Marketing de Contenidos
/
Sábado 29 de noviembre de 2014
www.soychile.cl
Viajes de Noviembre.
Pág. 2-3-4
Vacaciones Sin salir de
CHILE Pág. 6 / Latinoamérica.
Pág. 8-9 / El Caribe.
Pág. 10 / Cruceros.
2 | Sábado 29 de noviembre 2014
Circulamos con la mayor cobertura nacional
Expertos entregan datos y picadas para disfrutar el verano
Vacaciones espectaculares sin salir de Chile
Queda menos de un mes para que comience el verano, la estación del año donde miles de chilenos y chilenas se toman un descanso de los estudios o el trabajo para disfrutar de días de relajo. La oferta es amplia y para todos los gustos y no es necesario salir de Chile para disfrutar de maravillosos paisajes y espectaculates destinos. Estrella de Arica Estrella de Iquique Mercurio de Antofagasta Atacama de Copiapó El Día de La Serena Mercurio de Valparaíso El Sur de Concepción La Crónica de Chillán Austral de la Araucanía Austral de Los Ríos Austral de Osorno Llanquihue de Puerto Montt
Subgerente Comercial Felipe Rubio Editora Eliana Pattillo Gestión Comercial Christian Pequeño Fono 02-27534481 Francisca Durán Fono 02-27534325 Diseño y diagramación Jonathan Alvarado L.
Aunque los destinos de sol y playa siguen siendo los favortiros de la mayoría, actualmente el chileno está descubriendo otros puntos del país como San Pedro de Atacama, el Valle del Elqui, Chiloé y Torres del Paine para salir de vacaciones. Javiera Montes, subsecretaria de Turismo, destaca que “en nuestras regiones, no sólo hay lugares consolidados para visitar y con una amplia oferta turística (ver recuadro de lugares más visitados en verano), también hay destinos emergentes y con potencial turístico que ofrecen experiencias distintas y, en muchos casos, asociadas a un turismo de intereses especiales”. La secretaria general de ACHET, Asociación Chi-
lena de Empresas de Turismo, Lorena Arriagada, agrega que “de un tiempo a esta parte, el mercado nacional se ha consolidado como un consumidor de viajes, atreviéndose también a conocer otros atractivos turísticos que hasta hace un tiempo eran visitados principalmente por extranjeros”, cuenta. La subsecretaria de Turismo invita a “visitar el portal Chile es Tuyo (www.chileestuyo.cl) de Sernatur, donde hay más de 100 paquetes turísticos disponibles exclusivos para la temporada estival, y que contemplan diversas alternativas a lo largo de nuestro país y en respuesta a los variados gustos y bolsillos de los chilenos”.
Paquetes turísticos para recorrer Chile Si usted prefiere los paisajes del norte de Chile, una buena alternativa que ofrece el programa Chile es Tuyo es el combo “Atacama de Mar a Cordillera”. Un paquete que permite ver el volcán más alto del mundo: el Ojos del Salado y otras 14 montañas sobre los 6.000 metros sobre el nivel de mar. Si tiene suerte, también podrá avistar aves andinas, flamencos, zorros y vicuñas. Este programa, que tiene un valor de $145.000, incluye dos noches de alojamiento; un tour por la Laguna Santa Rosa, el Salar de Maricunga y la Laguna Verde; el tour a Playa La Virgen; traslados
en vehículos 4x4, guías profesionales y hasta equipamiento de seguridad como oxígeno para el mal de altura, GPS y Comunicador Satelital. Otros de los destacados, esta vez de la zona centro, es el paquete “Valparaíso, Viña del Mar y el Campo Chileno”, en 3 días y 2 noches por $138.000 podrá disfrutar, entre otros panoramas, de una caminata por el Parque Nacional La Campana, declarado Reserva Mundial de la Biósfera por UNESCO, una visita a una chichería artesanal y el Patagual, lugar donde se realiza el festival del Huaso de Olmué. Más al sur las ofertas si-
guen. El paquete “Araucanía - Temuco Étnico” de cuatro días y tres noches, a $227.000, incluye tres noches de alojamiento con desayunos y excursiones por el lago Budi, por la comunidad Mapuche Lafquenche, almuerzo en ruca Mapuche, visita a huerta medicinal y visita al taller artesanal de hilado, teñido y telar. Si lo suyo es la navegación, el paquete “Los Lagos - Puerto Varas y la Magia del Sur” de cinco días y cuatro noches a $215.500, ofrece una visita por Lago Todos los Santos de día completo y excursión a la Isla de Chiloé, visitando Castro y Dalcahue.
