring • UV change ................ Sävy syvenee • Färgtonen djupnar • Patinates over time • Fargen blir dypere • Farbintensität nimmt zu • La tonalità si patina • El tono se patina • Цвет становится более глубоким UV-endring • Veränderung durch UV-Licht Variazione agli UV • Alteración UV Меняется под воздействием УФ лучей Pintakäsittely • Ytbehandling • Finish ................... Harjattu / Valkoöljytty • Borstat / Vitoljad • Brushed / White oiled • Borstet / Hvitoljet • Brushed / Weiß geölt • Spazzolato / Oliato bianco • Brushed /Aceitado blanco • Brushed / Пропитка белым маслом Overflatebehandling • Oberflächenbehandlung • Trattamento superficiale Tratamiento de la superficie • Отделка поверхности FI Vaihtelut parketin ulkonäössä ja värisävyissä ovat mahdollisia. Kuvien värisävyt voivat poiketa todellisista. SE Variationer i parketternas utseende och färgnyanser är möjliga. Färgnyanserna i bilderna kan avvika från de verkliga.
GB Variations in the hardwood flooring’s appearance and colour shades are possible. The pictures’ colour shades may vary from the actual shades. NO Variasjoner i utseendet og fargen på parketten kan forekomme. Fargene på bildene kan avvike fra virkeligheten.
Karelia-Upofloor Oy P.O. Box 1765 FI-70421 Kuopio, FINLAND
DE Variationen im Erscheinungsbild und Farbton des Parketts sind möglich. Die Farbtöne der Abbildungen können vom Original abweichen. IT Sono possibili variazioni estetiche e di colore nel parquet. Le tonalità di colore riprodotte nelle foto possono essere diverse da quelle del prodotto dal vivo.
Tel. +358 (0)207 409 300 Fax +358 (0)207 409 347
ES Se pueden producir alteraciones en el aspecto exterior del parquet, así como en sus tonalidades. Los tonos de las imágenes pueden no reflejar exactamente los tonos reales. RU Вид и оттенки паркета могут несколько варьироваться. Цветовые оттенки на фотографиях могут отличаться от реальных.
www.kareliaparketti.com
Tammi Ek Oak Eik Eiche Quercia Roble •
•
•
•
•
•
Дуб
Stonewashed Clay 182
d e h s a w e n Sto
Kartano Full Plank Landhausdiele
www.kareliaparketti.com
Tammi Ek Oak Eik Eiche Quercia Roble •
•
•
Kartano Full Plank Landhausdiele
•
•
•
Stonewashed Clay 182
Дуб
2,9 1 m
14 x 182 x 2000 mm
2
Pehmeä • Soft • Weich • Blando •
0
BRINELL
Mjuk Mykt Dolce Мягкий
1
Kova • Hard • Hart • Duro •
2,9-3,7 2
3
4
5
6
7
Hård Hardt Duro Твердый
8
Asennus • Montering • Installation ...................... Uivana / alustaan liimattuna • Flytande / limmad vid underlaget • Floating / glued to base • Flytende / limt fast til underlaget • Schwimmend oder Verklebung mit dem Untergrund • Flottante / incollato al sottofondo Montering • Verlegung • Installazione Flotante / base encolada • Плавающий / приклеенный к основанию Instalación • Установка Lattialämmitys • Golvvärme • Floor heating ........... Soveltuu • Passar för • Suitable • Egner seg • Geeignet • Indicato • Apta • Подходит Gulvoppvarming • Fußbodenheizung Riscaldamento a pavimento • Calefacción por suelo • Отопление пола
12/2010
UV-muutos • UV-förändring • UV change ................ Sävy syvenee • Färgtonen djupnar • Patinates over time • Fargen blir dypere • Farbintensität nimmt zu • La tonalità si patina • El tono se patina • Цвет становится более глубоким UV-endring • Veränderung durch UV-Licht Variazione agli UV • Alteración UV Меняется под воздействием УФ лучей Pintakäsittely • Ytbehandling • Finish ................... Harjattu / Väriöljytty • Borstat / Pigmentoljad • Brushed / Colour oiled • Borstet / Pigmentert oljebehandlet • Brushed / Farbgeölt • Spazzolato / Oliato pigmentato • Brushed / Aceite con color • Brushed / под Overflatebehandling • Oberflächenтонированным маслом behandlung • Trattamento superficiale Tratamiento de la superficie • Отделка поверхности FI Vaihtelut parketin ulkonäössä ja värisävyissä ovat mahdollisia. Kuvien värisävyt voivat poiketa todellisista. SE Variationer i parketternas utseende och färgnyanser är möjliga. Färgnyanserna i bilderna kan avvika från de verkliga.
GB Variations in the hardwood flooring’s appearance and colour shades are possible. The pictures’ colour shades may vary from the actual shades. NO Variasjoner i utseendet og fargen på parketten kan forekomme. Fargene på bildene kan avvike fra virkeligheten.
Karelia-Upofloor Oy P.O. Box 1765 FI-70421 Kuopio, FINLAND
DE Variationen im Erscheinungsbild und Farbton des Parketts sind möglich. Die Farbtöne der Abbildungen können vom Original abweichen. IT Sono possibili variazioni estetiche e di colore nel parquet. Le tonalità di colore riprodotte nelle foto possono essere diverse da quelle del prodotto dal vivo.
Tel. +358 (0)207 409 300 Fax +358 (0)207 409 347
ES Se pueden producir alteraciones en el aspecto exterior del parquet, así como en sus tonalidades. Los tonos de las imágenes pueden no reflejar exactamente los tonos reales. RU Вид и оттенки паркета могут несколько варьироваться. Цветовые оттенки на фотографиях могут отличаться от реальных.
www.kareliaparketti.com
Tammi Ek Oak Eik Eiche Quercia Roble •
•
•
•
•
•
Дуб
Stonewashed Clay 138
d e h s a w e n Sto
Kartano Full Plank Landhausdiele
www.kareliaparketti.com
Tammi Ek Oak Eik Eiche Quercia Roble •
•
•
Kartano Full Plank Landhausdiele
•
•
•
Stonewashed Clay 138
Дуб
2,2 0 m
14 x 138 x 2000 mm
2
Pehmeä • Soft • Weich • Blando •
0
BRINELL
Mjuk Mykt Dolce Мягкий
1
Kova • Hard • Hart • Duro •
2,9-3,7 2
3
4
5
6
7
Hård Hardt Duro Твердый
8
Asennus • Montering • Installation ...................... Uivana / alustaan liimattuna • Flytande / limmad vid underlaget • Floating / glued to base • Flytende / limt fast til underlaget • Schwimmend oder Verklebung mit dem Untergrund • Flottante / incollato al sottofondo Montering • Verlegung • Installazione Flotante / base encolada • Плавающий / приклеенный к основанию Instalación • Установка Lattialämmitys • Golvvärme • Floor heating ........... Soveltuu • Passar för • Suitable • Egner seg • Geeignet • Indicato • Apta • Подходит Gulvoppvarming • Fußbodenheizung Riscaldamento a pavimento • Calefacción por suelo • Отопление пола
12/2010
UV-muutos • UV-förändring • UV change ................ Sävy syvenee • Färgtonen djupnar • Patinates over time • Fargen blir dypere • Farbintensität nimmt zu • La tonalità si patina • El tono se patina • Цвет становится более глубоким UV-endring • Veränderung durch UV-Licht Variazione agli UV • Alteración UV Меняется под воздействием УФ лучей Pintakäsittely • Ytbehandling • Finish ................... Harjattu / Väriöljytty • Borstat / Pigmentoljad • Brushed / Colour oiled • Borstet / Pigmentert oljebehandlet • Brushed / Farbgeölt • Spazzolato / Oliato pigmentato • Brushed / Aceite con color • Brushed / под Overflatebehandling • Oberflächenтонированным маслом behandlung • Trattamento superficiale Tratamiento de la superficie • Отделка поверхности FI Vaihtelut parketin ulkonäössä ja värisävyissä ovat mahdollisia. Kuvien värisävyt voivat poiketa todellisista. SE Variationer i parketternas utseende och färgnyanser är möjliga. Färgnyanserna i bilderna kan avvika från de verkliga.
GB Variations in the hardwood flooring’s appearance and colour shades are possible. The pictures’ colour shades may vary from the actual shades. NO Variasjoner i utseendet og fargen på parketten kan forekomme. Fargene på bildene kan avvike fra virkeligheten.
Karelia-Upofloor Oy P.O. Box 1765 FI-70421 Kuopio, FINLAND
DE Variationen im Erscheinungsbild und Farbton des Parketts sind möglich. Die Farbtöne der Abbildungen können vom Original abweichen. IT Sono possibili variazioni estetiche e di colore nel parquet. Le tonalità di colore riprodotte nelle foto possono essere diverse da quelle del prodotto dal vivo.
Tel. +358 (0)207 409 300 Fax +358 (0)207 409 347
ES Se pueden producir alteraciones en el aspecto exterior del parquet, así como en sus tonalidades. Los tonos de las imágenes pueden no reflejar exactamente los tonos reales. RU Вид и оттенки паркета могут несколько варьироваться. Цветовые оттенки на фотографиях могут отличаться от реальных.
www.kareliaparketti.com
Tammi Ek Oak Eik Eiche Quercia Roble •
•
•
•
•
•
Дуб
Stonewashed Ebony 182
d e h s a w e n Sto
Kartano Full Plank Landhausdiele
www.kareliaparketti.com
Tammi Ek Oak Eik Eiche Quercia Roble •
•
•
Kartano Full Plank Landhausdiele
•
•
•
Stonewashed Ebony 182
Дуб
2,9 1 m
14 x 182 x 2000 mm
2
Pehmeä • Soft • Weich • Blando •
0
BRINELL
Mjuk Mykt Dolce Мягкий
1
Kova • Hard • Hart • Duro •
2,9-3,7 2
3
4
5
6
7
Hård Hardt Duro Твердый
8
Asennus • Montering • Installation ...................... Uivana / alustaan liimattuna • Flytande / limmad vid underlaget • Floating / glued to base • Flytende / limt fast til underlaget • Schwimmend oder Verklebung mit dem Untergrund • Flottante / incollato al sottofondo Montering • Verlegung • Installazione Flotante / base encolada • Плавающий / приклеенный к основанию Instalación • Установка Lattialämmitys • Golvvärme • Floor heating ........... Soveltuu • Passar för • Suitable • Egner seg • Geeignet • Indicato • Apta • Подходит Gulvoppvarming • Fußbodenheizung Riscaldamento a pavimento • Calefacción por suelo • Отопление пола
12/2010
UV-muutos • UV-förändring • UV change ................ Sävy syvenee • Färgtonen djupnar • Patinates over time • Fargen blir dypere • Farbintensität nimmt zu • La tonalità si patina • El tono se patina • Цвет становится более глубоким UV-endring • Veränderung durch UV-Licht Variazione agli UV • Alteración UV Меняется под воздействием УФ лучей Pintakäsittely • Ytbehandling • Finish ................... Harjattu / Antiikkiöljytty • Borstat / Antikoljad • Brushed / Antique oiled • Borstet / Antikkoljet • Brushed / Antik geölt • Spazzolato / Oliato antico • Brushed /Aceitado envejecido • Brushed / Overflatebehandling • OberflächenПропитка маслом «антик» behandlung • Trattamento superficiale Tratamiento de la superficie • Отделка поверхности FI Vaihtelut parketin ulkonäössä ja värisävyissä ovat mahdollisia. Kuvien värisävyt voivat poiketa todellisista. SE Variationer i parketternas utseende och färgnyanser är möjliga. Färgnyanserna i bilderna kan avvika från de verkliga.
GB Variations in the hardwood flooring’s appearance and colour shades are possible. The pictures’ colour shades may vary from the actual shades. NO Variasjoner i utseendet og fargen på parketten kan forekomme. Fargene på bildene kan avvike fra virkeligheten.
Karelia-Upofloor Oy P.O. Box 1765 FI-70421 Kuopio, FINLAND
DE Variationen im Erscheinungsbild und Farbton des Parketts sind möglich. Die Farbtöne der Abbildungen können vom Original abweichen. IT Sono possibili variazioni estetiche e di colore nel parquet. Le tonalità di colore riprodotte nelle foto possono essere diverse da quelle del prodotto dal vivo.
Tel. +358 (0)207 409 300 Fax +358 (0)207 409 347
ES Se pueden producir alteraciones en el aspecto exterior del parquet, así como en sus tonalidades. Los tonos de las imágenes pueden no reflejar exactamente los tonos reales. RU Вид и оттенки паркета могут несколько варьироваться. Цветовые оттенки на фотографиях могут отличаться от реальных.
www.kareliaparketti.com
Tammi Ek Oak Eik Eiche Quercia Roble •
•
•
•
•
•
Дуб
Stonewashed Ebony 138
d e h s a w e n Sto
Kartano Full Plank Landhausdiele
www.kareliaparketti.com
Tammi Ek Oak Eik Eiche Quercia Roble •
•
•
Kartano Full Plank Landhausdiele
•
•
•
Stonewashed Ebony 138
Дуб
2,2 0 m
14 x 138 x 2000 mm
2
Pehmeä • Soft • Weich • Blando •
0
BRINELL
Mjuk Mykt Dolce Мягкий
1
Kova • Hard • Hart • Duro •
2,9-3,7 2
3
4
5
6
7
Hård Hardt Duro Твердый
8
Asennus • Montering • Installation ...................... Uivana / alustaan liimattuna • Flytande / limmad vid underlaget • Floating / glued to base • Flytende / limt fast til underlaget • Schwimmend oder Verklebung mit dem Untergrund • Flottante / incollato al sottofondo Montering • Verlegung • Installazione Flotante / base encolada • Плавающий / приклеенный к основанию Instalación • Установка Lattialämmitys • Golvvärme • Floor heating ........... Soveltuu • Passar för • Suitable • Egner seg • Geeignet • Indicato • Apta • Подходит Gulvoppvarming • Fußbodenheizung Riscaldamento a pavimento • Calefacción por suelo • Отопление пола
12/2010
UV-muutos • UV-förändring • UV change ................ Sävy syvenee • Färgtonen djupnar • Patinates over time • Fargen blir dypere • Farbintensität nimmt zu • La tonalità si patina • El tono se patina • Цвет становится более глубоким UV-endring • Veränderung durch UV-Licht Variazione agli UV • Alteración UV Меняется под воздействием УФ лучей Pintakäsittely • Ytbehandling • Finish ................... Harjattu / Antiikkiöljytty • Borstat / Antikoljad • Brushed / Antique oiled • Borstet / Antikkoljet • Brushed / Antik geölt • Spazzolato / Oliato antico • Brushed /Aceitado envejecido • Brushed / Overflatebehandling • OberflächenПропитка маслом «антик» behandlung • Trattamento superficiale Tratamiento de la superficie • Отделка поверхности FI Vaihtelut parketin ulkonäössä ja värisävyissä ovat mahdollisia. Kuvien värisävyt voivat poiketa todellisista. SE Variationer i parketternas utseende och färgnyanser är möjliga. Färgnyanserna i bilderna kan avvika från de verkliga.
GB Variations in the hardwood flooring’s appearance and colour shades are possible. The pictures’ colour shades may vary from the actual shades. NO Variasjoner i utseendet og fargen på parketten kan forekomme. Fargene på bildene kan avvike fra virkeligheten.
Karelia-Upofloor Oy P.O. Box 1765 FI-70421 Kuopio, FINLAND
DE Variationen im Erscheinungsbild und Farbton des Parketts sind möglich. Die Farbtöne der Abbildungen können vom Original abweichen. IT Sono possibili variazioni estetiche e di colore nel parquet. Le tonalità di colore riprodotte nelle foto possono essere diverse da quelle del prodotto dal vivo.
Tel. +358 (0)207 409 300 Fax +358 (0)207 409 347
ES Se pueden producir alteraciones en el aspecto exterior del parquet, así como en sus tonalidades. Los tonos de las imágenes pueden no reflejar exactamente los tonos reales. RU Вид и оттенки паркета могут несколько варьироваться. Цветовые оттенки на фотографиях могут отличаться от реальных.
www.kareliaparketti.com
Tammi Ek Oak Eik Eiche Quercia Roble •
•
•
•
•
•
Дуб
Stonewashed Charcoal 182
d e h s a w e n Sto
Kartano Full Plank Landhausdiele
www.kareliaparketti.com
Tammi Ek Oak Eik Eiche Quercia Roble •
•
•
Kartano Full Plank Landhausdiele
•
•
•
Stonewashed Charcoal 182
Дуб
2,9 1 m
14 x 182 x 2000 mm
2
Pehmeä • Soft • Weich • Blando •
0
BRINELL
Mjuk Mykt Dolce Мягкий
1
Kova • Hard • Hart • Duro •
2,9-3,7 2
3
4
5
6
7
Hård Hardt Duro Твердый
8
Asennus • Montering • Installation ...................... Uivana / alustaan liimattuna • Flytande / limmad vid underlaget • Floating / glued to base • Flytende / limt fast til underlaget • Schwimmend oder Verklebung mit dem Untergrund • Flottante / incollato al sottofondo Montering • Verlegung • Installazione Flotante / base encolada • Плавающий / приклеенный к основанию Instalación • Установка Lattialämmitys • Golvvärme • Floor heating ........... Soveltuu • Passar för • Suitable • Egner seg • Geeignet • Indicato • Apta • Подходит Gulvoppvarming • Fußbodenheizung Riscaldamento a pavimento • Calefacción por suelo • Отопление пола
12/2010
UV-muutos • UV-förändring • UV change ................ Sävy syvenee • Färgtonen djupnar • Patinates over time • Fargen blir dypere • Farbintensität nimmt zu • La tonalità si patina • El tono se patina • Цвет становится более глубоким UV-endring • Veränderung durch UV-Licht Variazione agli UV • Alteración UV Меняется под воздействием УФ лучей Pintakäsittely • Ytbehandling • Finish ................... Harjattu / Väriöljytty • Borstat / Pigmentoljad • Brushed / Colour oiled • Borstet / Pigmentert oljebehandlet • Brushed / Farbgeölt • Spazzolato / Oliato pigmentato • Brushed / Aceite con color • Brushed / под Overflatebehandling • Oberflächenтонированным маслом behandlung • Trattamento superficiale Tratamiento de la superficie • Отделка поверхности FI Vaihtelut parketin ulkonäössä ja värisävyissä ovat mahdollisia. Kuvien värisävyt voivat poiketa todellisista. SE Variationer i parketternas utseende och färgnyanser är möjliga. Färgnyanserna i bilderna kan avvika från de verkliga.
GB Variations in the hardwood flooring’s appearance and colour shades are possible. The pictures’ colour shades may vary from the actual shades. NO Variasjoner i utseendet og fargen på parketten kan forekomme. Fargene på bildene kan avvike fra virkeligheten.
Karelia-Upofloor Oy P.O. Box 1765 FI-70421 Kuopio, FINLAND
DE Variationen im Erscheinungsbild und Farbton des Parketts sind möglich. Die Farbtöne der Abbildungen können vom Original abweichen. IT Sono possibili variazioni estetiche e di colore nel parquet. Le tonalità di colore riprodotte nelle foto possono essere diverse da quelle del prodotto dal vivo.
Tel. +358 (0)207 409 300 Fax +358 (0)207 409 347
ES Se pueden producir alteraciones en el aspecto exterior del parquet, así como en sus tonalidades. Los tonos de las imágenes pueden no reflejar exactamente los tonos reales. RU Вид и оттенки паркета могут несколько варьироваться. Цветовые оттенки на фотографиях могут отличаться от реальных.
www.kareliaparketti.com
Tammi Ek Oak Eik Eiche Quercia Roble •
•
•
•
•
•
Дуб
Stonewashed Charcoal 138
d e h s a w e n Sto
Kartano Full Plank Landhausdiele
www.kareliaparketti.com
Tammi Ek Oak Eik Eiche Quercia Roble •
•
•
Kartano Full Plank Landhausdiele
•
•
•
Stonewashed Charcoal 138
Дуб
2,2 0 m
14 x 138 x 2000 mm
2
Pehmeä • Soft • Weich • Blando •
0
BRINELL
Mjuk Mykt Dolce Мягкий
1
Kova • Hard • Hart • Duro •
2,9-3,7 2
3
4
5
6
7
Hård Hardt Duro Твердый
8
Asennus • Montering • Installation ...................... Uivana / alustaan liimattuna • Flytande / limmad vid underlaget • Floating / glued to base • Flytende / limt fast til underlaget • Schwimmend oder Verklebung mit dem Untergrund • Flottante / incollato al sottofondo Montering • Verlegung • Installazione Flotante / base encolada • Плавающий / приклеенный к основанию Instalación • Установка Lattialämmitys • Golvvärme • Floor heating ........... Soveltuu • Passar för • Suitable • Egner seg • Geeignet • Indicato • Apta • Подходит Gulvoppvarming • Fußbodenheizung Riscaldamento a pavimento • Calefacción por suelo • Отопление пола
12/2010
UV-muutos • UV-förändring • UV change ................ Sävy syvenee • Färgtonen djupnar • Patinates over time • Fargen blir dypere • Farbintensität nimmt zu • La tonalità si patina • El tono se patina • Цвет становится более глубоким UV-endring • Veränderung durch UV-Licht Variazione agli UV • Alteración UV Меняется под воздействием УФ лучей Pintakäsittely • Ytbehandling • Finish ................... Harjattu / Väriöljytty • Borstat / Pigmentoljad • Brushed / Colour oiled • Borstet / Pigmentert oljebehandlet • Brushed / Farbgeölt • Spazzolato / Oliato pigmentato • Brushed / Aceite con color • Brushed / под Overflatebehandling • Oberflächenтонированным маслом behandlung • Trattamento superficiale Tratamiento de la superficie • Отделка поверхности FI Vaihtelut parketin ulkonäössä ja värisävyissä ovat mahdollisia. Kuvien värisävyt voivat poiketa todellisista. SE Variationer i parketternas utseende och färgnyanser är möjliga. Färgnyanserna i bilderna kan avvika från de verkliga.
GB Variations in the hardwood flooring’s appearance and colour shades are possible. The pictures’ colour shades may vary from the actual shades. NO Variasjoner i utseendet og fargen på parketten kan forekomme. Fargene på bildene kan avvike fra virkeligheten.
Karelia-Upofloor Oy P.O. Box 1765 FI-70421 Kuopio, FINLAND
DE Variationen im Erscheinungsbild und Farbton des Parketts sind möglich. Die Farbtöne der Abbildungen können vom Original abweichen. IT Sono possibili variazioni estetiche e di colore nel parquet. Le tonalità di colore riprodotte nelle foto possono essere diverse da quelle del prodotto dal vivo.
Tel. +358 (0)207 409 300 Fax +358 (0)207 409 347
ES Se pueden producir alteraciones en el aspecto exterior del parquet, así como en sus tonalidades. Los tonos de las imágenes pueden no reflejar exactamente los tonos reales. RU Вид и оттенки паркета могут несколько варьироваться. Цветовые оттенки на фотографиях могут отличаться от реальных.
www.kareliaparketti.com
Tammi Ek Oak Eik Eiche Quercia Roble •
•
•
•
•
•
Дуб
pice
Black Pepper Kartano Full Plank Landhausdiele
www.kareliaparketti.com
Tammi Ek Oak Eik Eiche Quercia Roble •
•
•
Kartano Full Plank Landhausdiele
•
•
•
Black Pepper
Дуб
2,91 m 2 2,20 m 2
14 x 182 x 2000 mm 14 x 138 x 2000 mm
Pehmeä • Soft • Weich • Blando •
0
BRINELL
Mjuk Mykt Dolce Мягкий
1
Kova • Hard • Hart • Duro •
2,9-3,7 2
3
4
5
6
7
Hård Hardt Duro Твердый
8
Asennus • Montering • Installation ...................... Uivana / alustaan liimattuna • Flytande / limmad vid underlaget • Floating / glued to base • Flytende / limt fast til underlaget • Schwimmend oder Verklebung mit dem Untergrund • Flottante / incollato al sottofondo Montering • Verlegung • Installazione Flotante / base encolada • Плавающий / приклеенный к основанию Instalación • Установка Lattialämmitys • Golvvärme • Floor heating ........... Soveltuu • Passar för • Suitable • Egner seg • Geeignet • Indicato • Apta • Подходит Gulvoppvarming • Fußbodenheizung Riscaldamento a pavimento • Calefacción por suelo • Отопление пола
12/2010
UV-muutos • UV-förändring • UV change ................ Sävy syvenee • Färgtonen djupnar • Patinates over time • Fargen blir dypere • Farbintensität nimmt zu • La tonalità si patina • El tono se patina • Цвет становится более глубоким UV-endring • Veränderung durch UV-Licht Variazione agli UV • Alteración UV Меняется под воздействием УФ лучей Pintakäsittely • Ytbehandling • Finish ................... Petsattu • Betsad • Stained • Beiset • Gebeizt • Trattato con mordente • Tintado • Морение Overflatebehandling • Oberflächenbehandlung • Trattamento superficiale Tratamiento de la superficie • Отделка поверхности FI Vaihtelut parketin ulkonäössä ja värisävyissä ovat mahdollisia. Kuvien värisävyt voivat poiketa todellisista. SE Variationer i parketternas utseende och färgnyanser är möjliga. Färgnyanserna i bilderna kan avvika från de verkliga.
GB Variations in the hardwood flooring’s appearance and colour shades are possible. The pictures’ colour shades may vary from the actual shades. NO Variasjoner i utseendet og fargen på parketten kan forekomme. Fargene på bildene kan avvike fra virkeligheten.
