[MAG]
Online Magazine voor de Nederlandstalige inlinescene
december 2011
GOED O Z S N E MINST IGE MAAND! R ALS VO
ROEL verhoeven visies:
IVO janssen
aan het woord: shopreport: THIS IS SOUL
SUPER WINTER VETTE SPECIAL !
SVEN boekhorst
Pappa
Razzi 2e jaargang - December 2011
Stuntskate.nl http://stuntskate.nl is online! Er zit anderhalf jaar bloed zweet en tranen in van Thijs Tel, Tjeerd Wijers en Ivo “ThisisSoul” Vegter. Luca Gobbo en Max Fesunenko gaan ook nog hun steentje bijdragen, dit komt na de release. Het doel van de site is om beginnende skaters een correcte introductie in de sport te geven. Als ze er meer over weten en doorhebben dat er een scene achter zit zal het waarschijnlijker zijn dat ze blijven hangen. Good busy zeggen we dan!
Skatehal Arnhem In Arnhem is een nieuw park geopend, in een een kerk! De eerste foto’s zien er veelbelovend uit, ook daar zijn inliners betrokken geweest bij de bouw. Naar verwachting zullen ze daar de hele winter nog wel bezig zijn met het verder verfijnen en afbouwen. [MAG] Probeert je zo snel mogelijk een degelijke review te geven!
Kort nieuws
Meer kort nieuws. . .
8 december is het zover; de tweede New Kids film! Ga 'm kijken!
Scaffold hopping of histamine H1/4 receptor antagonists, dat is het afstudeeronderwerp van Bojd Vredevoogd. Je weet...
Stem op Sergio! Wordt Sergio Hasselbainck de best geklede man voor Esquire? Stem op ‘m als je dat nog niet gedaan hebt, op onze site staat een link!
Gijs in Dublin Gijs van Eijsden werkt voor Google in Dublin! We wensen ‘m een goede tijd daar.
Heb je zelf nog sappige roddels? Stuur ze zo snel mogelijk door naar redactie@inlinemagazine.nl!
Nieuwe Ladybird Skatepark Ladybird in Tilburg is dichtals je dit leest, er zijn grote plannen voor het nieuwe park! Ergens halverwege december zal de nieuwe locatie geopend worden met een tijdelijk parkje, verwacht de hele nieuwe bende rond de nazomer van 2012. De eerste skaters hebben zich al aangemeld als vrijwillige bouwer/verhuizer. Als wij meer weten weet jij het ook!
Platina single voor Gers Pardoel Oud inliner Gerwin heeft een platina single ontvangen voor het nummer “Ik neem je mee”. Dope! Daarnaast is Gerwin lekker bezig met Guus Meeuwis, we wensen ‘m nog veel meer moois.
(VJMMBVNF MF (FOUJM ŗ 'BLJF Photo by Joop van Tellingen
Ter ere van de release van de Rollerblade Sven Boekhorst (proskate): Bouw je eigen obstaclefotocontest!
Regels:
• Obstacle mag Street of Park zijn • Obstacle moet zelf gecreëerd zijn, bestaande dingen mogen gebruikt worden. • Meest creatieve obstacle + trick wint, niet de beste foto • Foto uiterlijk 23 december inleveren via redactie@inlinemagazine.nl
Jury:
Sven Boekhorst en Dominic Swagemakers Winnaar wordt in [MAG] Januari bekend gemaakt
Prijs:
Dé Rollerblade prototypes waar Sven zelf de City Hopper tour op geskate heeft!