Papel Digital /
Sábado 29 de noviembre 2014 | 3
www.soychile.cl
Arme su Viaje ! Si usted es de las personas que prefieren armarse los viajes a gusto, le dejamos una serie de destinos y panoramas que nos ofrece Chile. En este caso, la subsecretaria Montes sugiere que planifique con tiempo sus viajes y evalue qué servicio turístico responde a lo que está buscando. “Deben fijarse en los servicios que incluye, seguridad y si tiene una buena ubicación, la idea es que finalmente tengan una buena experiencia en el destino”, dice.
Cultura/Momias de Chinchorro en la Región de Arica y Parinacota: Los ejemplares de las momias más antiguas del mundo, fueron encontrados en el Valle de Camarones, con una data de 5.000 años a.C. Se exhiben en el museo de San Miguel de Azapa y el museo de Sitio Colon 10 en Arica.
Turismo Astronómico y Naturaleza/Parque Nacional Fray Jorge: en la Región de Coquimbo, está ubicado a unos 108 kilómetros al sur de La Serena, es un gran paseo por el día. Contempla casi 10 mil hectáreas donde viven 700 especies de árboles y plantas que sólo se pueden ver en la zona sur de Chile. Esto es posible gracias a la Camanchaca, niebla norteña. Declarado Reserva de la Biosfera por la Unesco y cuenta con certificación Starlight.
Cultura/Salitreras Humberstone y Santa Laura en la Región de Tarapacá: estas antiguas oficinas salitreras son un museo al aire libre que muestran la vida en la “época de oro del salitre” a principios del siglo XX. Declarado Patrimonio de la Humanidad por Unesco en 2005.
Turismo Naturaleza/Cochamó en la Región de Los Lagos: se ubica a 138 kilómetros de Puerto Montt. Sus enmarañados bosques de 20 mil hectáreas, sus montañas de granito, senderos de trekking, junto a los cóndores y pumas que lo habitan, lo hacen un imperdible.
Alto El Loa de región Antofagasta: Dentro de la oferta turística que presenta, destacan los pueblos o localidades con influencia indígena tales como el pueblo San Francisco de ChiuChiu, Caspana, Toconce, Lasana y Ayquina, donde podrá conocer, a través de sus fiestas religiosas, sus costumbres, construcciones, ruinas, lagunas y valles, además de los reconocidos Geyser del Tatio.
Turismo Cultural y Naturaleza/Lago Budi en la Región de la Araucanía: este lago costero de aguas saladas cuenta con numerosas islas y bonitos paisajes y es refugio de unas 130 especies de aves. Su mayor atractivo lo constituyen las comunidades mapuches, que abren sus puertas a los turistas y mostrando su rica cultura y tradiciones.
Turismo Aventura y Naturaleza/Volcán Ojos del Salado en la Región de Atacama: es el Volcán activo más alto del mundo y está ubicado a 184 km al oriente de Copiapó. Es uno de los mejores sitios en Chile para el montañismo y un circuito contempla zona de salares, bofedales y otras maravillas naturales como laguna verde y un poco más al sur, aguas termales.
Cultura y Naturaleza/Ramal Talca-Constitución en la Región del Maule: Inaugurado en 1892, es el único Ramal de trocha angosta que se encuentra en funcionamiento en el país. Este tren conecta las localidades de Talca y Constitución, el recorrido es de 88 kilómetros, bordeando la ribera norte del río Maule y pasando por alrededor 13 localidades. El recorrido en tren permite conocer un paisaje lleno de tradiciones y costumbres típicas del mundo campesino. Debido a su valor histórico en 2007 fue declarado Monumento Nacional.
Cultura/ Sewell en región de O´Higgins: Aldea minera ubicada en la cordillera al este de la ciudad de Rancagua, que se desarrolló en 1968 gracias al auge del cobre. Hoy se puede visitar este Patrimonio de la Humanidad de Unesco, en donde se podrá apreciar las huellas que dejaron los mineros, su estilo de vida y edificios. Turismo Aventura y Naturaleza/Surf en la costa de la Región de O’Higgins/ Puertecillo, Matanzas y Pichilemu: son playas donde se pueden observar a muchos fanáticos y otros más profesionales con sus tablas de surf, windsurf o kitesurf disfrutando de las olas. Destacan experiencia asociadas a turismo de deporte y aventura. Turismo Aventura y Naturaleza/Altos de Lircay en la Región del Maule: Es la mayor reserva nacional de la Región del Maule, con 16.684 hectáreas de valles, cordilleras y praderas altoandinas para hacer trekking. Está a 66 kilómetros de Talca, en el Pueblo de Vilches Alto, cuenta con zonas de camping, cabañas, gastronomía y actividades recreativas.