Karelia-Upofloor Oy P.O. Box 1765 FI-70421 Kuopio, FINLAND
DE Variationen im Erscheinungsbild und Farbton des Parketts sind möglich. Die Farbtöne der Abbildungen können vom Original abweichen. IT Sono possibili variazioni estetiche e di colore nel parquet. Le tonalità di colore riprodotte nelle foto possono essere diverse da quelle del prodotto dal vivo.
Tel. +358 (0)207 409 300 Fax +358 (0)207 409 347
ES Se pueden producir alteraciones en el aspecto exterior del parquet, así como en sus tonalidades. Los tonos de las imágenes pueden no reflejar exactamente los tonos reales. RU Вид и оттенки паркета могут несколько варьироваться. Цветовые оттенки на фотографиях могут отличаться от реальных.
www.kareliaparketti.com
Tammi Ek Oak Eik Eiche Quercia Roble •
•
•
•
•
•
Дуб
pice
Oregano Kartano Full Plank Landhausdiele
www.kareliaparketti.com
Tammi Ek Oak Eik Eiche Quercia Roble •
•
•
Kartano Full Plank Landhausdiele
•
•
•
Oregano
Дуб
2,91 m 2 2,20 m 2
14 x 182 x 2000 mm 14 x 138 x 2000 mm
Pehmeä • Soft • Weich • Blando •
0
BRINELL
Mjuk Mykt Dolce Мягкий
1
Kova • Hard • Hart • Duro •
2,9-3,7 2
3
4
5
6
7
Hård Hardt Duro Твердый
8
Asennus • Montering • Installation ...................... Uivana / alustaan liimattuna • Flytande / limmad vid underlaget • Floating / glued to base • Flytende / limt fast til underlaget • Schwimmend oder Verklebung mit dem Untergrund • Flottante / incollato al sottofondo Montering • Verlegung • Installazione Flotante / base encolada • Плавающий / приклеенный к основанию Instalación • Установка Lattialämmitys • Golvvärme • Floor heating ........... Soveltuu • Passar för • Suitable • Egner seg • Geeignet • Indicato • Apta • Подходит Gulvoppvarming • Fußbodenheizung Riscaldamento a pavimento • Calefacción por suelo • Отопление пола
12/2010
UV-muutos • UV-förändring • UV change ................ Sävy syvenee • Färgtonen djupnar • Patinates over time • Fargen blir dypere • Farbintensität nimmt zu • La tonalità si patina • El tono se patina • Цвет становится более глубоким UV-endring • Veränderung durch UV-Licht Variazione agli UV • Alteración UV Меняется под воздействием УФ лучей Pintakäsittely • Ytbehandling • Finish ................... Petsattu • Betsad • Stained • Beiset • Gebeizt • Trattato con mordente • Tintado • Морение Overflatebehandling • Oberflächenbehandlung • Trattamento superficiale Tratamiento de la superficie • Отделка поверхности FI Vaihtelut parketin ulkonäössä ja värisävyissä ovat mahdollisia. Kuvien värisävyt voivat poiketa todellisista. SE Variationer i parketternas utseende och färgnyanser är möjliga. Färgnyanserna i bilderna kan avvika från de verkliga.
GB Variations in the hardwood flooring’s appearance and colour shades are possible. The pictures’ colour shades may vary from the actual shades. NO Variasjoner i utseendet og fargen på parketten kan forekomme. Fargene på bildene kan avvike fra virkeligheten.
Karelia-Upofloor Oy P.O. Box 1765 FI-70421 Kuopio, FINLAND
DE Variationen im Erscheinungsbild und Farbton des Parketts sind möglich. Die Farbtöne der Abbildungen können vom Original abweichen. IT Sono possibili variazioni estetiche e di colore nel parquet. Le tonalità di colore riprodotte nelle foto possono essere diverse da quelle del prodotto dal vivo.
Tel. +358 (0)207 409 300 Fax +358 (0)207 409 347
ES Se pueden producir alteraciones en el aspecto exterior del parquet, así como en sus tonalidades. Los tonos de las imágenes pueden no reflejar exactamente los tonos reales. RU Вид и оттенки паркета могут несколько варьироваться. Цветовые оттенки на фотографиях могут отличаться от реальных.
www.kareliaparketti.com
Tammi Ek Oak Eik Eiche Quercia Roble •
•
•
•
•
•
Дуб
pice
Rock Salt Kartano Full Plank Landhausdiele
www.kareliaparketti.com
Tammi Ek Oak Eik Eiche Quercia Roble •
•
•
Kartano Full Plank Landhausdiele
•
•
•
Дуб
Rock Salt
2,91 m 2 2,20 m 2
14 x 182 x 2000 mm 14 x 138 x 2000 mm
Pehmeä • Soft • Weich • Blando •
0
BRINELL
Mjuk Mykt Dolce Мягкий
1
Kova • Hard • Hart • Duro •
2,9-3,7 2
3
4
5
6
7
Hård Hardt Duro Твердый
8
Asennus • Montering • Installation ...................... Uivana / alustaan liimattuna • Flytande / limmad vid underlaget • Floating / glued to base • Flytende / limt fast til underlaget • Schwimmend oder Verklebung mit dem Untergrund • Flottante / incollato al sottofondo Montering • Verlegung • Installazione Flotante / base encolada • Плавающий / приклеенный к основанию Instalación • Установка Lattialämmitys • Golvvärme • Floor heating ........... Soveltuu • Passar för • Suitable • Egner seg • Geeignet • Indicato • Apta • Подходит Gulvoppvarming • Fußbodenheizung Riscaldamento a pavimento • Calefacción por suelo • Отопление пола
12/2010
UV-muutos • UV-förändring • UV change ................ Sävy syvenee • Färgtonen djupnar • Patinates over time • Fargen blir dypere • Farbintensität nimmt zu • La tonalità si patina • El tono se patina • Цвет становится более глубоким UV-endring • Veränderung durch UV-Licht Variazione agli UV • Alteración UV Меняется под воздействием УФ лучей Pintakäsittely • Ytbehandling • Finish ................... Petsattu • Betsad • Stained • Beiset • Gebeizt • Trattato con mordente • Tintado • Морение Overflatebehandling • Oberflächenbehandlung • Trattamento superficiale Tratamiento de la superficie • Отделка поверхности FI Vaihtelut parketin ulkonäössä ja värisävyissä ovat mahdollisia. Kuvien värisävyt voivat poiketa todellisista. SE Variationer i parketternas utseende och färgnyanser är möjliga. Färgnyanserna i bilderna kan avvika från de verkliga.
GB Variations in the hardwood flooring’s appearance and colour shades are possible. The pictures’ colour shades may vary from the actual shades. NO Variasjoner i utseendet og fargen på parketten kan forekomme. Fargene på bildene kan avvike fra virkeligheten.
Karelia-Upofloor Oy P.O. Box 1765 FI-70421 Kuopio, FINLAND
DE Variationen im Erscheinungsbild und Farbton des Parketts sind möglich. Die Farbtöne der Abbildungen können vom Original abweichen. IT Sono possibili variazioni estetiche e di colore nel parquet. Le tonalità di colore riprodotte nelle foto possono essere diverse da quelle del prodotto dal vivo.
Tel. +358 (0)207 409 300 Fax +358 (0)207 409 347
ES Se pueden producir alteraciones en el aspecto exterior del parquet, así como en sus tonalidades. Los tonos de las imágenes pueden no reflejar exactamente los tonos reales. RU Вид и оттенки паркета могут несколько варьироваться. Цветовые оттенки на фотографиях могут отличаться от реальных.
www.kareliaparketti.com
Kirsikka Kirsche
• •
Körsbär Cherry Kirsebær Ciliegio Cerezo Вишня •
•
•
•
Kartano Full Plank Landhausdiele
www.kareliaparketti.com
Kirsikka Kirsche
• •
Körsbär Cherry Kirsebær Ciliegio Cerezo Вишня •
•
Kartano Full Plank Landhausdiele
•
•
2,2 m 2,9 m
14 x 138 x 2000 mm 14 x 182 x 2000 mm
2 2
Pehmeä • Soft • Weich • Blando •
0
BRINELL
Mjuk Mykt Dolce Мягкий
1
Kova • Hard • Hart • Duro •
3,0-3,2 2
3
4
5
6
7
Hård Hardt Duro Твердый
8
Asennus • Montering • Installation ...................... Uivana / alustaan liimattuna • Flytande / limmad vid underlaget • Floating / glued to base • Flytende / limt fast til underlaget • Schwimmend oder Verklebung mit dem Untergrund • Flottante / incollato al sottofondo Montering • Verlegung • Installazione Flotante / base encolada • Плавающий / приклеенный к основанию Instalación • Установка Lattialämmitys • Golvvärme • Floor heating ........... Soveltuu • Passar för • Suitable • Egner seg • Geeignet • Indicato • Apta • Подходит Gulvoppvarming • Fußbodenheizung Riscaldamento a pavimento • Calefacción por suelo • Отопление пола
12/2010
UV-muutos • UV-förändring • UV change ................ Tummenee • Mörknar • Darkens • Blir mørkere • Dunkelt nach • Si scurisce • Se vuelve oscuro • Темнеет UV-endring • Veränderung durch UV-Licht Variazione agli UV • Alteración UV Меняется под воздействием УФ лучей Pintakäsittely • Ytbehandling • Finish ................... Lakattu • Lackad • Varnished • Lakkert • Lackiert • Laccato • Barnizado • Лакировка Overflatebehandling • Oberflächenbehandlung • Trattamento superficiale Tratamiento de la superficie • Отделка поверхности FI Vaihtelut parketin ulkonäössä ja värisävyissä ovat mahdollisia. Kuvien värisävyt voivat poiketa todellisista. SE Variationer i parketternas utseende och färgnyanser är möjliga. Färgnyanserna i bilderna kan avvika från de verkliga.
GB Variations in the hardwood flooring’s appearance and colour shades are possible. The pictures’ colour shades may vary from the actual shades. NO Variasjoner i utseendet og fargen på parketten kan forekomme. Fargene på bildene kan avvike fra virkeligheten.
Karelia-Upofloor Oy P.O. Box 1765 FI-70421 Kuopio, FINLAND
DE Variationen im Erscheinungsbild und Farbton des Parketts sind möglich. Die Farbtöne der Abbildungen können vom Original abweichen. IT Sono possibili variazioni estetiche e di colore nel parquet. Le tonalità di colore riprodotte nelle foto possono essere diverse da quelle del prodotto dal vivo.
Tel. +358 (0)207 409 300 Fax +358 (0)207 409 347
ES Se pueden producir alteraciones en el aspecto exterior del parquet, así como en sus tonalidades. Los tonos de las imágenes pueden no reflejar exactamente los tonos reales. RU Вид и оттенки паркета могут несколько варьироваться. Цветовые оттенки на фотографиях могут отличаться от реальных.
www.kareliaparketti.com
Iroko Iroko
• •
Iroko Iroko
• •
Iroko Iroko
• •
Iroko Ироко Kartano Full Plank Landhausdiele
www.kareliaparketti.com
Iroko Iroko
• •
Iroko Iroko
• •
Iroko Iroko
• •
Iroko Ироко
Kartano Full Plank Landhausdiele
2,2 m 3,3 m
14 x 138 x 2000 mm 14 x 182 x 2266 mm
2 2
Pehmeä • Soft • Weich • Blando •
0
BRINELL
Mjuk Mykt Dolce Мягкий
1
Kova • Hard • Hart • Duro •
3,2-3,8 2
3
4
5
6
7
Hård Hardt Duro Твердый
8
Asennus • Montering • Installation ...................... Uivana / alustaan liimattuna • Flytande / limmad vid underlaget • Floating / glued to base • Flytende / limt fast til underlaget • Schwimmend oder Verklebung mit dem Untergrund • Flottante / incollato al sottofondo Montering • Verlegung • Installazione Flotante / base encolada • Плавающий / приклеенный к основанию Instalación • Установка Lattialämmitys • Golvvärme • Floor heating ........... Soveltuu • Passar för • Suitable • Egner seg • Geeignet • Indicato • Apta • Подходит Gulvoppvarming • Fußbodenheizung Riscaldamento a pavimento • Calefacción por suelo • Отопление пола
12/2010
UV-muutos • UV-förändring • UV change ................ Tummenee • Mörknar • Darkens • Blir mørkere • Dunkelt nach • Si scurisce • Se vuelve oscuro • Темнеет UV-endring • Veränderung durch UV-Licht Variazione agli UV • Alteración UV Меняется под воздействием УФ лучей Pintakäsittely • Ytbehandling • Finish ................... Lakattu • Lackad • Varnished • Lakkert • Lackiert • Laccato • Barnizado • Лакировка Overflatebehandling • Oberflächenbehandlung • Trattamento superficiale Tratamiento de la superficie • Отделка поверхности FI Vaihtelut parketin ulkonäössä ja värisävyissä ovat mahdollisia. Kuvien värisävyt voivat poiketa todellisista. SE Variationer i parketternas utseende och färgnyanser är möjliga. Färgnyanserna i bilderna kan avvika från de verkliga.
GB Variations in the hardwood flooring’s appearance and colour shades are possible. The pictures’ colour shades may vary from the actual shades. NO Variasjoner i utseendet og fargen på parketten kan forekomme. Fargene på bildene kan avvike fra virkeligheten.
Karelia-Upofloor Oy P.O. Box 1765 FI-70421 Kuopio, FINLAND
DE Variationen im Erscheinungsbild und Farbton des Parketts sind möglich. Die Farbtöne der Abbildungen können vom Original abweichen. IT Sono possibili variazioni estetiche e di colore nel parquet. Le tonalità di colore riprodotte nelle foto possono essere diverse da quelle del prodotto dal vivo.
Tel. +358 (0)207 409 300 Fax +358 (0)207 409 347
ES Se pueden producir alteraciones en el aspecto exterior del parquet, así como en sus tonalidades. Los tonos de las imágenes pueden no reflejar exactamente los tonos reales. RU Вид и оттенки паркета могут несколько варьироваться. Цветовые оттенки на фотографиях могут отличаться от реальных.
www.kareliaparketti.com
Merbau Merbau
• •
Merbau Merbau
• •
Merbau Merbau
• •
Merbau Мербау Kartano Full Plank Landhausdiele
www.kareliaparketti.com
Merbau Merbau
• •
Merbau Merbau
• •
Merbau Merbau
• •
Merbau Мербау
Kartano Full Plank Landhausdiele
2,2 m 3,3 m
14 x 138 x 2000 mm 14 x 182 x 2266 mm
2 2
Pehmeä • Soft • Weich • Blando •
0
BRINELL
Mjuk Mykt Dolce Мягкий
1
Kova • Hard • Hart • Duro •
4,1-4,9 2
3
4
5
6
7
Hård Hardt Duro Твердый
8
Asennus • Montering • Installation ...................... Uivana / alustaan liimattuna • Flytande / limmad vid underlaget • Floating / glued to base • Flytende / limt fast til underlaget • Schwimmend oder Verklebung mit dem Untergrund • Flottante / incollato al sottofondo Montering • Verlegung • Installazione Flotante / base encolada • Плавающий / приклеенный к основанию Instalación • Установка Lattialämmitys • Golvvärme • Floor heating ........... Soveltuu • Passar för • Suitable • Egner seg • Geeignet • Indicato • Apta • Подходит Gulvoppvarming • Fußbodenheizung Riscaldamento a pavimento • Calefacción por suelo • Отопление пола
12/2010
UV-muutos • UV-förändring • UV change ................ Tummenee • Mörknar • Darkens • Blir mørkere • Dunkelt nach • Si scurisce • Se vuelve oscuro • Темнеет UV-endring • Veränderung durch UV-Licht Variazione agli UV • Alteración UV Меняется под воздействием УФ лучей Pintakäsittely • Ytbehandling • Finish ................... Lakattu • Lackad • Varnished • Lakkert • Lackiert • Laccato • Barnizado • Лакировка Öljytty • Oljad • Oiled • Oljet • Geölt • Oliato • Aceitado • Пропитка маслом Overflatebehandling • Oberflächenbehandlung • Trattamento superficiale Tratamiento de la superficie • Отделка поверхности FI Vaihtelut parketin ulkonäössä ja värisävyissä ovat mahdollisia. Kuvien värisävyt voivat poiketa todellisista. SE Variationer i parketternas utseende och färgnyanser är möjliga. Färgnyanserna i bilderna kan avvika från de verkliga.
GB Variations in the hardwood flooring’s appearance and colour shades are possible. The pictures’ colour shades may vary from the actual shades. NO Variasjoner i utseendet og fargen på parketten kan forekomme. Fargene på bildene kan avvike fra virkeligheten.
Karelia-Upofloor Oy P.O. Box 1765 FI-70421 Kuopio, FINLAND
DE Variationen im Erscheinungsbild und Farbton des Parketts sind möglich. Die Farbtöne der Abbildungen können vom Original abweichen. IT Sono possibili variazioni estetiche e di colore nel parquet. Le tonalità di colore riprodotte nelle foto possono essere diverse da quelle del prodotto dal vivo.
Tel. +358 (0)207 409 300 Fax +358 (0)207 409 347
ES Se pueden producir alteraciones en el aspecto exterior del parquet, así como en sus tonalidades. Los tonos de las imágenes pueden no reflejar exactamente los tonos reales. RU Вид и оттенки паркета могут несколько варьироваться. Цветовые оттенки на фотографиях могут отличаться от реальных.
www.kareliaparketti.com
Wenge Wengé
• •
Wenge Wengé
• •
Wenge Wengé
• •
Wenge Венге
Brushed Kartano Full Plank Landhausdiele
www.kareliaparketti.com
Wenge Wengé
• •
Wenge Wengé
• •
Wenge Wengé
• •
Wenge Венге
Kartano Full Plank Landhausdiele
Brushed
3,30 m 2 2,20 m 2
14 x 182 x 2266 mm 14 x 138 x 2000 mm
Pehmeä • Soft • Weich • Blando •
0
BRINELL
Mjuk Mykt Dolce Мягкий
1
Kova • Hard • Hart • Duro •
4,2-5,5 2
3
4
5
6
7
Hård Hardt Duro Твердый
8
Asennus • Montering • Installation ...................... Uivana / alustaan liimattuna • Flytande / limmad vid underlaget • Floating / glued to base • Flytende / limt fast til underlaget • Schwimmend oder Verklebung mit dem Untergrund • Flottante / incollato al sottofondo Montering • Verlegung • Installazione Flotante / base encolada • Плавающий / приклеенный к основанию Instalación • Установка Lattialämmitys • Golvvärme • Floor heating ........... Soveltuu • Passar för • Suitable • Egner seg • Geeignet • Indicato • Apta • Подходит Gulvoppvarming • Fußbodenheizung Riscaldamento a pavimento • Calefacción por suelo • Отопление пола
12/2010
UV-muutos • UV-förändring • UV change ................ Sävy syvenee • Färgtonen djupnar • Patinates over time • Fargen blir dypere • Farbintensität nimmt zu • La tonalità si patina • El tono se patina • Цвет становится более глубоким UV-endring • Veränderung durch UV-Licht Variazione agli UV • Alteración UV Меняется под воздействием УФ лучей Pintakäsittely • Ytbehandling • Finish ................... Harjattu ja öljytty • Borstat och oljad • Brushed and oiled • Borstet og oljet • Brushed und geölt • Spazzolato e oliato • Brushed y aceitado • Brushed и Пропитка маслом Overflatebehandling • Oberflächenbehandlung • Trattamento superficiale Tratamiento de la superficie • Отделка поверхности FI Vaihtelut parketin ulkonäössä ja värisävyissä ovat mahdollisia. Kuvien värisävyt voivat poiketa todellisista. SE Variationer i parketternas utseende och färgnyanser är möjliga. Färgnyanserna i bilderna kan avvika från de verkliga.
GB Variations in the hardwood flooring’s appearance and colour shades are possible. The pictures’ colour shades may vary from the actual shades. NO Variasjoner i utseendet og fargen på parketten kan forekomme. Fargene på bildene kan avvike fra virkeligheten.
Karelia-Upofloor Oy P.O. Box 1765 FI-70421 Kuopio, FINLAND
DE Variationen im Erscheinungsbild und Farbton des Parketts sind möglich. Die Farbtöne der Abbildungen können vom Original abweichen. IT Sono possibili variazioni estetiche e di colore nel parquet. Le tonalità di colore riprodotte nelle foto possono essere diverse da quelle del prodotto dal vivo.
Tel. +358 (0)207 409 300 Fax +358 (0)207 409 347
ES Se pueden producir alteraciones en el aspecto exterior del parquet, así como en sus tonalidades. Los tonos de las imágenes pueden no reflejar exactamente los tonos reales. RU Вид и оттенки паркета могут несколько варьироваться. Цветовые оттенки на фотографиях могут отличаться от реальных.
www.kareliaparketti.com
Vaahtera Lönn Maple Lønn Ahorn Acero Arce •
•
•
•
•
•
Клен
Natur 2-sauva 2-strip 2-Stab
www.kareliaparketti.com
Vaahtera Lönn Maple Lønn Ahorn Acero Arce •
•
2-sauva 2-strip 2-Stab
•
•
•
•
Natur
Клен
3,41m
14 x 188 x 2266 mm
2
Pehmeä • Soft • Weich • Blando •
0
BRINELL
Mjuk Mykt Dolce Мягкий
1
Kova • Hard • Hart • Duro •
3,2-4,2 2
3
4
5
6
7
Hård Hardt Duro Твердый
8
Asennus • Montering • Installation ...................... Uivana / alustaan liimattuna • Flytande / limmad vid underlaget • Floating / glued to base • Flytende / limt fast til underlaget • Schwimmend oder Verklebung mit dem Untergrund • Flottante / incollato al sottofondo Montering • Verlegung • Installazione Flotante / base encolada • Плавающий / приклеенный к основанию Instalación • Установка Lattialämmitys • Golvvärme • Floor heating ........... Ei suositella • Rekommenderas ej • Not recommended • Anbefales ikke • Nicht zu empfehlen • Non consigliato • No recomendada • Не рекомендуется Gulvoppvarming • Fußbodenheizung Riscaldamento a pavimento • Calefacción por suelo • Отопление пола
12/2010
UV-muutos • UV-förändring • UV change ................ Sävy syvenee • Färgtonen djupnar • Patinates over time • Fargen blir dypere • Farbintensität nimmt zu • La tonalità si patina • El tono se patina • Цвет становится более глубоким UV-endring • Veränderung durch UV-Licht Variazione agli UV • Alteración UV Меняется под воздействием УФ лучей Pintakäsittely • Ytbehandling • Finish ................... Lakattu • Lackad • Varnished • Lakkert • Lackiert • Laccato • Barnizado • Лакировка Overflatebehandling • Oberflächenbehandlung • Trattamento superficiale Tratamiento de la superficie • Отделка поверхности FI Vaihtelut parketin ulkonäössä ja värisävyissä ovat mahdollisia. Kuvien värisävyt voivat poiketa todellisista. SE Variationer i parketternas utseende och färgnyanser är möjliga. Färgnyanserna i bilderna kan avvika från de verkliga.
GB Variations in the hardwood flooring’s appearance and colour shades are possible. The pictures’ colour shades may vary from the actual shades. NO Variasjoner i utseendet og fargen på parketten kan forekomme. Fargene på bildene kan avvike fra virkeligheten.
Karelia-Upofloor Oy P.O. Box 1765 FI-70421 Kuopio, FINLAND
DE Variationen im Erscheinungsbild und Farbton des Parketts sind möglich. Die Farbtöne der Abbildungen können vom Original abweichen. IT Sono possibili variazioni estetiche e di colore nel parquet. Le tonalità di colore riprodotte nelle foto possono essere diverse da quelle del prodotto dal vivo.
Tel. +358 (0)207 409 300 Fax +358 (0)207 409 347
ES Se pueden producir alteraciones en el aspecto exterior del parquet, así como en sus tonalidades. Los tonos de las imágenes pueden no reflejar exactamente los tonos reales. RU Вид и оттенки паркета могут несколько варьироваться. Цветовые оттенки на фотографиях могут отличаться от реальных.
www.kareliaparketti.com
Saarni Esche
• •
Ask Ash Ask Frassino Fresno •
•
•
•
Ясень
Natur Vanilla Matt
rctic pice
2-sauva 2-strip 2-Stab
www.kareliaparketti.com
Saarni Esche
• •
Ask Ash Ask Frassino Fresno •
2-sauva 2-strip 2-Stab
•
•
•
Natur Vanilla Matt
Ясень
3,41 m
14 x 188 x 2266 mm
2
Pehmeä • Soft • Weich • Blando •
0
BRINELL
Mjuk Mykt Dolce Мягкий
1
Kova • Hard • Hart • Duro •
3,3-4,1 2
3
4
5
6
7
Hård Hardt Duro Твердый
8
Asennus • Montering • Installation ...................... Uivana / alustaan liimattuna • Flytande / limmad vid underlaget • Floating / glued to base • Flytende / limt fast til underlaget • Schwimmend oder Verklebung mit dem Untergrund • Flottante / incollato al sottofondo Montering • Verlegung • Installazione Flotante / base encolada • Плавающий / приклеенный к основанию Instalación • Установка Lattialämmitys • Golvvärme • Floor heating ........... Soveltuu • Passar för • Suitable • Egner seg • Geeignet • Indicato • Apta • Подходит Gulvoppvarming • Fußbodenheizung Riscaldamento a pavimento • Calefacción por suelo • Отопление пола
12/2010
UV-muutos • UV-förändring • UV change ................ Sävy syvenee • Färgtonen djupnar • Patinates over time • Fargen blir dypere • Farbintensität nimmt zu • La tonalità si patina • El tono se patina • Цвет становится более глубоким UV-endring • Veränderung durch UV-Licht Variazione agli UV • Alteración UV Меняется под воздействием УФ лучей Pintakäsittely • Ytbehandling • Finish ................... Valkomattalakattu • Vitmattlackad • White matt lacquered • Hvit mattlakkert • Weiss matt lackiert • Verniciato opaco bianco • Barniz blanco mate • под белым матовым лаком Overflatebehandling • Oberflächenbehandlung • Trattamento superficiale Tratamiento de la superficie • Отделка поверхности FI Vaihtelut parketin ulkonäössä ja värisävyissä ovat mahdollisia. Kuvien värisävyt voivat poiketa todellisista. SE Variationer i parketternas utseende och färgnyanser är möjliga. Färgnyanserna i bilderna kan avvika från de verkliga.