4BOEFS 5JNNFSNBOT ŗ 4PZBMF ŗ Photo by Paul Pelle
.BBSUFO (FSUI ŗ 5SVF .JT[PV Photo by Paul Pelle
1BVM 1FMMF ŗ 4PVM Photo by Maarten Gerth
1JFUFS 8JKOBOE ŗ 4PVM PVU Photo by Joop van Tellingen
+PFSZ W E 1PM ŗ ;FSPTQJO ťTICSBJO Photo by Dominic Swagemakers
Remco v/d Pol ŗ 4UBMF Photo by Bojd Vredevoogd
.BBSUFO (FSUI ŗ 5SVF .JT[PV Photo by Paul Pelle
Tekst: Dick Heerkens Foto’s: Matthis Lapaire Begin 2012 krijgt het WSC in Den Bosch een nieuwe locatie. Omdat er nogal verdeeldheid is in het bestuur van de gemeente Den Bosch over het feit of een nieuwe hal nou echt nodig is, organiseerde het skatepark zondag 20 november een open dag. Hier kwamen alle raadsleden naar toe, om de laatste twijfelende over te halen. Het inline gedeelte van de demo werd gedaan door Sven, David Claassen en ik. De skateboarddemo ging ons voor, maar dat was nauwelijks een demo te noemen. Twintig skateboarders vlogen elkaar ongeorganiseerd om de oren. Het entertainmentelement was ver toe zoeken. Wij besloten om even een mooie show neer te zetten, zodat iedereen de skaters aan het eind van de dag zouden herinneren. Zo gezegd zo gedaan. We hadden echt een lekker showtje, met natuurlijk de altijd harde backflip van David. Sven liet ook even zien dat de obstakels die de boarders gebruikten slechts hulponderdelen zijn voor zijn aanloop naar die megagaps. Verder werd er de hele dag gewoon lekker geskate. De jeugd uit heel Noord-Brabant was aanwezig. Het was wel jammer dat er vooral jongeren waren. De zogenaamde core scene was nergens te vinden, op MiniMe en Vanilli na. Afgezien van dat was het een hele chille dag. Matthis, die stage loopt bij Be-Mag, heeft de hele dag kunnen oefenen met foto’s maken. Op deze pagina kun je wat lekkere kiekjes van hem zien. Ik wil graag afsluiten met twee dingen. Ten eerste, volgend jaar moet skaten toch wat beter gerepresenteerd worden jongens! Er waren belangrijke bazen, die veel te zeggen hebben over het skatepark in DB. Als je een keer je kop moet laten zien voor eigen bestwil, is het op dit soort evenementen. Dus de volgende keer, komen gvd! Ten tweede wil ik even aangeven dat het nieuwe park er keihard uitziet. Het prototype is nu klaar, en met een beetje geluk komt die er door, want hij is hard! Ik zeg je! Lunchroom erbij alles!
'SBOL 7PPHE ŗ 5PSRVFTPVM Photo by Joery van de Pol
+BJS ŗ (SJOE UP -JV ,BOH Photo by Bojd Vredevoogd
Denni en R
Zoals elk jaar gebruikelijk is voor ons Laaglanders wordt er richting de winter meer park geskate. Dennis en Remy rocken vaak samen park-, street-, en bowlspots samen en meer dan eens komt ofwel de Canon van Dennis of die van Remy uit de tas. De ene keer wordt je geblessed met stilstaande-, en dan weer met bewegende beelden. Dat er op deze beelden dan alleen maar ouwe, kalende, ruftende, skate-BNers staan heb je maar voor lief te nemen. Je had ook geld uit kunnen geven en dan had je nu de One of de Be-mag print kunnen lezen. Nee, je bent lekker kratis aan ‘t loeren naar de [MAG].
nis Remy
Geile kunsten uithalende pannekoeken nog aan toe. Dit keer togen we naar een uitwedstrijd van formaat. Skateland Rotterdam. Een van de weinige plekken in Roffa waar ze lobi hebben voor Die X. Dennis wordt overal geliefd. Dus in Rotjeknor ook. Hoe dan ook om een kort verhaal lang te maken klommen we op de heenweg natuurlijk in de Iphone, om kornuiten te verzamelen om samen mee te strijden op deze dag. De respons was vooral negatief. Iedereen zat ofwel met zijn
sokken aan in de kut van je moeder, of tot aan hun nekkie in de Sinterklaas-surprise-papier-mache. Tot onze grote blijdschap was er een heerschap, die na zijn gedane arbeid juist wat verstrooing kon gebruiken. Ernest Wennekers, origineel een van de B.O.Z. boyz, speelde met verve de rol van gastheer in deze bitch. Zogezeggie zo ge-diggy-daan, en onze sessie was fucking aan. Lekker plaatjes schieten, deuntje van de BloedigeBietenwortels samen met die man die niets zelf kan, Steve Aioki, zorgt voor een correcte vibe en dusdanig kijkbare edit. Enjoy. Vindt je ‘t nou niks, had je maar je pik over de streep moeten trekken en gewoon moeten joinen. Check die edit dan, jongen.
