Erik Jørgensen Trilogy (1994) for mixed choir a cappella Dur. 21’
Text by J.P. Jacobsen
SCORE
T/ (+45) 3313 5445 · E/ sales@edition-s.dk · W/ www.edition-s.dk
Edition·S publications are supported by the Danish Arts Council Music Committee / Edition·S udgivelser er støttet af Kunstrådets Musikudvalg
Erik Jørgensen Trilogy (1994) for mixed choir a cappella Dur. 21’
NOTES / NOTER Text by J.K. Jacobsen / Tekst af J. K. Jacobsen 1 - Fragment af Gurresange / Fragment of Gurre Songs // p. 2 - 18 2 - Arabesk / Arabesque // p. 20 - 30 3 - Landskab / Landscape // p. 32 - 36
Fragment af Gurresange / Fragment of Gurre Songs l. Valdemar. Den blålige dæmring nu dæmper hver tone fra sø og land de flyvende skyer har lagt sig til hvile ved himlens rand. I lydløs tynge samlet er skovens luftige bo, og søens klare bølger har vugget sig selv til ro. I vesten kaster solen sin strålende purpurdragt, så drager den over sig bølgen og drømmer om dagens pragt. Ej mindste løv sig rører og kalder på min sans, ej mindste tone klinger og vugger mit sind i dans. Nej, hver en magt er sunken i egne drømmes elv og skyder mig blidt og stille tilbage til mig selv. 2. Tove. O, når månens stråler milde spille når omkring mig alt er tyst og stille, da er vand mig ikke søens vove, træer ej de dunkle, tavse skove, sky ej, hvad mig himlens hvælving dølger, dal og bakke ikke jordens bølger, form ej form og farven ikke farve, alt et udtryk for hvad Gud har drømt.
3. Sommervindens vilde jagt Stolt Henrik og fru Gåseurt, tag blot jer i agt, nu begynder sommervindens vildene jagt. Søen gnistrer som sølv i dens spor, myggene sivskoven bange forlade, det er meget værre end I tror. Hvilken bølgen og gyngen, hvilken ringen og syngen: Kornvangens guldaks slår den lede vind mod hinanden, så det klinger, edderkoppen spiller på sit strengespind med de lange ben, så det springer. Duggen triller med klang fra tue, stjerneskud flyve fra himmelbue, sommerfuglen flygter med larm gennem hækken, frøen springer langt ud i hækken. - tys, hvad tyder nu dens færd? Hvert et vissent løv den vender, ak, den søger eders frænder: Vårens blåhvide strøm af blommer, jordens flygtige drøm om sommer. Længst er de jord. Men nu svinger den op over træernes top, thi opstanden den tror er det drømfine flor, og i sælsomme toner den dem hilser igen i de løvrige kroner. - Se så ! nu er det snart forbi den hvirvler hen ad luftig sti mod søens blanke flade, og, der i tusind vovers dans i blege stjerners genfærdsglans den vugges blidt til hvile. Hvor her blev tyst! Ak, var det lyst! O sving mariehøne, sving dig fra din blomstertue og bed om fagert solskinsliv alt hos din fagre frue! Alt danse bølgerne om næs, alt trækker stribet snegl på græs, nu vågner skovens fugleflok, og blomsten ryster dug af lok og spejder efter sol. Vågner, vågner, alle blommer, solen kommer! Alt i øst i farvestrømme hilse os dens morgendrømmel Snart den af de dunkle vande smilende opstår, stryger fra sin lyse pande rige strålehår!
J .P. Jacobsen
t#
,._p
v 'l\
-
\
b.tM..
!
[_
....
...
{.,
.,
"'
l
IØ
-
'
IMJfÅ
'
,
l
J,
l)c
v
6'}
.
... "' tMtwt
4
11
btv-r.!:>
-
.J.
..
'-"\ .t> (V
.{,Nv
j
r,fi-!;-
.
l '"l'
•. l
-
•
l
l "'---oo
... ,
..........
•'
A
-
....
,.
.
...........
·l
...
--
.
111'1
., ... • L
l
• l
,
..
-
•
"
" W
-
..
., l
.
Q '-
--.
"'
..
'
l
M1 W;
.. •
.
-:;l:.
'-'.
l
...
itMA
.,u._
"
.....
....
"\
17
l
......
, J,..
_,
A
-.
,
...
y
,
l
..,
;"\\
.
"" ......
A
.."'1
'"'t
:...
'H
)J ,tw;,..Jt. vtl Cll
r;{e_,
og
0 ;
.
.
v
•
-r
hvi-k -, ,
l
A
.•
.
•
ciL
_O'\
\
-.
w hm- k
l
Ir
,
7
hv<A
"'
a4
-
ø
'H
v
:
IJo
·-
-.
,-,j
+
+"- /14.(._
te- octjo.-
,.,
....
'
l.
-
-."
tl
11
•
"'
"
. "' M-4
,--.....
,ft; .. vLM--M AA,-K Il •
..,...
-4
.l.
-rJt,v.-dJ. v
-
.
""
...
.-
-::;;;;
A
,j
-
-
1/
....
.. )L
l
D.b
• !'-V
-
..--
r-
._
. ""
""-P
"
. t
v
"
t . t
€I'
{JaJ.Nl
t J. ,., A
-
,
flT•
oPC
v
t··
:--
•
.,. __._.
Øl_
""
_L
..!.
+T- '1
•
"
'
-
ø
fl
ry
p
a
f
.....
_J1_
l
/M -'-
_I.
........
"i' ,..P
.... 1
/1.