GB Variations in the hardwood flooring’s appearance and colour shades are possible. The pictures’ colour shades may vary from the actual shades. NO Variasjoner i utseendet og fargen på parketten kan forekomme. Fargene på bildene kan avvike fra virkeligheten.
Karelia-Upofloor Oy P.O. Box 1765 FI-70421 Kuopio, FINLAND
DE Variationen im Erscheinungsbild und Farbton des Parketts sind möglich. Die Farbtöne der Abbildungen können vom Original abweichen. IT Sono possibili variazioni estetiche e di colore nel parquet. Le tonalità di colore riprodotte nelle foto possono essere diverse da quelle del prodotto dal vivo.
Tel. +358 (0)207 409 300 Fax +358 (0)207 409 347
ES Se pueden producir alteraciones en el aspecto exterior del parquet, así como en sus tonalidades. Los tonos de las imágenes pueden no reflejar exactamente los tonos reales. RU Вид и оттенки паркета могут несколько варьироваться. Цветовые оттенки на фотографиях могут отличаться от реальных.
www.kareliaparketti.com
Saarni Esche
• •
Ask Ash Ask Frassino Fresno •
•
•
•
Ясень
Natur 2-sauva 2-strip 2-Stab
www.kareliaparketti.com
Saarni Esche
• •
Ask Ash Ask Frassino Fresno •
2-sauva 2-strip 2-Stab
•
•
•
Natur
Ясень
3,41 m
14 x 188 x 2266 mm
2
Pehmeä • Soft • Weich • Blando •
0
BRINELL
Mjuk Mykt Dolce Мягкий
1
Kova • Hard • Hart • Duro •
3,3-4,1 2
3
4
5
6
7
Hård Hardt Duro Твердый
8
Asennus • Montering • Installation ...................... Uivana / alustaan liimattuna • Flytande / limmad vid underlaget • Floating / glued to base • Flytende / limt fast til underlaget • Schwimmend oder Verklebung mit dem Untergrund • Flottante / incollato al sottofondo Montering • Verlegung • Installazione Flotante / base encolada • Плавающий / приклеенный к основанию Instalación • Установка Lattialämmitys • Golvvärme • Floor heating ........... Soveltuu • Passar för • Suitable • Egner seg • Geeignet • Indicato • Apta • Подходит Gulvoppvarming • Fußbodenheizung Riscaldamento a pavimento • Calefacción por suelo • Отопление пола
12/2010
UV-muutos • UV-förändring • UV change ................ Sävy syvenee • Färgtonen djupnar • Patinates over time • Fargen blir dypere • Farbintensität nimmt zu • La tonalità si patina • El tono se patina • Цвет становится более глубоким UV-endring • Veränderung durch UV-Licht Variazione agli UV • Alteración UV Меняется под воздействием УФ лучей Pintakäsittely • Ytbehandling • Finish ................... Lakattu • Lackad • Varnished • Lakkert • Lackiert • Laccato • Barnizado • Лакировка Overflatebehandling • Oberflächenbehandlung • Trattamento superficiale Tratamiento de la superficie • Отделка поверхности FI Vaihtelut parketin ulkonäössä ja värisävyissä ovat mahdollisia. Kuvien värisävyt voivat poiketa todellisista. SE Variationer i parketternas utseende och färgnyanser är möjliga. Färgnyanserna i bilderna kan avvika från de verkliga.
GB Variations in the hardwood flooring’s appearance and colour shades are possible. The pictures’ colour shades may vary from the actual shades. NO Variasjoner i utseendet og fargen på parketten kan forekomme. Fargene på bildene kan avvike fra virkeligheten.
Karelia-Upofloor Oy P.O. Box 1765 FI-70421 Kuopio, FINLAND
DE Variationen im Erscheinungsbild und Farbton des Parketts sind möglich. Die Farbtöne der Abbildungen können vom Original abweichen. IT Sono possibili variazioni estetiche e di colore nel parquet. Le tonalità di colore riprodotte nelle foto possono essere diverse da quelle del prodotto dal vivo.
Tel. +358 (0)207 409 300 Fax +358 (0)207 409 347
ES Se pueden producir alteraciones en el aspecto exterior del parquet, así como en sus tonalidades. Los tonos de las imágenes pueden no reflejar exactamente los tonos reales. RU Вид и оттенки паркета могут несколько варьироваться. Цветовые оттенки на фотографиях могут отличаться от реальных.
www.kareliaparketti.com
Pyökki Buche
• •
Bok Beech Bøk Faggio Haya Бук •
•
•
•
Natur 2-sauva 2-strip 2-Stab
www.kareliaparketti.com
Pyökki Buche
• •
Bok Beech Bøk Faggio Haya Бук •
2-sauva 2-strip 2-Stab
•
•
Natur
•
3,41m
14 x 188 x 2266 mm
2
Pehmeä • Soft • Weich • Blando •
0
BRINELL
Mjuk Mykt Dolce Мягкий
1
Kova • Hard • Hart • Duro •
2,7-4,0 2
3
4
5
6
7
Hård Hardt Duro Твердый
8
Asennus • Montering • Installation ...................... Uivana / alustaan liimattuna • Flytande / limmad vid underlaget • Floating / glued to base • Flytende / limt fast til underlaget • Schwimmend oder Verklebung mit dem Untergrund • Flottante / incollato al sottofondo Montering • Verlegung • Installazione Flotante / base encolada • Плавающий / приклеенный к основанию Instalación • Установка Lattialämmitys • Golvvärme • Floor heating ........... Ei suositella • Rekommenderas ej • Not recommended • Anbefales ikke • Nicht zu empfehlen • Non consigliato • No recomendada • Не рекомендуется Gulvoppvarming • Fußbodenheizung Riscaldamento a pavimento • Calefacción por suelo • Отопление пола
12/2010
UV-muutos • UV-förändring • UV change ................ Sävy syvenee • Färgtonen djupnar • Patinates over time • Fargen blir dypere • Farbintensität nimmt zu • La tonalità si patina • El tono se patina • Цвет становится более глубоким UV-endring • Veränderung durch UV-Licht Variazione agli UV • Alteración UV Меняется под воздействием УФ лучей Pintakäsittely • Ytbehandling • Finish ................... Lakattu • Lackad • Varnished • Lakkert • Lackiert • Laccato • Barnizado • Лакировка Overflatebehandling • Oberflächenbehandlung • Trattamento superficiale Tratamiento de la superficie • Отделка поверхности FI Vaihtelut parketin ulkonäössä ja värisävyissä ovat mahdollisia. Kuvien värisävyt voivat poiketa todellisista. SE Variationer i parketternas utseende och färgnyanser är möjliga. Färgnyanserna i bilderna kan avvika från de verkliga.
GB Variations in the hardwood flooring’s appearance and colour shades are possible. The pictures’ colour shades may vary from the actual shades. NO Variasjoner i utseendet og fargen på parketten kan forekomme. Fargene på bildene kan avvike fra virkeligheten.
Karelia-Upofloor Oy P.O. Box 1765 FI-70421 Kuopio, FINLAND
DE Variationen im Erscheinungsbild und Farbton des Parketts sind möglich. Die Farbtöne der Abbildungen können vom Original abweichen. IT Sono possibili variazioni estetiche e di colore nel parquet. Le tonalità di colore riprodotte nelle foto possono essere diverse da quelle del prodotto dal vivo.
Tel. +358 (0)207 409 300 Fax +358 (0)207 409 347
ES Se pueden producir alteraciones en el aspecto exterior del parquet, así como en sus tonalidades. Los tonos de las imágenes pueden no reflejar exactamente los tonos reales. RU Вид и оттенки паркета могут несколько варьироваться. Цветовые оттенки на фотографиях могут отличаться от реальных.
www.kareliaparketti.com
Tammi Ek Oak Eik Eiche Quercia Roble •
•
•
•
•
•
Дуб
Natur New Arctic / Vanilla Matt
rctic pice
2-sauva 2-strip 2-Stab
www.kareliaparketti.com
Tammi Ek Oak Eik Eiche Quercia Roble •
•
•
2-sauva 2-strip 2-Stab
•
•
•
Natur New Arctic / Vanilla Matt
Дуб
3,41 m
14 x 188 x 2266 mm
2
Pehmeä • Soft • Weich • Blando •
0
BRINELL
Mjuk Mykt Dolce Мягкий
1
Kova • Hard • Hart • Duro •
2,9-3,7 2
3
4
5
6
7
Hård Hardt Duro Твердый
8
Asennus • Montering • Installation ...................... Uivana / alustaan liimattuna • Flytande / limmad vid underlaget • Floating / glued to base • Flytende / limt fast til underlaget • Schwimmend oder Verklebung mit dem Untergrund • Flottante / incollato al sottofondo Montering • Verlegung • Installazione Flotante / base encolada • Плавающий / приклеенный к основанию Instalación • Установка Lattialämmitys • Golvvärme • Floor heating ........... Soveltuu • Passar för • Suitable • Egner seg • Geeignet • Indicato • Apta • Подходит Gulvoppvarming • Fußbodenheizung Riscaldamento a pavimento • Calefacción por suelo • Отопление пола
12/2010
UV-muutos • UV-förändring • UV change ................ Sävy syvenee • Färgtonen djupnar • Patinates over time • Fargen blir dypere • Farbintensität nimmt zu • La tonalità si patina • El tono se patina • Цвет становится более глубоким UV-endring • Veränderung durch UV-Licht Variazione agli UV • Alteración UV Меняется под воздействием УФ лучей Pintakäsittely • Ytbehandling • Finish ................... Overflatebehandling • Oberflächenbehandlung • Trattamento superficiale Tratamiento de la superficie • Отделка поверхности FI Vaihtelut parketin ulkonäössä ja värisävyissä ovat mahdollisia. Kuvien värisävyt voivat poiketa todellisista. SE Variationer i parketternas utseende och färgnyanser är möjliga. Färgnyanserna i bilderna kan avvika från de verkliga.
Valkoöljytty • Vitoljad • White oiled • Hvitoljet • Weiß geölt • Oliato bianco • Aceitado blanco • Пропитка белым маслом Valkomattalakattu • Vitmattlackad • White matt lacquered • Hvit mattlakkert • Weiss matt lackiert • Verniciato opaco bianco • Barniz blanco mate • под белым матовым лаком
GB Variations in the hardwood flooring’s appearance and colour shades are possible. The pictures’ colour shades may vary from the actual shades. NO Variasjoner i utseendet og fargen på parketten kan forekomme. Fargene på bildene kan avvike fra virkeligheten.
Karelia-Upofloor Oy P.O. Box 1765 FI-70421 Kuopio, FINLAND
DE Variationen im Erscheinungsbild und Farbton des Parketts sind möglich. Die Farbtöne der Abbildungen können vom Original abweichen. IT Sono possibili variazioni estetiche e di colore nel parquet. Le tonalità di colore riprodotte nelle foto possono essere diverse da quelle del prodotto dal vivo.
Tel. +358 (0)207 409 300 Fax +358 (0)207 409 347
ES Se pueden producir alteraciones en el aspecto exterior del parquet, así como en sus tonalidades. Los tonos de las imágenes pueden no reflejar exactamente los tonos reales. RU Вид и оттенки паркета могут несколько варьироваться. Цветовые оттенки на фотографиях могут отличаться от реальных.
www.kareliaparketti.com
Tammi Ek Oak Eik Eiche Quercia Roble •
•
•
•
•
•
Дуб
Natur 2-sauva 2-strip 2-Stab
www.kareliaparketti.com
Tammi Ek Oak Eik Eiche Quercia Roble •
•
•
2-sauva 2-strip 2-Stab
•
•
•
Natur
Дуб
3,41m
14 x 188 x 2266 mm
2
Pehmeä • Soft • Weich • Blando •
0
BRINELL
Mjuk Mykt Dolce Мягкий
1
Kova • Hard • Hart • Duro •
2,9-3,7 2
3
4
5
6
7
Hård Hardt Duro Твердый
8
Asennus • Montering • Installation ...................... Uivana / alustaan liimattuna • Flytande / limmad vid underlaget • Floating / glued to base • Flytende / limt fast til underlaget • Schwimmend oder Verklebung mit dem Untergrund • Flottante / incollato al sottofondo Montering • Verlegung • Installazione Flotante / base encolada • Плавающий / приклеенный к основанию Instalación • Установка Lattialämmitys • Golvvärme • Floor heating ........... Soveltuu • Passar för • Suitable • Egner seg • Geeignet • Indicato • Apta • Подходит Gulvoppvarming • Fußbodenheizung Riscaldamento a pavimento • Calefacción por suelo • Отопление пола
12/2010
UV-muutos • UV-förändring • UV change ................ Sävy syvenee • Färgtonen djupnar • Patinates over time • Fargen blir dypere • Farbintensität nimmt zu • La tonalità si patina • El tono se patina • Цвет становится более глубоким UV-endring • Veränderung durch UV-Licht Variazione agli UV • Alteración UV Меняется под воздействием УФ лучей Pintakäsittely • Ytbehandling • Finish ................... Overflatebehandling • Oberflächenbehandlung • Trattamento superficiale Tratamiento de la superficie • Отделка поверхности FI Vaihtelut parketin ulkonäössä ja värisävyissä ovat mahdollisia. Kuvien värisävyt voivat poiketa todellisista. SE Variationer i parketternas utseende och färgnyanser är möjliga. Färgnyanserna i bilderna kan avvika från de verkliga.
Lakattu • Lackad • Varnished • Lakkert • Lackiert • Laccato • Barnizado • Лакировка Mattalakattu • Mattlackad • Matte varnished • Mattlakkert • Mattlackversiegelung • Laccato opaco • Barnizado mate • Матовый лак Öljytty • Oljad • Oiled • Oljet • Geölt • Oliato • Aceitado • Пропитка маслом
GB Variations in the hardwood flooring’s appearance and colour shades are possible. The pictures’ colour shades may vary from the actual shades. NO Variasjoner i utseendet og fargen på parketten kan forekomme. Fargene på bildene kan avvike fra virkeligheten.
Karelia-Upofloor Oy P.O. Box 1765 FI-70421 Kuopio, FINLAND
DE Variationen im Erscheinungsbild und Farbton des Parketts sind möglich. Die Farbtöne der Abbildungen können vom Original abweichen. IT Sono possibili variazioni estetiche e di colore nel parquet. Le tonalità di colore riprodotte nelle foto possono essere diverse da quelle del prodotto dal vivo.
Tel. +358 (0)207 409 300 Fax +358 (0)207 409 347
ES Se pueden producir alteraciones en el aspecto exterior del parquet, así como en sus tonalidades. Los tonos de las imágenes pueden no reflejar exactamente los tonos reales. RU Вид и оттенки паркета могут несколько варьироваться. Цветовые оттенки на фотографиях могут отличаться от реальных.
www.kareliaparketti.com
Tammi Ek Oak Eik Eiche Quercia Roble •
•
•
•
•
•
Дуб
Country 2-sauva 2-strip 2-Stab
www.kareliaparketti.com
Tammi Ek Oak Eik Eiche Quercia Roble •
•
•
2-sauva 2-strip 2-Stab
•
•
•
Country
Дуб
3,41m
14 x 188 x 2266 mm
2
Pehmeä • Soft • Weich • Blando •
0
BRINELL
Mjuk Mykt Dolce Мягкий
1
Kova • Hard • Hart • Duro •
2,9-3,7 2
3
4
5
6
7
Hård Hardt Duro Твердый
8
Asennus • Montering • Installation ...................... Uivana / alustaan liimattuna • Flytande / limmad vid underlaget • Floating / glued to base • Flytende / limt fast til underlaget • Schwimmend oder Verklebung mit dem Untergrund • Flottante / incollato al sottofondo Montering • Verlegung • Installazione Flotante / base encolada • Плавающий / приклеенный к основанию Instalación • Установка Lattialämmitys • Golvvärme • Floor heating ........... Soveltuu • Passar för • Suitable • Egner seg • Geeignet • Indicato • Apta • Подходит Gulvoppvarming • Fußbodenheizung Riscaldamento a pavimento • Calefacción por suelo • Отопление пола
12/2010
UV-muutos • UV-förändring • UV change ................ Sävy syvenee • Färgtonen djupnar • Patinates over time • Fargen blir dypere • Farbintensität nimmt zu • La tonalità si patina • El tono se patina • Цвет становится более глубоким UV-endring • Veränderung durch UV-Licht Variazione agli UV • Alteración UV Меняется под воздействием УФ лучей Pintakäsittely • Ytbehandling • Finish ................... Lakattu • Lackad • Varnished • Lakkert • Lackiert • Laccato • Barnizado • Лакировка Overflatebehandling • Oberflächenbehandlung • Trattamento superficiale Tratamiento de la superficie • Отделка поверхности FI Vaihtelut parketin ulkonäössä ja värisävyissä ovat mahdollisia. Kuvien värisävyt voivat poiketa todellisista. SE Variationer i parketternas utseende och färgnyanser är möjliga. Färgnyanserna i bilderna kan avvika från de verkliga.
GB Variations in the hardwood flooring’s appearance and colour shades are possible. The pictures’ colour shades may vary from the actual shades. NO Variasjoner i utseendet og fargen på parketten kan forekomme. Fargene på bildene kan avvike fra virkeligheten.
Karelia-Upofloor Oy P.O. Box 1765 FI-70421 Kuopio, FINLAND
DE Variationen im Erscheinungsbild und Farbton des Parketts sind möglich. Die Farbtöne der Abbildungen können vom Original abweichen. IT Sono possibili variazioni estetiche e di colore nel parquet. Le tonalità di colore riprodotte nelle foto possono essere diverse da quelle del prodotto dal vivo.
Tel. +358 (0)207 409 300 Fax +358 (0)207 409 347
ES Se pueden producir alteraciones en el aspecto exterior del parquet, así como en sus tonalidades. Los tonos de las imágenes pueden no reflejar exactamente los tonos reales. RU Вид и оттенки паркета могут несколько варьироваться. Цветовые оттенки на фотографиях могут отличаться от реальных.
www.kareliaparketti.com
Tammi Ek Oak Eik Eiche Quercia Roble •
•
•
•
•
•
Дуб
Stonewashed Ivory
d e h s a w e n Sto
2-sauva 2-strip 2-Stab
www.kareliaparketti.com
Tammi Ek Oak Eik Eiche Quercia Roble •
•
•
2-sauva 2-strip 2-Stab
•
•
•
Stonewashed Ivory
Дуб
3,41m
14 x 188 x 2266 mm
2
Pehmeä • Soft • Weich • Blando •
0
BRINELL
Mjuk Mykt Dolce Мягкий
1
Kova • Hard • Hart • Duro •
2,9-3,7 2
3
4
5
6
7
Hård Hardt Duro Твердый
8
Asennus • Montering • Installation ...................... Uivana / alustaan liimattuna • Flytande / limmad vid underlaget • Floating / glued to base • Flytende / limt fast til underlaget • Schwimmend oder Verklebung mit dem Untergrund • Flottante / incollato al sottofondo Montering • Verlegung • Installazione Flotante / base encolada • Плавающий / приклеенный к основанию Instalación • Установка Lattialämmitys • Golvvärme • Floor heating ........... Soveltuu • Passar för • Suitable • Egner seg • Geeignet • Indicato • Apta • Подходит Gulvoppvarming • Fußbodenheizung Riscaldamento a pavimento • Calefacción por suelo • Отопление пола
12/2010
UV-muutos • UV-förändring • UV change ................ Sävy syvenee • Färgtonen djupnar • Patinates over time • Fargen blir dypere • Farbintensität nimmt zu • La tonalità si patina • El tono se patina • Цвет становится более глубоким UV-endring • Veränderung durch UV-Licht Variazione agli UV • Alteración UV Меняется под воздействием УФ лучей Pintakäsittely • Ytbehandling • Finish ................... Harjattu / Valkoöljytty • Borstat / Vitoljad • Brushed / White oiled • Borstet / Hvitoljet • Brushed / Weiß geölt • Spazzolato / Oliato bianco • Brushed /Aceitado blanco • Brushed / Пропитка белым маслом Overflatebehandling • Oberflächenbehandlung • Trattamento superficiale Tratamiento de la superficie • Отделка поверхности FI Vaihtelut parketin ulkonäössä ja värisävyissä ovat mahdollisia. Kuvien värisävyt voivat poiketa todellisista. SE Variationer i parketternas utseende och färgnyanser är möjliga. Färgnyanserna i bilderna kan avvika från de verkliga.
GB Variations in the hardwood flooring’s appearance and colour shades are possible. The pictures’ colour shades may vary from the actual shades. NO Variasjoner i utseendet og fargen på parketten kan forekomme. Fargene på bildene kan avvike fra virkeligheten.
Karelia-Upofloor Oy P.O. Box 1765 FI-70421 Kuopio, FINLAND
DE Variationen im Erscheinungsbild und Farbton des Parketts sind möglich. Die Farbtöne der Abbildungen können vom Original abweichen. IT Sono possibili variazioni estetiche e di colore nel parquet. Le tonalità di colore riprodotte nelle foto possono essere diverse da quelle del prodotto dal vivo.
Tel. +358 (0)207 409 300 Fax +358 (0)207 409 347
ES Se pueden producir alteraciones en el aspecto exterior del parquet, así como en sus tonalidades. Los tonos de las imágenes pueden no reflejar exactamente los tonos reales. RU Вид и оттенки паркета могут несколько варьироваться. Цветовые оттенки на фотографиях могут отличаться от реальных.
www.kareliaparketti.com
Tammi Ek Oak Eik Eiche Quercia Roble •
•
•
•
•
•
Дуб
Stonewashed Ebony
d e h s a w e n Sto
2-sauva 2-strip 2-Stab
www.kareliaparketti.com
Tammi Ek Oak Eik Eiche Quercia Roble •
•
•
2-sauva 2-strip 2-Stab
•
•
•
Stonewashed Ebony
Дуб
3,41m
14 x 188 x 2266 mm
2
Pehmeä • Soft • Weich • Blando •
0
BRINELL
Mjuk Mykt Dolce Мягкий
1
Kova • Hard • Hart • Duro •
2,9-3,7 2
3
4
5
6
7
Hård Hardt Duro Твердый
8
Asennus • Montering • Installation ...................... Uivana / alustaan liimattuna • Flytande / limmad vid underlaget • Floating / glued to base • Flytende / limt fast til underlaget • Schwimmend oder Verklebung mit dem Untergrund • Flottante / incollato al sottofondo Montering • Verlegung • Installazione Flotante / base encolada • Плавающий / приклеенный к основанию Instalación • Установка Lattialämmitys • Golvvärme • Floor heating ........... Soveltuu • Passar för • Suitable • Egner seg • Geeignet • Indicato • Apta • Подходит Gulvoppvarming • Fußbodenheizung Riscaldamento a pavimento • Calefacción por suelo • Отопление пола
12/2010
UV-muutos • UV-förändring • UV change ................ Sävy syvenee • Färgtonen djupnar • Patinates over time • Fargen blir dypere • Farbintensität nimmt zu • La tonalità si patina • El tono se patina • Цвет становится более глубоким UV-endring • Veränderung durch UV-Licht Variazione agli UV • Alteración UV Меняется под воздействием УФ лучей Pintakäsittely • Ytbehandling • Finish ................... Harjattu / Antiikkiöljytty • Borstat / Antikoljad • Brushed / Antique oiled • Borstet / Antikkoljet • Brushed / Antik geölt • Spazzolato / Oliato antico • Brushed /Aceitado envejecido • Brushed / Overflatebehandling • OberflächenПропитка маслом «антик» behandlung • Trattamento superficiale Tratamiento de la superficie • Отделка поверхности FI Vaihtelut parketin ulkonäössä ja värisävyissä ovat mahdollisia. Kuvien värisävyt voivat poiketa todellisista. SE Variationer i parketternas utseende och färgnyanser är möjliga. Färgnyanserna i bilderna kan avvika från de verkliga.
GB Variations in the hardwood flooring’s appearance and colour shades are possible. The pictures’ colour shades may vary from the actual shades. NO Variasjoner i utseendet og fargen på parketten kan forekomme. Fargene på bildene kan avvike fra virkeligheten.
Karelia-Upofloor Oy P.O. Box 1765 FI-70421 Kuopio, FINLAND
DE Variationen im Erscheinungsbild und Farbton des Parketts sind möglich. Die Farbtöne der Abbildungen können vom Original abweichen. IT Sono possibili variazioni estetiche e di colore nel parquet. Le tonalità di colore riprodotte nelle foto possono essere diverse da quelle del prodotto dal vivo.