3JL WBO )VJL Ĺ— %SPQ Photo by Dominic Swagemakers
7JWJFO #VUPU ŗ 5SVFTQJO NJT[PV Photo by Joery van de Pol
5KFSL -PXJFTTFO "DJE Photo by Jeroen Teunissen
4BOEFS 5JNNFSNBOT 5PQTPVM Photo by Paul Pelle
8PVUFS 4NJU ŗ 5PQBDJE Photo by Ruben Vos
4UFGBO WBO 4UPLLPN 'JTICSBJO Photo by Luuk Eerens
3BOEZ "CFMT ŗ 'JTICSBJO Photo by Joop van Tellingen
4WFO #PFLIPSTU 'JTICSBJO TUBMM Photo by Joop van Tellingen
!"#$
%&'()*+,)-%.)(
%/0(0123%40.,',5%!-67).68)*2
2"#3-4.#56'#7-8.9 7,)+))-$')-)5 !191$!"B$Q%E+ -"*(")?$./*-") 1*&$"%)($'"&#"0 .,%")(")$#"$&+1 ("$#/%*"#$211,( A%#$0%5)$51&$%)$( 9"0$1*&$LJXK$E -11)$211,)1$9 &#""(&$;%&&")$ 7"*<("$-1#$0%5) -"+*11,($*%";$%+ .",#"*("Y$Z$5"$,1 +/0")$/;$5"$., 2"*$"")$;11,$.
0"#:6,'-;#<66.9 7)$=+)/>$09$8 7);$()$,,9$3" 8,%$8)'D P+$9/;#"$9"#$// #"$+%5+")$/<$(11 K?6$"A,/$'A(-" .//,$("$\$-,/#" +")$21,")Y$G0 -")?$^&6!",#/%)$\$(1-")$a*0 -11#$"E9#$&A;" .1)$0%5$"")$+"" &10")2",+%)E*%;&$.1)$0%5)$" ="$"(%#$-11#$", +%)-$.1)$0%5)$& F"(",*1)(3$I" (%"$",$%)$F"(", *1)(3$`/,,B$81
9 5,,/4$8);$()$"-$.,,#$.)$3<$1)4%,)-.6 +R$S/".1**%-$"")#5"$/;-"(/+")T$Q%E+$")$%+$7%5)$*1)-$ )&$0%5$%)$LNNN?$/;$"")$=A%#&E9"$S/A,$-"-11)$0"#$ 00%)-$8U)E9")?$/0$(11,$0"#$4,A)/$V/2"$")$7W)$ 1#")3$D)(",2"-$%)$("$#,"%)$0/"&#$%+$)/(%-$)11,$ (//,$%+$1**"&$)"#$21#$#"$&)"*$(""($")$0%5)$#"*"<//)$ ("$;/#$.%"*$(%"$/;")$&#/)($/;$(1#$0/0")#3$P+$71-$ E,/+E,"2$&#""(&$.",(",$)11,$9"#$-1#$%)$("$;/#$ 9%5$+1;/#$.%"*$/;$("$,1%*&3$=11,)1$0/"&#$%+$)/-$ $21#$2"*$+*/#"$11)./"*("$/0(1#$%+$)"#$(//,$9"#6 )$#"*"<//)$91($7%")$.",(2%5)")3$F1(1#$("$+*A&$21&$ +$2"",$("$E/A;"$%)$211,$%+$9"#$.",911*$#"-")$Q%E+$ 11($)//%#$21#$0%5$)"#$%&$/.",+/0")[$D0$#",A-$#"$ ,11-$L$#"*"<//)$(//,$("$#/%*"#3$811,$7/$7%5)$",$)/-$ .",91*")$9/"$%+$0%5)$#"*"<//)$'")$.",*/,")3339191R
9 8,,#.)$."'$()$"--)$<0'?@4$""/$8)'$8,%%)/$;)/'A$ "'$0/$B))-"/.$1)8,%'6$C9