Cultura/Ruta de las Iglesias en Chiloé en la Región de Los Lagos: Las iglesias chilotas tienen un valor arquitectónico único ya que responden primeramente a la influencia jesuita y luego al régimen franciscano, proceso acompañado de la influencia permanente de los carpinteros de ribera chilotes. La ruta de las iglesias está compuesta por 5 ejes que se han definido en torno a los principales atractivos turísticos, lo que permite conocer al ritmo de cada visitante la más auténtica cultura chilota.
60%
de la población del país, aproximadamente, realiza algún tipo de viaje turístico durante la temporada de verano, según la subsecretaria de Turismo, Javiera Montes,
4 | Sábado 29 de noviembre 2014
TURISMO
GASTRONÓMICO
Vacaciones es también sinónimo de buena comida, en eso Chile tiene prestigio internacional y los turistas lo saben. Así, el resultado de un viaje no depende sólo de los paisajes o del hotel, también de la oferta gastronómica. Lorena Arriagada, Secretaria General de ACHET, explica que “en términos muy amplios, en la zona central destacan productos de la tierra como vegetales y frutas, así como carnes de cerdo y vacuno o embutidos que dan vida a exquisitos platos típicos como la cazuela, el pastel de choclo, las humitas, los asados”. Sobre el resto de Chile, Arriagada, cuenta que “en ciudades como Valdivia, Puerto Varas, Frutillar y Puerto Montt esperan las exquisiteces de la repostería alemana, tradición heredada de los colonizadores alemanes que llegaron a esta zona en el siglo XIX. Mientras en Chiloé, el curanto, preparación a base de mariscos, carnes, chapaleles y milcaos, despierta inevitablemente el interés y la curiosidad transformándose en un entretenido y singular panorama, el Asado de Cordero Patagónico, cuya carne se asa lentamente al calor del fuego de las brasas es una tradición en el extremo austral” Daniel Greve, crítico gas-
tronómico y director editorial de Emporio Creativo, hizo el libro Guía de Picadas Costeras, junto a la cocinera Juana Muzard, a la venta en las principales librerías del país (precio de referencia de $8.990). Aquí nos entrega sus picadas favoritas de los 4.300 kilómetros de costa chilena. En el norte recomienda el picante de lapas como los que sirven en El Wagón de Iquique, el churrasco marino que hacen de albacora en marraqueta en Señora Laura, Caleta Los Verdes; la empanada de locos de Delicias del Mar de Antofagasta y la sopa de machas y machas en salda verde como las que hacen en la Posada La Ovallina, Caldera, o del Entre Rocas, en Coquimbo. Más al centro, Greve recomienda los ostiones a la parmesana de la Picá de Martín en Concón, el pastel de jaiba en el Miramar en Quintay y el caldillo de congrio de El Kaleuche en El Tabo. En el sur la calidad no baja. El crítico recomienda el pejerrey frito del Pili
Vili de Puerto Saavedra o del Puerto Sur, en Huape; el salmón a la mantequilla que hacen en La Ollita de Cochamó y la paila marina como la que hacen en Munich, Puerto Aysén, “que se parece a un pulmay porque lleva costillar ahumado y longanizas”, cuenta Greve.
90%
de los turistas chilenos prefieren recorrer el país por caretera.
9 días, en promedio, permanecen fuera de sus casas los chilenos y chilenas que salen de vacaciones.
Ranking con los 20 principales destinos del viaje
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
LITORAL ALGARROBO SANTO DOMINGO VALPARAÍSO Y VIÑA DEL MAR LA SERENA Y COQUIMBO SANTIAGO Y FARELLONES LITORAL NORTE R. VALPARAÍSO CONCEPCIÓN CHILLÁN Y VALLE LAS TRANCAS PICHILEMU VALLE DEL MAULE Y TALCA IQUIQUE PUERTO MONTT Y ANGELMÓ TEMUCO Y LAGO BUDI SALTO DEL LAJA Y ANTUCO ANTOFAGASTA PUCÓN Y VILLARRICA VALDIVIA RANCAGUA Y VALLE DEL CACHAPOAL PARQUE NACIONAL LA CAMPANA LOS VILOS Y PICHIDANGUI
20 ARAUCANÍA ANDINA
4 ó 5 personas promedio, componen el grupo de familiar que sale de vacaciones en Chile
Papel Digital /
Sábado 29 de noviembre 2014 | 5
www.soychile.cl
Hotel Cabaña del Lago, ícono de Puerto Varas, de estilo rústico montañés, cuenta con 157 confortables habitaciones, equipadas con todas las comodidades necesarias para vivir una experiencia inolvidable en pareja, con amigos y/o familia. Éstas últimas también pueden optar por un concepto único de aloja-
miento en el mismo Hotel - Club del Lago - inspirado en la arquitectura de las antiguas casonas de campo, es un proyecto sustentable que construido con tejuelas y maderas recicladas de galpones antiguos, cuenta con 32 habitaciones que se pueden adaptar transformándose en 16 departamentos familiares de 85
m2. En total, 32 cálidas habitaciones todas con imponente vista que pueden transformarse en 16 departamentos familiares, totalmente equipados con un cómodo estar más sofá cama, comedor, kitchenette full electric, wi fi y tv cable. Todas las habitaciones y áreas públicas cuentan con una imponente vis-
Calefacción y agua caliente sanitaria en todo el hotel mediante sistema Geotermia y Aero termia (energía limpia).El Hotel cuenta con la Distinción de Turismo Sustentable.