Tel. +358 (0)207 409 300 Fax +358 (0)207 409 347
ES Se pueden producir alteraciones en el aspecto exterior del parquet, así como en sus tonalidades. Los tonos de las imágenes pueden no reflejar exactamente los tonos reales. RU Вид и оттенки паркета могут несколько варьироваться. Цветовые оттенки на фотографиях могут отличаться от реальных.
www.kareliaparketti.com
Pähkinä Valnöt Walnut Valnøtt Nussbaum Pero Nogal Орех •
•
•
•
•
•
Natur 2-sauva 2-strip 2-Stab
www.kareliaparketti.com
Pähkinä Valnöt Walnut Valnøtt Nussbaum Pero Nogal Орех •
•
•
2-sauva 2-strip 2-Stab
•
•
Natur
•
3,41m
14 x 188 x 2266 mm
2
Pehmeä • Soft • Weich • Blando •
0
BRINELL
Mjuk Mykt Dolce Мягкий
1
Kova • Hard • Hart • Duro •
2,8-3,5 2
3
4
5
6
7
Hård Hardt Duro Твердый
8
Asennus • Montering • Installation ...................... Uivana / alustaan liimattuna • Flytande / limmad vid underlaget • Floating / glued to base • Flytende / limt fast til underlaget • Schwimmend oder Verklebung mit dem Untergrund • Flottante / incollato al sottofondo Montering • Verlegung • Installazione Flotante / base encolada • Плавающий / приклеенный к основанию Instalación • Установка Lattialämmitys • Golvvärme • Floor heating ........... Soveltuu • Passar för • Suitable • Egner seg • Geeignet • Indicato • Apta • Подходит Gulvoppvarming • Fußbodenheizung Riscaldamento a pavimento • Calefacción por suelo • Отопление пола
12/2010
UV-muutos • UV-förändring • UV change ................ Vaalenee • Bleknar • Lightens • Blir lysere • Wird heller • Si sbiadisce • Se vuelve claro • Светлеет UV-endring • Veränderung durch UV-Licht Variazione agli UV • Alteración UV Меняется под воздействием УФ лучей Pintakäsittely • Ytbehandling • Finish ................... Lakattu • Lackad • Varnished • Lakkert • Lackiert • Laccato • Barnizado • Лакировка Overflatebehandling • Oberflächenbehandlung • Trattamento superficiale Tratamiento de la superficie • Отделка поверхности FI Vaihtelut parketin ulkonäössä ja värisävyissä ovat mahdollisia. Kuvien värisävyt voivat poiketa todellisista. SE Variationer i parketternas utseende och färgnyanser är möjliga. Färgnyanserna i bilderna kan avvika från de verkliga.
GB Variations in the hardwood flooring’s appearance and colour shades are possible. The pictures’ colour shades may vary from the actual shades. NO Variasjoner i utseendet og fargen på parketten kan forekomme. Fargene på bildene kan avvike fra virkeligheten.
Karelia-Upofloor Oy P.O. Box 1765 FI-70421 Kuopio, FINLAND
DE Variationen im Erscheinungsbild und Farbton des Parketts sind möglich. Die Farbtöne der Abbildungen können vom Original abweichen. IT Sono possibili variazioni estetiche e di colore nel parquet. Le tonalità di colore riprodotte nelle foto possono essere diverse da quelle del prodotto dal vivo.
Tel. +358 (0)207 409 300 Fax +358 (0)207 409 347
ES Se pueden producir alteraciones en el aspecto exterior del parquet, así como en sus tonalidades. Los tonos de las imágenes pueden no reflejar exactamente los tonos reales. RU Вид и оттенки паркета могут несколько варьироваться. Цветовые оттенки на фотографиях могут отличаться от реальных.
www.kareliaparketti.com
Merbau Merbau
• •
Merbau Merbau
• •
Merbau Merbau
• •
Merbau Мербау
Natur 2-sauva 2-strip 2-Stab
www.kareliaparketti.com
Merbau Merbau
• •
Merbau Merbau
• •
Merbau Merbau
• •
Merbau Мербау
Natur
3,41m
14 x 188 x 2266 mm
2-sauva 2-strip 2-Stab
2
Pehmeä • Soft • Weich • Blando •
0
BRINELL
Mjuk Mykt Dolce Мягкий
1
Kova • Hard • Hart • Duro •
4,1-4,9 2
3
4
5
6
7
Hård Hardt Duro Твердый
8
Asennus • Montering • Installation ...................... Uivana / alustaan liimattuna • Flytande / limmad vid underlaget • Floating / glued to base • Flytende / limt fast til underlaget • Schwimmend oder Verklebung mit dem Untergrund • Flottante / incollato al sottofondo Montering • Verlegung • Installazione Flotante / base encolada • Плавающий / приклеенный к основанию Instalación • Установка Lattialämmitys • Golvvärme • Floor heating ........... Soveltuu • Passar för • Suitable • Egner seg • Geeignet • Indicato • Apta • Подходит Gulvoppvarming • Fußbodenheizung Riscaldamento a pavimento • Calefacción por suelo • Отопление пола
12/2010
UV-muutos • UV-förändring • UV change ................ Tummenee • Mörknar • Darkens • Blir mørkere • Dunkelt nach • Si scurisce • Se vuelve oscuro • Темнеет UV-endring • Veränderung durch UV-Licht Variazione agli UV • Alteración UV Меняется под воздействием УФ лучей Pintakäsittely • Ytbehandling • Finish ................... Lakattu • Lackad • Varnished • Lakkert • Lackiert • Laccato • Barnizado • Лакировка Overflatebehandling • Oberflächenbehandlung • Trattamento superficiale Tratamiento de la superficie • Отделка поверхности FI Vaihtelut parketin ulkonäössä ja värisävyissä ovat mahdollisia. Kuvien värisävyt voivat poiketa todellisista. SE Variationer i parketternas utseende och färgnyanser är möjliga. Färgnyanserna i bilderna kan avvika från de verkliga.
GB Variations in the hardwood flooring’s appearance and colour shades are possible. The pictures’ colour shades may vary from the actual shades. NO Variasjoner i utseendet og fargen på parketten kan forekomme. Fargene på bildene kan avvike fra virkeligheten.
Karelia-Upofloor Oy P.O. Box 1765 FI-70421 Kuopio, FINLAND
DE Variationen im Erscheinungsbild und Farbton des Parketts sind möglich. Die Farbtöne der Abbildungen können vom Original abweichen. IT Sono possibili variazioni estetiche e di colore nel parquet. Le tonalità di colore riprodotte nelle foto possono essere diverse da quelle del prodotto dal vivo.
Tel. +358 (0)207 409 300 Fax +358 (0)207 409 347
ES Se pueden producir alteraciones en el aspecto exterior del parquet, así como en sus tonalidades. Los tonos de las imágenes pueden no reflejar exactamente los tonos reales. RU Вид и оттенки паркета могут несколько варьироваться. Цветовые оттенки на фотографиях могут отличаться от реальных.
www.kareliaparketti.com
Jarrah Jarrah
• •
Jarrah Jarrah
• •
Jarrah Jarrah
• •
Jarrah Ярра
Natur 2-sauva 2-strip 2-Stab
www.kareliaparketti.com
Jarrah Jarrah
• •
Jarrah Jarrah
• •
Jarrah Jarrah
• •
Jarrah Ярра
Natur
3,41m
14 x 188 x 2266 mm
2-sauva 2-strip 2-Stab
2
Pehmeä • Soft • Weich • Blando •
0
BRINELL
Mjuk Mykt Dolce Мягкий
1
Kova • Hard • Hart • Duro •
4,7-5,1 2
3
4
5
6
7
Hård Hardt Duro Твердый
8
Asennus • Montering • Installation ...................... Uivana / alustaan liimattuna • Flytande / limmad vid underlaget • Floating / glued to base • Flytende / limt fast til underlaget • Schwimmend oder Verklebung mit dem Untergrund • Flottante / incollato al sottofondo Montering • Verlegung • Installazione Flotante / base encolada • Плавающий / приклеенный к основанию Instalación • Установка Lattialämmitys • Golvvärme • Floor heating ........... Soveltuu • Passar för • Suitable • Egner seg • Geeignet • Indicato • Apta • Подходит Gulvoppvarming • Fußbodenheizung Riscaldamento a pavimento • Calefacción por suelo • Отопление пола
12/2010
UV-muutos • UV-förändring • UV change ................ Tummenee • Mörknar • Darkens • Blir mørkere • Dunkelt nach • Si scurisce • Se vuelve oscuro • Темнеет UV-endring • Veränderung durch UV-Licht Variazione agli UV • Alteración UV Меняется под воздействием УФ лучей Pintakäsittely • Ytbehandling • Finish ................... Lakattu • Lackad • Varnished • Lakkert • Lackiert • Laccato • Barnizado • Лакировка Overflatebehandling • Oberflächenbehandlung • Trattamento superficiale Tratamiento de la superficie • Отделка поверхности FI Vaihtelut parketin ulkonäössä ja värisävyissä ovat mahdollisia. Kuvien värisävyt voivat poiketa todellisista. SE Variationer i parketternas utseende och färgnyanser är möjliga. Färgnyanserna i bilderna kan avvika från de verkliga.
GB Variations in the hardwood flooring’s appearance and colour shades are possible. The pictures’ colour shades may vary from the actual shades. NO Variasjoner i utseendet og fargen på parketten kan forekomme. Fargene på bildene kan avvike fra virkeligheten.
Karelia-Upofloor Oy P.O. Box 1765 FI-70421 Kuopio, FINLAND
DE Variationen im Erscheinungsbild und Farbton des Parketts sind möglich. Die Farbtöne der Abbildungen können vom Original abweichen. IT Sono possibili variazioni estetiche e di colore nel parquet. Le tonalità di colore riprodotte nelle foto possono essere diverse da quelle del prodotto dal vivo.
Tel. +358 (0)207 409 300 Fax +358 (0)207 409 347
ES Se pueden producir alteraciones en el aspecto exterior del parquet, así como en sus tonalidades. Los tonos de las imágenes pueden no reflejar exactamente los tonos reales. RU Вид и оттенки паркета могут несколько варьироваться. Цветовые оттенки на фотографиях могут отличаться от реальных.
www.kareliaparketti.com
Vaahtera Lönn Maple Lønn Ahorn Acero Arce •
•
•
•
•
•
Клен
Natur 3-sauva 3-strip 3-Stab
www.kareliaparketti.com
Vaahtera Lönn Maple Lønn Ahorn Acero Arce •
•
3-sauva 3-strip 3-Stab
•
•
•
•
Natur
Клен
3,41m
14 x 188 x 2266 mm
2
Pehmeä • Soft • Weich • Blando •
0
BRINELL
Mjuk Mykt Dolce Мягкий
1
Kova • Hard • Hart • Duro •
3,2-4,2 2
3
4
5
6
7
Hård Hardt Duro Твердый
8
Asennus • Montering • Installation ...................... Uivana / alustaan liimattuna • Flytande / limmad vid underlaget • Floating / glued to base • Flytende / limt fast til underlaget • Schwimmend oder Verklebung mit dem Untergrund • Flottante / incollato al sottofondo Montering • Verlegung • Installazione Flotante / base encolada • Плавающий / приклеенный к основанию Instalación • Установка Lattialämmitys • Golvvärme • Floor heating ........... Ei suositella • Rekommenderas ej • Not recommended • Anbefales ikke • Nicht zu empfehlen • Non consigliato • No recomendada • Не рекомендуется Gulvoppvarming • Fußbodenheizung Riscaldamento a pavimento • Calefacción por suelo • Отопление пола
12/2010
UV-muutos • UV-förändring • UV change ................ Sävy syvenee • Färgtonen djupnar • Patinates over time • Fargen blir dypere • Farbintensität nimmt zu • La tonalità si patina • El tono se patina • Цвет становится более глубоким UV-endring • Veränderung durch UV-Licht Variazione agli UV • Alteración UV Меняется под воздействием УФ лучей Pintakäsittely • Ytbehandling • Finish ................... Lakattu • Lackad • Varnished • Lakkert • Lackiert • Laccato • Barnizado • Лакировка Overflatebehandling • Oberflächenbehandlung • Trattamento superficiale Tratamiento de la superficie • Отделка поверхности FI Vaihtelut parketin ulkonäössä ja värisävyissä ovat mahdollisia. Kuvien värisävyt voivat poiketa todellisista. SE Variationer i parketternas utseende och färgnyanser är möjliga. Färgnyanserna i bilderna kan avvika från de verkliga.
GB Variations in the hardwood flooring’s appearance and colour shades are possible. The pictures’ colour shades may vary from the actual shades. NO Variasjoner i utseendet og fargen på parketten kan forekomme. Fargene på bildene kan avvike fra virkeligheten.
Karelia-Upofloor Oy P.O. Box 1765 FI-70421 Kuopio, FINLAND
DE Variationen im Erscheinungsbild und Farbton des Parketts sind möglich. Die Farbtöne der Abbildungen können vom Original abweichen. IT Sono possibili variazioni estetiche e di colore nel parquet. Le tonalità di colore riprodotte nelle foto possono essere diverse da quelle del prodotto dal vivo.
Tel. +358 (0)207 409 300 Fax +358 (0)207 409 347
ES Se pueden producir alteraciones en el aspecto exterior del parquet, así como en sus tonalidades. Los tonos de las imágenes pueden no reflejar exactamente los tonos reales. RU Вид и оттенки паркета могут несколько варьироваться. Цветовые оттенки на фотографиях могут отличаться от реальных.
www.kareliaparketti.com
Koivu Björk Birch Bjørk Birke Betulla Abedul Береза •
•
•
•
•
•
Natur 3-sauva 3-strip 3-Stab
www.kareliaparketti.com
Koivu Björk Birch Bjørk Birke Betulla Abedul Береза •
•
•
3-sauva 3-strip 3-Stab
•
•
Natur
•
3,41m
14 x 188 x 2266 mm
2
Pehmeä • Soft • Weich • Blando •
0
BRINELL
Mjuk Mykt Dolce Мягкий
1
Kova • Hard • Hart • Duro •
2,2-2,7 2
3
4
5
6
7
Hård Hardt Duro Твердый
8
Asennus • Montering • Installation ...................... Uivana / alustaan liimattuna • Flytande / limmad vid underlaget • Floating / glued to base • Flytende / limt fast til underlaget • Schwimmend oder Verklebung mit dem Untergrund • Flottante / incollato al sottofondo Montering • Verlegung • Installazione Flotante / base encolada • Плавающий / приклеенный к основанию Instalación • Установка Lattialämmitys • Golvvärme • Floor heating ........... Soveltuu • Passar för • Suitable • Egner seg • Geeignet • Indicato • Apta • Подходит Gulvoppvarming • Fußbodenheizung Riscaldamento a pavimento • Calefacción por suelo • Отопление пола
12/2010
UV-muutos • UV-förändring • UV change ................ Sävy syvenee • Färgtonen djupnar • Patinates over time • Fargen blir dypere • Farbintensität nimmt zu • La tonalità si patina • El tono se patina • Цвет становится более глубоким UV-endring • Veränderung durch UV-Licht Variazione agli UV • Alteración UV Меняется под воздействием УФ лучей Pintakäsittely • Ytbehandling • Finish ................... Lakattu • Lackad • Varnished • Lakkert • Lackiert • Laccato • Barnizado • Лакировка Overflatebehandling • Oberflächenbehandlung • Trattamento superficiale Tratamiento de la superficie • Отделка поверхности FI Vaihtelut parketin ulkonäössä ja värisävyissä ovat mahdollisia. Kuvien värisävyt voivat poiketa todellisista. SE Variationer i parketternas utseende och färgnyanser är möjliga. Färgnyanserna i bilderna kan avvika från de verkliga.
GB Variations in the hardwood flooring’s appearance and colour shades are possible. The pictures’ colour shades may vary from the actual shades. NO Variasjoner i utseendet og fargen på parketten kan forekomme. Fargene på bildene kan avvike fra virkeligheten.
Karelia-Upofloor Oy P.O. Box 1765 FI-70421 Kuopio, FINLAND
DE Variationen im Erscheinungsbild und Farbton des Parketts sind möglich. Die Farbtöne der Abbildungen können vom Original abweichen. IT Sono possibili variazioni estetiche e di colore nel parquet. Le tonalità di colore riprodotte nelle foto possono essere diverse da quelle del prodotto dal vivo.
Tel. +358 (0)207 409 300 Fax +358 (0)207 409 347
ES Se pueden producir alteraciones en el aspecto exterior del parquet, así como en sus tonalidades. Los tonos de las imágenes pueden no reflejar exactamente los tonos reales. RU Вид и оттенки паркета могут несколько варьироваться. Цветовые оттенки на фотографиях могут отличаться от реальных.
www.kareliaparketti.com
Saarni Esche
• •
Ask Ash Ask Frassino Fresno •
•
•
•
Ясень
Natur Arctic / Vanilla Matt
rctic pice
3-sauva 3-strip 3-Stab
www.kareliaparketti.com
Saarni Esche
• •
Ask Ash Ask Frassino Fresno •
3-sauva 3-strip 3-Stab
•
•
•
Natur Arctic / Vanilla Matt
Ясень
3,41m
14 x 188 x 2266 mm
2
Pehmeä • Soft • Weich • Blando •
0
BRINELL
Mjuk Mykt Dolce Мягкий
1
Kova • Hard • Hart • Duro •
3,3-4,1 2
3
4
5
6
7
Hård Hardt Duro Твердый
8
Asennus • Montering • Installation ...................... Uivana / alustaan liimattuna • Flytande / limmad vid underlaget • Floating / glued to base • Flytende / limt fast til underlaget • Schwimmend oder Verklebung mit dem Untergrund • Flottante / incollato al sottofondo Montering • Verlegung • Installazione Flotante / base encolada • Плавающий / приклеенный к основанию Instalación • Установка Lattialämmitys • Golvvärme • Floor heating ........... Soveltuu • Passar för • Suitable • Egner seg • Geeignet • Indicato • Apta • Подходит Gulvoppvarming • Fußbodenheizung Riscaldamento a pavimento • Calefacción por suelo • Отопление пола
12/2010
UV-muutos • UV-förändring • UV change ................ Sävy syvenee • Färgtonen djupnar • Patinates over time • Fargen blir dypere • Farbintensität nimmt zu • La tonalità si patina • El tono se patina • Цвет становится более глубоким UV-endring • Veränderung durch UV-Licht Variazione agli UV • Alteración UV Меняется под воздействием УФ лучей Pintakäsittely • Ytbehandling • Finish ................... Overflatebehandling • Oberflächenbehandlung • Trattamento superficiale Tratamiento de la superficie • Отделка поверхности FI Vaihtelut parketin ulkonäössä ja värisävyissä ovat mahdollisia. Kuvien värisävyt voivat poiketa todellisista. SE Variationer i parketternas utseende och färgnyanser är möjliga. Färgnyanserna i bilderna kan avvika från de verkliga.
Valkomattalakattu • Vitmattlackad • White matt lacquered • Hvit mattlakkert • Weiss matt lackiert • Verniciato opaco bianco • Barniz blanco mate • под белым матовым лаком Valkoöljytty • Vitoljad • White oiled • Hvitoljet • Weiß geölt• Oliato bianco • Aceitado blanco • Пропитка белым маслом
GB Variations in the hardwood flooring’s appearance and colour shades are possible. The pictures’ colour shades may vary from the actual shades. NO Variasjoner i utseendet og fargen på parketten kan forekomme. Fargene på bildene kan avvike fra virkeligheten.
Karelia-Upofloor Oy P.O. Box 1765 FI-70421 Kuopio, FINLAND
DE Variationen im Erscheinungsbild und Farbton des Parketts sind möglich. Die Farbtöne der Abbildungen können vom Original abweichen. IT Sono possibili variazioni estetiche e di colore nel parquet. Le tonalità di colore riprodotte nelle foto possono essere diverse da quelle del prodotto dal vivo.
Tel. +358 (0)207 409 300 Fax +358 (0)207 409 347
ES Se pueden producir alteraciones en el aspecto exterior del parquet, así como en sus tonalidades. Los tonos de las imágenes pueden no reflejar exactamente los tonos reales. RU Вид и оттенки паркета могут несколько варьироваться. Цветовые оттенки на фотографиях могут отличаться от реальных.
www.kareliaparketti.com
Saarni Esche
• •
Ask Ash Ask Frassino Fresno •
•
•
•
Ясень
Country Arctic / Vanilla Matt
rctic pice
3-sauva 3-strip 3-Stab
www.kareliaparketti.com
Saarni Esche
• •
Ask Ash Ask Frassino Fresno •
3-sauva 3-strip 3-Stab
•
•
•
Country Arctic / Vanilla Matt
Ясень
3,41m
14 x 188 x 2266 mm
2
Pehmeä • Soft • Weich • Blando •
0
BRINELL
Mjuk Mykt Dolce Мягкий
1
Kova • Hard • Hart • Duro •
3,3-4,1 2
3
4
5
6
7
Hård Hardt Duro Твердый
8
Asennus • Montering • Installation ...................... Uivana / alustaan liimattuna • Flytande / limmad vid underlaget • Floating / glued to base • Flytende / limt fast til underlaget • Schwimmend oder Verklebung mit dem Untergrund • Flottante / incollato al sottofondo Montering • Verlegung • Installazione Flotante / base encolada • Плавающий / приклеенный к основанию Instalación • Установка Lattialämmitys • Golvvärme • Floor heating ........... Soveltuu • Passar för • Suitable • Egner seg • Geeignet • Indicato • Apta • Подходит Gulvoppvarming • Fußbodenheizung Riscaldamento a pavimento • Calefacción por suelo • Отопление пола
12/2010
UV-muutos • UV-förändring • UV change ................ Sävy syvenee • Färgtonen djupnar • Patinates over time • Fargen blir dypere • Farbintensität nimmt zu • La tonalità si patina • El tono se patina • Цвет становится более глубоким UV-endring • Veränderung durch UV-Licht Variazione agli UV • Alteración UV Меняется под воздействием УФ лучей Pintakäsittely • Ytbehandling • Finish ................... Overflatebehandling • Oberflächenbehandlung • Trattamento superficiale Tratamiento de la superficie • Отделка поверхности FI Vaihtelut parketin ulkonäössä ja värisävyissä ovat mahdollisia. Kuvien värisävyt voivat poiketa todellisista. SE Variationer i parketternas utseende och färgnyanser är möjliga. Färgnyanserna i bilderna kan avvika från de verkliga.
Valkomattalakattu • Vitmattlackad • White matt lacquered • Hvit mattlakkert • Weiss matt lackiert • Verniciato opaco bianco • Barniz blanco mate • под белым матовым лаком Valkoöljytty • Vitoljad • White oiled • Hvitoljet • Weiß geölt• Oliato bianco • Aceitado blanco • Пропитка белым маслом
GB Variations in the hardwood flooring’s appearance and colour shades are possible. The pictures’ colour shades may vary from the actual shades. NO Variasjoner i utseendet og fargen på parketten kan forekomme. Fargene på bildene kan avvike fra virkeligheten.
Karelia-Upofloor Oy P.O. Box 1765 FI-70421 Kuopio, FINLAND
DE Variationen im Erscheinungsbild und Farbton des Parketts sind möglich. Die Farbtöne der Abbildungen können vom Original abweichen. IT Sono possibili variazioni estetiche e di colore nel parquet. Le tonalità di colore riprodotte nelle foto possono essere diverse da quelle del prodotto dal vivo.
Tel. +358 (0)207 409 300 Fax +358 (0)207 409 347
ES Se pueden producir alteraciones en el aspecto exterior del parquet, así como en sus tonalidades. Los tonos de las imágenes pueden no reflejar exactamente los tonos reales. RU Вид и оттенки паркета могут несколько варьироваться. Цветовые оттенки на фотографиях могут отличаться от реальных.
www.kareliaparketti.com
Saarni Esche
• •
Ask Ash Ask Frassino Fresno •
•
•
•
Ясень
Natur 3-sauva 3-strip 3-Stab
www.kareliaparketti.com
Saarni Esche
• •
Ask Ash Ask Frassino Fresno •
3-sauva 3-strip 3-Stab
•
•
•
Natur
Ясень
3,41m
14 x 188 x 2266 mm
2
Pehmeä • Soft • Weich • Blando •
0
BRINELL
Mjuk Mykt Dolce Мягкий
1
Kova • Hard • Hart • Duro •
3,3-4,1 2
3
4
5
6
7
Hård Hardt Duro Твердый
8
Asennus • Montering • Installation ...................... Uivana / alustaan liimattuna • Flytande / limmad vid underlaget • Floating / glued to base • Flytende / limt fast til underlaget • Schwimmend oder Verklebung mit dem Untergrund • Flottante / incollato al sottofondo Montering • Verlegung • Installazione Flotante / base encolada • Плавающий / приклеенный к основанию Instalación • Установка Lattialämmitys • Golvvärme • Floor heating ........... Soveltuu • Passar för • Suitable • Egner seg • Geeignet • Indicato • Apta • Подходит Gulvoppvarming • Fußbodenheizung Riscaldamento a pavimento • Calefacción por suelo • Отопление пола
12/2010
UV-muutos • UV-förändring • UV change ................ Sävy syvenee • Färgtonen djupnar • Patinates over time • Fargen blir dypere • Farbintensität nimmt zu • La tonalità si patina • El tono se patina • Цвет становится более глубоким UV-endring • Veränderung durch UV-Licht Variazione agli UV • Alteración UV Меняется под воздействием УФ лучей Pintakäsittely • Ytbehandling • Finish ................... Lakattu • Lackad • Varnished • Lakkert • Lackiert • Laccato • Barnizado • Лакировка Mattalakattu • Mattlackad • Matte varnished • Mattlakkert • Mattlackversiegelung • Laccato opaco • Overflatebehandling • OberflächenBarnizado mate • Матовый лак behandlung • Trattamento superficiale Tratamiento de la superficie • Отделка поверхности FI Vaihtelut parketin ulkonäössä ja värisävyissä ovat mahdollisia. Kuvien värisävyt voivat poiketa todellisista. SE Variationer i parketternas utseende och färgnyanser är möjliga. Färgnyanserna i bilderna kan avvika från de verkliga.