/+R$I"$91((")$2"*$9"#$%(""$/0$'%5$F""*#5"$>1)&")$ 1,$0%&&E9%")$21#$#"$9/;;")$21&$011,$/0(1#$2"$ "#$91((")$.//,$(%#$;,/5"E#$9"''")$2"$-"+/7")$ "$&#"(")$(%"$.//,$/)&$1**"011*$01++"*%5+$#"$'","%6 0&#",(10?$Q/##",(10?$=")$!11-?$]#,"E9#?$F%50"6 -'/&E9?$_%)(9/.")?$`E9".")%)-")3$I"$9"''")$ 0")$'%5)1$OK$E*%;&$2"#")$#"$.",710"*")$")$("$"(%#$ ",$2/,(")3$=%#$%&$//+$("$"",&#"$+"",$(1#$"")$"(%#$ ",$-/"($%)$'""*($-11#$2/,(")$-"',1E9#$(//,$("$ -$0"#$Q"0B$")$Gb"*3$=11,.//,$91($%+$1*#%5($*/&&"$ "%-")$E10",1$-"0%b($&10")$0"#$(%"$.1)$1)(",")3$ ,-")&$%)$>1)A1,%$A%#+/0")$&10")$0"#$("$A%#,"%6 &+1#"3$!"#$%&$'%5)1$"")$;,/0/$a*0$-"2/,(")$.//,$ "$9"''")$'%5)1$1**"$#/",%&#%&E9"$#,"+;*"%&#",$'"7/E9#$ ,*1)($7%5)$7/)(",$.",-A))%)-3$4"91*."$(A&$H""6 1,)%bR$8%&&E9%")$@%#B9/;;",$J
!"#$%&'()* !""#$%&'$()$*))#$+,-.,)/0/1$&0'2$))/$3).4'0(.$30//)/$,5$ ))/$)+)/'$,#1"/04)#)/6 !"#$%&$'"%("$"")$*"++",$-"./"*$011,$2"*$1)(",&3$4%5$"")$2"(6 &#,%5($/,-1)%&",")$7/1*&$8%)($#9"$:1;$%&$9"#$-"2//)$"")$9""*$#/<$ -"./"*$1*&$1**"&$*"++",$*//;#$")$5"$9/"<#$1**"")$011,$#/"$#"$+%5+")$ /0(1#$5"$.1)$#"$./,")$1*$(%"$(%)-")$9"'#$(//,$-")/0")$0"#$5"$ .,%")(")3$=>?$8@?$>A,B?$C%("/?$</#/-,11<3$D,-1)%&1#%"$.1)$9"#$ ".")"0")#3$=1#$-""<#$"")$",-$&1109/,%-9"%(&-"./"*$")$#,/#&$ -"./"*3$D/+$.%)($%+$9"#$9""*$(/;"$/0$(%"$)",."A7"$-"7%E9#")$#"$ 7%")$.1)$("$F"(",*1)(&"$#/;$(%"$(1)$9A)$"%-")$&51%)$0/0")#5"$ 9"''")$.//,$(A%(7")(")$0")&")$(%"$)%"#$1*$(%"$#,%E+&$1*$"")$ +"",$9"''")$-"7%")$%)$&+1#";1,+$/<$/;$&#,""#3 4%5$2"(&#,%5(")$.,/"-",$%)$G0",%+1$21&$%+$1*#%5($("$")%-"$F"(",6 *1)(",$")$(""*("$%+$0%5)$,"&A*#1#")$0"#$1)(","$%)#",)1#%/)1*"$ &+1#",&3$H"$-1.")$(1)$2"*$"")$91)(5"$")$*%"#")$(A%("*%5+$7%")$(1#$ 7"$9"#$."#$.//,$0"$./)(")$011,$9"#$21&$#/E9$9""*$1)(","$.%'"$ (1)$#%5(")&$("$I%)#",E*1&9$%)$JKLK$%)$4",*%5)$#/")$LKK$-"++"$ F"(",*1)(&"$-1&#")$11)$9"#$&E9,""A2")$21,")$/0$"")$#,%E+$(%"$ %+$(""($211,$%+$)%"#$"")&$0""$91($-"2/))")$011,$(1#$(""($",$ //+$)%"#$#/"3$>"$./"*("$/;$(1#$0/0")#$7/.""*$*%"<("?