ta al Lago Llanquihue y los volcanes. Asimismo la más completa gama en servicios: Spa con piscina climatizada, sala de ejercicios, sauna y vapor, masajes. Para entretenerse sala de pool, juegos infantiles exteriores e interiores; Cancha de baby football, tina caliente exterior, bicicletas, parque interno, caminatas,
canopy, estacionamientos y mucho más… Para este verano Hotel Cabaña del Lago y su Club del Lago tiene una oferta muy atractiva de programas de 5 días 4 noches desde $52.450.- pesos en base a doble STD y U$59.322.-en base a 4 adultos en Club Familiar, las tarifas son en pesos por persona, por noche e
incluyen el IVA. La oferta gastronómica del Hotel es liderada por su Restaurante Mirador del Lago y la nueva terraza Aylén 75, con especialidades a la parrilla y horno de barro, que durante todo el verano ofrece un delicioso buffet el cual tiene un 50% de descuento para niños menores de 10 años.
Hotel Cabaña del Lago, Somos Puerto Varas Reservas: reservas@hcdl.cl www.hotelcabanadellago.cl Teléfono: 65-2 200 100
6 | Sábado 29 de noviembre 2014
Playas y turismo aventura en nuestro continente
Datos para enamorarse de
LATINOAMÉRICA Desde el altiplano con sus lagunas y fauna de colores hasta las húmedas playas del caribe, nuestro continente ofrece una variedad de climas y paisajes envidiables. A esto se suma la riqueza cultural de un espacio geográfico que convive con tradiciones indígenas y la herencia de los españoles y la modernidad de algunas capitales.
Con la ventaja de que en casi todo el continente se habla el mismo idioma, esta parte del planeta es fuente inagotable de destinos para turistas de todo el mundo. Como no, también para los chilenos. Vicente Reyes, Jefe de Marketing de Despegar.com, asegura que para este verano “los lugares que más turistas chilenos recibirán serán Sao Paulo, Orlando y Río de Janeiro, cautivados principalmente por sus playas y parques de diversiones” Algunas ofertas que se pueden encontrar en el sitio despegar.com son Florianópolis por ocho días y siete noches con un programa que incluye pasaje aéreo Santiago/
Carnaval en Río Si usted se niega a abandonar las playas, Río de Janeiro es un excelente lugar que combina atractivos turísticos en la ciudad, playas y mucha diversión. En el mes de febrero, justo cuando gran parte de los chile-
Florianópolis /Santiago vía Sao Paulo y alojamiento en hotel cuatro estrellas con desayuno, por un valor por persona desde US$847 con impuestos incluidos (fecha de viaje 16 al 23 de febrero 2015). Un programa para Cartagena de Indias, para un viaje entre el 9 y el 16 de febrero del próximo año, tiene un valor por persona desde US$1.094 con impuestos incluidos. En ocho días y siete noches, este combo incluye pasaje aéreo Santiago/Cartagena de Indias /Santiago vía Panamá, alojamiento en Cartagena en un hotel cuatro estrellas y desayunos. Para Punta Cana la oferta de un viaje entre el 12 y 18 de enero, con un programa que incluye pasajes y
Y aunque en vacaciones de verano, los chilenos buscan en primera instancia destinos con playas, también existen otras alternativas de lugares cercanos a nuestro país que permiten disfrutar de otras maravillas del continente. Lejos de los hoteles con estrellas, Bolivia tiene un circuito de turismo aventura que cautiva a jóvenes mochileros y profesionales que pagan
un servicio más completo. Desde San Pedro de Atacama, se pueden contratar tours por $100.000 que incluyen, traslados, comida y alojamiento por tres noches para conocer el altiplano boliviano y el desierto de sal continuo más grande del mundo: el salar de Uyuni, con una superficie de 10.582 km². “Cuando empezamos el viaje nos dijeron que esto era turismo aventura, que las comodidades eran limitadas pero que la experiencia valía los sacrificios”, cuenta Sergio Espinosa, de 28 años, que realizó este circuito hace unos meses. “Las condiciones eran extremas, hay que ir muy bien equipado y soportar bajas temperaturas y el mal de altura”,
nos está de vacaciones, en el país carioca celebran su fiesta más importante: El Carnaval de Río de Janeiro. Pablo León, pasó sus últimas vacaciones en ese carnaval y cuenta “que no es necesario ir al sambódromo para sentir que
estuviste en el carnaval. La fiesta es generalizada y hay eventos gratuitos en muchos barrios”, cuenta. Eso sí, para vivir esta aventura hay que planificarse y ahorrar. El Mundial de futbol y la antesala de las próximas Olimpiadas hicieron que los valores se
dispararan y una noche en un hotel puede llegar a costar $200.000. Hacer una reserva también es importante, pues durante febrero turistas de todo Brasil y del mundo llegan al evento que hace sonreír hasta al más serio de los turistas.