GB Variations in the hardwood flooring’s appearance and colour shades are possible. The pictures’ colour shades may vary from the actual shades. NO Variasjoner i utseendet og fargen på parketten kan forekomme. Fargene på bildene kan avvike fra virkeligheten.
Karelia-Upofloor Oy P.O. Box 1765 FI-70421 Kuopio, FINLAND
DE Variationen im Erscheinungsbild und Farbton des Parketts sind möglich. Die Farbtöne der Abbildungen können vom Original abweichen. IT Sono possibili variazioni estetiche e di colore nel parquet. Le tonalità di colore riprodotte nelle foto possono essere diverse da quelle del prodotto dal vivo.
Tel. +358 (0)207 409 300 Fax +358 (0)207 409 347
ES Se pueden producir alteraciones en el aspecto exterior del parquet, así como en sus tonalidades. Los tonos de las imágenes pueden no reflejar exactamente los tonos reales. RU Вид и оттенки паркета могут несколько варьироваться. Цветовые оттенки на фотографиях могут отличаться от реальных.
www.kareliaparketti.com
Saarni Esche
• •
Ask Ash Ask Frassino Fresno •
•
•
•
Ясень
Country 3-sauva 3-strip 3-Stab
www.kareliaparketti.com
www.kareliaparketti.com
Saarni Esche
• •
Ask Ash Ask Frassino Fresno •
3-sauva 3-strip 3-Stab
•
•
•
Country
Ясень
3,41m
14 x 188 x 2266 mm
2
Pehmeä • Soft • Weich • Blando •
0
BRINELL
Mjuk Mykt Dolce Мягкий
1
Kova • Hard • Hart • Duro •
3,3-4,1 2
3
4
5
6
7
Hård Hardt Duro Твердый
8
Asennus • Montering • Installation ...................... Uivana / alustaan liimattuna • Flytande / limmad vid underlaget • Floating / glued to base • Flytende / limt fast til underlaget • Schwimmend oder Verklebung mit dem Untergrund • Flottante / incollato al sottofondo Montering • Verlegung • Installazione Flotante / base encolada • Плавающий / приклеенный к основанию Instalación • Установка Lattialämmitys • Golvvärme • Floor heating ........... Soveltuu • Passar för • Suitable • Egner seg • Geeignet • Indicato • Apta • Подходит Gulvoppvarming • Fußbodenheizung Riscaldamento a pavimento • Calefacción por suelo • Отопление пола
12/2010
UV-muutos • UV-förändring • UV change ................ Sävy syvenee • Färgtonen djupnar • Patinates over time • Fargen blir dypere • Farbintensität nimmt zu • La tonalità si patina • El tono se patina • Цвет становится более глубоким UV-endring • Veränderung durch UV-Licht Variazione agli UV • Alteración UV Меняется под воздействием УФ лучей Pintakäsittely • Ytbehandling • Finish ................... Lakattu • Lackad • Varnished • Lakkert • Lackiert • Laccato • Barnizado • Лакировка Overflatebehandling • Oberflächenbehandlung • Trattamento superficiale Tratamiento de la superficie • Отделка поверхности FI Vaihtelut parketin ulkonäössä ja värisävyissä ovat mahdollisia. Kuvien värisävyt voivat poiketa todellisista. SE Variationer i parketternas utseende och färgnyanser är möjliga. Färgnyanserna i bilderna kan avvika från de verkliga.
GB Variations in the hardwood flooring’s appearance and colour shades are possible. The pictures’ colour shades may vary from the actual shades. NO Variasjoner i utseendet og fargen på parketten kan forekomme. Fargene på bildene kan avvike fra virkeligheten.
Karelia-Upofloor Oy P.O. Box 1765 FI-70421 Kuopio, FINLAND
DE Variationen im Erscheinungsbild und Farbton des Parketts sind möglich. Die Farbtöne der Abbildungen können vom Original abweichen. IT Sono possibili variazioni estetiche e di colore nel parquet. Le tonalità di colore riprodotte nelle foto possono essere diverse da quelle del prodotto dal vivo.
Tel. +358 (0)207 409 300 Fax +358 (0)207 409 347
ES Se pueden producir alteraciones en el aspecto exterior del parquet, así como en sus tonalidades. Los tonos de las imágenes pueden no reflejar exactamente los tonos reales. RU Вид и оттенки паркета могут несколько варьироваться. Цветовые оттенки на фотографиях могут отличаться от реальных.
www.kareliaparketti.com
Pyökki Buche
• •
Bok Beech Bøk Faggio Haya Бук •
•
•
•
Natur 3-sauva 3-strip 3-Stab
www.kareliaparketti.com
Pyökki Buche
• •
Bok Beech Bøk Faggio Haya Бук •
3-sauva 3-strip 3-Stab
•
•
Natur
•
3,41m
14 x 188 x 2266 mm
2
Pehmeä • Soft • Weich • Blando •
0
BRINELL
Mjuk Mykt Dolce Мягкий
1
Kova • Hard • Hart • Duro •
2,7-4,0 2
3
4
5
6
7
Hård Hardt Duro Твердый
8
Asennus • Montering • Installation ...................... Uivana / alustaan liimattuna • Flytande / limmad vid underlaget • Floating / glued to base • Flytende / limt fast til underlaget • Schwimmend oder Verklebung mit dem Untergrund • Flottante / incollato al sottofondo Montering • Verlegung • Installazione Flotante / base encolada • Плавающий / приклеенный к основанию Instalación • Установка Lattialämmitys • Golvvärme • Floor heating ........... Ei suositella • Rekommenderas ej • Not recommended • Anbefales ikke • Nicht zu empfehlen • Non consigliato • No recomendada • Не рекомендуется Gulvoppvarming • Fußbodenheizung Riscaldamento a pavimento • Calefacción por suelo • Отопление пола
12/2010
UV-muutos • UV-förändring • UV change ................ Sävy syvenee • Färgtonen djupnar • Patinates over time • Fargen blir dypere • Farbintensität nimmt zu • La tonalità si patina • El tono se patina • Цвет становится более глубоким UV-endring • Veränderung durch UV-Licht Variazione agli UV • Alteración UV Меняется под воздействием УФ лучей Pintakäsittely • Ytbehandling • Finish ................... Lakattu • Lackad • Varnished • Lakkert • Lackiert • Laccato • Barnizado • Лакировка Overflatebehandling • Oberflächenbehandlung • Trattamento superficiale Tratamiento de la superficie • Отделка поверхности FI Vaihtelut parketin ulkonäössä ja värisävyissä ovat mahdollisia. Kuvien värisävyt voivat poiketa todellisista. SE Variationer i parketternas utseende och färgnyanser är möjliga. Färgnyanserna i bilderna kan avvika från de verkliga.
GB Variations in the hardwood flooring’s appearance and colour shades are possible. The pictures’ colour shades may vary from the actual shades. NO Variasjoner i utseendet og fargen på parketten kan forekomme. Fargene på bildene kan avvike fra virkeligheten.
Karelia-Upofloor Oy P.O. Box 1765 FI-70421 Kuopio, FINLAND
DE Variationen im Erscheinungsbild und Farbton des Parketts sind möglich. Die Farbtöne der Abbildungen können vom Original abweichen. IT Sono possibili variazioni estetiche e di colore nel parquet. Le tonalità di colore riprodotte nelle foto possono essere diverse da quelle del prodotto dal vivo.
Tel. +358 (0)207 409 300 Fax +358 (0)207 409 347
ES Se pueden producir alteraciones en el aspecto exterior del parquet, así como en sus tonalidades. Los tonos de las imágenes pueden no reflejar exactamente los tonos reales. RU Вид и оттенки паркета могут несколько варьироваться. Цветовые оттенки на фотографиях могут отличаться от реальных.
www.kareliaparketti.com
Pyökki Buche
• •
Bok Beech Bøk Faggio Haya Бук •
•
•
•
Rustic 3-sauva 3-strip 3-Stab
www.kareliaparketti.com
Pyökki Buche
• •
Bok Beech Bøk Faggio Haya Бук •
3-sauva 3-strip 3-Stab
•
•
Rustic
•
3,41m
14 x 188 x 2266 mm
2
Pehmeä • Soft • Weich • Blando •
0
BRINELL
Mjuk Mykt Dolce Мягкий
1
Kova • Hard • Hart • Duro •
2,7-4,0 2
3
4
5
6
7
Hård Hardt Duro Твердый
8
Asennus • Montering • Installation ...................... Uivana / alustaan liimattuna • Flytande / limmad vid underlaget • Floating / glued to base • Flytende / limt fast til underlaget • Schwimmend oder Verklebung mit dem Untergrund • Flottante / incollato al sottofondo Montering • Verlegung • Installazione Flotante / base encolada • Плавающий / приклеенный к основанию Instalación • Установка Lattialämmitys • Golvvärme • Floor heating ........... Ei suositella • Rekommenderas ej • Not recommended • Anbefales ikke • Nicht zu empfehlen • Non consigliato • No recomendada • Не рекомендуется Gulvoppvarming • Fußbodenheizung Riscaldamento a pavimento • Calefacción por suelo • Отопление пола
12/2010
UV-muutos • UV-förändring • UV change ................ Sävy syvenee • Färgtonen djupnar • Patinates over time • Fargen blir dypere • Farbintensität nimmt zu • La tonalità si patina • El tono se patina • Цвет становится более глубоким UV-endring • Veränderung durch UV-Licht Variazione agli UV • Alteración UV Меняется под воздействием УФ лучей Pintakäsittely • Ytbehandling • Finish ................... Lakattu • Lackad • Varnished • Lakkert • Lackiert • Laccato • Barnizado • Лакировка Overflatebehandling • Oberflächenbehandlung • Trattamento superficiale Tratamiento de la superficie • Отделка поверхности FI Vaihtelut parketin ulkonäössä ja värisävyissä ovat mahdollisia. Kuvien värisävyt voivat poiketa todellisista. SE Variationer i parketternas utseende och färgnyanser är möjliga. Färgnyanserna i bilderna kan avvika från de verkliga.
GB Variations in the hardwood flooring’s appearance and colour shades are possible. The pictures’ colour shades may vary from the actual shades. NO Variasjoner i utseendet og fargen på parketten kan forekomme. Fargene på bildene kan avvike fra virkeligheten.
Karelia-Upofloor Oy P.O. Box 1765 FI-70421 Kuopio, FINLAND
DE Variationen im Erscheinungsbild und Farbton des Parketts sind möglich. Die Farbtöne der Abbildungen können vom Original abweichen. IT Sono possibili variazioni estetiche e di colore nel parquet. Le tonalità di colore riprodotte nelle foto possono essere diverse da quelle del prodotto dal vivo.
Tel. +358 (0)207 409 300 Fax +358 (0)207 409 347
ES Se pueden producir alteraciones en el aspecto exterior del parquet, así como en sus tonalidades. Los tonos de las imágenes pueden no reflejar exactamente los tonos reales. RU Вид и оттенки паркета могут несколько варьироваться. Цветовые оттенки на фотографиях могут отличаться от реальных.
www.kareliaparketti.com
Tammi Ek Oak Eik Eiche Quercia Roble •
•
•
•
•
•
Дуб
Select New Arctic / Vanilla Matt
rctic pice
3-sauva 3-strip 3-Stab
www.kareliaparketti.com
Tammi Ek Oak Eik Eiche Quercia Roble •
•
•
3-sauva 3-strip 3-Stab
•
•
•
Select New Arctic / Vanilla Matt
Дуб
3,41 m
14 x 188 x 2266 mm
2
Pehmeä • Soft • Weich • Blando •
0
BRINELL
Mjuk Mykt Dolce Мягкий
1
Kova • Hard • Hart • Duro •
2,9-3,7 2
3
4
5
6
7
Hård Hardt Duro Твердый
8
Asennus • Montering • Installation ...................... Uivana / alustaan liimattuna • Flytande / limmad vid underlaget • Floating / glued to base • Flytende / limt fast til underlaget • Schwimmend oder Verklebung mit dem Untergrund • Flottante / incollato al sottofondo Montering • Verlegung • Installazione Flotante / base encolada • Плавающий / приклеенный к основанию Instalación • Установка Lattialämmitys • Golvvärme • Floor heating ........... Soveltuu • Passar för • Suitable • Egner seg • Geeignet • Indicato • Apta • Подходит Gulvoppvarming • Fußbodenheizung Riscaldamento a pavimento • Calefacción por suelo • Отопление пола
12/2010
UV-muutos • UV-förändring • UV change ................ Sävy syvenee • Färgtonen djupnar • Patinates over time • Fargen blir dypere • Farbintensität nimmt zu • La tonalità si patina • El tono se patina • Цвет становится более глубоким UV-endring • Veränderung durch UV-Licht Variazione agli UV • Alteración UV Меняется под воздействием УФ лучей Pintakäsittely • Ytbehandling • Finish ................... Overflatebehandling • Oberflächenbehandlung • Trattamento superficiale Tratamiento de la superficie • Отделка поверхности FI Vaihtelut parketin ulkonäössä ja värisävyissä ovat mahdollisia. Kuvien värisävyt voivat poiketa todellisista. SE Variationer i parketternas utseende och färgnyanser är möjliga. Färgnyanserna i bilderna kan avvika från de verkliga.
Valkoöljytty • Vitoljad • White oiled • Hvitoljet • Weiß geölt• Oliato bianco • Aceitado blanco • Пропитка белым маслом Valkomattalakattu • Vitmattlackad • White matt lacquered • Hvit mattlakkert • Weiss matt lackiert • Verniciato opaco bianco • Barniz blanco mate • под белым матовым лаком
GB Variations in the hardwood flooring’s appearance and colour shades are possible. The pictures’ colour shades may vary from the actual shades. NO Variasjoner i utseendet og fargen på parketten kan forekomme. Fargene på bildene kan avvike fra virkeligheten.
Karelia-Upofloor Oy P.O. Box 1765 FI-70421 Kuopio, FINLAND
DE Variationen im Erscheinungsbild und Farbton des Parketts sind möglich. Die Farbtöne der Abbildungen können vom Original abweichen. IT Sono possibili variazioni estetiche e di colore nel parquet. Le tonalità di colore riprodotte nelle foto possono essere diverse da quelle del prodotto dal vivo.
Tel. +358 (0)207 409 300 Fax +358 (0)207 409 347
ES Se pueden producir alteraciones en el aspecto exterior del parquet, así como en sus tonalidades. Los tonos de las imágenes pueden no reflejar exactamente los tonos reales. RU Вид и оттенки паркета могут несколько варьироваться. Цветовые оттенки на фотографиях могут отличаться от реальных.
www.kareliaparketti.com
Tammi Ek Oak Eik Eiche Quercia Roble •
•
•
•
•
•
Дуб
Select 3-sauva 3-strip 3-Stab
www.kareliaparketti.com
Tammi Ek Oak Eik Eiche Quercia Roble •
•
•
3-sauva 3-strip 3-Stab
•
•
•
Select
Дуб
Kiitos Skannolle yhteistyöstä.
3,41m
14 x 188 x 2266 mm
2
Pehmeä • Soft • Weich • Blando •
0
BRINELL
Mjuk Mykt Dolce Мягкий
1
Kova • Hard • Hart • Duro •
2,9-3,7 2
3
4
5
6
7
Hård Hardt Duro Твердый
8
Asennus • Montering • Installation ...................... Uivana / alustaan liimattuna • Flytande / limmad vid underlaget • Floating / glued to base • Flytende / limt fast til underlaget • Schwimmend oder Verklebung mit dem Untergrund • Flottante / incollato al sottofondo Montering • Verlegung • Installazione Flotante / base encolada • Плавающий / приклеенный к основанию Instalación • Установка Lattialämmitys • Golvvärme • Floor heating ........... Soveltuu • Passar för • Suitable • Egner seg • Geeignet • Indicato • Apta • Подходит Gulvoppvarming • Fußbodenheizung Riscaldamento a pavimento • Calefacción por suelo • Отопление пола
12/2010
UV-muutos • UV-förändring • UV change ................ Sävy syvenee • Färgtonen djupnar • Patinates over time • Fargen blir dypere • Farbintensität nimmt zu • La tonalità si patina • El tono se patina • Цвет становится более глубоким UV-endring • Veränderung durch UV-Licht Variazione agli UV • Alteración UV Меняется под воздействием УФ лучей Pintakäsittely • Ytbehandling • Finish ................... Overflatebehandling • Oberflächenbehandlung • Trattamento superficiale Tratamiento de la superficie • Отделка поверхности FI Vaihtelut parketin ulkonäössä ja värisävyissä ovat mahdollisia. Kuvien värisävyt voivat poiketa todellisista. SE Variationer i parketternas utseende och färgnyanser är möjliga. Färgnyanserna i bilderna kan avvika från de verkliga.
Lakattu • Lackad • Varnished • Lakkert • Lackiert • Laccato • Barnizado • Лакировка Mattalakattu • Mattlackad • Matte varnished • Mattlakkert • Mattlackversiegelung • Laccato opaco • Barnizado mate • Матовый лак Öljytty • Oljad • Oiled • Oljet • Geölt • Oliato • Aceitado • Пропитка маслом
GB Variations in the hardwood flooring’s appearance and colour shades are possible. The pictures’ colour shades may vary from the actual shades. NO Variasjoner i utseendet og fargen på parketten kan forekomme. Fargene på bildene kan avvike fra virkeligheten.
Karelia-Upofloor Oy P.O. Box 1765 FI-70421 Kuopio, FINLAND
DE Variationen im Erscheinungsbild und Farbton des Parketts sind möglich. Die Farbtöne der Abbildungen können vom Original abweichen. IT Sono possibili variazioni estetiche e di colore nel parquet. Le tonalità di colore riprodotte nelle foto possono essere diverse da quelle del prodotto dal vivo.
Tel. +358 (0)207 409 300 Fax +358 (0)207 409 347
ES Se pueden producir alteraciones en el aspecto exterior del parquet, así como en sus tonalidades. Los tonos de las imágenes pueden no reflejar exactamente los tonos reales. RU Вид и оттенки паркета могут несколько варьироваться. Цветовые оттенки на фотографиях могут отличаться от реальных.
www.kareliaparketti.com
Tammi Ek Oak Eik Eiche Quercia Roble •
•
•
•
•
•
Дуб
Natural 3-sauva 3-strip 3-Stab
www.kareliaparketti.com
Tammi Ek Oak Eik Eiche Quercia Roble •
•
•
3-sauva 3-strip 3-Stab
•
•
•
Natural
Дуб
3,41m
14 x 188 x 2266 mm
2
Pehmeä • Soft • Weich • Blando •
0
BRINELL
Mjuk Mykt Dolce Мягкий
1
Kova • Hard • Hart • Duro •
2,9-3,7 2
3
4
5
6
7
Hård Hardt Duro Твердый
8
Asennus • Montering • Installation ...................... Uivana / alustaan liimattuna • Flytande / limmad vid underlaget • Floating / glued to base • Flytende / limt fast til underlaget • Schwimmend oder Verklebung mit dem Untergrund • Flottante / incollato al sottofondo Montering • Verlegung • Installazione Flotante / base encolada • Плавающий / приклеенный к основанию Instalación • Установка Lattialämmitys • Golvvärme • Floor heating ........... Soveltuu • Passar för • Suitable • Egner seg • Geeignet • Indicato • Apta • Подходит Gulvoppvarming • Fußbodenheizung Riscaldamento a pavimento • Calefacción por suelo • Отопление пола
12/2010
UV-muutos • UV-förändring • UV change ................ Sävy syvenee • Färgtonen djupnar • Patinates over time • Fargen blir dypere • Farbintensität nimmt zu • La tonalità si patina • El tono se patina • Цвет становится более глубоким UV-endring • Veränderung durch UV-Licht Variazione agli UV • Alteración UV Меняется под воздействием УФ лучей Pintakäsittely • Ytbehandling • Finish ................... Overflatebehandling • Oberflächenbehandlung • Trattamento superficiale Tratamiento de la superficie • Отделка поверхности FI Vaihtelut parketin ulkonäössä ja värisävyissä ovat mahdollisia. Kuvien värisävyt voivat poiketa todellisista. SE Variationer i parketternas utseende och färgnyanser är möjliga. Färgnyanserna i bilderna kan avvika från de verkliga.
Lakattu • Lackad • Varnished • Lakkert • Lackiert • Laccato • Barnizado • Лакировка Mattalakattu • Mattlackad • Matte varnished • Mattlakkert • Mattlackversiegelung • Laccato opaco • Barnizado mate • Матовый лак Öljytty • Oljad • Oiled • Oljet • Geölt • Oliato • Aceitado • Пропитка маслом
GB Variations in the hardwood flooring’s appearance and colour shades are possible. The pictures’ colour shades may vary from the actual shades. NO Variasjoner i utseendet og fargen på parketten kan forekomme. Fargene på bildene kan avvike fra virkeligheten.
Karelia-Upofloor Oy P.O. Box 1765 FI-70421 Kuopio, FINLAND
DE Variationen im Erscheinungsbild und Farbton des Parketts sind möglich. Die Farbtöne der Abbildungen können vom Original abweichen. IT Sono possibili variazioni estetiche e di colore nel parquet. Le tonalità di colore riprodotte nelle foto possono essere diverse da quelle del prodotto dal vivo.
Tel. +358 (0)207 409 300 Fax +358 (0)207 409 347
ES Se pueden producir alteraciones en el aspecto exterior del parquet, así como en sus tonalidades. Los tonos de las imágenes pueden no reflejar exactamente los tonos reales. RU Вид и оттенки паркета могут несколько варьироваться. Цветовые оттенки на фотографиях могут отличаться от реальных.
www.kareliaparketti.com
Tammi Ek Oak Eik Eiche Quercia Roble •
•
•
•
•
•
Дуб
Natur Pro 3-sauva 3-strip 3-Stab
www.kareliaparketti.com
Tammi Ek Oak Eik Eiche Quercia Roble •
•
•
3-sauva 3-strip 3-Stab
•
•
•
Natur Pro
Дуб
3,41m
14 x 188 x 2266 mm
2
Pehmeä • Soft • Weich • Blando •
0
BRINELL
Mjuk Mykt Dolce Мягкий
1
Kova • Hard • Hart • Duro •
2,9-3,7 2
3
4
5
6
7
Hård Hardt Duro Твердый
8
Asennus • Montering • Installation ...................... Uivana / alustaan liimattuna • Flytande / limmad vid underlaget • Floating / glued to base • Flytende / limt fast til underlaget • Schwimmend oder Verklebung mit dem Untergrund • Flottante / incollato al sottofondo Montering • Verlegung • Installazione Flotante / base encolada • Плавающий / приклеенный к основанию Instalación • Установка Lattialämmitys • Golvvärme • Floor heating ........... Soveltuu • Passar för • Suitable • Egner seg • Geeignet • Indicato • Apta • Подходит Gulvoppvarming • Fußbodenheizung Riscaldamento a pavimento • Calefacción por suelo • Отопление пола
12/2010
UV-muutos • UV-förändring • UV change ................ Vähäinen muutos • Minimal ändring • Minimal Change • Minimal endring • Minimal Veränderung • Cambiamento minimo • Mínima alteración • минимальное изменение UV-endring • Veränderung durch UV-Licht Variazione agli UV • Alteración UV Меняется под воздействием УФ лучей Pintakäsittely • Ytbehandling • Finish ................... Lakattu, UV-suojaus • Lackad, UV-protektion • Varnished, UV-protection • Lakkert, UV-beskyttelse • Lackiert, UV-Schutz • Laccato, Protezione UV • Barnizado, Protección UV • Лакировка, защита от Overflatebehandling • Oberflächenультрафиолетовых лучей behandlung • Trattamento superficiale Tratamiento de la superficie • Отделка поверхности FI Vaihtelut parketin ulkonäössä ja värisävyissä ovat mahdollisia. Kuvien värisävyt voivat poiketa todellisista. SE Variationer i parketternas utseende och färgnyanser är möjliga. Färgnyanserna i bilderna kan avvika från de verkliga.
GB Variations in the hardwood flooring’s appearance and colour shades are possible. The pictures’ colour shades may vary from the actual shades. NO Variasjoner i utseendet og fargen på parketten kan forekomme. Fargene på bildene kan avvike fra virkeligheten.
Karelia-Upofloor Oy P.O. Box 1765 FI-70421 Kuopio, FINLAND
DE Variationen im Erscheinungsbild und Farbton des Parketts sind möglich. Die Farbtöne der Abbildungen können vom Original abweichen. IT Sono possibili variazioni estetiche e di colore nel parquet. Le tonalità di colore riprodotte nelle foto possono essere diverse da quelle del prodotto dal vivo.