$9""*$1)(",&$ #/")$%+$LJ$511,$-"*"(")$("$M6:10"&$")$1)(","$2"(&#,%5(")$2/)3 ("#+,-./01* 7,)$+,)-'$8)'$,*$)0/.)-0(9$()$)01)/$%#,:49"')$')$9#0(1)/6$ =%"$;,/6&+1#"$%&$.//,$0%5$"E9#$("$'"+,/)%)-$/;$1**"&$211,$%+$ &%)(&$LNNO$0""$'"7%-$'")3$P+$.%)($9"#$//+$#/<$/0$#"$7%")$9/"6 .""*$0")&")$9"#$*"A+$.//,$0%5$.%)(")$(1#$%+$(%#$+,%5-$")$(1#$%"(",6 "")$(%#$//+$.",(%")($.%)(")3$=%#$%&$%"#&$211,$%+$.,/"-",$2"*$"")&$ /.",$#2%5<"*("$/0(1#$%+$.//,1*$'"+")($&#/)($/0$(%"$5/)-")$(%"$1*$ (%"$2"(&#,%5(")$2/)$%)$G0",%+13$811,$("$*11#&#"$51,")$9"'$%+$//+$ "")$1)(","$+1)#$*1#")$7%")3
6"#(.*7+#289:; >,&#6*#%.=,3,,-#4,2,-:#:%&#/,#'%-#*2%&,-#%..,,-#-6,&#<(+# 2+--,-#.,',-@#3(=,.6/2#4,-#/,#:%%)(3#((2#,)=#%A&6,?#4,<6=# 3,&#BC;D',-&*@#3%%)#*&,.#-(+#1$()*&;A%*,#*A,-%)6(8#:%&# /,#.6A7%%3#7,&#-6,&#3,,)#%%-#<(+#2+--,-#(3#$%&#'(()#,,-# ),:,-#:%-#((25#>,4#/,#:%-#-(=#%-:,),#:)(3,-#,-#A%)6,)),# ".%--,-@#(?#2%-#/6/#/,<,.?#*&%%-:,#7(+:,-#3,&#%..,,-#:,# %A&6'6&,6&,-#'%-#BC;,',-&*0 Y,#8*4#5&5"24#+)2#*+#5"#2&1#34))28"#7&'8"2#V')#*2+&534"2# '*4#7"4#3+)4"2#())%#*+#("-#4%&43#&,#@"2#8)4#*+#8*4#7"@#("4"2#4"# 6%"I%"29#=%#?*>2#("*2*1#3+)4"%3#$)2#5*>2#-""/4*>8#8*"#"674#)--""2# 5))%#5"4#3+)4"#"$"2430#("834%*>8"20#4&'%3#"2#-"33"2#+'22"2# %&28+&5"29#!))%2))34#@"2#*+#&&+#='%&,""3#4")5#5)2)1"%# $&&%#W&--"%@-)8"#())%5""#*+#*2#8"#4&"+&534#5*3367*"2#5""%#1)# 8&"29#:"4#-*"/34#@-*>/#*+#8*4#4&4#5*>2#ZZB34"#8*4#8&"2#5))%#8)4#?&'# 2*"4#%"I"-#?*>2#))21"?*"2#>"#-*67))5#&,#""2#?"+"%#5&5"24#[P==\# ?"149#="2#)28"%"#%"8"2#*3#8)4#"%#("*2*1#1"-8#*2#&2?"#36"2"#?*4# ())%8&&%#"-+#>))%#(""%#&2?"+"%#*3#$&&%#5*>9#L+#1)#"%#3&(*"3&# )--"3#))2#8&"2#&5#8*4#("-#4"#@-*>$"2#8&"2#5))%#7"4#-*>+4#5"#&&+# ("-#""2#)$&24''%#&5#&$"%#""2#,))%#>))%#*"43#6&5,-""43#)28"%3# 4"#8&"2#)--""2#@"2#*+#&,#8*4#5&5"24#2&1#34""83#2*"4#4"1"2#""2# )28"%"#,)33*"#))21"-&,"29#J+)4"2#@*>/4#3&(*"3&#4&4#5A2#ZZB34"# 5*>2#,)33*"9 <"#=>?8+,:@ E2),,=#/,#'(()#7,&#*",..,&/,#F%==),**6',#6-.6-,G#((2#-(=# =,.:#(?