hotel cuatro estrellas con sistema todo incluido, tiene un valor por persona desde US$1.512 contando los impuestos.
No todo es playa
aclara este turista. Sin embargo, las postales de los cuatro días que dura el recorrido en un vehículo 4x4, contienen imágenes de lagunas turquesas y rojas, flamencos, baños termales, y el amanecer en el salar. “No se si lo haría otra vez, pero vale totalmente la pena”, reflexiona Sergio. Otra aventura típica en jóvenes universitarios es visitar Machu Picchu durante los meses de enero o febrero. Aunque desde que el lugar fue declarado una de las nuevas siete maravillas del mundo los estándares y precios de alojamiento han subido, todavía es posible seguir rutas alternativas para minimizar costos o realizar algunos de los trayec-
tos en bicicleta o a pie. Otra opción para los estudiantes es conseguir la Tarjeta Internacional del Estudiante, ISIC (www. isic.cl) con la que es posible acceder a diferentes descuentos, no sólo en Perú, si no también en otros lugares del mundo. Un tour desde la ciudad de Cusco, por ejemplo, tiene un valor aproximado de $250.000. En dos intensos días se puede recorrer el Valle Sagrado de los Incas y estar toda una jornada en las famosas ruinas de Machu Picchu desde las 6 de la mañana hasta las 4 de la tarde. Este recorrido incluye traslados, alojamiento, entrada a las ruinas, algunos alimentos y guía turístico.
Papel Digital /
Sábado 29 de noviembre 2014 | 7
www.soychile.cl
Aplicaciones y accesorios que hacen más fáciles los viajes
TECNOLOGÍA
para aprovechar mejor las vacaciones Si va a viajar al extranjero, y quiere usar su teléfono celular fuera del territorio nacional, debe saber que este servicio tiene un costo adicional. Esto es que lo que se conoce como roaming, que permite a los usuarios seguir utilizando sus servicios de telefonía y red inalámbrica cuando viajan fuera de la zona geográfica en la que contrataron el servicio. Por orden del Sernac, a partir del 14 de junio los servicios de roaming vienen bloqueados y sólo podrán habilitarse por expresa petición del usuario. Los valores de contratar este servicio adicional varían de acuerdo a la compañía
telefónica con la cual tiene un contrato. El llamado, como siempre, es a cotizar. Un estudio que realizó el Servicio Nacional del Consumidor, Sernac, en mayo de este año detectó que las diferencias de precios por este uso pueden llegar a los $20 mil, dependiendo de la compañía.
Aplicaciones para viajeros Pero la tecnología no sólo sirve para estar conectados, también nos permite sacarle provecho a los lugares que visitamos. Para los turistas locales existe ChileVisit, una aplicación que funciona desde cualquier teléfono celular con AppStore y PlayStore y se
descarga de forma gratuita. “En ella encuentras toda la información dónde comprar, dónde dormir, qué hacer, vida nocturna, patrimonios nacionales, productos chilenos y 29 destinos con sus mayores atractivos turísticos”, cuenta Mónica Padilla Núñez, gerente comercial de ChileVisit. Tan contentos están con los resultados en Chilevisit, que aseguran que “de acuerdo a la información que nos entrega MobilOne, encargado de grandes proyectos digitales para smartphones a nivel mundial, no existe en ninguna parte de Latinoamérica una aplicación que cuente con una detalle tan acabado de información turística”, recalca su representante.
Para algunos turistas vacaciones es sinónimo de desconexión. Parte de una buena temporada de descanso es dejar de lado los aparatos tecnológicos que nos acompañan cada día, conectarse con la naturaleza y disfrutar sólo del momento. Sin embargo, lo que para mucho puede ser una amenaza a unas tranquilas vacaciones, para otros es una oportunidad para sacarle mejor provecho a nuestros viajes.