Tel. +358 (0)207 409 300 Fax +358 (0)207 409 347
ES Se pueden producir alteraciones en el aspecto exterior del parquet, así como en sus tonalidades. Los tonos de las imágenes pueden no reflejar exactamente los tonos reales. RU Вид и оттенки паркета могут несколько варьироваться. Цветовые оттенки на фотографиях могут отличаться от реальных.
www.kareliaparketti.com
Tammi Ek Oak Eik Eiche Quercia Roble •
•
•
•
•
•
Дуб
ntique
Antique 3-sauva 3-strip 3-Stab
www.kareliaparketti.com
Tammi Ek Oak Eik Eiche Quercia Roble •
•
•
3-sauva 3-strip 3-Stab
•
•
•
Antique
Дуб
3,41m
14 x 188 x 2266 mm
2
Pehmeä • Soft • Weich • Blando •
0
BRINELL
Mjuk Mykt Dolce Мягкий
1
Kova • Hard • Hart • Duro •
2,9-3,7 2
3
4
5
6
7
Hård Hardt Duro Твердый
8
Asennus • Montering • Installation ...................... Uivana / alustaan liimattuna • Flytande / limmad vid underlaget • Floating / glued to base • Flytende / limt fast til underlaget • Schwimmend oder Verklebung mit dem Untergrund • Flottante / incollato al sottofondo Montering • Verlegung • Installazione Flotante / base encolada • Плавающий / приклеенный к основанию Instalación • Установка Lattialämmitys • Golvvärme • Floor heating ........... Soveltuu • Passar för • Suitable • Egner seg • Geeignet • Indicato • Apta • Подходит Gulvoppvarming • Fußbodenheizung Riscaldamento a pavimento • Calefacción por suelo • Отопление пола
12/2010
UV-muutos • UV-förändring • UV change ................ Sävy syvenee • Färgtonen djupnar • Patinates over time • Fargen blir dypere • Farbintensität nimmt zu • La tonalità si patina • El tono se patina • Цвет становится более глубоким UV-endring • Veränderung durch UV-Licht Variazione agli UV • Alteración UV Меняется под воздействием УФ лучей Pintakäsittely • Ytbehandling • Finish ................... Antiikkiöljytty • Antikoljad • Antique oiled • Antikkoljet • Antik geölt • Oliato antico • Aceitado envejecido Пропитка маслом «антик» Overflatebehandling • Oberflächenbehandlung • Trattamento superficiale Tratamiento de la superficie • Отделка поверхности FI Vaihtelut parketin ulkonäössä ja värisävyissä ovat mahdollisia. Kuvien värisävyt voivat poiketa todellisista. SE Variationer i parketternas utseende och färgnyanser är möjliga. Färgnyanserna i bilderna kan avvika från de verkliga.
GB Variations in the hardwood flooring’s appearance and colour shades are possible. The pictures’ colour shades may vary from the actual shades. NO Variasjoner i utseendet og fargen på parketten kan forekomme. Fargene på bildene kan avvike fra virkeligheten.
Karelia-Upofloor Oy P.O. Box 1765 FI-70421 Kuopio, FINLAND
DE Variationen im Erscheinungsbild und Farbton des Parketts sind möglich. Die Farbtöne der Abbildungen können vom Original abweichen. IT Sono possibili variazioni estetiche e di colore nel parquet. Le tonalità di colore riprodotte nelle foto possono essere diverse da quelle del prodotto dal vivo.
Tel. +358 (0)207 409 300 Fax +358 (0)207 409 347
ES Se pueden producir alteraciones en el aspecto exterior del parquet, así como en sus tonalidades. Los tonos de las imágenes pueden no reflejar exactamente los tonos reales. RU Вид и оттенки паркета могут несколько варьироваться. Цветовые оттенки на фотографиях могут отличаться от реальных.
www.kareliaparketti.com
Tammi Ek Oak Eik Eiche Quercia Roble •
•
•
•
•
•
Дуб
Stonewashed Ivory
d e h s a w e n Sto
3-sauva 3-strip 3-Stab
www.kareliaparketti.com
Tammi Ek Oak Eik Eiche Quercia Roble •
•
•
3-sauva 3-strip 3-Stab
•
•
•
Stonewashed Ivory
Дуб
3,41m
14 x 188 x 2266 mm
2
Pehmeä • Soft • Weich • Blando •
0
BRINELL
Mjuk Mykt Dolce Мягкий
1
Kova • Hard • Hart • Duro •
2,9-3,7 2
3
4
5
6
7
Hård Hardt Duro Твердый
8
Asennus • Montering • Installation ...................... Uivana / alustaan liimattuna • Flytande / limmad vid underlaget • Floating / glued to base • Flytende / limt fast til underlaget • Schwimmend oder Verklebung mit dem Untergrund • Flottante / incollato al sottofondo Montering • Verlegung • Installazione Flotante / base encolada • Плавающий / приклеенный к основанию Instalación • Установка Lattialämmitys • Golvvärme • Floor heating ........... Soveltuu • Passar för • Suitable • Egner seg • Geeignet • Indicato • Apta • Подходит Gulvoppvarming • Fußbodenheizung Riscaldamento a pavimento • Calefacción por suelo • Отопление пола
12/2010
UV-muutos • UV-förändring • UV change ................ Sävy syvenee • Färgtonen djupnar • Patinates over time • Fargen blir dypere • Farbintensität nimmt zu • La tonalità si patina • El tono se patina • Цвет становится более глубоким UV-endring • Veränderung durch UV-Licht Variazione agli UV • Alteración UV Меняется под воздействием УФ лучей Pintakäsittely • Ytbehandling • Finish ................... Harjattu / Valkoöljytty • Borstat / Vitoljad • Brushed / White oiled • Borstet / Hvitoljet • Brushed / Weiß geölt • Spazzolato / Oliato bianco • Brushed /Aceitado blanco • Brushed / Пропитка белым маслом Overflatebehandling • Oberflächenbehandlung • Trattamento superficiale Tratamiento de la superficie • Отделка поверхности FI Vaihtelut parketin ulkonäössä ja värisävyissä ovat mahdollisia. Kuvien värisävyt voivat poiketa todellisista. SE Variationer i parketternas utseende och färgnyanser är möjliga. Färgnyanserna i bilderna kan avvika från de verkliga.
GB Variations in the hardwood flooring’s appearance and colour shades are possible. The pictures’ colour shades may vary from the actual shades. NO Variasjoner i utseendet og fargen på parketten kan forekomme. Fargene på bildene kan avvike fra virkeligheten.
Karelia-Upofloor Oy P.O. Box 1765 FI-70421 Kuopio, FINLAND
DE Variationen im Erscheinungsbild und Farbton des Parketts sind möglich. Die Farbtöne der Abbildungen können vom Original abweichen. IT Sono possibili variazioni estetiche e di colore nel parquet. Le tonalità di colore riprodotte nelle foto possono essere diverse da quelle del prodotto dal vivo.
Tel. +358 (0)207 409 300 Fax +358 (0)207 409 347
ES Se pueden producir alteraciones en el aspecto exterior del parquet, así como en sus tonalidades. Los tonos de las imágenes pueden no reflejar exactamente los tonos reales. RU Вид и оттенки паркета могут несколько варьироваться. Цветовые оттенки на фотографиях могут отличаться от реальных.
www.kareliaparketti.com
Tammi Ek Oak Eik Eiche Quercia Roble •
•
•
•
•
•
Дуб
Stonewashed Clay
d e h s a w e n Sto
3-sauva 3-strip 3-Stab
www.kareliaparketti.com
Tammi Ek Oak Eik Eiche Quercia Roble •
•
•
3-sauva 3-strip 3-Stab
•
•
•
Stonewashed Clay
Дуб
3,41 m
14 x 188 x 2266 mm
2
Pehmeä • Soft • Weich • Blando •
0
BRINELL
Mjuk Mykt Dolce Мягкий
1
Kova • Hard • Hart • Duro •
2,9-3,7 2
3
4
5
6
7
Hård Hardt Duro Твердый
8
Asennus • Montering • Installation ...................... Uivana / alustaan liimattuna • Flytande / limmad vid underlaget • Floating / glued to base • Flytende / limt fast til underlaget • Schwimmend oder Verklebung mit dem Untergrund • Flottante / incollato al sottofondo Montering • Verlegung • Installazione Flotante / base encolada • Плавающий / приклеенный к основанию Instalación • Установка Lattialämmitys • Golvvärme • Floor heating ........... Soveltuu • Passar för • Suitable • Egner seg • Geeignet • Indicato • Apta • Подходит Gulvoppvarming • Fußbodenheizung Riscaldamento a pavimento • Calefacción por suelo • Отопление пола
12/2010
UV-muutos • UV-förändring • UV change ................ Sävy syvenee • Färgtonen djupnar • Patinates over time • Fargen blir dypere • Farbintensität nimmt zu • La tonalità si patina • El tono se patina • Цвет становится более глубоким UV-endring • Veränderung durch UV-Licht Variazione agli UV • Alteración UV Меняется под воздействием УФ лучей Pintakäsittely • Ytbehandling • Finish ................... Harjattu / Väriöljytty • Borstat / Pigmentoljad • Brushed / Colour oiled • Borstet / Pigmentert oljebehandlet • Brushed / Farbgeölt • Spazzolato / Oliato pigmentato • Brushed / Aceite con color • Overflatebehandling • OberflächenBrushed / под тонированным маслом behandlung • Trattamento superficiale Tratamiento de la superficie • Отделка поверхности FI Vaihtelut parketin ulkonäössä ja värisävyissä ovat mahdollisia. Kuvien värisävyt voivat poiketa todellisista. SE Variationer i parketternas utseende och färgnyanser är möjliga. Färgnyanserna i bilderna kan avvika från de verkliga.
GB Variations in the hardwood flooring’s appearance and colour shades are possible. The pictures’ colour shades may vary from the actual shades. NO Variasjoner i utseendet og fargen på parketten kan forekomme. Fargene på bildene kan avvike fra virkeligheten.
Karelia-Upofloor Oy P.O. Box 1765 FI-70421 Kuopio, FINLAND
DE Variationen im Erscheinungsbild und Farbton des Parketts sind möglich. Die Farbtöne der Abbildungen können vom Original abweichen. IT Sono possibili variazioni estetiche e di colore nel parquet. Le tonalità di colore riprodotte nelle foto possono essere diverse da quelle del prodotto dal vivo.
Tel. +358 (0)207 409 300 Fax +358 (0)207 409 347
ES Se pueden producir alteraciones en el aspecto exterior del parquet, así como en sus tonalidades. Los tonos de las imágenes pueden no reflejar exactamente los tonos reales. RU Вид и оттенки паркета могут несколько варьироваться. Цветовые оттенки на фотографиях могут отличаться от реальных.
www.kareliaparketti.com
Tammi Ek Oak Eik Eiche Quercia Roble •
•
•
•
•
•
Дуб
Stonewashed Ebony
d e h s a w e n Sto
3-sauva 3-strip 3-Stab
www.kareliaparketti.com
Tammi Ek Oak Eik Eiche Quercia Roble •
•
•
3-sauva 3-strip 3-Stab
•
•
•
Stonewashed Ebony
Дуб
3,41m
14 x 188 x 2266 mm
2
Pehmeä • Soft • Weich • Blando •
0
BRINELL
Mjuk Mykt Dolce Мягкий
1
Kova • Hard • Hart • Duro •
2,9-3,7 2
3
4
5
6
7
Hård Hardt Duro Твердый
8
Asennus • Montering • Installation ...................... Uivana / alustaan liimattuna • Flytande / limmad vid underlaget • Floating / glued to base • Flytende / limt fast til underlaget • Schwimmend oder Verklebung mit dem Untergrund • Flottante / incollato al sottofondo Montering • Verlegung • Installazione Flotante / base encolada • Плавающий / приклеенный к основанию Instalación • Установка Lattialämmitys • Golvvärme • Floor heating ........... Soveltuu • Passar för • Suitable • Egner seg • Geeignet • Indicato • Apta • Подходит Gulvoppvarming • Fußbodenheizung Riscaldamento a pavimento • Calefacción por suelo • Отопление пола
12/2010
UV-muutos • UV-förändring • UV change ................ Sävy syvenee • Färgtonen djupnar • Patinates over time • Fargen blir dypere • Farbintensität nimmt zu • La tonalità si patina • El tono se patina • Цвет становится более глубоким UV-endring • Veränderung durch UV-Licht Variazione agli UV • Alteración UV Меняется под воздействием УФ лучей Pintakäsittely • Ytbehandling • Finish ................... Harjattu / Antiikkiöljytty • Borstat / Antikoljad • Brushed / Antique oiled • Borstet / Antikkoljet • Brushed / Antik geölt • Spazzolato / Oliato antico • Brushed /Aceitado envejecido • Brushed / Overflatebehandling • OberflächenПропитка маслом «антик» behandlung • Trattamento superficiale Tratamiento de la superficie • Отделка поверхности FI Vaihtelut parketin ulkonäössä ja värisävyissä ovat mahdollisia. Kuvien värisävyt voivat poiketa todellisista. SE Variationer i parketternas utseende och färgnyanser är möjliga. Färgnyanserna i bilderna kan avvika från de verkliga.
GB Variations in the hardwood flooring’s appearance and colour shades are possible. The pictures’ colour shades may vary from the actual shades. NO Variasjoner i utseendet og fargen på parketten kan forekomme. Fargene på bildene kan avvike fra virkeligheten.
Karelia-Upofloor Oy P.O. Box 1765 FI-70421 Kuopio, FINLAND
DE Variationen im Erscheinungsbild und Farbton des Parketts sind möglich. Die Farbtöne der Abbildungen können vom Original abweichen. IT Sono possibili variazioni estetiche e di colore nel parquet. Le tonalità di colore riprodotte nelle foto possono essere diverse da quelle del prodotto dal vivo.
Tel. +358 (0)207 409 300 Fax +358 (0)207 409 347
ES Se pueden producir alteraciones en el aspecto exterior del parquet, así como en sus tonalidades. Los tonos de las imágenes pueden no reflejar exactamente los tonos reales. RU Вид и оттенки паркета могут несколько варьироваться. Цветовые оттенки на фотографиях могут отличаться от реальных.
www.kareliaparketti.com
Tammi Ek Oak Eik Eiche Quercia Roble •
•
•
•
•
•
Дуб
Stonewashed Charcoal
d e h s a w e n Sto
3-sauva 3-strip 3-Stab
www.kareliaparketti.com
Tammi Ek Oak Eik Eiche Quercia Roble •
•
•
3-sauva 3-strip 3-Stab
•
•
•
Stonewashed Charcoal
Дуб
3,41m
14 x 188 x 2266 mm
2
Pehmeä • Soft • Weich • Blando •
0
BRINELL
Mjuk Mykt Dolce Мягкий
1
Kova • Hard • Hart • Duro •
2,9-3,7 2
3
4
5
6
7
Hård Hardt Duro Твердый
8
Asennus • Montering • Installation ...................... Uivana / alustaan liimattuna • Flytande / limmad vid underlaget • Floating / glued to base • Flytende / limt fast til underlaget • Schwimmend oder Verklebung mit dem Untergrund • Flottante / incollato al sottofondo Montering • Verlegung • Installazione Flotante / base encolada • Плавающий / приклеенный к основанию Instalación • Установка Lattialämmitys • Golvvärme • Floor heating ........... Soveltuu • Passar för • Suitable • Egner seg • Geeignet • Indicato • Apta • Подходит Gulvoppvarming • Fußbodenheizung Riscaldamento a pavimento • Calefacción por suelo • Отопление пола
12/2010
UV-muutos • UV-förändring • UV change ................ Sävy syvenee • Färgtonen djupnar • Patinates over time • Fargen blir dypere • Farbintensität nimmt zu • La tonalità si patina • El tono se patina • Цвет становится более глубоким UV-endring • Veränderung durch UV-Licht Variazione agli UV • Alteración UV Меняется под воздействием УФ лучей Pintakäsittely • Ytbehandling • Finish ................... Harjattu / Väriöljytty • Borstat / Pigmentoljad • Brushed / Colour oiled • Borstet / Pigmentert oljebehandlet • Brushed / Farbgeölt • Spazzolato / Oliato pigmentato • Brushed / Aceite con color • Brushed / под Overflatebehandling • Oberflächenтонированным маслом behandlung • Trattamento superficiale Tratamiento de la superficie • Отделка поверхности FI Vaihtelut parketin ulkonäössä ja värisävyissä ovat mahdollisia. Kuvien värisävyt voivat poiketa todellisista. SE Variationer i parketternas utseende och färgnyanser är möjliga. Färgnyanserna i bilderna kan avvika från de verkliga.
GB Variations in the hardwood flooring’s appearance and colour shades are possible. The pictures’ colour shades may vary from the actual shades. NO Variasjoner i utseendet og fargen på parketten kan forekomme. Fargene på bildene kan avvike fra virkeligheten.
Karelia-Upofloor Oy P.O. Box 1765 FI-70421 Kuopio, FINLAND
DE Variationen im Erscheinungsbild und Farbton des Parketts sind möglich. Die Farbtöne der Abbildungen können vom Original abweichen. IT Sono possibili variazioni estetiche e di colore nel parquet. Le tonalità di colore riprodotte nelle foto possono essere diverse da quelle del prodotto dal vivo.
Tel. +358 (0)207 409 300 Fax +358 (0)207 409 347
ES Se pueden producir alteraciones en el aspecto exterior del parquet, así como en sus tonalidades. Los tonos de las imágenes pueden no reflejar exactamente los tonos reales. RU Вид и оттенки паркета могут несколько варьироваться. Цветовые оттенки на фотографиях могут отличаться от реальных.
www.kareliaparketti.com
Tammi Ek Oak Eik Eiche Quercia Roble •
•
•
•
•
•
Дуб
Black Pepper
pice
3-sauva 3-strip 3-Stab
www.kareliaparketti.com
Tammi Ek Oak Eik Eiche Quercia Roble •
•
•
3-sauva 3-strip 3-Stab
•
•
•
Black Pepper
Дуб
3,41m
14 x 188 x 2266 mm
2
Pehmeä • Soft • Weich • Blando •
0
BRINELL
Mjuk Mykt Dolce Мягкий
1
Kova • Hard • Hart • Duro •
2,9-3,7 2
3
4
5
6
7
Hård Hardt Duro Твердый
8
Asennus • Montering • Installation ...................... Uivana / alustaan liimattuna • Flytande / limmad vid underlaget • Floating / glued to base • Flytende / limt fast til underlaget • Schwimmend oder Verklebung mit dem Untergrund • Flottante / incollato al sottofondo Montering • Verlegung • Installazione Flotante / base encolada • Плавающий / приклеенный к основанию Instalación • Установка Lattialämmitys • Golvvärme • Floor heating ........... Soveltuu • Passar för • Suitable • Egner seg • Geeignet • Indicato • Apta • Подходит Gulvoppvarming • Fußbodenheizung Riscaldamento a pavimento • Calefacción por suelo • Отопление пола
12/2010
UV-muutos • UV-förändring • UV change ................ Sävy syvenee • Färgtonen djupnar • Patinates over time • Fargen blir dypere • Farbintensität nimmt zu • La tonalità si patina • El tono se patina • Цвет становится более глубоким UV-endring • Veränderung durch UV-Licht Variazione agli UV • Alteración UV Меняется под воздействием УФ лучей Pintakäsittely • Ytbehandling • Finish ................... Petsattu • Betsad • Stained • Beiset • Gebeizt • Trattato con mordente • Tintado • Морение Overflatebehandling • Oberflächenbehandlung • Trattamento superficiale Tratamiento de la superficie • Отделка поверхности FI Vaihtelut parketin ulkonäössä ja värisävyissä ovat mahdollisia. Kuvien värisävyt voivat poiketa todellisista. SE Variationer i parketternas utseende och färgnyanser är möjliga. Färgnyanserna i bilderna kan avvika från de verkliga.
GB Variations in the hardwood flooring’s appearance and colour shades are possible. The pictures’ colour shades may vary from the actual shades. NO Variasjoner i utseendet og fargen på parketten kan forekomme. Fargene på bildene kan avvike fra virkeligheten.
Karelia-Upofloor Oy P.O. Box 1765 FI-70421 Kuopio, FINLAND
DE Variationen im Erscheinungsbild und Farbton des Parketts sind möglich. Die Farbtöne der Abbildungen können vom Original abweichen. IT Sono possibili variazioni estetiche e di colore nel parquet. Le tonalità di colore riprodotte nelle foto possono essere diverse da quelle del prodotto dal vivo.
Tel. +358 (0)207 409 300 Fax +358 (0)207 409 347
ES Se pueden producir alteraciones en el aspecto exterior del parquet, así como en sus tonalidades. Los tonos de las imágenes pueden no reflejar exactamente los tonos reales. RU Вид и оттенки паркета могут несколько варьироваться. Цветовые оттенки на фотографиях могут отличаться от реальных.
www.kareliaparketti.com
Tammi Ek Oak Eik Eiche Quercia Roble •
•
•
•
•
•
Дуб
pice
Oregano 3-sauva 3-strip 3-Stab
www.kareliaparketti.com
Tammi Ek Oak Eik Eiche Quercia Roble •
•
•
3-sauva 3-strip 3-Stab
•
•
•
Oregano
Дуб
3,41m
14 x 188 x 2266 mm
2
Pehmeä • Soft • Weich • Blando •
0
BRINELL
Mjuk Mykt Dolce Мягкий
1
Kova • Hard • Hart • Duro •
2,9-3,7 2
3
4
5
6
7
Hård Hardt Duro Твердый
8
Asennus • Montering • Installation ...................... Uivana / alustaan liimattuna • Flytande / limmad vid underlaget • Floating / glued to base • Flytende / limt fast til underlaget • Schwimmend oder Verklebung mit dem Untergrund • Flottante / incollato al sottofondo Montering • Verlegung • Installazione Flotante / base encolada • Плавающий / приклеенный к основанию Instalación • Установка Lattialämmitys • Golvvärme • Floor heating ........... Soveltuu • Passar för • Suitable • Egner seg • Geeignet • Indicato • Apta • Подходит Gulvoppvarming • Fußbodenheizung Riscaldamento a pavimento • Calefacción por suelo • Отопление пола
12/2010
UV-muutos • UV-förändring • UV change ................ Sävy syvenee • Färgtonen djupnar • Patinates over time • Fargen blir dypere • Farbintensität nimmt zu • La tonalità si patina • El tono se patina • Цвет становится более глубоким UV-endring • Veränderung durch UV-Licht Variazione agli UV • Alteración UV Меняется под воздействием УФ лучей Pintakäsittely • Ytbehandling • Finish ................... Petsattu • Betsad • Stained • Beiset • Gebeizt • Trattato con mordente • Tintado • Морение Overflatebehandling • Oberflächenbehandlung • Trattamento superficiale Tratamiento de la superficie • Отделка поверхности FI Vaihtelut parketin ulkonäössä ja värisävyissä ovat mahdollisia. Kuvien värisävyt voivat poiketa todellisista. SE Variationer i parketternas utseende och färgnyanser är möjliga. Färgnyanserna i bilderna kan avvika från de verkliga.
GB Variations in the hardwood flooring’s appearance and colour shades are possible. The pictures’ colour shades may vary from the actual shades. NO Variasjoner i utseendet og fargen på parketten kan forekomme. Fargene på bildene kan avvike fra virkeligheten.
Karelia-Upofloor Oy P.O. Box 1765 FI-70421 Kuopio, FINLAND
DE Variationen im Erscheinungsbild und Farbton des Parketts sind möglich. Die Farbtöne der Abbildungen können vom Original abweichen. IT Sono possibili variazioni estetiche e di colore nel parquet. Le tonalità di colore riprodotte nelle foto possono essere diverse da quelle del prodotto dal vivo.
Tel. +358 (0)207 409 300 Fax +358 (0)207 409 347
ES Se pueden producir alteraciones en el aspecto exterior del parquet, así como en sus tonalidades. Los tonos de las imágenes pueden no reflejar exactamente los tonos reales. RU Вид и оттенки паркета могут несколько варьироваться. Цветовые оттенки на фотографиях могут отличаться от реальных.
www.kareliaparketti.com
Tammi Ek Oak Eik Eiche Quercia Roble •
•
•
•
•
•
Дуб
pice
Rock Salt 3-sauva 3-strip 3-Stab
www.kareliaparketti.com
Tammi Ek Oak Eik Eiche Quercia Roble •
•
•
3-sauva 3-strip 3-Stab
•
•
•
Rock Salt
Дуб
3,41m
14 x 188 x 2266 mm
2
Pehmeä • Soft • Weich • Blando •
0
BRINELL
Mjuk Mykt Dolce Мягкий
1
Kova • Hard • Hart • Duro •
2,9-3,7 2
3
4
5
6
7
Hård Hardt Duro Твердый
8
Asennus • Montering • Installation ...................... Uivana / alustaan liimattuna • Flytande / limmad vid underlaget • Floating / glued to base • Flytende / limt fast til underlaget • Schwimmend oder Verklebung mit dem Untergrund • Flottante / incollato al sottofondo Montering • Verlegung • Installazione Flotante / base encolada • Плавающий / приклеенный к основанию Instalación • Установка Lattialämmitys • Golvvärme • Floor heating ........... Soveltuu • Passar för • Suitable • Egner seg • Geeignet • Indicato • Apta • Подходит Gulvoppvarming • Fußbodenheizung Riscaldamento a pavimento • Calefacción por suelo • Отопление пола
12/2010
UV-muutos • UV-förändring • UV change ................ Sävy syvenee • Färgtonen djupnar • Patinates over time • Fargen blir dypere • Farbintensität nimmt zu • La tonalità si patina • El tono se patina • Цвет становится более глубоким UV-endring • Veränderung durch UV-Licht Variazione agli UV • Alteración UV Меняется под воздействием УФ лучей Pintakäsittely • Ytbehandling • Finish ................... Petsattu • Betsad • Stained • Beiset • Gebeizt • Trattato con mordente • Tintado • Морение Overflatebehandling • Oberflächenbehandlung • Trattamento superficiale Tratamiento de la superficie • Отделка поверхности FI Vaihtelut parketin ulkonäössä ja värisävyissä ovat mahdollisia. Kuvien värisävyt voivat poiketa todellisista. SE Variationer i parketternas utseende och färgnyanser är möjliga. Färgnyanserna i bilderna kan avvika från de verkliga.