Jo
liq-fj -(f
-1/t.vJ
;_l
.
f
,U"
/laAM-Abl-
?J
lloti
twl-
l
r
tL
ka
1). . r '*· s1
-1--
...,
11
tJw,_
.fY1
-"'-
t?!
twJ-
..!
'Jef
flT
j
f
Il •
AaMt-
...-.
v
t, 1.
l
..
......
_t
lL
..l),
pa,w.-
r
A
--M
t lx
'
-Ir
.•
r
jt
p
,;:foo _a
y
..,.
_jfjf_ •
l
ih..
, .
..tL
...L
..
v
_lL
_L
,do"
l)b- .eM4 n
.. __!_
kX-r
l
·-. ('
L
A
._\
:.:l. ..1..•
- .
....
-
...,.l_
,
..i "
l
..i
.._
....
!k-
l
IJo
æl
... L-
-<{.
.....
"...
'"1
l
""'
(.) (} ... .{,NVl
",
.....
......
....
J/L
....
·.·
...,L
v - -'JL* AUJ ",
-
7
...
;t.,..Ju
. 4.
-L
-
...., ""
/1o1
-"'
•
l
AJ" 4-;,f
i'{T)
>•
-
_L
J vVJ-
)
_.,.., l
1'1-'
11
.,
_., •
--
.,
..
.,
,........
_y
_/
_:'!:
_."':
..
lf
,
....
.. J.(_ ,..., '·
.... ,
J.
..Pf'
11
JA
()- V#' ,4.,V1]
fJ,
1J.j
l
H" IL
•
WH
...,..
-
fM"-
.. NP 00004 A-C
IL
Nr. 4 F. 14
r
..
-l
A!,
_L
-
l
v:.r: liM
'i .,
""
....
."
1
.
'1"1)
,_..
)tk"'
t?o - bA/'
_j_
1"t? •
L
l
A __l
ji, i ...!!..
'.JI.
,M\'
J-v
.... """
.
J
.
Ll
if_T-r<
1
--
'""
_i_
111 17
"'t"1J •
Å_
lb.
...
...
...L
:-·;
l
O-
'
.....
:,(;..
.
v
'Il
)
/:"
...
...
",
,
....
l
r v
"
..
•'
lf1)
...
l
.
.........-...
'
-
.
'\.
..
..
l
.
--.
l
l
l
IIII
•
.7
..........
V
kJ - fl'
-
v
..
A
Mf
::J..
;t
• l
-
p
.er
4ktMc(-
..
"'
"
de td
if
....
Ir
- "'
li"
a
r
...
4" f
,, 1\.41
-
•••. -
/M4 j
'
'<
...
\
\ ., •
t
) ....,
tM1 i t
,...,
fl.f
.
..,
'
.
"
... ' M-u
fo-1\-1{
-PÆl
li" /
,.
A
,
1/
(
.
_l_
•.
"""
""
ilfl!
t
....
_l
,"
.. .... ,. . . J •'
.
.1.
6,
JA
.
\ Df
."
-
."
..
1'1.4..
l
:
J
f fil'
-
(,.
...
..t
, /..
l
r..;-
.-!o'!.
t'
.
":
l
l
'
)
,...
..t
.... t l
", l.{'( (,l
t"
+o - flll.1.-
".,.
1M
l
...
"1
,
"\
"'"
'
t7
'
....
\
$N\.
•
•
.".
"
./
.
"
./
A..,.. .o ...A •r·--r
f>
11M A"
•
•
"/
......
•
Ø" l
!M Iltlif
/1 'l-
.
c.
'---
..
•
,..)
A
ælt, t d
f1IA
,..
L
•l
•
,v
•
N"'/)
l
. _V •
-
t
..l
k')- ')'<(
"
'
• .,
y
,
"
, , l
ø
...
.v
"':
Pf'
•·-
V
"'t
,
'\..
..... ()tVNJ
L
r
•
1J
A
}
,....
...
.--
_,)
_,
ALIII '
l.,t
"1
liM W'
til
ti.
.
l
...
A ..t
-
:..
,....,.
.
......
,ol
•
.L
.
l
" /"!
-. , . "' '-{' tWt-iM. W-m
.
"'
"
,
l
M'\ cM
Q
4k
""'d_ -
. .. . .
'A
l
led-t&.r PAl
. l
f)
l
......
ry
.
,
fa,
++:t
6"'}
tyk
-f"
t l.
IiL 1
()
..
<1 ...;.J.-rJt
.e-o
"';.-
l
løv- ..;-
-t-
l
l
p
... "
..
j:
u.
....
W-w
1"'('0 VI
'
-. .1--t
"T l
er
/11. "l
lf
..
P}
'
.....
AJ
lJ.
t
d,._ ...
L
•
-tTU"
.1>
-
",..
•.
4111111
lo
I>
j
r
..
o
""l
A
-ckl
-IIMJ.(
A
.to
...
.
.,
r
l
l
...
....
..
-
T
...l
...
. ...-, ,.., ,
•
!l / .l
'--"
-'!!--..,
Il L.1
v
r
t
.,.""
.
.. 4' ,..,. ....
'+
'l'
tf ,.(IIII. •
l-
,C1?( 114.
p
Il
,
;.,.
l
li"
-
J
. l
f
;_ ! lJE_LJ! g ·-" /VV-··
- ;v-1..4 .
J
} i
l .
p .(Ml
1.,
D
l
M
is
H
1Æ r
.tlLI-
l;
z
ZJ l
J
lA. IIIl
.
l
"
-
_L '.!!!L LV
."