#7,44,-#<,#%..,,-#/,#-%%3H"("",&/, =,4)+62&#:%&#/,#&7+6*#7,&#*",..,&/,#&7+6*#=,*&++):#2),,=0 E>%:#/,#%.#,,-#"*IHJ4(J#(?#7,4#/,#:6,#*",A6%%.#'(()#:%&# *",..,&/,#=,2(A7&0 E>,4#/,#K4,)7%+"&#7,&#*",..,&/,#+6&=,*",,.:0 D"#7"@@"2#*28"%8))8#)--""2#5*>2#2))5G,&,,"4>"#1"@%'*+49#L+# +&2#&,#""2#/&%5'-*"%#5*>2#$&&%+"'%"2#))21"$"2#"2#())%2)#*+# ""2#-"'+"#67"V'"#@*22"2#+%""1#())%$)2#*+#5""%#8)2#""2#@*"%4>"# "2#""2#(&8+)#%"8@'--#+&2#7)-"29#D"#$%&"1"2#5*>#*2#8*"#4*>8#&5# 5*>2#8$B4),"3#$)2#5*>2#("834%*>8"2#8*"#*+#7)8#$"%?)5"-8#?&8)4# ?"#8"?"#+&28"2#1"@%'*+"2#$&&%#7"4#3,"-9#L+#8)674#8)4#?"#8"?"# 5*3367*"2#?&'8"2#1"@%'*+"2#$&&%#""2#"]4%)#@&2'3#)-3#>"#5"4# 5*>2#+)%)+4"%#7"4#3,"-#7)8#'*41"3,""-8#)--""2#8*4#()3#2*"4#?&#"2# 7"@@"2#?"#5*>#2&&*4#8"#4),"3#4"%'1#1"34''%8#()4#*+#2&1#34""83# "%1#>)55"%#$*289#L+#7"@#7"4#3,"-#""2#,))%#1"3,""-8#"2#4&"2#7"4# '*4+()5#7"@#*+#*28"%8))8#3,"6*))-#8))%$&&%#""2#]B@&]#1"+&6749# !)4#*+#""2#%&-#7"@#*2#7"4#6&5,'4"%3,"-#$*28#*+#"674#""2#""%#)--""2# ""2#"674"#1)5"%#@"2#*+#2*"4#"2#7"4#3,"-#7"@#*+#8'3#&&+#2&&*4#'*4B 1"3,""-89#K*>#P*24"28&#^_B@*4#7))+4"#*+#)/9#`W"8)64*".#8*"#@"34))4# 2*"4#J$"20#>"#@"8&"-4#8"#_abc
/"#012345 $%&#6*#/,#'6*6,#("#:,#&)%-*?()3%&6,#,-#(-&$62; 2,.6-=#'%-#7,&#6-;.6-,#*2%&,-#:(()#:,#/%),-# 7,,-0 L2#8"#>)%"2#8)4#*+#5""#8%))*8"#*2#)-#8*"#HJH#("8B 34%*>8"2#()3#3+)4"2#"674#@*19#N"#8""8#>"#("834%*>8 "2#8"?"-/8"#)$&28#?)4#>"#*2#>"#7&4"-#+)5"%#8"#@""8"2#4"%'1#4"#+*>+"2#&,#=JOP#"2#""2#5))28#-)4"%# 7&&%8"#>"#$)2#$%*"28"2#8)4#7"4#&&+#&,#='%&3,&%4# 4"#?*"2#()39#D"-/3#6&--"1)3#$)2#5*>2#&'8"%3#(*34"2 4"#$"%4"--"2#7&"$""-34"#*+#()3#1"(&%8"2#@*>#""2# ("834%*>8#*2#J)2#Q%)23*36&<#P)8)4#8"#RBC)5"3#*2# STTU#1""2#*2-*2"2#5""%#(*-8"#("%8#)--"3#*"43#5*2B 8"%#V')#@"+"287"*80#5*>2#6&24%)64#5"4#W&--"%@-)8 ()3#&&+#2*"4#5""%#()4#7"4#()3#1"(""340#5))%# 8&&%#8"#HJH#("%8"2#"%#2&1#34""83#("834%*>8"2# 1"&%1)2*3""%8#8*"#("%"-8(*>8#("%8"2#'*41"?&28"2 8'3#7"4#()3#2&1#34""83#?