EL REFLEJO
Una publicacion de Edinburg Housing Authority.
Volume 1 Edicion 12
RODOLFO “RUDY” RAMIREZ Director Ejecutivo CONSEJO DE COMISIONADOS 2015
Diciembre 2015
¡EHA celebra su tercera campaña de juguetes anual con 509 sonrisas!
EDUARDO GONZALEZ PRESIDENTE
ARMANDO BARRERA VICE-PRESIDENTE
JOE RODRIGUEZ
VOLUNTARIOS- Participantes de la tercera anual EHA Toy Drive se reúnen para tomar una foto antes de concluir el día de un sorteo exitoso.
El 22 de diciembre, Edinburg Housing Authority (EHA), en colaboración CRIS TORRES con el departamento de COMISIONADA policías de la ciudad de Edinburg, llevo a cabo la disJUAN GUZMAN RESIDENTE COMISIONADO tribución de la colecta de juguetes por el tercer año. Oficina Central Alrededor de 500 juguetes fueron recaudados para reCiro Treviño galar a los niños de EHA. Administration Building COMISIONADO
910 S. Sugar Rd. Edinburg, Texas, 78539 HORARIO REGULAR Junio 1 - Julio 24 Lunes—Jueves 8 a.m.—5:30 p.m. Viernes 8 a.m. - 12 p.m. Informese! Visitenos hoy!
FAMILIA - Oficial Peña con una familia de la ciudad de Edinburg.
EHA logro colectar donaciones para cada niño(a), de edades 0-12, en cinco de nuestras viviendas.
El personal de EHA, la Asociación de Liderazgo Juvenil (YLA), el departamento de policías de Edinburg, miembros de Whiskey D. Band y otros de nuestra comunidad se ofrecieron de voluntarios para dar regalos a todos los niños durante este tiempo de Navidad. Junto con nuestros voluntarios, Blue Santa y su ayudante nos acompañaron a donar los juguetes a todos los niños. Nuestro viaje empezó en La Posada donde los padres e hijos se formaron para recibir juguetes. Luego siguieron Lantana, El Jardín, Albores Courts, y finalmente termino en los apartamentos de Ramirez, donde del mismo modo se
realizó el evento. En la vivienda Ramirez, todos, incluyendo los que habían recibido regalos, disfrutaron una comida preparada por residentes de Ramirez. Este evento no pudo ver sido un éxito sin la ayuda de nuestra comunidad. Le quisiéramos dar gracias a todos los que donaron juguetes o fondos, que participaron como voluntarios y ayudaron preparar los juguetes para que se regalaran.
REGALO - Rock and Roll James dando jugetes.
Aspectos mas destacados de este mes * CMP, Coronas y Tarjetas, Pagina 2 * Colecta de juguetes (Continue), Pagina 2 * Anuncios, Pagina 4 * Ceremonia..., Pagina 3
1
Debido que sobraron juguetes, EHA colaboro con le hermana Norma Pimentel de la iglesia Sagrado Corazón en McAllen para donar los juguetes restantes. Los juguetes ayudaran a Catholic Charities USA, una organización católica cual trabaja para ayudar a los necesitados. No solamente proporcionara juguetes pero también otras necesi-
dades a los refugiados durante la temporada de Navidad. Es así como Edinburg Housing Authority continua el regalo de dar.
IGLESIA - Empleados de EHA y juevenes de YLA con la hermana Norma Pimentel.
““La Navidad realmente es la Navidad cuando la celebramos en dar la luz del amor a aquellos que más la necesiten” - Ruth Carter Stapleton
GRUPO - Todos los residentes, voluntarios, personal de EHA y los participantes de Edinburg PD juntándose para tomarse una foto después de regalar juguetes en la cancha de baloncesto en Lantana.
¡Felicidades a las Directoras de EHA! Edinburg Housing Authority (EHA) quisiera felicitar a Liz Hernandez, directora de Public Housing y Olga Regalado, directora de Sección 8 por haber recibido sus certificados como manejadoras públicas (CPM). Hernadez y Regalado realizaron esto por medio de un programa llamado Continuing Education, un curso de 14 meses por medio de la Universidad de Tejas del Rio Grande Valley (UTRGV) que permitió que se certificaran. Ellas son un excelente ejemplo de como EHA alienta la continuación de la educación.
¡Día de Coronas de Navidad!
¡Nuestras internas lo han hecho de nuevo! Con el intento de prepararnos para las festividades de sembrina, las internas organizaron un evento para crear coronas de Navidad en La Posada el lunes, 23 de noviembre. El objetivo de este evento era para motivar a las mujeres a que sean autosuficientes. Ahí, pudieron aprender y desarrollar nuevas habilidades. Bellas coronas fueron creadas por las participantes y como resultado, pudieron quedarse con sus creaciones y exhibirlas en las puertas de sus casas para La Navidad.
¡Distribución de Tarjetas de Navidad!