.
fil'
_l fil'
5 NP 00004 A. C
WH
Nr. 4 F. 14
,.
....
_______________________ _ ================================================
=·
•
'
-- ===------= ..
...
11
.,
•
",
l
•
-
or
_j
..L l
. f "l
... •
.,
III
1/
..
l
• l
vPNV1 tM-t j
NP 00004 A-C
WH
Nr. 4 F. 14
&Jr. -1ft..
v'" -
f"1R.- .æ
.t-{ k
-
,.
fw -
«plot j .....11
-.LI!!.•
Jl_-
f/f
'th.- kt
.-
..-.J-l
•
.. "'1
.,
• ...._ ..,
tl../1.,
•x-r
h•
l;T(-
.li
"'-
? "\M(
....,
.....
..:__
.L
• w .. *
•
•
""
.....
irf -itwJ
.Jt- kit.. ....
'
, .[ti- tltMA
.
_!!._
..1.
hK-
"J«_ -ÅU.
J.w.....t.
'*;J
-"'.
_if/1
l
..l
1
k
'
r
-
----.
v.,. .. .,
1 ,
T
,
A_
..D.
r
.,
, ,
t
_l
,_j_
.....
Å Il
1{'
Wl 1.1 '.q y
•
"'[
ft
.JL ..::::!· _l
..
l
-•-
"
l
-
_._
.,
l
.!.
M1-•1
-= '
:L
l
...Il
11
*•
1
...
_
--'IL
-·
a-,?' -•
-
....,
tf
_Jf
•
-
"!'
11 "f
"
...
"J
1
all-· "r
...
_.....,_
1
,Lo.
,.".-p ·:.:;::;
)
:....--
---'1.
IIf
• /
M-r
-J-
•
L
_l
11_
·liv u l lT
J
/k
.-#
'1'
L
. •. .t
t
lJ.-'!
•
-
/.,J._
1;./t - )tt_
l
_#f_
·J_ -b
...11 V'
_L
...l_
i
'fA'
n.
."'
.
-V,(
)
)
NP 00004 A-C
WH
Nr. 4 F. 14
8. .. 4
n-l!lf u y lA
/Jl l
,,
)
l
l
-d
f1 ti IJ
li
l'
7'
aR:1 .
aiJ --"D l
11
.A r
A'
l
.. "'"
-
/1
B 'Il h '-lt 1/l' Jt J'
,.
•
""
L
-
..
..
..-
J 'J!
..
.,
..
IIII
-z
d
..
«
."!.
..
l
L
-
Il
"" •
'
J.
-
L
Y;'J..
].,' t:tl'
l
......
u.r
h ..., ...., n ...-l
""
1-1 l
-
aU vf
•
li
,..
l/l.
A
l
t
...
-
b
l
/1
l
!'M D
_l/
-
r...
,.n
•
•
t)
ait
't
"!
d
... l ..
n• •1"-R " v
-
..
.....
.K
Al
1
•
....
l
'11
t""T
J
v;t!-z
t,
;
•
v
1'1
'-l
...,v
l /
.,
F
;.Jlf r-,
r ?
•
" "
/'n
,.._
v
•
{\
j'
_r
r:
v
. y
,
"
_\
,
l
. ... • lkM-;Jt 'l u
-;
.Ir'
..
•
/
., \
-... •
l
.
..,;
....•
-
... ".
.....
'"!_ A
/
?( - .. •
-
v
-
A
''
•
l
_li'
Jl ..
.
l ...t
;4 •t
.
l
•
, *
""
."
" -tJL- ;,rr
"
MIMy
• l
•
v
.. l l
ju
-
....
.
v
_IL,
'T /
/
J',ell
_LLt
fil'
..
c
IV\.
p
"----
..
l
lf l
_\_
l
t"P1Mif ..
1/
,
tti-
...
' 1-{
.z,
l
'K
'
1.
4l r
1 t
rr-
",.w
i
t
j .
1 '
() ...... - v-- -d!J l1 i J r {',W-J -
J l
,- /,.t._ - tf' -dtc
t t , v L.t. N. 1--/ """r -_,.__ tf' i -...kr,.,,.,.... f@J , . ,_. 1 v 1 F l l ";.(,_/.J. ·,"t -.e-. ...,Jr<.r
li
v ;;.". -
-
,.
·
-
/
!t
•
-
'11 -r ,,
A
.,
l
•
(J
fJ'Ivu. -.
" ... ...... ." th.M/1 a prr "l
...
J,
,fw
rt<
i
A
••
rt
J4.o
,
__l_
/
v
_'f i
!
.,
.,.
11
J l pi
"
'rl- i- -M.{ a', v., .. " ....\
•
,
•
"'l
f
"
""i
-,
tD.A/1.- 1- jrr-4-k dJ)
1.
1
l
_ft 11
•
- -
-.
..
III
_A
•
_"t
.,-
k;
l; r dtf
-
oy)" .,
-:
....
,
J J
-/'MJl._-
/
-viP-
1\<K
'*
'lA
J l J 1/e--- !w-- 'f- "" -f..._- .u.
.
"
-:
iv-=- "l
4
•
_A '
a.,
"
11
"
•••
-
"f-tk..f_
jl
,
-
_.....
orrr
{J
"
,
..
1
j.{ -
f)_ 1Vl •
,
-!k.{
,......-..._
11 l
.a
li
JJ.}.u11
"
"
•
1/
l
• •
-
.
• l
v
-
l
ftJ
o
.,
.
n_
VI
_._
_l_
/)r- oy..-
)
:.
""'e
"1
J ll'r" - øf-J
'
,.