4 aplicaciones que le ayudaran en un viaje al extranjero. Las ofertan son muchas, pero aquí le dejamos cinco aplicaciones que podrían facilitarle su estadía en otros país, le ayudarán en la comunicación y a mantener ordenadas sus finanzas.
Con esta aplicación gratuita le tomamos una foto a un letrero o a cualquier palabra que no entendamos y nos da la traducción. El idioma de origen es detectado automáticamente y para el idioma de destino podemos elegir entre 54 opciones. En esta aplicación se reúnen todos los teléfonos de emergencia de cada destino. Por ejemplo, el de la policía, los bomberos o emergencias médicas. Está disponible en 12 idiomas. Esta aplicación nos ayuda a saber cuánto estamos gastando. Seleccionamos la moneda de origen, ingresamos un monto, le damos OK y nos mostrará la equivalencia de ese monto en una enorme variedad de divisas. La información se actualiza minuto a minuto. Es necesario registrarse en esta red social para recibir recomendaciones y puntuaciones de otros viajeros. Podemos ingresar nuestros propios viajes, la ciudad, la fecha de inicio, la fecha de finalización, tomar imágenes y enviar mensajes. También recibimos un listado de los lugares más significativos y los podemos agregar automáticamente al mapa de la ciudad, leer reseñas, ver los precios de entrada, conocer un poco sobre la historia, etc.
8 | Sábado 29 de noviembre 2014
Datos y consejos para viajar con niños
EL CARIBE, paraíso familiar para irse de vacaciones
Playas con aguas cristalinas y suaves arenas es lo que muchos chilenos están buscando para sus próximas vacaciones. ¿Qué destino elegir? ¿Cuáles son las recomendaciones para viajar en familia? Expertos y viajeros entregan las claves para unas perfectas vacaciones fuera de Chile. Cada día son más chilenos los que buscan pasar sus vacaciones en destinos paradisíacos, convirtiendo al Caribe en un lugar ideal para pasar disfrutar junto a la familia. “El turista chileno busca relajarse y pasarlo bien por lo que las playas son un lugar muy atractivo. Es por esto que las ventas en el Caribe llevan la delantera en esta temporada verano 2015”, explica Christian Meeks, gerente
de negocios regional de Viajes Falabella. “La tendencia de este año está centrada en destinos con buen clima. Así, vemos como el sector de El Caribe - Punta Cana, Cancún, la Riviera Maya, La Habana, entre otros, se posicionan dentro de los destinos más demandados para esta temporada”. Del mismo modo, otros destinos con costa como Buzios, Florianopolis, Maceió y Natal en
Brasil; San Andrés, Cartagena de Indias y Santa Marta en Colombia; junto a Jamaica y Panamá, cautivarán a miles de chilenos que disfrutarán de sus próximas vacaciones en el extranjero. Meeks explica que lo más requerido son programas y paquetes all inclusive, “ya que esta modalidad les entrega mayores comodidades y menos preocupaciones”. Durante las vacaciones de verano 2014, Maite Medi-
na (37) viajó a Punta Cana junto a toda su familia: padres, hermanos, sobrinos e hija. En total, eran 17 personas con edades desde 5 a 80 años. Para ella y su familia, la alternativa All Inclusive era ideal para un grupo tan diverso. Durante los siete días que duró su viaje, tanto niños como adultos pudieron disfrutar de juegos y actividades desde las 10 de la mañana hasta las 11 de la noche “que in-
cluyen desde baile entretenido en la playa o en la piscina hasta partidos de volleyball”, cuenta Maite. Además, esta familia podía disfrutar de diferentes bares para los más grandes, así como también de locales de pizza y comida rápida para el deleite de los más pequeños. Para Maite y su familia esta fue sin duda una experiencia inolvidable por “los recuerdos familiares y la posibilidad de estar todos
juntos disfrutando una semana“, dice. Dentro de las ofertas que ofrece Viajes Falabella en servicios All Inclusive para el Caribe se pueden mencionar 8 días en La Habana y Varadero por $894.795 o bien 8 días en Cancún por $1.08.145.
“El turista chileno busca relajarse y pasarlo bien.”
