EL REFLEJO Una publicacion de Edinburg Housing Authority.
Volume 1 Edicion 6
RODOLFO “RUDY” RAMIREZ Executive Director Ejecutivo Director
Septiembre 2015
EHA le da la bienvenida a nuevos estudiantes en practica de UTRGV
CONSEJO DE COMISIONADOS BOARD OF COMISSIONERS 2015 EDUARDO GONZALEZ PRESIDENTE CHAIRMAN
ARMANDO BARRERA VICE-PRESIDENTE VICE-CHAIRMAN
JOE RODRIGUEZ COMISIONADO COMMISSIONER
ESTUDIANTES EN PRACTICA - De izquierda a derecha: Olga Regalado, Supervisora de sección 8, Amy Martinez, Maria Lopez, Rosaena Trevino, Joana Martinez, Liz Hernandez, Supervisora de viviendas publicas, Rosalinda Gonzalez, and Aracely Medina.
CRIS TORRES
COMISIONADA COMMISSIONER
JUAN GUZMAN
RESIDENTE COMISIONADO RESIDENT COMMISSIONER
Oficina Central Main Office Ciro Treviño Treviño Ciro Administration Building Administration Building
910 S. Sugar Rd. Edinburg, Texas, 78539 HORARIO REGULARREGULAR HOURS Junio 1 Julio 24 Mon.—Thurs. 8 a.m.—5:30 p.m. Lunes—Jueves 8 a.m.—5:30 Friday p.m. 8 a.m. - 12 p.m. Viernes 8 a.m. - 12 p.m. Informese! Visitenos hoy
EHA le da la bienvenida a nuestros seis nuevos estudiantes en practica de la Universidad de Tejas del Valle de Rio Grande de la temporada de otono. A comensado un nuevo aňo escolar y a EHA le da gusto poder ofrecer esta oportunitdad a los estudiantes de UTRGV para que ellos puedan ganar experiencia y poner su conocimiento en practica. Los seis estudiantes en practica
aprenderan la experiencia en el trabajo de la agencia y terminaran un curriculo riguroso antes de graduarse en Diciembre del 2015. Ellos trabajaran junto a nuestros empleados para que juntos puedan crecer y aprender de uno al otro mientras la agencia continua a desarollar, fortalecer y empoderar la vision de EHA. Este aňo nuestros estudiantes en practica son:
Amy Martinez, Aracely Medina, Joana Martinez, Maria Lopez, Rosaena Trevino y Rosalinda Gonzalez. Esperamos alimentar las mentes de estos estudiantes pasionados y poder proveer oportunidades de aprendizaje este semestre.
Siga la cadena y encuntré todas las letras escondidas. Encuntre todas y descubre el misterio .
Start:
H
E
A
Aspectos mas destacados de este mes * Junta mensual, Pagina 2 * Preparacion de Colegio, Pagina 2 * Halloween consejos para su seguridad, Pagina 3 * Asistencia con la tarea, Pagina 4
1
Preparacion de Colegio: Dirigiendo a nuestros jovenes adelante A
El 26 de septiembre EHA inicio un programa nuevo para preparar a nuestros estudiantes de preparatoria para la universidad. Hubo presentaciones de preparacion para la universidad en el centro de communidad de La Posada. FAFSA, ACT, y el voluntarismo fueron
F
temas que se trataron en estas presentaciones. A EHA le da gusto poder ayudar a los estudiantes de preparatoria proporcionandolos con las herramientas necesarias y informacion para un mejor futuro. EHA espera poder continuar inspirando a los jovenes a continuar su
A educacion y buscar un mejor futuro para que ellos puedan mostrarle al mundo que el estado economico no tiene que ver con el exito que puede llegar a tener una persona.