-
P")"-
.
. ..,
)
•
A
.
t1
•
"
" .,•
_,.
1.1
JilL _j_
..
...
...
...#..
"'
(>l(,"
__.
A
_,._
•
.,_ _L_
\
-dbJ
..
•
A··:--·-
--...
J, t1'ktÅ.
..
_L
_.:::
"
_'f'_
_._
,J-rw. _fif_
(O
--
!J _:l
•
pi
1
t-.,_ - tf-
-n IeA
-
_.._
..d.
.i L
..... _._
M
...
•
n
:_w_ _!..
JilL
...
.
l
J: dt) P/''"""' -
...
o
\
-'f'
-
rz. .,.
• o """
"""
_. ..... /)f J
..,
_h_
•
<---"'
.....,
.. ..!..
;.e_fv
A-vf
-
"'
_L_
.....
_\_
,.... v-
lA.
Al
,
•
l
.
cld•
•
",.,
l
.,
..........::1
,.._t, ...,
··"-
"'
-
/Jp:e-l:'u
-Jk.t-
r-r
....
_!.._
_l
J 4[ 9
J
•
-
.l
Il
_l_
.e.,,L-
,
l
/J
_l_
l
::T.
r
..
........
•
/k1_f_
_l_
__._
o;" J.t;+
A
l
l JJ I
.... ..r.
,: /);f•
jJ--1 u- d.Pt""
_\_
J.L
u.
l
_._
titJ JJ.;.-
r;.z j l ,
...,
-optMQ{ l)
i
Å
l
...
tLtt
r
l l[
.l
-
P!u
.L ..L
...
,
i
"'{
/
..__,_._
_n__..
l
.,
__...
Cl
_l
....--;
.,-
d-
0()...
-
o
_!_
Cl
l
_L
- J..u__!!_
_!l'
..l
r ..
(l_
vw.-d.
".
_._
L
_..,_
__._,
dt)
l
4i
11
l
l
d
cJ.L.-
VIM(;(
-
..!'!_
.d_
JAZ,_ l
l
J
'
411.
..!.
..!..
..l
J
!J
JilL
__!::::
IJ
_Jr_
_L
,.14<\nl
-"'-
Ih
,
__!_,
•
Ø'
l
t-
al .1
•
"l
__]_
k -J.{
_L
... ,
_._
_j
•
....
1/"
___.,
-·
•
'51-l 12
"'.
-
l
qJA, -Ak.
..
/,
()
•
,.-p
'r
\
•
rt
"
l
\(
.
--
l
..
/.l
_l[
'"f'
L
-
-
.11.
...
_cl
....
_![ _l_
11. ,.,
u-
t
...,.
trit- eu
L
-w..(
. f
"f
l
,
,
l
-
....
&
ft-t-
"'
«
&;g -
o
j# l
...
r-- • ..
'v/__, "' , .,
&Cl!. -
.
•
.....
•
-v).,
"
j,
l.
l
t
-
.
......
'J/"
('f
-=l
iij
i\
-4..-
·!&
.......,
l
1
j
I J
J EJ i t ;l
J j# J
M- f.t.-
- 1\Nt.H-
,, ""'"P
.'\
......
...l
'*-
A
.,
.!j,k- -e
-
..
(:l
l.
..,
}
rJI
t
•
"
f
i
..l
w.- "/-..
.
-
,. . """"P ....,
l
"-·
#'
v
A """"
t:1
/r
f
_!'L-\
A
..fl.
4111'
{n-
-·,.,-- .. '( l
"""'P
-
\.Y
l
-.z
r
IL. -
-- ø .;::::_ ... J. :....J
J. .• ,.
ftlltJ<-4- """""
.
1 4
.
liT
,,
tt-1-
f
n,;
......
r
..
V
...·
AiiJ.t-
,...
•
.e_
/1
_U
.
vt_
i_l_
A
r
-L
rø f 1
v'l_
..1
r-
i g Jl -
.
-...j
,Jw.;.
-- ttJ--
l.
-.e-
l
,
l
.
.
L
,
..
" ,
A
,J·u
l
_., fti{-l.u /l-
.A
r
l
/"P- '
.......
...,
l
ø
-F;- li.-
-(11W-1 -
.
-
fA
.A
.J. J
a. )
n
(L
A
l 'h
...
A
'1"'
l l
..,.. J
-
.v
-t-, pr".;.--
)
_D_,..
m " v
.,,
......
tkt(j/} "'l
'-."'
•
J
..,..
l l
..
..., j
..
'
-
...l
...
/) :::::> l ".
"? 1
ø
17
-
l
ø
-
'
"
-
.,;
:=:::::- /Y1./(-
", r
j
-.
u-r
""
.:.
.....
•
•
l
'
.ø.
a..:;::::r
- •.
,L
•
...
-"'
wl
'.; 'IL
,
l
._
/;ttJ<_
,.
p
..
A.
v
l..-/
A ..., ...__.....
...,.-
l
M_ ,·
-
r
l
btJ...Ju,._
/
1/
l ....,
.,
-
l
f!
..
"\
'F- t--
;l
v
J
h" . ...,
(
,
}
/
\
"'\
•
kk-
"
...
,,
'"f"
-·
1-ifl •
bf.r •• l
"' r
t{
IL lJ A
,
Ol
-
__.., l
-,
,....
,
•
..1
f
- --
n
.,
"
"
-f;-lt.r .
. t
...
.M"
-
"'
#j
•
p
-.
•
"" l
l
§
,-4 A-
1!-t/.J.r:>
l
.,
(}
li Jill A
•
•
""-J
11
IIl
III
,
,.