Con la Navidad acercándose, nuestra agencia decidió visitar a todas las viviendas para desear a nuestros residentes una Feliz Navidad. Cada residente recibió una tarjeta de Navidad que fue diseñada por dos de nuestros residentes pequeños. De parte de Edinburg Housing Authority les quisiéramos desear a todos una Feliz Navidad. Y recuerden de mantenerse abrigados y apreciar los momentos compartidos con los que más quieren. 2
Ceremonia de entrega de certificados a las personas mayores de Edinburg Towers
APRECIACIÓN- Residentes de las viviendas de Edinburg Towers en la foto con estudiantes de practica instructores de yoga y clases de arte, Jefe del departamento de trabajo social en UTRGV y el director ejecutivo de EHA .
El 15 de diciembre del 2015, Edinburg Housing Authority (EHA) tuvo una ceremonia de certificados para los residentes de Edinburg Towers. La ceremonia se tomó a cabo por la terminación de cursos de arte y de yoga de los residentes que fueron enseñadas por instructoras certificadas. Las clases fueron patrocinadas por EHA y organizadas por las internas de trabajo social de EHA, Sulema Razo, Amy Martinez y Joana Martinez. Estos cursos, organizados especialmente para los residentes de Edinburg Towers, se tomaron acabo un periodo de siete meses. El curso de yoga se tomó a cabo durante el verano, de junio a agosto, y fue conducido por la instruc-
tora Laura Hawk. El curso de arte fue enseñado por Yvonne Bollair y comenzó en julio y término a primeros de diciembre. Los dos cursos fueron enseñados en el centro comunitario de Edinburg Towers. La ceremonia empezó con una introducción del director ejecutivo de EHA, Rodolfo “Rudy” Ramirez, quien felicito y presento a cada residente un certificado por haber completado los cursos. Siguiendo, las instructoras Laura Hawk e Yvonne Bollair, recibieron certificados especiales por su dedicación y dijeron unas palabras de apreciación. También le otorgaron un certificado especial a Lorenzo Zavala por tocar música durante las clases de arte. La ceremonia fue
DE PARTE DE EHA ¡FELIZ AÑO NUEVO! 3
seguida por una pequeña recepción en la cual hubo comida, música y una rifa para los ahí presente. EHA quisiera dar gracias a las internas por haber organizado los cursos y a las instructoras por haber donado su tiempo para ayudar a nuestros residentes. El éxito de este proyecto no se pudo ver logrado sin los esfuerzos de las internas e instructoras. EHA le quisiera dar gracias en especial al Dr. Sudershan Pasupuleti, profesor y jefe de departamento de la Universidad de Tejas Rio Grande Valley (UTRGV), por su asociación con EHA. En Edinburg Housing Authority, cada residente es importante.
ASISTENCIA PARA ESTUDIANTES YA ESTA
La sesiónes son los Lunes de las 5:00pm hasta las 7:00pm en La Posada, Ramirez
y Albores. El martes a la misma hora en Lantana y lunes y jueves en El Jardin. Todos los estudiantes de las viviendas estan invitados a que vengan para poder recibir ayuda con su tarea. Hay computadoras que los estudiantes pueden usar y tambien libros que pueden alquilar para leer. Por favor asegurese que su hijo/hija traiga su tarea y utiles escolares cuando llegue al centro comunitario. Si tiene mas preguntas sobre las sesiónes de tutoria por favor comuniquese con Araceli Porras al (956) 383-3839.
EHA invita a estudiantes de nuestras viviendas entre 13 y 19 años a participar en la asociación. Si usted tiene un hijo/hija que le gustaría ser parte de la Asociacion de Liderazgo Juvenil o quiere informarse, el/ella pueden llamar a Diego Oros a 956-383-3839 o doros@edinburgha.org.
Conoce usted un Achiever?
Visite nuestro nuevo blog!
Ademas de rediseñar nuestra pagina de internet, hemos creado el Blog de EHA Achievers para reconocer a estudiantes universitarios, los logros de nuestros residentes y el trabajo de internos que vienen a aprender de nuestra agencia. Para ver el Blog EHA Achievers visite: http://mediaha.wix.com/ehablog. Si usted conoce a algún estudiante de EHA que esta estudiando a la universidad o algún residente que ha logrado algo especial por favor comuníquese con nosotros para que los agregemos al blog. Para informarnos pueden llamar a Juan Garcia al 956-383-3839.
RECORDATORIOS IMPORTANTES
Junta de Consejo para Residentes
Renta
Le interesa saber que esta pasando en EHA y en sus viviendas? Venga y informese en nuestra próxima junta de Consejo para Residentes. Todas las juntas son dirigidas por el Director Ejecutivo Rodolfo “Rudy” Ramírez y todos los residentes estan invitados. Nuestra siguiente junta será:
La renta se sigue venciendo el primer dia de cada mes pero EHA les da hasta el 5 para completar sus pagos. Una multa de $15 se le agrega a pagos retrasados.
Servicio comunitario
Feb. 10, 2016 a las 10 a.m en Ramirez
Residentes mayores de 18 años que no esten exento de voluntar tienen que cumplir 8 horas mínimas de servicio comunitario al mes para complir con los requeridos de HUD.
Hable con los gerentes de sus viviendas para más información y obtenga la lista completa de las proximas juntas. Informese! Visitenos hoyn
4