GB Variations in the hardwood flooring’s appearance and colour shades are possible. The pictures’ colour shades may vary from the actual shades. NO Variasjoner i utseendet og fargen på parketten kan forekomme. Fargene på bildene kan avvike fra virkeligheten.
Karelia-Upofloor Oy P.O. Box 1765 FI-70421 Kuopio, FINLAND
DE Variationen im Erscheinungsbild und Farbton des Parketts sind möglich. Die Farbtöne der Abbildungen können vom Original abweichen. IT Sono possibili variazioni estetiche e di colore nel parquet. Le tonalità di colore riprodotte nelle foto possono essere diverse da quelle del prodotto dal vivo.
Tel. +358 (0)207 409 300 Fax +358 (0)207 409 347
ES Se pueden producir alteraciones en el aspecto exterior del parquet, así como en sus tonalidades. Los tonos de las imágenes pueden no reflejar exactamente los tonos reales. RU Вид и оттенки паркета могут несколько варьироваться. Цветовые оттенки на фотографиях могут отличаться от реальных.
www.kareliaparketti.com
Tammi Ek Oak Eik Eiche Quercia Roble •
•
•
•
•
•
Дуб
pice
Curry 3-sauva 3-strip 3-Stab
www.kareliaparketti.com
Tammi Ek Oak Eik Eiche Quercia Roble •
•
•
3-sauva 3-strip 3-Stab
•
•
•
Curry
Дуб
3,41m
14 x 188 x 2266 mm
2
Pehmeä • Soft • Weich • Blando •
0
BRINELL
Mjuk Mykt Dolce Мягкий
1
Kova • Hard • Hart • Duro •
2,9-3,7 2
3
4
5
6
7
Hård Hardt Duro Твердый
8
Asennus • Montering • Installation ...................... Uivana / alustaan liimattuna • Flytande / limmad vid underlaget • Floating / glued to base • Flytende / limt fast til underlaget • Schwimmend oder Verklebung mit dem Untergrund • Flottante / incollato al sottofondo Montering • Verlegung • Installazione Flotante / base encolada • Плавающий / приклеенный к основанию Instalación • Установка Lattialämmitys • Golvvärme • Floor heating ........... Soveltuu • Passar för • Suitable • Egner seg • Geeignet • Indicato • Apta • Подходит Gulvoppvarming • Fußbodenheizung Riscaldamento a pavimento • Calefacción por suelo • Отопление пола
12/2010
UV-muutos • UV-förändring • UV change ................ Sävy syvenee • Färgtonen djupnar • Patinates over time • Fargen blir dypere • Farbintensität nimmt zu • La tonalità si patina • El tono se patina • Цвет становится более глубоким UV-endring • Veränderung durch UV-Licht Variazione agli UV • Alteración UV Меняется под воздействием УФ лучей Pintakäsittely • Ytbehandling • Finish ................... Petsattu • Betsad • Stained • Beiset • Gebeizt • Trattato con mordente • Tintado • Морение Overflatebehandling • Oberflächenbehandlung • Trattamento superficiale Tratamiento de la superficie • Отделка поверхности FI Vaihtelut parketin ulkonäössä ja värisävyissä ovat mahdollisia. Kuvien värisävyt voivat poiketa todellisista. SE Variationer i parketternas utseende och färgnyanser är möjliga. Färgnyanserna i bilderna kan avvika från de verkliga.
GB Variations in the hardwood flooring’s appearance and colour shades are possible. The pictures’ colour shades may vary from the actual shades. NO Variasjoner i utseendet og fargen på parketten kan forekomme. Fargene på bildene kan avvike fra virkeligheten.
Karelia-Upofloor Oy P.O. Box 1765 FI-70421 Kuopio, FINLAND
DE Variationen im Erscheinungsbild und Farbton des Parketts sind möglich. Die Farbtöne der Abbildungen können vom Original abweichen. IT Sono possibili variazioni estetiche e di colore nel parquet. Le tonalità di colore riprodotte nelle foto possono essere diverse da quelle del prodotto dal vivo.
Tel. +358 (0)207 409 300 Fax +358 (0)207 409 347
ES Se pueden producir alteraciones en el aspecto exterior del parquet, así como en sus tonalidades. Los tonos de las imágenes pueden no reflejar exactamente los tonos reales. RU Вид и оттенки паркета могут несколько варьироваться. Цветовые оттенки на фотографиях могут отличаться от реальных.
www.kareliaparketti.com
Tammi Ek Oak Eik Eiche Quercia Roble •
•
•
•
•
•
Дуб
pice
Cinnamon 3-sauva 3-strip 3-Stab
www.kareliaparketti.com
Tammi Ek Oak Eik Eiche Quercia Roble •
•
•
3-sauva 3-strip 3-Stab
•
•
•
Cinnamon
Дуб
3,41m
14 x 188 x 2266 mm
2
Pehmeä • Soft • Weich • Blando •
0
BRINELL
Mjuk Mykt Dolce Мягкий
1
Kova • Hard • Hart • Duro •
2,9-3,7 2
3
4
5
6
7
Hård Hardt Duro Твердый
8
Asennus • Montering • Installation ...................... Uivana / alustaan liimattuna • Flytande / limmad vid underlaget • Floating / glued to base • Flytende / limt fast til underlaget • Schwimmend oder Verklebung mit dem Untergrund • Flottante / incollato al sottofondo Montering • Verlegung • Installazione Flotante / base encolada • Плавающий / приклеенный к основанию Instalación • Установка Lattialämmitys • Golvvärme • Floor heating ........... Soveltuu • Passar för • Suitable • Egner seg • Geeignet • Indicato • Apta • Подходит Gulvoppvarming • Fußbodenheizung Riscaldamento a pavimento • Calefacción por suelo • Отопление пола
12/2010
UV-muutos • UV-förändring • UV change ................ Sävy syvenee • Färgtonen djupnar • Patinates over time • Fargen blir dypere • Farbintensität nimmt zu • La tonalità si patina • El tono se patina • Цвет становится более глубоким UV-endring • Veränderung durch UV-Licht Variazione agli UV • Alteración UV Меняется под воздействием УФ лучей Pintakäsittely • Ytbehandling • Finish ................... Petsattu • Betsad • Stained • Beiset • Gebeizt • Trattato con mordente • Tintado • Морение Overflatebehandling • Oberflächenbehandlung • Trattamento superficiale Tratamiento de la superficie • Отделка поверхности FI Vaihtelut parketin ulkonäössä ja värisävyissä ovat mahdollisia. Kuvien värisävyt voivat poiketa todellisista. SE Variationer i parketternas utseende och färgnyanser är möjliga. Färgnyanserna i bilderna kan avvika från de verkliga.
GB Variations in the hardwood flooring’s appearance and colour shades are possible. The pictures’ colour shades may vary from the actual shades. NO Variasjoner i utseendet og fargen på parketten kan forekomme. Fargene på bildene kan avvike fra virkeligheten.
Karelia-Upofloor Oy P.O. Box 1765 FI-70421 Kuopio, FINLAND
DE Variationen im Erscheinungsbild und Farbton des Parketts sind möglich. Die Farbtöne der Abbildungen können vom Original abweichen. IT Sono possibili variazioni estetiche e di colore nel parquet. Le tonalità di colore riprodotte nelle foto possono essere diverse da quelle del prodotto dal vivo.
Tel. +358 (0)207 409 300 Fax +358 (0)207 409 347
ES Se pueden producir alteraciones en el aspecto exterior del parquet, así como en sus tonalidades. Los tonos de las imágenes pueden no reflejar exactamente los tonos reales. RU Вид и оттенки паркета могут несколько варьироваться. Цветовые оттенки на фотографиях могут отличаться от реальных.
www.kareliaparketti.com
Tammi Ek Oak Eik Eiche Quercia Roble •
•
•
•
•
•
Дуб
Smoked Matt
mber
3-sauva 3-strip 3-Stab
www.kareliaparketti.com
Tammi Ek Oak Eik Eiche Quercia Roble •
•
•
3-sauva 3-strip 3-Stab
•
•
•
Smoked Matt
Дуб
3,41m
14 x 188 x 2266 mm
2
Pehmeä • Soft • Weich • Blando •
0
BRINELL
Mjuk Mykt Dolce Мягкий
1
Kova • Hard • Hart • Duro •
2,9-3,7 2
3
4
5
6
7
Hård Hardt Duro Твердый
8
Asennus • Montering • Installation ...................... Uivana / alustaan liimattuna • Flytande / limmad vid underlaget • Floating / glued to base • Flytende / limt fast til underlaget • Schwimmend oder Verklebung mit dem Untergrund • Flottante / incollato al sottofondo Montering • Verlegung • Installazione Flotante / base encolada • Плавающий / приклеенный к основанию Instalación • Установка Lattialämmitys • Golvvärme • Floor heating ........... Soveltuu • Passar för • Suitable • Egner seg • Geeignet • Indicato • Apta • Подходит Gulvoppvarming • Fußbodenheizung Riscaldamento a pavimento • Calefacción por suelo • Отопление пола
12/2010
UV-muutos • UV-förändring • UV change ................ Sävy syvenee • Färgtonen djupnar • Patinates over time • Fargen blir dypere • Farbintensität nimmt zu • La tonalità si patina • El tono se patina • Цвет становится более глубоким UV-endring • Veränderung durch UV-Licht Variazione agli UV • Alteración UV Меняется под воздействием УФ лучей Pintakäsittely • Ytbehandling • Finish ................... Mattalakattu • Mattlackad • Matte varnished • Mattlakkert • Mattlackversiegelung • Laccato opaco Barnizado mate • Матовый лак Overflatebehandling • Oberflächenbehandlung • Trattamento superficiale Tratamiento de la superficie • Отделка поверхности FI Vaihtelut parketin ulkonäössä ja värisävyissä ovat mahdollisia. Kuvien värisävyt voivat poiketa todellisista. SE Variationer i parketternas utseende och färgnyanser är möjliga. Färgnyanserna i bilderna kan avvika från de verkliga.
GB Variations in the hardwood flooring’s appearance and colour shades are possible. The pictures’ colour shades may vary from the actual shades. NO Variasjoner i utseendet og fargen på parketten kan forekomme. Fargene på bildene kan avvike fra virkeligheten.
Karelia-Upofloor Oy P.O. Box 1765 FI-70421 Kuopio, FINLAND
DE Variationen im Erscheinungsbild und Farbton des Parketts sind möglich. Die Farbtöne der Abbildungen können vom Original abweichen. IT Sono possibili variazioni estetiche e di colore nel parquet. Le tonalità di colore riprodotte nelle foto possono essere diverse da quelle del prodotto dal vivo.
Tel. +358 (0)207 409 300 Fax +358 (0)207 409 347
ES Se pueden producir alteraciones en el aspecto exterior del parquet, así como en sus tonalidades. Los tonos de las imágenes pueden no reflejar exactamente los tonos reales. RU Вид и оттенки паркета могут несколько варьироваться. Цветовые оттенки на фотографиях могут отличаться от реальных.
www.kareliaparketti.com
Tammi Ek Oak Eik Eiche Quercia Roble •
•
•
•
•
•
Дуб
Smoked Natural Matt
mber
3-sauva 3-strip 3-Stab
www.kareliaparketti.com
Tammi Ek Oak Eik Eiche Quercia Roble •
•
•
3-sauva 3-strip 3-Stab
•
•
•
Smoked Natural Matt
Дуб
3,41m
14 x 188 x 2266 mm
2
Pehmeä • Soft • Weich • Blando •
0
BRINELL
Mjuk Mykt Dolce Мягкий
1
Kova • Hard • Hart • Duro •
2,9-3,7 2
3
4
5
6
7
Hård Hardt Duro Твердый
8
Asennus • Montering • Installation ...................... Uivana / alustaan liimattuna • Flytande / limmad vid underlaget • Floating / glued to base • Flytende / limt fast til underlaget • Schwimmend oder Verklebung mit dem Untergrund • Flottante / incollato al sottofondo Montering • Verlegung • Installazione Flotante / base encolada • Плавающий / приклеенный к основанию Instalación • Установка Lattialämmitys • Golvvärme • Floor heating ........... Soveltuu • Passar för • Suitable • Egner seg • Geeignet • Indicato • Apta • Подходит Gulvoppvarming • Fußbodenheizung Riscaldamento a pavimento • Calefacción por suelo • Отопление пола
12/2010
UV-muutos • UV-förändring • UV change ................ Sävy syvenee • Färgtonen djupnar • Patinates over time • Fargen blir dypere • Farbintensität nimmt zu • La tonalità si patina • El tono se patina • Цвет становится более глубоким UV-endring • Veränderung durch UV-Licht Variazione agli UV • Alteración UV Меняется под воздействием УФ лучей Pintakäsittely • Ytbehandling • Finish ................... Mattalakattu • Mattlackad • Matte varnished • Mattlakkert • Mattlackversiegelung • Laccato opaco Barnizado mate • Матовый лак Overflatebehandling • Oberflächenbehandlung • Trattamento superficiale Tratamiento de la superficie • Отделка поверхности FI Vaihtelut parketin ulkonäössä ja värisävyissä ovat mahdollisia. Kuvien värisävyt voivat poiketa todellisista. SE Variationer i parketternas utseende och färgnyanser är möjliga. Färgnyanserna i bilderna kan avvika från de verkliga.
GB Variations in the hardwood flooring’s appearance and colour shades are possible. The pictures’ colour shades may vary from the actual shades. NO Variasjoner i utseendet og fargen på parketten kan forekomme. Fargene på bildene kan avvike fra virkeligheten.
Karelia-Upofloor Oy P.O. Box 1765 FI-70421 Kuopio, FINLAND
DE Variationen im Erscheinungsbild und Farbton des Parketts sind möglich. Die Farbtöne der Abbildungen können vom Original abweichen. IT Sono possibili variazioni estetiche e di colore nel parquet. Le tonalità di colore riprodotte nelle foto possono essere diverse da quelle del prodotto dal vivo.
Tel. +358 (0)207 409 300 Fax +358 (0)207 409 347
ES Se pueden producir alteraciones en el aspecto exterior del parquet, así como en sus tonalidades. Los tonos de las imágenes pueden no reflejar exactamente los tonos reales. RU Вид и оттенки паркета могут несколько варьироваться. Цветовые оттенки на фотографиях могут отличаться от реальных.
www.kareliaparketti.com
Koivu Björk Birch Bjørk Birke Betulla Abedul Береза •
•
•
•
•
•
mber
Amber 3-sauva 3-strip 3-Stab
www.kareliaparketti.com
Koivu Björk Birch Bjørk Birke Betulla Abedul Береза •
•
•
3-sauva 3-strip 3-Stab
•
•
Amber
•
3,41m
14 x 188 x 2266 mm
2
Pehmeä • Soft • Weich • Blando •
0
BRINELL
Mjuk Mykt Dolce Мягкий
1
Kova • Hard • Hart • Duro •
2,2-2,7 2
3
4
5
6
7
Hård Hardt Duro Твердый
8
Asennus • Montering • Installation ...................... Uivana / alustaan liimattuna • Flytande / limmad vid underlaget • Floating / glued to base • Flytende / limt fast til underlaget • Schwimmend oder Verklebung mit dem Untergrund • Flottante / incollato al sottofondo Montering • Verlegung • Installazione Flotante / base encolada • Плавающий / приклеенный к основанию Instalación • Установка Lattialämmitys • Golvvärme • Floor heating ........... Soveltuu • Passar för • Suitable • Egner seg • Geeignet • Indicato • Apta • Подходит Gulvoppvarming • Fußbodenheizung Riscaldamento a pavimento • Calefacción por suelo • Отопление пола
12/2010
UV-muutos • UV-förändring • UV change ................ Vaalenee • Bleknar • Lightens • Blir lysere • Wird heller • Si sbiadisce • Se vuelve claro • Светлеет UV-endring • Veränderung durch UV-Licht Variazione agli UV • Alteración UV Меняется под воздействием УФ лучей Pintakäsittely • Ytbehandling • Finish ................... Lakattu • Lackad • Varnished • Lakkert • Lackiert • Laccato • Barnizado • Лакировка Overflatebehandling • Oberflächenbehandlung • Trattamento superficiale Tratamiento de la superficie • Отделка поверхности FI Vaihtelut parketin ulkonäössä ja värisävyissä ovat mahdollisia. Kuvien värisävyt voivat poiketa todellisista. SE Variationer i parketternas utseende och färgnyanser är möjliga. Färgnyanserna i bilderna kan avvika från de verkliga.
GB Variations in the hardwood flooring’s appearance and colour shades are possible. The pictures’ colour shades may vary from the actual shades. NO Variasjoner i utseendet og fargen på parketten kan forekomme. Fargene på bildene kan avvike fra virkeligheten.
Karelia-Upofloor Oy P.O. Box 1765 FI-70421 Kuopio, FINLAND
DE Variationen im Erscheinungsbild und Farbton des Parketts sind möglich. Die Farbtöne der Abbildungen können vom Original abweichen. IT Sono possibili variazioni estetiche e di colore nel parquet. Le tonalità di colore riprodotte nelle foto possono essere diverse da quelle del prodotto dal vivo.
Tel. +358 (0)207 409 300 Fax +358 (0)207 409 347
ES Se pueden producir alteraciones en el aspecto exterior del parquet, así como en sus tonalidades. Los tonos de las imágenes pueden no reflejar exactamente los tonos reales. RU Вид и оттенки паркета могут несколько варьироваться. Цветовые оттенки на фотографиях могут отличаться от реальных.
www.kareliaparketti.com
Pyökki Buche
• •
Bok Beech Bøk Faggio Haya Бук •
•
•
•
Amber 3-sauva 3-strip 3-Stab
www.kareliaparketti.com
Pyökki Buche
• •
Bok Beech Bøk Faggio Haya Бук •
3-sauva 3-strip 3-Stab
•
•
Amber
•
3,41m
14 x 188 x 2266 mm
2
Pehmeä • Soft • Weich • Blando •
0
BRINELL
Mjuk Mykt Dolce Мягкий
1
Kova • Hard • Hart • Duro •
2,7-4,0 2
3
4
5
6
7
Hård Hardt Duro Твердый
8
Asennus • Montering • Installation ...................... Uivana / alustaan liimattuna • Flytande / limmad vid underlaget • Floating / glued to base • Flytende / limt fast til underlaget • Schwimmend oder Verklebung mit dem Untergrund • Flottante / incollato al sottofondo Montering • Verlegung • Installazione Flotante / base encolada • Плавающий / приклеенный к основанию Instalación • Установка Lattialämmitys • Golvvärme • Floor heating ........... Soveltuu • Passar för • Suitable • Egner seg • Geeignet • Indicato • Apta • Подходит Gulvoppvarming • Fußbodenheizung Riscaldamento a pavimento • Calefacción por suelo • Отопление пола
12/2010
UV-muutos • UV-förändring • UV change ................ Vaalenee • Bleknar • Lightens • Blir lysere • Wird heller • Si sbiadisce • Se vuelve claro • Светлеет UV-endring • Veränderung durch UV-Licht Variazione agli UV • Alteración UV Меняется под воздействием УФ лучей Pintakäsittely • Ytbehandling • Finish ................... Lakattu • Lackad • Varnished • Lakkert • Lackiert • Laccato • Barnizado • Лакировка Overflatebehandling • Oberflächenbehandlung • Trattamento superficiale Tratamiento de la superficie • Отделка поверхности FI Vaihtelut parketin ulkonäössä ja värisävyissä ovat mahdollisia. Kuvien värisävyt voivat poiketa todellisista. SE Variationer i parketternas utseende och färgnyanser är möjliga. Färgnyanserna i bilderna kan avvika från de verkliga.
GB Variations in the hardwood flooring’s appearance and colour shades are possible. The pictures’ colour shades may vary from the actual shades. NO Variasjoner i utseendet og fargen på parketten kan forekomme. Fargene på bildene kan avvike fra virkeligheten.
Karelia-Upofloor Oy P.O. Box 1765 FI-70421 Kuopio, FINLAND
DE Variationen im Erscheinungsbild und Farbton des Parketts sind möglich. Die Farbtöne der Abbildungen können vom Original abweichen. IT Sono possibili variazioni estetiche e di colore nel parquet. Le tonalità di colore riprodotte nelle foto possono essere diverse da quelle del prodotto dal vivo.
Tel. +358 (0)207 409 300 Fax +358 (0)207 409 347
ES Se pueden producir alteraciones en el aspecto exterior del parquet, así como en sus tonalidades. Los tonos de las imágenes pueden no reflejar exactamente los tonos reales. RU Вид и оттенки паркета могут несколько варьироваться. Цветовые оттенки на фотографиях могут отличаться от реальных.
www.kareliaparketti.com
Saarni Esche
• •
Ask Ash Ask Frassino Fresno •
•
•
•
Ясень
mber
Amber 3-sauva 3-strip 3-Stab
www.kareliaparketti.com
Saarni Esche
• •
Ask Ash Ask Frassino Fresno •
3-sauva 3-strip 3-Stab
•
•
•
Amber
Ясень
3,41m
14 x 188 x 2266 mm
2
Pehmeä • Soft • Weich • Blando •
0
BRINELL
Mjuk Mykt Dolce Мягкий
1
Kova • Hard • Hart • Duro •
3,3-4,1 2
3
4
5
6
7
Hård Hardt Duro Твердый
8
Asennus • Montering • Installation ...................... Uivana / alustaan liimattuna • Flytande / limmad vid underlaget • Floating / glued to base • Flytende / limt fast til underlaget • Schwimmend oder Verklebung mit dem Untergrund • Flottante / incollato al sottofondo Montering • Verlegung • Installazione Flotante / base encolada • Плавающий / приклеенный к основанию Instalación • Установка Lattialämmitys • Golvvärme • Floor heating ........... Soveltuu • Passar för • Suitable • Egner seg • Geeignet • Indicato • Apta • Подходит Gulvoppvarming • Fußbodenheizung Riscaldamento a pavimento • Calefacción por suelo • Отопление пола
12/2010
UV-muutos • UV-förändring • UV change ................ Vaalenee • Bleknar • Lightens • Blir lysere • Wird heller • Si sbiadisce • Se vuelve claro • Светлеет UV-endring • Veränderung durch UV-Licht Variazione agli UV • Alteración UV Меняется под воздействием УФ лучей Pintakäsittely • Ytbehandling • Finish ................... Lakattu • Lackad • Varnished • Lakkert • Lackiert • Laccato • Barnizado • Лакировка Overflatebehandling • Oberflächenbehandlung • Trattamento superficiale Tratamiento de la superficie • Отделка поверхности FI Vaihtelut parketin ulkonäössä ja värisävyissä ovat mahdollisia. Kuvien värisävyt voivat poiketa todellisista. SE Variationer i parketternas utseende och färgnyanser är möjliga. Färgnyanserna i bilderna kan avvika från de verkliga.
GB Variations in the hardwood flooring’s appearance and colour shades are possible. The pictures’ colour shades may vary from the actual shades. NO Variasjoner i utseendet og fargen på parketten kan forekomme. Fargene på bildene kan avvike fra virkeligheten.
Karelia-Upofloor Oy P.O. Box 1765 FI-70421 Kuopio, FINLAND
DE Variationen im Erscheinungsbild und Farbton des Parketts sind möglich. Die Farbtöne der Abbildungen können vom Original abweichen. IT Sono possibili variazioni estetiche e di colore nel parquet. Le tonalità di colore riprodotte nelle foto possono essere diverse da quelle del prodotto dal vivo.