..
v
7"/i l
r
l
'
-rf(AM')
•
'i
-b-k r- '-:::>-
11 '/•
,.
1/l
..
""'
v
11
• l
Il
..
l
f>l
..
A
...
11
/
, .'
L
l
l
vå, -
"v
...
•
f \V
•
.J
,..,
-
A
l ·;..
"'
't
..
v
\lo*
l/
-
___,
•-
l
.J
..
-, "
"'
l.
.11
.,...
...
J
'+'
..
"'
(
il
"'
l
f(
p."- h' -?t k:::"\ . J•
-
Il
-
fT
• "' l
...
l
IL
" ,.
j
".
l
- ...-
l
l
.... o
Il L
In
'"'
l
.....
"
_\
•
\bil
-
L
(.l
.
•
....."'
p""
.
"
.l
"'"-'7PI7
,, ; , A
AA
....
.....
).f
.
"'
-
1
v
"'"'l
.6
A
""l
M\-
•
•
A
A
lY
;:::::::--
p
p
'-L
IJW'A
\
Dl r
A.,",...,
""•
r1l ;:::>- l_..
-
""'!"
T
.
C!)
•
"""
""'
v
l
i(A.,
•
l
vtv.. -t;b.r aÅ. 11
.e, ...M
l
..,-
...
"'
rr
l
Zl.l/
vlP--tPA
o lA' IIl ....
/Jo-
j""P
•.
...
l
1.
J,._'
v,e.....- iV .
/l'f'\{)
•
Il
:.1
t/
"
l
"
l
.,.,_Jk
A. 11
A
vw-dl.frv
lzvi
,,
., --...
l
13. / I
.....
. .·
•
l .._"
.,
rn
jA,...
"""""' l
..
....,
\
'
CA'
..,
....
l
(j
".
..1
I')V4A
/
'III
(v
•
...
-t r(Vf
,_
•
l
.,.w-
-
f7
...
...
-f-
M
•
D
-
•
/'1\1..
..
.+ 61
"'!
."
..
'
t,_,;
ot.
".
1/1-f
..... ....,
f
-h7f III
•
;l'
dP-
.
.
- 4hM- "-tv-
-
U <A
to -
tJtd- IJ(W'
l..
\
"
Iiii
"'
or• . .
•l
...
"
"'
\}l..f'
Ul
4
NJ,I'
1M" '
1"1
.
l" 'Y
A
t..rrr
lA
...
-
f-d
.
.
J.d
..
+- r-t j
{W
..
l
l . l
'1--
J j .l J. - 'fl
fIM.f-,4.(( l l .
.
)
J,
.l ... "f--
""""'c
.. l
vn"
•
l
.J
.
""'
J,.
':!
.
'i\
tf
-
J l J • cU..
1
1 ---ri- Pf-
k
l
'1.
"'l
..
l
•
"
.. l
l
l
+o -tW-1
r.--f
,
...
III
-
Auo, - .
- 4
lt
PAotA?
a
...,. Il
....
•
,l
J
-
(J
()L
).
..
'l
t \"l.
j
E.kAI
c;(;.,v-
..
"
(A
q· 4'
k -
J.;_
l
pd- IJtfW'o -
'l J.
l I
}
P-- c;l.k-
/K.l('
j
fl.(_
!& ) 2 l
fo-
) ) ri J'
J
,
J,
A
.
\
"'
O)
G') 1\
"
"f
.-
.
1.7
.lo
....
..l
v
J-(
IIII
\
'
..1
j
""'1-
..l
.
401
l
o-
'r
I
/'\
,.
.
--
-
+ry
..,""
n,
l
'
...-.
Jk-.
.., .
"
"
\
.J·
..J
"'
".
fk-1..
l
tJI\1\M-
bl><--() .(.
"""··n
...,..
.,
l
.,
..J. 'f
y('-
.. d- 1/f...C
6j
0-
+4.. -
Vt-r
I'L
"'
-
..,'/J
(1-
•
tMM. (),.._-f'
j
v
•
"'
t
,/
_,
l
J,.
'
lfl l 'V
a
......
-J
f
!'W"
lJ'
,\. -
o
(JrAJ
q. 1 a..
v
!U.
-
l ..l
,;,
41" l
"'
l
l
.. f,r-
f)
l
-
v
A.
·v
. .;;J'
•
ø
po
•
'
v
"
1/
...
-
7 71
-·
A-
_,
l
til
"
'
l
o ,.....
-
€M/.>
">',
.,
-
;U," n
"f l
l
J: ..
,.., y Æ
w
-
v
• IJo ..
... 1':
•
.,l
l
+1;1-,.
(
V'!
-
..
-T
--
.
'
«
rr.
'r
_Y'_
:/
.1M"\p(
.".,..._
...
"'
•
•
-
1r
,..
"" dY< l
0""'1
,
v
"""
Oo-
l .... l
\f'l.(='
_..."..
l
"
....l
...
v
,
,...
""'
,
-
/..>
r
..
·',.
l
,
v
-
_,
.,
-
...,
,
n
.
-
""'.
-..... :.-1
l
1--l" -
-"
/_t_
fKlA)
-
."
...
....
"'
Al
-
......
"
....
v
v
J. ... t
,.
.....
du
l
'\
.._
-
_A_
J.
/
--.-p
irQ_
r}.NNJ C-l
l ........
vv
"J
..f..c,vo
•
/.1
,
_.,
"
J"\.
_.
(',
J
,•
....
......!
....
,
l
Q 1"\
(,.