*674@))%#$&&%#7"4#5)*2B 34%")5#,'@-*"+9#!))%8&&%#@-""/#7"4#*24"%"33)24#$& 3,&23&%3#&5#5"4#3+)4"%3#4"#("%+"20#5))%#4&"2# 8)4#&&+#("1#$*"-#%))+4"#*2-*2"#"674#'28"%1%&'289# !*4#()3#2*"4#,"%3"#3-"674#$&&%#8"#3+)4"%30#()24# 5"23"2#8*"#"674#$)2#7"4#3+)4"2#7*"-8"2#@-"$"2#7" 4&67#("-#8&"29#;))%#7"4#("%8#34""83#-)34*1"%#$&& ,%&B%*8"%3#8*"#&'8"%#("%8"2#&5#?*67#2&1#4"#/&6'3 3"2#&,#)--""2#3+)4"2#&58)4#?"#&&+#7'2#%"+"2*21" 5&"34"2#@"4)-"2#47'*30#())%8&&%#?"#2))34#3+)4"2 5&"34"2#1))2#("%+"2#"2#-)21?))5#$"%8("2"2#' 8"#36"2"9#X))%8&&%#*2#5*>2#&1"2#8"#36"2"#2&1# 34""83#$%*>#>&21#*3#*2#?A2#&24(*++"-*219#:"4#?*>2#>'*34 5"23"2#?&)-3#:)//"F#"2#H%)1&2#8*"#("#2&8*1#7"@ @"2#&5#34%)+3#2))34#7'2#"*1"2#%"3'-4)4"2#"2#34)4' &&+#"$"243#&/#6&5,)2*"3#4"#%'22"2#?&)-3#N&2#N'-* 8)4#&,#8*4#5&5"24#8&"49##:"4#*3#>'*34#7'2#+"22*30# 6&24)64"2#"2#"%$)%*21#8*"#$&-1"23#5*>#&2?"#36"2" 2&8*1#7""/4#"2#)-3#8*"#?&'8"2#("1#$)--"2#&58)4#? &$"%#S#>))%#""2#1"?*2#5&"4"2#&28"%7&'8"2#?&'#8 ?&28"#?*>2#$&&%#8"#*2-*2"#36"2"9#!*4#*3#("-#""2#&24B (*++"-*21#8*"#7"4#3+)4"@&)%8"2#7""/4#8&&%1"5))+ ="2#)28"%"#%"8"2#8)4#3+)4"@&)%8"2#?&#1%&&4#*3#&, 8*4#5&5"24#*3#&58)4#+-"*2"#+*83#&,#367&&-#"%#&&+ (*--"2#'*4?*"2#)-3#""2#3+)4"@&)%8"%#"2#8)4#?"#8))% &&+#8"#5"%+"2#$&&%#7"@@"2#1"6%"I"%89##:"4#2""5 2)4''%-*>+#2*"4#("1#8)4#""2#"$"24#?&)-3#X*24"%6-)37 >"#1"(&&2#+*,,"2$"-#1""/40#?&$""-#5"23"2#8*"# 8"?"-/8"#,)33*"#5"4#?A2#)--"#8"-"29#J+)4"2#?)-#)-4*>8 @-*>$"2
;
8# -B
# 2#
#
8"#
2#
&&%#
"4# &%# 3B "2# 2# '*4#
4# @B '3# *&#
"# ?"# 8*4# B +49# ,# +# %# 54# 7#
8#
!"#$ !"#$%&#'(()#*(()&#')(+$,-#'%.#/,0# 1,-#2(3#%/45#-6,&#%%-#3,&#6--,).6/2# 4+..*76&#8 !"#$%&'(#())%#*+#&,#$)-.#-*"/0#1%),,*10# +2),0#3,&24))20#3-*5#"2#&&+#67)&4*3670# $"%1""4)674*10#&27)28*1#"2#*5,'-3*"/9# :"4#*3#""2#"674"#;&2*367)< %"#$ 9,.2,#%&&6&+:,#3(,&#,,-#")(;*2%&,)# 7,44,-0#14,7%.',#<,,)#=(,:#2+--,-# *2%&,-#-%&++).6/28 ="2#,%&#3+)4"%#*2#5*>2#&1"2#?&'#?