N
A
I
H
T
T
EHA tiene su junta mensual Edinburg Housing Authority tuvo su junta car oportunidades de aprendizaje de los presentadomensual de residentes en la communidad El Jardin res. Nuestra proxima junta sera el 15 de Octubre en el 10 de Septiembre. Rene Torres de McAllen Career El Jardin. Si desean obtener mas informacion sobre Institure hablo sobre oportunidades y asistencia para carreras. Tambien hablo sobre clases tecnicas que los residentes pueden tomar para comensar su viaje al exito. Despues de la presentacion de Mr. Torres y unas palabras de Rudy Ramirez y Rich Christian, los residentes fueron proveidos con una comida saludable de ensalada de pasta Rotini y brochetas de fruta que
A
L
McAllen Career Institute por favor visiten su pagina electronica, www.mcallencareerinstitute.com o hablen al (956)-618-5800. fueron preparada por el Chef Zuniga. EHA invita a todos los residentes que asistan estas juntas mensuales para que esten bien informados de lo que esta pasando con EHA y tambien para participar, y bus-
O
W
2
E
E
Consejos para su seguridad: • No dejen que sus hijo(s) esten sin vigilancia, hay monstruos afuera el dia de Halloween. • Lleve una linterna con usted. Nunca sabe cuando va aparecer un fantasma para asustarlos. • Quien no ama los dulce? Son lo mejor! Pero asegurese que sea dulce y no un truco! • No tienes un dizfraz? No te preocupes! Los uniformes ahora son un requisito para todas las escuelas. Puedes dizfrazarte de estudiante. • Recuerden Halloween puede ser muy divertido pero siempre tenemos que estar conscientes de nuestro alrededor. Si ve algo fuera de lo comun o alguna actividad sospechosa reportela a alguien de inmediato.
Numero de el Departamento de Policía de Edinburg (956) 289-7700. Si tienen una emergencia comuniquese de inmediatamente al 911.
Resolviste el misterio??? En orden que las encontro enumera las letras en los espacios vasios para resolver el misterio.
V
G
S
L 3
N
C
LA ASISTENCIA PARA ESTUDIANTES DE TAREAS A COMENZADO Estamos contentos de anunciar que la sesión de tutoria para estudiantes han comenzado. La sesión que comenzo Sept. 28 sera los Lunes de las 5:00pm hasta las 7:00pm en El Jardin, La Posada, Ramirez y Albores. El Martes a la misma hora en Lantana. Todos los estudiantes de las viviendas estan invitados a que vengan para poder recibir ayuda con su tarea. Si tiene mas preguntas sobre las sesiónes de tutoria por favor comuniquese con Araceli Porras al (956) 383-3839.
EHA invita a estudiantes de nuestras viviendas entre 13 y 19 años a participar en la asociación. Si usted tiene un hijo/hija que le gustaría ser parte de la Asociacion de Liderazgo Juvenil o quiere informarse, el/ella pueden llamar a Diego Oros a 956-383-3839 o doros@edinburgha.org.
Conoce usted un Achiever? Ademas de rediseñar nuestra pagina de internet, hemos creado el Blog de EHA Achievers para reconocer a estudiantes universitarios, los logros de nuestros residentes y el trabajo de internos que vienen a aprender de nuestra agencia. Para ver el Blog EHA Achievers visite: www.ehaachievers.blogspot.com. Si usted conoce a algún estudiante de EHA que esta estudiando a la universidad o algún residente que ha logrado algo especial por favor comuníquese con nosotros para que los agregemos al blog. Para informarnos pueden llamar a Juan Garcia al 956-383-3839.
Renta
IIIRECORDATORIOS IMPORTANTES
Junta de Consejo para Residentes
La renta se sigue venciendo el primer dia de cada mes pero EHA les da hasta el 5 para completar sus pagos. Una multa de $15 se le agrega a pagos retrasados.
Le interesa saber que esta pasando en EHA y en sus viviendas? Venga y informese en nuestra próxima junta de Consejo para Residentes. Todas las juntas son dirigidas por el Director Ejecutivo Rodolfo “Rudy” Ramírez y residentes. Nuestra siguiente junta será:
Servicio comunitario
Residentes mayores de 18 años y esos empleados que no trabajen 30 horas a la semana o estudian tiempo completo, tienen que cumplir con el requisito de 8 horas mínimas de servicio comunitario al mes requerido por HUD.
Oct. 15, 2015 a las 10 a.m en El Jardin
Hable con los gerentes de sus viviendas para más información y obtenga la lista completa de las proximas juntas. 4
Informese! Visitenos hoyn