.
M_ "'
,
- c:f
--
-""'
;J1t.t-
"''
d,{ "' .....
.
-
Di
v
rA rA
_j_
__!_ l
\Jo-
...
'i
...- ,
J,
-
-"
l
VcP- VW
tk"
,.....,
M,. n(_
"
"
1!t-< klM
Jj_
l
f
"
r7
h l
'" .....
..
k
.....
""'l
__:l
M-4
t
.IL ,....
\
...
-
Q
A.
J,
•
,.,__
Il
-
LA
"f
_,
.....
tw-w'V
\
,..",
.
--...
JNvO
·-
\
....
..
..
11Nt0
..
"....
\l\
/J() -
',.}
-
..........
' l
...
a-'.,
_...
.....
-· .._
P- t:
;.:A
...
-1.
•
III l
;
11
-
__fil_
#t
J!_
n
:..l
lu
'"l
-=f
' ,(/ /Wk
T
O"
•
iJ- oJ /trr -J; v
'V
"'l
..,
'1'/
A
,..
tÅLM-
...
u
IIII
• t'
'""
.-
,..,_
l ··-
f
.,
1-44 VI '
tu
M fliMMf In t,·
p
:li
.....
_
l
+;
.
i1 A
l
v
v
'
Di
-
...
1
.v 'f
..
,....
vl-
.
.
.A
:;:::::::::-
_\ ..,..
1,.1
"
l Cl
,........
-
rrJ-
-
•dj-
.,'"'L
1"-
Clf_•
,.
IIl
l
irJ
.... A
/J ,/
'"
..
"
J"
il!--.
l'Y
..,
:lo l
·.r
/k.
P. '·
....
•
'-Il
l
-
'' ".._,D
"f
+k -
"" .J?_"
-
cJt.
VR/
•
#f
lt1
"'
..
..
.... ....,
l
l@
"."·
_,L -
Øl
...
tt-p
4 Il
lll
...
--
"'
r-
"'
4
!j
..:
- . l
!"'Å
qy.,-...
/UU-
!11
.,...
l
l
F
(l 'VW'
k1 l . . tJAr-
. ,.. d4rgWvt l7c
•
..,"'
!A-v
Aå{ -
...
v.
v.
&ul ..,,...
'l
., "':·
&ttf k-r.,
..,
\
..:
{,tJ._
f\"M
,.,
a
,.
•
.>
bu..
"'l
..
-
........
1:-v- tÆt -""
Y1
P)
L\ .....,
---... 0 •
ti<M
af)-
0.l
.. .
l
()g{-
III l
.;..
"
...
III
-[N
"T
IlD
J
•'
de)
A
«
' -
--ri- .L -
,..., '-
dJ-
,tv,;-
,
"
"
elM]
-
kA
!
l
L
. -Dl-
-
M-la.. - '11. -.,R_ -
lM
6")
.i_
J
l
l
"'
-
".,.
.)
+""-
•
-
ry
n
l
""'
l -
-
,...
D
.,_
/
/t Cl_
,.,
A_
1'1
-'l \
l
akvø..J d()
l
l']
r
-""" ,
IJ
l
1\'MA. -
. o
v
-
"'
...l
.,_
il J
.e.
r
.
(Jtr\Mi
o .
"""
/t
v
!
-
r
D
- h.C - 1\-\.t.
iA
y
'----
-
;1
'
W
aÅ
o /"t
ak
...
...
l
11.
(
""
J'l
-
/)
-.."
,
kv' J,åv
...l
t,w;-fe..
".
IO
-l)
n
" .....
v
..;
p
-
..-.'
a
MM. r
.....
- ...
,...
....__ "
,...
'
__,'Å-
l
,.
L
_...
N
'f:. J,tJJ
. .,.
"
o·
III
-::::;::::::-
"
-"" ...."
UJJ·
'}h
J
p_ l
,
alf-
Il.
k-n ...
"' c/ANt
/G, y
..
l
l /l.. 'Y
IIII(
....
l
.......
M-po-r-7-.e ,., •
,..;
....
)
Mi
..._
C.
•
l
J l
•
.M -
"' "'
,....,
.
<-'•
-
11
l"
" "
t-dit-
-
v
''f
..
A
l
,
'
...
'V
l)
.,
M--ee- M .-
...
...
()4 .
"""
"AAI..! ,.r--"'1
•
11
p
.
_LU
-
_"'.
.,
.,
..
..
rl
riV
v
11
lA
ttJ.1
CY
.
ø
,
'
-,
..... .,
.
11
11
.,
Jill
r
.
... "' ""
jlll
'
- -A-fUlt
..
trT)
'l
o
""'
.
(A
.,
tF
-
...
w
\
v
/)M - tu: ti - ttt J-
., A
-
:>.
"""
/Jp,-tiu 1- :1<1 PØ<..() "h4'
_. a
u
.....
l
/) rzti - w .t-1 - fU pø-z...:, .. .... ..,,.,
Il
d?] a
.
o· •
l
v/M
11
,...,.
l
'? .J
7'
, .".
l
......l ...,
,..
•
v"
_.... "..
l l
·y.
r
vCM? .
Mu
-
-
v'
"'
I)'1.M
.>' •
•
{.17
'
"'
!.
{'"J
l
C1l.
v
v
l
""'
"'l
l
li
Il
•
tJtt.o
u
"J l .....
....
......
/J"\AN
".
l
"
l
df
<..-' •
•
\
IT\;(A.,
lNt
..
--
".
(7
Il ...
.
:"'J
:-1"
,
&
_!..