Tel. +358 (0)207 409 300 Fax +358 (0)207 409 347
ES Se pueden producir alteraciones en el aspecto exterior del parquet, así como en sus tonalidades. Los tonos de las imágenes pueden no reflejar exactamente los tonos reales. RU Вид и оттенки паркета могут несколько варьироваться. Цветовые оттенки на фотографиях могут отличаться от реальных.
www.kareliaparketti.com
Kirsikka Kirsche
• •
Körsbär Cherry Kirsebær Ciliegio Cerezo Вишня •
•
•
•
Select 3-sauva 3-strip 3-Stab
www.kareliaparketti.com
Kirsikka Kirsche
• •
Körsbär Cherry Kirsebær Ciliegio Cerezo Вишня •
•
3-sauva 3-strip 3-Stab
•
Select
•
3,41m
14 x 188 x 2266 mm
2
Pehmeä • Soft • Weich • Blando •
0
BRINELL
Mjuk Mykt Dolce Мягкий
1
Kova • Hard • Hart • Duro •
3,0-3,2 2
3
4
5
6
7
Hård Hardt Duro Твердый
8
Asennus • Montering • Installation ...................... Uivana / alustaan liimattuna • Flytande / limmad vid underlaget • Floating / glued to base • Flytende / limt fast til underlaget • Schwimmend oder Verklebung mit dem Untergrund • Flottante / incollato al sottofondo Montering • Verlegung • Installazione Flotante / base encolada • Плавающий / приклеенный к основанию Instalación • Установка Lattialämmitys • Golvvärme • Floor heating ........... Soveltuu • Passar för • Suitable • Egner seg • Geeignet • Indicato • Apta • Подходит Gulvoppvarming • Fußbodenheizung Riscaldamento a pavimento • Calefacción por suelo • Отопление пола
12/2010
UV-muutos • UV-förändring • UV change ................ Tummenee • Mörknar • Darkens • Blir mørkere • Dunkelt nach • Si scurisce • Se vuelve oscuro • Темнеет UV-endring • Veränderung durch UV-Licht Variazione agli UV • Alteración UV Меняется под воздействием УФ лучей Pintakäsittely • Ytbehandling • Finish ................... Lakattu • Lackad • Varnished • Lakkert • Lackiert • Laccato • Barnizado • Лакировка Overflatebehandling • Oberflächenbehandlung • Trattamento superficiale Tratamiento de la superficie • Отделка поверхности FI Vaihtelut parketin ulkonäössä ja värisävyissä ovat mahdollisia. Kuvien värisävyt voivat poiketa todellisista. SE Variationer i parketternas utseende och färgnyanser är möjliga. Färgnyanserna i bilderna kan avvika från de verkliga.
GB Variations in the hardwood flooring’s appearance and colour shades are possible. The pictures’ colour shades may vary from the actual shades. NO Variasjoner i utseendet og fargen på parketten kan forekomme. Fargene på bildene kan avvike fra virkeligheten.
Karelia-Upofloor Oy P.O. Box 1765 FI-70421 Kuopio, FINLAND
DE Variationen im Erscheinungsbild und Farbton des Parketts sind möglich. Die Farbtöne der Abbildungen können vom Original abweichen. IT Sono possibili variazioni estetiche e di colore nel parquet. Le tonalità di colore riprodotte nelle foto possono essere diverse da quelle del prodotto dal vivo.
Tel. +358 (0)207 409 300 Fax +358 (0)207 409 347
ES Se pueden producir alteraciones en el aspecto exterior del parquet, así como en sus tonalidades. Los tonos de las imágenes pueden no reflejar exactamente los tonos reales. RU Вид и оттенки паркета могут несколько варьироваться. Цветовые оттенки на фотографиях могут отличаться от реальных.
www.kareliaparketti.com
Kirsikka Kirsche
• •
Körsbär Cherry Kirsebær Ciliegio Cerezo Вишня •
•
•
•
Country 3-sauva 3-strip 3-Stab
www.kareliaparketti.com
Kirsikka Kirsche
• •
Körsbär Cherry Kirsebær Ciliegio Cerezo Вишня •
•
3-sauva 3-strip 3-Stab
•
Country
•
3,41m
14 x 188 x 2266 mm
2
Pehmeä • Soft • Weich • Blando •
0
BRINELL
Mjuk Mykt Dolce Мягкий
1
Kova • Hard • Hart • Duro •
3,0-3,2 2
3
4
5
6
7
Hård Hardt Duro Твердый
8
Asennus • Montering • Installation ...................... Uivana / alustaan liimattuna • Flytande / limmad vid underlaget • Floating / glued to base • Flytende / limt fast til underlaget • Schwimmend oder Verklebung mit dem Untergrund • Flottante / incollato al sottofondo Montering • Verlegung • Installazione Flotante / base encolada • Плавающий / приклеенный к основанию Instalación • Установка Lattialämmitys • Golvvärme • Floor heating ........... Soveltuu • Passar för • Suitable • Egner seg • Geeignet • Indicato • Apta • Подходит Gulvoppvarming • Fußbodenheizung Riscaldamento a pavimento • Calefacción por suelo • Отопление пола
12/2010
UV-muutos • UV-förändring • UV change ................ Tummenee • Mörknar • Darkens • Blir mørkere • Dunkelt nach • Si scurisce • Se vuelve oscuro • Темнеет UV-endring • Veränderung durch UV-Licht Variazione agli UV • Alteración UV Меняется под воздействием УФ лучей Pintakäsittely • Ytbehandling • Finish ................... Lakattu • Lackad • Varnished • Lakkert • Lackiert • Laccato • Barnizado • Лакировка Overflatebehandling • Oberflächenbehandlung • Trattamento superficiale Tratamiento de la superficie • Отделка поверхности FI Vaihtelut parketin ulkonäössä ja värisävyissä ovat mahdollisia. Kuvien värisävyt voivat poiketa todellisista. SE Variationer i parketternas utseende och färgnyanser är möjliga. Färgnyanserna i bilderna kan avvika från de verkliga.
GB Variations in the hardwood flooring’s appearance and colour shades are possible. The pictures’ colour shades may vary from the actual shades. NO Variasjoner i utseendet og fargen på parketten kan forekomme. Fargene på bildene kan avvike fra virkeligheten.
Karelia-Upofloor Oy P.O. Box 1765 FI-70421 Kuopio, FINLAND
DE Variationen im Erscheinungsbild und Farbton des Parketts sind möglich. Die Farbtöne der Abbildungen können vom Original abweichen. IT Sono possibili variazioni estetiche e di colore nel parquet. Le tonalità di colore riprodotte nelle foto possono essere diverse da quelle del prodotto dal vivo.
Tel. +358 (0)207 409 300 Fax +358 (0)207 409 347
ES Se pueden producir alteraciones en el aspecto exterior del parquet, así como en sus tonalidades. Los tonos de las imágenes pueden no reflejar exactamente los tonos reales. RU Вид и оттенки паркета могут несколько варьироваться. Цветовые оттенки на фотографиях могут отличаться от реальных.
www.kareliaparketti.com
Iroko Iroko
• •
Iroko Iroko
• •
Iroko Iroko
• •
Iroko Ироко
Natur 3-sauva 3-strip 3-Stab
www.kareliaparketti.com
Iroko Iroko
• •
Iroko Iroko
• •
Iroko Iroko
• •
Iroko Ироко
3-sauva 3-strip 3-Stab
Natur
3,41m
14 x 188 x 2266 mm
2
Pehmeä • Soft • Weich • Blando •
0
BRINELL
Mjuk Mykt Dolce Мягкий
1
Kova • Hard • Hart • Duro •
3,2-3,8 2
3
4
5
6
7
Hård Hardt Duro Твердый
8
Asennus • Montering • Installation ...................... Uivana / alustaan liimattuna • Flytande / limmad vid underlaget • Floating / glued to base • Flytende / limt fast til underlaget • Schwimmend oder Verklebung mit dem Untergrund • Flottante / incollato al sottofondo Montering • Verlegung • Installazione Flotante / base encolada • Плавающий / приклеенный к основанию Instalación • Установка Lattialämmitys • Golvvärme • Floor heating ........... Soveltuu • Passar för • Suitable • Egner seg • Geeignet • Indicato • Apta • Подходит Gulvoppvarming • Fußbodenheizung Riscaldamento a pavimento • Calefacción por suelo • Отопление пола
12/2010
UV-muutos • UV-förändring • UV change ................ Tummenee • Mörknar • Darkens • Blir mørkere • Dunkelt nach • Si scurisce • Se vuelve oscuro • Темнеет UV-endring • Veränderung durch UV-Licht Variazione agli UV • Alteración UV Меняется под воздействием УФ лучей Pintakäsittely • Ytbehandling • Finish ................... Lakattu • Lackad • Varnished • Lakkert • Lackiert • Laccato • Barnizado • Лакировка Overflatebehandling • Oberflächenbehandlung • Trattamento superficiale Tratamiento de la superficie • Отделка поверхности FI Vaihtelut parketin ulkonäössä ja värisävyissä ovat mahdollisia. Kuvien värisävyt voivat poiketa todellisista. SE Variationer i parketternas utseende och färgnyanser är möjliga. Färgnyanserna i bilderna kan avvika från de verkliga.
GB Variations in the hardwood flooring’s appearance and colour shades are possible. The pictures’ colour shades may vary from the actual shades. NO Variasjoner i utseendet og fargen på parketten kan forekomme. Fargene på bildene kan avvike fra virkeligheten.
Karelia-Upofloor Oy P.O. Box 1765 FI-70421 Kuopio, FINLAND
DE Variationen im Erscheinungsbild und Farbton des Parketts sind möglich. Die Farbtöne der Abbildungen können vom Original abweichen. IT Sono possibili variazioni estetiche e di colore nel parquet. Le tonalità di colore riprodotte nelle foto possono essere diverse da quelle del prodotto dal vivo.
Tel. +358 (0)207 409 300 Fax +358 (0)207 409 347
ES Se pueden producir alteraciones en el aspecto exterior del parquet, así como en sus tonalidades. Los tonos de las imágenes pueden no reflejar exactamente los tonos reales. RU Вид и оттенки паркета могут несколько варьироваться. Цветовые оттенки на фотографиях могут отличаться от реальных.
www.kareliaparketti.com
Pähkinä Valnöt Walnut Valnøtt Nussbaum Pero Nogal Орех •
•
•
•
•
•
Select 3-sauva 3-strip 3-Stab
www.kareliaparketti.com
Pähkinä Valnöt Walnut Valnøtt Nussbaum Pero Nogal Орех •
•
•
3-sauva 3-strip 3-Stab
•
•
Select
•
3,41m
14 x 188 x 2266 mm
2
Pehmeä • Soft • Weich • Blando •
0
BRINELL
Mjuk Mykt Dolce Мягкий
1
Kova • Hard • Hart • Duro •
2,8-3,5 2
3
4
5
6
7
Hård Hardt Duro Твердый
8
Asennus • Montering • Installation ...................... Uivana / alustaan liimattuna • Flytande / limmad vid underlaget • Floating / glued to base • Flytende / limt fast til underlaget • Schwimmend oder Verklebung mit dem Untergrund • Flottante / incollato al sottofondo Montering • Verlegung • Installazione Flotante / base encolada • Плавающий / приклеенный к основанию Instalación • Установка Lattialämmitys • Golvvärme • Floor heating ........... Soveltuu • Passar för • Suitable • Egner seg • Geeignet • Indicato • Apta • Подходит Gulvoppvarming • Fußbodenheizung Riscaldamento a pavimento • Calefacción por suelo • Отопление пола
12/2010
UV-muutos • UV-förändring • UV change ................ Vaalenee • Bleknar • Lightens • Blir lysere • Wird heller • Si sbiadisce • Se vuelve claro • Светлеет UV-endring • Veränderung durch UV-Licht Variazione agli UV • Alteración UV Меняется под воздействием УФ лучей Pintakäsittely • Ytbehandling • Finish ................... Lakattu • Lackad • Varnished • Lakkert • Lackiert • Laccato • Barnizado • Лакировка Öljytty • Oljad • Oiled • Oljet • Geölt • Oliato • Aceitado • Пропитка маслом Overflatebehandling • Oberflächenbehandlung • Trattamento superficiale Tratamiento de la superficie • Отделка поверхности FI Vaihtelut parketin ulkonäössä ja värisävyissä ovat mahdollisia. Kuvien värisävyt voivat poiketa todellisista. SE Variationer i parketternas utseende och färgnyanser är möjliga. Färgnyanserna i bilderna kan avvika från de verkliga.
GB Variations in the hardwood flooring’s appearance and colour shades are possible. The pictures’ colour shades may vary from the actual shades. NO Variasjoner i utseendet og fargen på parketten kan forekomme. Fargene på bildene kan avvike fra virkeligheten.
Karelia-Upofloor Oy P.O. Box 1765 FI-70421 Kuopio, FINLAND
DE Variationen im Erscheinungsbild und Farbton des Parketts sind möglich. Die Farbtöne der Abbildungen können vom Original abweichen. IT Sono possibili variazioni estetiche e di colore nel parquet. Le tonalità di colore riprodotte nelle foto possono essere diverse da quelle del prodotto dal vivo.
Tel. +358 (0)207 409 300 Fax +358 (0)207 409 347
ES Se pueden producir alteraciones en el aspecto exterior del parquet, así como en sus tonalidades. Los tonos de las imágenes pueden no reflejar exactamente los tonos reales. RU Вид и оттенки паркета могут несколько варьироваться. Цветовые оттенки на фотографиях могут отличаться от реальных.
www.kareliaparketti.com
Merbau Merbau
• •
Merbau Merbau
• •
Merbau Merbau
• •
Merbau Мербау
Natur 3-sauva 3-strip 3-Stab
www.kareliaparketti.com
Merbau Merbau
• •
Merbau Merbau
• •
Merbau Merbau
• •
Merbau Мербау
Natur
3,41m
14 x 188 x 2266 mm
3-sauva 3-strip 3-Stab
2
Pehmeä • Soft • Weich • Blando •
0
BRINELL
Mjuk Mykt Dolce Мягкий
1
Kova • Hard • Hart • Duro •
4,1-4,9 2
3
4
5
6
7
Hård Hardt Duro Твердый
8
Asennus • Montering • Installation ...................... Uivana / alustaan liimattuna • Flytande / limmad vid underlaget • Floating / glued to base • Flytende / limt fast til underlaget • Schwimmend oder Verklebung mit dem Untergrund • Flottante / incollato al sottofondo Montering • Verlegung • Installazione Flotante / base encolada • Плавающий / приклеенный к основанию Instalación • Установка Lattialämmitys • Golvvärme • Floor heating ........... Soveltuu • Passar för • Suitable • Egner seg • Geeignet • Indicato • Apta • Подходит Gulvoppvarming • Fußbodenheizung Riscaldamento a pavimento • Calefacción por suelo • Отопление пола
12/2010
UV-muutos • UV-förändring • UV change ................ Tummenee • Mörknar • Darkens • Blir mørkere • Dunkelt nach • Si scurisce • Se vuelve oscuro • Темнеет UV-endring • Veränderung durch UV-Licht Variazione agli UV • Alteración UV Меняется под воздействием УФ лучей Pintakäsittely • Ytbehandling • Finish ................... Lakattu • Lackad • Varnished • Lakkert • Lackiert • Laccato • Barnizado • Лакировка Öljytty • Oljad • Oiled • Oljet • Geölt • Oliato • Aceitado • Пропитка маслом Overflatebehandling • Oberflächenbehandlung • Trattamento superficiale Tratamiento de la superficie • Отделка поверхности FI Vaihtelut parketin ulkonäössä ja värisävyissä ovat mahdollisia. Kuvien värisävyt voivat poiketa todellisista. SE Variationer i parketternas utseende och färgnyanser är möjliga. Färgnyanserna i bilderna kan avvika från de verkliga.
GB Variations in the hardwood flooring’s appearance and colour shades are possible. The pictures’ colour shades may vary from the actual shades. NO Variasjoner i utseendet og fargen på parketten kan forekomme. Fargene på bildene kan avvike fra virkeligheten.
Karelia-Upofloor Oy P.O. Box 1765 FI-70421 Kuopio, FINLAND
DE Variationen im Erscheinungsbild und Farbton des Parketts sind möglich. Die Farbtöne der Abbildungen können vom Original abweichen. IT Sono possibili variazioni estetiche e di colore nel parquet. Le tonalità di colore riprodotte nelle foto possono essere diverse da quelle del prodotto dal vivo.
Tel. +358 (0)207 409 300 Fax +358 (0)207 409 347
ES Se pueden producir alteraciones en el aspecto exterior del parquet, así como en sus tonalidades. Los tonos de las imágenes pueden no reflejar exactamente los tonos reales. RU Вид и оттенки паркета могут несколько варьироваться. Цветовые оттенки на фотографиях могут отличаться от реальных.
www.kareliaparketti.com
Jarrah Jarrah
• •
Jarrah Jarrah
• •
Jarrah Jarrah
• •
Jarrah Ярра
Premium 3-sauva 3-strip 3-Stab
www.kareliaparketti.com
Jarrah Jarrah
• •
Jarrah Jarrah
• •
Jarrah Jarrah
• •
Jarrah Ярра
Premium
3,41m
14 x 188 x 2266 mm
3-sauva 3-strip 3-Stab
2
Pehmeä • Soft • Weich • Blando •
0
BRINELL
Mjuk Mykt Dolce Мягкий
1
Kova • Hard • Hart • Duro •
4,7-5,1 2
3
4
5
6
7
Hård Hardt Duro Твердый
8
Asennus • Montering • Installation ...................... Uivana / alustaan liimattuna • Flytande / limmad vid underlaget • Floating / glued to base • Flytende / limt fast til underlaget • Schwimmend oder Verklebung mit dem Untergrund • Flottante / incollato al sottofondo Montering • Verlegung • Installazione Flotante / base encolada • Плавающий / приклеенный к основанию Instalación • Установка Lattialämmitys • Golvvärme • Floor heating ........... Soveltuu • Passar för • Suitable • Egner seg • Geeignet • Indicato • Apta • Подходит Gulvoppvarming • Fußbodenheizung Riscaldamento a pavimento • Calefacción por suelo • Отопление пола
12/2010
UV-muutos • UV-förändring • UV change ................ Tummenee • Mörknar • Darkens • Blir mørkere • Dunkelt nach • Si scurisce • Se vuelve oscuro • Темнеет UV-endring • Veränderung durch UV-Licht Variazione agli UV • Alteración UV Меняется под воздействием УФ лучей Pintakäsittely • Ytbehandling • Finish ................... Lakattu • Lackad • Varnished • Lakkert • Lackiert • Laccato • Barnizado • Лакировка Overflatebehandling • Oberflächenbehandlung • Trattamento superficiale Tratamiento de la superficie • Отделка поверхности FI Vaihtelut parketin ulkonäössä ja värisävyissä ovat mahdollisia. Kuvien värisävyt voivat poiketa todellisista. SE Variationer i parketternas utseende och färgnyanser är möjliga. Färgnyanserna i bilderna kan avvika från de verkliga.
GB Variations in the hardwood flooring’s appearance and colour shades are possible. The pictures’ colour shades may vary from the actual shades. NO Variasjoner i utseendet og fargen på parketten kan forekomme. Fargene på bildene kan avvike fra virkeligheten.
Karelia-Upofloor Oy P.O. Box 1765 FI-70421 Kuopio, FINLAND
DE Variationen im Erscheinungsbild und Farbton des Parketts sind möglich. Die Farbtöne der Abbildungen können vom Original abweichen. IT Sono possibili variazioni estetiche e di colore nel parquet. Le tonalità di colore riprodotte nelle foto possono essere diverse da quelle del prodotto dal vivo.
Tel. +358 (0)207 409 300 Fax +358 (0)207 409 347
ES Se pueden producir alteraciones en el aspecto exterior del parquet, así como en sus tonalidades. Los tonos de las imágenes pueden no reflejar exactamente los tonos reales. RU Вид и оттенки паркета могут несколько варьироваться. Цветовые оттенки на фотографиях могут отличаться от реальных.
www.kareliaparketti.com
Wenge Wengé
• •
Wenge Wengé
• •
Wenge Wengé
• •
Wenge Венге
Natur 3-sauva 3-strip 3-Stab
www.kareliaparketti.com
Wenge Wengé
• •
Wenge Wengé
• •
Wenge Wengé
• •
Wenge Венге
Natur
3,41m
14 x 188 x 2266 mm
3-sauva 3-strip 3-Stab
2
Pehmeä • Soft • Weich • Blando •
0
BRINELL
Mjuk Mykt Dolce Мягкий
1
Kova • Hard • Hart • Duro •
4,2-5,5 2
3
4
5
6
7
Hård Hardt Duro Твердый
8
Asennus • Montering • Installation ...................... Uivana / alustaan liimattuna • Flytande / limmad vid underlaget • Floating / glued to base • Flytende / limt fast til underlaget • Schwimmend oder Verklebung mit dem Untergrund • Flottante / incollato al sottofondo Montering • Verlegung • Installazione Flotante / base encolada • Плавающий / приклеенный к основанию Instalación • Установка Lattialämmitys • Golvvärme • Floor heating ........... Soveltuu • Passar för • Suitable • Egner seg • Geeignet • Indicato • Apta • Подходит Gulvoppvarming • Fußbodenheizung Riscaldamento a pavimento • Calefacción por suelo • Отопление пола
12/2010
UV-muutos • UV-förändring • UV change ................ Sävy syvenee • Färgtonen djupnar • Patinates over time • Fargen blir dypere • Farbintensität nimmt zu • La tonalità si patina • El tono se patina • Цвет становится более глубоким UV-endring • Veränderung durch UV-Licht Variazione agli UV • Alteración UV Меняется под воздействием УФ лучей Pintakäsittely • Ytbehandling • Finish ................... Lakattu • Lackad • Varnished • Lakkert • Lackiert • Laccato • Barnizado • Лакировка Overflatebehandling • Oberflächenbehandlung • Trattamento superficiale Tratamiento de la superficie • Отделка поверхности FI Vaihtelut parketin ulkonäössä ja värisävyissä ovat mahdollisia. Kuvien värisävyt voivat poiketa todellisista. SE Variationer i parketternas utseende och färgnyanser är möjliga. Färgnyanserna i bilderna kan avvika från de verkliga.
GB Variations in the hardwood flooring’s appearance and colour shades are possible. The pictures’ colour shades may vary from the actual shades. NO Variasjoner i utseendet og fargen på parketten kan forekomme. Fargene på bildene kan avvike fra virkeligheten.
Karelia-Upofloor Oy P.O. Box 1765 FI-70421 Kuopio, FINLAND
DE Variationen im Erscheinungsbild und Farbton des Parketts sind möglich. Die Farbtöne der Abbildungen können vom Original abweichen. IT Sono possibili variazioni estetiche e di colore nel parquet. Le tonalità di colore riprodotte nelle foto possono essere diverse da quelle del prodotto dal vivo.
Tel. +358 (0)207 409 300 Fax +358 (0)207 409 347
ES Se pueden producir alteraciones en el aspecto exterior del parquet, así como en sus tonalidades. Los tonos de las imágenes pueden no reflejar exactamente los tonos reales. RU Вид и оттенки паркета могут несколько варьироваться. Цветовые оттенки на фотографиях могут отличаться от реальных.
www.kareliaparketti.com
Wenge Wengé
• •
Wenge Wengé
• •
Wenge Wengé
• •
Wenge Венге
Stonewashed Ivory
d e h s a w e n Sto
3-sauva 3-strip 3-Stab
www.kareliaparketti.com
Wenge Wengé
• •
Wenge Wengé
• •
Wenge Wengé
• •
Wenge Венге
Stonewashed Ivory
3,41m
14 x 188 x 2266 mm
3-sauva 3-strip 3-Stab
2
Pehmeä • Soft • Weich • Blando •
0
BRINELL
Mjuk Mykt Dolce Мягкий
1
Kova • Hard • Hart • Duro •
4,3-5,5 2
3
4
5
6
7
Hård Hardt Duro Твердый
8
Asennus • Montering • Installation ...................... Uivana / alustaan liimattuna • Flytande / limmad vid underlaget • Floating / glued to base • Flytende / limt fast til underlaget • Schwimmend oder Verklebung mit dem Untergrund • Flottante / incollato al sottofondo Montering • Verlegung • Installazione Flotante / base encolada • Плавающий / приклеенный к основанию Instalación • Установка Lattialämmitys • Golvvärme • Floor heating ........... Soveltuu • Passar för • Suitable • Egner seg • Geeignet • Indicato • Apta • Подходит Gulvoppvarming • Fußbodenheizung Riscaldamento a pavimento • Calefacción por suelo • Отопление пола
12/2010
UV-muutos • UV-förändring • UV change ................ Tummenee • Mörknar • Darkens • Blir mørkere • Dunkelt nach • Si scurisce • Se vuelve oscuro • Темнеет UV-endring • Veränderung durch UV-Licht Variazione agli UV • Alteración UV Меняется под воздействием УФ лучей Pintakäsittely • Ytbehandling • Finish ................... Harjattu / Valkoöljytty • Borstat / Vitoljad • Brushed / White oiled • Borstet / Hvitoljet • Brushed / Weiß geölt • Spazzolato / Oliato bianco • Brushed /Aceitado blanco • Brushed / Пропитка белым маслом Overflatebehandling • Oberflächenbehandlung • Trattamento superficiale Tratamiento de la superficie • Отделка поверхности FI Vaihtelut parketin ulkonäössä ja värisävyissä ovat mahdollisia. Kuvien värisävyt voivat poiketa todellisista. SE Variationer i parketternas utseende och färgnyanser är möjliga. Färgnyanserna i bilderna kan avvika från de verkliga.
GB Variations in the hardwood flooring’s appearance and colour shades are possible. The pictures’ colour shades may vary from the actual shades. NO Variasjoner i utseendet og fargen på parketten kan forekomme. Fargene på bildene kan avvike fra virkeligheten.
Karelia-Upofloor Oy P.O. Box 1765 FI-70421 Kuopio, FINLAND
DE Variationen im Erscheinungsbild und Farbton des Parketts sind möglich. Die Farbtöne der Abbildungen können vom Original abweichen. IT Sono possibili variazioni estetiche e di colore nel parquet. Le tonalità di colore riprodotte nelle foto possono essere diverse da quelle del prodotto dal vivo.
Tel. +358 (0)207 409 300 Fax +358 (0)207 409 347
ES Se pueden producir alteraciones en el aspecto exterior del parquet, así como en sus tonalidades. Los tonos de las imágenes pueden no reflejar exactamente los tonos reales. RU Вид и оттенки паркета могут несколько варьироваться. Цветовые оттенки на фотографиях могут отличаться от реальных.
www.kareliaparketti.com