*67# 1&"8#@"('34#5&"4"2#?*>2#$)2#?A2#%&-B 5&8"-#/'264*"9#C""2#)%%&1)24#,"%3&&2# ?*>2#8*"#7"4#4"#$"%5&"*"28#$*28#&5#5*>2# +-"*2"#+*83#4"#,%)4"2#4*>8"23#""2#"$"24# 5))%#8*"#?"#>'*34#34*5'-""%4#9#DA2#5"%+# ,&3*4*"/#'*48%))14#2))%#8"#@'*4"2("%"-89# =2#8))%2))34#5&"4#7"4#&&+#*"5)28# ?*>2#8*"#?*>2#5"%+#$"%+&&,4#@*22"2#8"# 36"2"#8&&%#?*>2#,"%3&&2-*>+7"*80#())%# 3+)4"%3#4"1"2&,#+*>+"2#&/#1"E24"%"3B 3""%8#*2#%)+"29#!*4#+)2#8&&%#8"#34F-"#$)2# 7"4#3+)4"2#"2G&/#?*>2#-"$"2334F-"9#:"4#*3# 5"#("-#&,1"$)--"2#8)4#8*4#*5)1"B8*21# @*>2)#)--""2#8&&%#H5"%*+))23"#3+)4"%3# +)2#(&%8"2#1"6%"I"%89#:"4#*3#4&67#*"43# ()4#*2#8"#-'674#7)214#8))%9#:&"#$"4#""2# ='%&,"3"#3+)4"%3#&&+#*30#8"?"#?)-#@*>2)# 2&&*4#?&A2#34*>-*6&&2#+'22"2#(&%8"2#)-3# ""2#J4&6+("--9#:*"%8&&%#1)#>"#>"#&&+#)/B $%)1"2#&/#3+)4"2#""2#3,&%4#&/#""2#$&%5# $)2#+'234#*39 &'"#()*+,-. >(,#7,&#4,*&,#(3&,=%%-#3,&#"(.6&6,# ,-#2.%=,-:,#6))6&%-&,#3,-*,-#&6/:,-# *&)%%&*,**6,*0 KH;KLB&1"2#M#!*6+#(""4#(7)4A3#',< !"#$%&'()&*+,-&.,/0-1,-&+223&4(5-&6(5/7& 4(5-&,-,38(,&,-&4(5-&,,3)(519,(/:&;,/,3,,-& /(,&,,-&+3008&9,,<6&(-8,=6>>3/&690-1=& +223&9,6&=>??236@
.BBSUFO (FSUI ŗ 5PQTPVM .BBSUFO (FSUI ŗ 5SVF .JT[PV Photo by Sander Timmermans
Photo by Paul Pelle
1BVM 1FMMF ŗ 4PVM Photo by Maarten Gerth
1BVM 1FMMF ŗ ,JOEHSJOE Photo by Maarten Gerth
%FWFSJM "CFMT ŗ 8BMMTUBMM Photo by Paul Pelle
4BOEFS 5JNNFSNBOT ŗ 5PQTPVM Photo by Paul Pelle
8BSE (BCSJFMT ŗ #BDLSPZBMF photo by Paul Pelle
(VJMMBVNF MF (FOUJM ŗ 4BGFUZ Photo by Dominic Swagemakers
4BOEFS 5JNNFSNBOT ŗ 5PQUPSRVF Photo by Paul Pelle
.BBSUFO (FSUI ŗ 5PQTPVM Photo by Sander Timmermans
1BVM 1FMMF ŗ 3PDLFU ťTICSBJO Photo by Sander Timmermans
1BVM 1FMMF ŗ ,JOEHSJOE Photo by Maarten Gerth
enecsenilni egilatsdnalredeN ed roov enizagaM enilnO
]GAM[ 1102 rebmeced
DEOG O !DNAA Z SNETSNIM M EGIR OV SLA
LnevEeoOhrRev :seisiv
OnesVsnaIj
:droow teh naa
NtsroEhkVeoSb
EPUS ETTEVR ETNIW SR !LAICEP
:troperpohs LUOS SI SIHT