'1 lA
l
,.._...
•
11
., ,.
-...
.
..III.
M- tf!
A
":
" , tk.u ' ,4-fn - t<A
"'
...
.3:
ttf!j-
N\ tf/l
t
" -
lA
IJ'
""" '\
•
...
..
-
,.,
.. W
,k• -bul-
v
.l • L.-'
-
..1
/,H-')4-N..
fJ.(
.4kk
af:;t
Md!A
,M
.ø
l
,.J
t
)
,.,.
.."'
lf
y
j
;,.J
h-
'k l'+'
r- .e.
•
. •
'7
-:;·
" --r<
.
L/
..··
/7
"'
-:
ru..
L
\
Il
t
l
.
f,..}( - 'f'
ll..(
,_.,
n.
...
\_
"{
rU--
al}
o
...
.;
'/il
"' ...
, (>
J
du
C)'
IlJ o
o
-
..,
Ol
'+'
.
l
tJd(_
"'
J
-M4
1ti·
)
ff{: l
o
l
l
•
ol-
) }
l l
tvV-/
l
-
lA
/
v
J -
l
l]
III"
A.
- fri4).L
IJ
j1
,/
.
n
j'fi 1 j l J
M,
/\A
A
•
l
-0 •
..-.l
.....
l
t/JN...
-
...
""-'""
\
i"\.
ol•
-.
\
/W\rr-
r .J
\
- tkfv-.
1\v..rl"" -
!l.t
l
n
lJ
j
l
l"' J
j
j tn
il
....
..11/L
_..,
11
•
• l
tw.qY.
....
tJ'-
V'
...
...
-
'"
vf-'- -
/\
\d ) j,}< J l
A.
....
LI -
lu
i
,.."
v
;;,r
,
(7
l
"'"r( -
-------..
J
• "'
M
P'+'
l
j)o
.-.
-
y
•
l
""
•
(.A--
i
,....
•
iv,fZB? t
J. l J J
M
l
fR.,..,..,
()o.--
i
t J. lJ
j
v
-
-
s.
fH,V-J
r.
....
v
- tyt)-(
"
.,
A
.
.,...
17
-
f'JIJ
IJ
') 'J.
:lo.
l J. dÆ - -
l
!J
••••
,..,.
;.1\1
()o
J la
l \:t
o
pÅ
!J
..
-'Cl
d-
rtJ..t
j
••••
n.
•
V 'J
,
..,.....
...
...
....
. -
._
_L'o
.-·
t0
...
,..J
dz
va,--
{jJ_
../ \
...,"' l
_"
i.J...
-
..... /J("M;-
.
.......---::::: ,."\
v
VAA;..,- r;l(_
..
11
-
dt...
"'
'A __!
..
,...
M.. dMM- Ål{
8\
-
..l
-
---=-=:
(' {\-i1 l ,
_lt-. -
'
-
t'\
...--..
,..
't
r•
l"'
l
l
..
,.....--.....
,.,..,
..
1
l
...l
""'
c;,
,.
"'·
l
l
.:--..-t
-
'
·A \,
,...
-
"'
.
l
,.
th.. 6'f-n \r
,..
.,
l
l 41"
...... l
\.
'r
P-
...
/ "!"
"'
--
DITTA?(_ "l
(.
-
k
.
-
,
l
..J _,
•
'ft
tf.L .Po-1Æ C
0•
! ). •
1
, .Jo
'
-l
..... /\'
\.._/
A.
,.:
.-,
.
<l'
l
Ul
----
"
/
....
'
a
' ..... ...-,
---.
...
l
...,.....
""!
l
AA-
-.,
,.
"""
J'\
.1\
.
r
..,-
....---..
...,..,,
.."
l
.,
11.
•
"""-'
,....
.l
."
v
."
\
•
-l
.
l
-··
.
--
11
l
'
l
·-
v
,. .
-
u•
,.
l
r
....,
l
-.....
.... ..,
. Ol l
..,
11
u
2 - Arabesk / Arabesque Tog bølgen land? tog den land og sived langsomt, rullende med grusets perler, atter ud i bølgers verden? Nej! den stejled som en ganger, løfted højt sin våde bringe, gennem manken gnistred skummet snehvidt som en svanes ryg. Strålestøv og regnbu´tåge sitred op igennem luften: Ham den kasted, Ham den skifted, fløj på brede svane vinger gennem solens hvide lys. Jeg kender din flugt, du flyvende bølge, men den gyldne dag vil segne, vil, svøbt i nattens dunkle kappe, lægge sig træt til hvile og duggen vil glimte i hans ånde, blomsterne lukke sig om hans leje, før du når dit mål. Nætter og dage summe over jorden, årstider skifte som farver på kind, slægter på slægt i lange, mørke bølger rulle over jord, rulle og forgå, medens langsomt tiden dør. Hvorfor livet? Hvorfor døden? Hvorfor leve, når vi dog skal dø? Hvorfor kæmpe, når vi ved, at sværdet dog skal vristes af vor hånd en gang? Hvortil disse bål af kval og smerte, tusind timers liv i langsom liden, langsom løben ud i dødens liden?
J .P. Jacobsen
2
l l
u
,
-
l
..., "
l
.
, 'L
..
"
,
"
(J,_J
.
u'
..,. l.
l
1
•
,.
"'
l
.. ,
'l
l
l
" ., ..
".
l
l
c.
.
p
k
l
Il · -"'
ø
•
...
l
l
"\
-
l/f/1
u•
a
v.
'
..
b
,-cd- kr
/t...
u-
r
1.