Papel Digital /
Sábado 29 de noviembre 2014 | 9
www.soychile.cl
Viaje con niños Cuando los viajes familiares incluyen también a los más pequeños de la casa hay ciertas cosas, sobre todo de documentación que se debe saber al momento, por ejemplo, de salir del país. En primer lugar, los padres deben llevar su Cédula de Identidad o pasaporte según el destino al cual desean viajar, así como también el de los niños. Cuando los menores de 18 años van acompañados con ambos padres, se debe presentar la libreta de matrimonio o certificado de nacimiento. Si solo viajan con uno
de ellos, madre o padre, también debe presentar una autorización notarial con la autorización del padre que no viaja. “Es fundamental además que todos los certificados presentados para viajar con un menor de edad tengan por lo menos 6 meses de vigencia”, explican en Viajes Falabella. Respecto a las comodidades para hacer más placentero el viaje con niños, aerolíneas como Copa Airlines cuentan con algunas facilidades como aceptar a bordo de los aviones las sillas de bebé como equipaje de mano,
siempre y cuando no exceda las medidas máximas aceptadas para este tipo de equipaje. “Adicional aceptamos artículos de asistencia para infantes para ser registrado en nuestros mostradores sin cargo adicional, siempre y cuando esté viajando con un infante”, explican en la compañía, y agregan, “también ofrecemos a bordo la comida especial de niños con previa solicitud, 24 horas antes de la salida del vuelo, que puede ser solicitada a través de nuestras oficinas de ventas y centros de reservaciones”.
10 | Sábado 29 de noviembre 2014
Cruceros
vacaciones sobre el mar Y
A TODO LUJO
La aventura sobre el mar es una fantasía de muchos viajeros. Para ellos, estos hoteles flotantes se convierten en vacaciones perfectas para disfrutar del mar, de espectáculos, de la comodidad y de buena comida. Los cruceros han evolucionado y hoy son verdaderos centros de entretención sobre el mar. Hay para la toda familia, románticos para parejas, aventureros, solteros, placenteros y para la tercera edad. Los cruceros son en la actualidad una alternativa competitiva a la hora de elegir un viaje. ¿La razón? En un solo lugar se conjugan muchas formas de vacaciones. “Existen 2 paradigmas a la hora de viajar en crucero: de que es caro y que es aburrido. Puedo asegurar
que ambas son falsas”, dice Nicolás Fleaux, Jefe de Marketing de Interexpress Cruceros, quien aclara que “si sacas la cuenta vas a poder hospedarte en un verdadero resort flotante en el cual conocerás muchos países en un solo viaje, vas a armar y desarmar la maleta una sola vez y vas a tener un servicio 5 estrellas a un precio mucho menor de lo que un hotel de la misma cate-
goría te cobraría en cualquier parte del mundo”. En Chile, la oferta es bastante amplia, puede encontrar escapadas cortas de tres noches por las Bahamas saliendo desde Miami con precios accesibles hasta el “world cruise” un crucero que da la vuelta al mundo en 120 días aproximadamente pasando por más de 30 países.
18 pisos de entretención
“El Caribe es el destino preferido de los chilenos y acapara más del 50% de las ventas, esto principalmente por sus playas y actividades sumado a que se puede ir durante todo el año, versus destinos como el Mediterráneo, Báltico, Asia o la propia Sudamérica, en los cuales los barcos navegan exclusivamente en primavera y verano”, Nicolás Fleaux, de Interexpress Cruceros.
Lujo a la vista La otra naviera Premium que representa cruceros Interexpress en nuestro país es Celebrity Cruises, que está más enfocado en viajes en pareja y de descanso. “Tiene actividades más centradas en el wellness y fitness con un excelente spa y gimnasio. Además se caracteriza por tener decoración contemporánea con una galería de arte y diseño a bordo. Las tarifas en este caso son un poco superiores, con salidas de 7 noches por el Caribe que parten desde los US$ 149 diarios por persona. También existe un grupo de navieras de lujo como
Crystal Cruises, Silversea o Azamara Club Cruises que apuntan a un segmento totalmente distinto, ideal para personas desde 45 años de edad. “Se caracterizan por tener un servicio de lujo total, con mayordomo privado para cada cabina, gastronomía de excelencia, por ejemplo Crystal Cruises cuenta con el restaurant del galardonado chef Nobu Matsuhisa a bordo, todas las cabinas con balcón, servicio a la habitación las 24 hrs, sábanas de algodón egipcio, personal entrenado en Europa, servicio intuitivo y una relación de pasajero/staff casi de uno a uno, entre otras”, cuenta
Fleaux. También existen los cruceros fluviales (cruceros de río) no tan conocidos, pero que son una muy buena alternativa para quienes quieren conocer de mejor manera los destinos que visitan. “Estos navegan por los principales ríos de Europa, Rin, Danubio, Sena, Volga, entre otros y Asia, Mekong, y llegan al corazón del continente”, dice Nicolás Fleaux, de Interexpress Cruceros. También ofrecen acomodaciones de lujo y se caracterizan porque incluyen todas las excursiones, actividades y programas en tierra que prometen sumergirlo en la cultura de cada país.
Royal Caribbean International, empresa líder en el rubro, cuenta con una flota de 23 barcos cuyo foco está en la entretención familiar que navega a través de todo el mundo. Juan Pablo Brotfel, un publicista de 28 años, vivió esta experiencia el año pasado. Desde que empezó a tomar cruceros cuando tenía 5 años, es fanático de estos viajes. Ahora está preparando su crucero número 12 y se sigue emocionando cuando se acuerda de sus otras experiencias. “Puedo descansar. Son entretenidos y está todo incluido, hay
actividades todo el día. Conviene por precios también, porque se pueden conocer muchas islas. Es optimizar los recursos”, dice. Dentro de la oferta de actividades a bordo, este crucero cuenta con simulador de olas de surf, muro de escalada, boulevard de restaurantes y tiendas, espectáculos de Broadway, cine 3D, shows acuáticos, multicancha, mini golf, entre otros. “Habían seis mil personas, 10 piscinas y tenía 18 pisos”, recuerda Juan Pablo Al igual que en tierra firme, el Caribe es el destino preferido de los chilenos
y acapara más del 50% de las ventas, esto principalmente por sus playas y actividades sumado a que se puede ir durante todo el año. “Los valores de Royal Caribbean radican principalmente en el barco y la ruta, contamos por ejemplo con salidas a las Bahamas de 4 noches en el Majesty of the Seas (el barco más básico) desde US$ 76 diarios por persona hasta navegar en el recientemente inaugurado Quantum of the Seas, el barco más innovador del mundo, por 11 noches por US$209 dólares diarios”, explica Nicolás Fleaux.
Papel Digital /
Sábado 29 de noviembre 2014 | 11
www.soychile.cl
Tarapacá verano 2015
EL DESIERTO, SALARES Y ALTIPLANO Podría Estar en Los Planes de Vacaciones
- Iquique es la puerta de entrada a la región, por la que entran chilenos y extranjeros. Carolina Quinteros Directora Regional PT de Sernatur valora los esfuerzos de promoción realizados.
Tras la realización de la feria VYVA (Viajes y Vacaciones) 2014 en el Centro Cultural Estación Mapocho, la región de Tarapacá se impuso con su territorio en el que se pueden encontrar múlti-ples ofertas. Carolina Quinteros, directora regional de Sernatur PT Tarapacá valora los esfuerzos que se han realizado por promover al destino e invita a quienes aún no programan sus vacaciones a conocer y visitar la región de Tarapacá. “Nuestra oferta se basa en desierto con valles inmersos al interior de esa sequedad como Pica por ejemplo. Salitreras que reflejan lo que fue la era dorada del cali-che, y una multiculturalidad asocia-
da que aún se mantiene” señaló. Destacó el altiplano que gene-ra una oferta diferente donde la cultura Aymará se muestra al mundo.. Quinteros enfatizó en que existe la voluntad de ofrecer un destino
donde las alianzas público pri-vadas han permitido entregar servicios de calidad a los visitantes y donde existe la voluntad del Gobierno Regional de promover a la región generando las condiciones para ello.
Pozo Almonte: un encuentro con el patrimonio histórico y arqueológico del Norte Grande Humberstone y Santa Laura, las salitreras declaradas Patrimonio de la Humanidad por UNESCO, se imponen con su presencia en Tarapacá. Junto al poblado de La Tirana, los 355 geoglifos de Pintados y la localidad de Mamiña destacan en la comuna de Pozo Almonte. Es por ello que el alcalde José Fernando Muñoz no escatima esfuerzos en invitar a quienes planifican su viaje a la región, a conocer esta comuna tan generosa en patrimonio histórico, arqueológico y humano. “La capital de la Provincia del Tamarugal ofrece bondades que no se pueden dejar de conocer. Tenemos
las ex salitreras, La Huayca, Huatacondo y la Colonia de Pintados; un particular vergel en pleno desierto. Además está Mamiña, Macaya, Iquiqua, Quipisca, y por su puesto, La Tirana, lugar donde se celebra la fiesta religiosa más importante del Norte grande” dice el edil. El poblado de Mamiña, cuenta con atractivos medicinales naturales, como lo son sus baños termales rústicos, conocidos como los Barros Chinos. Además su entre su tradicional gastronomía se puede en-contrar el “picante de conejo”, la K’alapurka, la Patasca y el Puchero. Y si continuamos por nuestro
pa-seo a Pozo Almonte, en Huatancondo se deleitarán con la imponente cascada petrificada, las milenarias Huellas de dinosaurios y los Petroglifos de Tamentica que datan de hace 3.000 años de antigüedad. Finalmente y al sur de la comuna, se encuentra el Salar de Llamara uno de los cuatro más importantes en el mundo. Un viaje que no se pueden perder este verano o en cualquier época del año, ya que el clima acompaña al turista, siempre y cuando se proteja de la radiación ultravioleta y tenga pasión por aquellos lugares donde casi no hay huella del paso del hombre.