IIf
rr .o.
l eJ
-
-
-
(J
r "'
b
"
L
vtU-
"
, l
,.,,...
l
""'l
. l
r 4-
";'\
l
...
r
vf.A·
--
l
• "1"
'
-6- d.!-..
t
f.\
/
v d-
L'+'-"11'
Il
r
-r;. IJU- r:tw..,
11
n
• l
-
...
•
'
. (.).AM
"cv-
• .........
f/1
'
/.)W\
....
r
-
....
.
._/··
•
•
• JJ...
• 1/ «.,-
.w ..
RAM
tk,
W'
,
•
l. Æ.Ø
..
ti
",
11Q./
-
r-
....
_D
-""-
......
l
l
i
•
.-
-.,
,{:
l
...
--u.-
......
\
l
v
'-
'1l
l
".
•
... l
...
J.
•
-
.;
- -
•-
-
-l
ri.
--
•
l.
/
I'T-:..;.
---
----
1.1" .H
,
-..
. -
l III
J.rtr
"•'
1/
-
...
,
---.,
p
'":
__._
v
,.
"'
"'
lt"
l J,..
-
•
:.1
•
1
..
.,
..
.il
l
...
..
l
4,-rJ:iv "i
Q
".."_o
.....,
l
"
l
,-
-:A. l
.....
n .....
l
--........L:_)
-,
../!IlA.
"i
.. ...
-u;;
!k,
;}
..
...
;o: l
l
..
-tf"
.l
,, '
.
-
kw.
l
,..- '?> _____,
,il ""'T
/
f/1
......;
11
'11J
-:;
""
...
n
'
l
•
fJ"""'
-
.. .x•
l
l
"
lfJ.#'
--
l
--
-
... __,
-1\M.t
;:'r "
q
•
...
•
l L
l
-
.x".
---
--u-
·_u .....,
,. . . .-f
..
ti
...
.....
"'
n;
•
"
"
,
.--
•
l
.,
f
-u
1}-.
u-· l
__.., •
,_,
.l'\
...
n v
l
.....
.
v
k
.
'1-
"
•
"
-4
,
...
•
e,-.
.
v
(J.,
Il \1
\
v•
1/
--""
y
'V
l
.......
...
A.
-
--
....
,..
n
...
"
n,.,..--...,
'\r.,.
f
-r
..vUå - f2el... l'fht __...., .
J•
y
, JJ:---
..,
f.\
Ir\.
_/_--.._
-:;;:
---n
.
.J
...
..
11
Jt..,v
.;.
v
-
•
"
l.
,_,..n
y l'\
tlr-'f J
u
.
'J.
i\J.
.
...
.l
;,_;,_
...
.,
l
"
v
,
Øf
-
.".
•
l
t}{
.
L "'"" ()
11
j
...
"'
'l'
"''
l '.i l
1
-
.
l) l -
'
"
n
"'"'-"
\
Ll.
• J.
1-
..
1t l
r
- ". .....
l• A
I'V
v
.....
ø
.tv4
_...,
-./:U.,
..
"'l
'
.•.
lf
•
-
. .
1
-·
LI
-· .
Q_ y_
\
..
.
...
.. .
...
.{
'\.
•
...
.. \
•
.
y
tJo-
kw-i-
J.(
f
-·
r ::..
J
.. r
..i
..
l
;'
•
•
).w;-de.
_.
-
..-
-
,.... •
-.;;-
v
'lA
• •
••
r·
1/
}
,...
...L
..
-
•
".
lf"Q. - -
·-..;
k
• "• ' 1\t.{- v"""' - ')U
,
•
"""'t
e(_(_
•
•
-r-r
- M.i!..-11
... ••
,.
-..e. .... v
• ' (N\
::1-
l l
...
_
tr ,..
v
-
....
t
- -
l
l
,
...
,,
....,
tr·
Il
) •v
-y ....
...:.
l
'
...."""
-
..
" .,'--"""'""
A
l
"'
A
•
l)
''9
----... ,. • .__
• IJ_
krl--
l
",-
'JIL
7
...
4 v
.
-
l)
.""-"' ...
f"'
)
.
-,
n"
A.
...'
"f
·J
F •
,;i:..:
...
'"
A
Il.
". ,.,... {t:,' Irr-e... ", .... .. -
•
•
\
hk( .
•
•
ti'
.
v
7
• #
J.tv.. Jw, -
l
(J
\.
,tLJ- w .. . .,..
nY y
"
Øl
A l
"..v.....
1_fl
A
'
l'-+"'
/
..
"·
,.
•
\
..,. ·'
. a
.,
/_r
Il
,.
fu_
fl
..
./'\
•.
"
l(;..
.
•
Øl
l
2
--.J
ø
k.,v..
.,.
.
411
-
J-
,.,
,
---=
-l
,
-
'l''
n; _frt.{ #('
/J.
...
•
\..
.....
,.
f
-
'
r,; l
l
/
... .....
r r:J
1.
'
-
•
""
-.
.frt.J_
D
- +:.,/-ae-
•
r,
_",.
l/
l
t?
..
•
_.....
. "V
)
-
l
i
l
.
----
...
':)'
-CJ z..
l ø/
M1P
t
v lA -o:
-
u. ti
::.:;;
•
"'
•
1
-
tf
,
'L
[)
,..
J,..
t-V
"
/
r
'
Jt;i
-
y
..
l ..l
.-·
•
..
r\
A
'
...
•
.
'!J
-
T
"'l
•
u.
,..
• .,
.,.
"-D
LJ."'"P 'l'
.
-
•
-
...
..,
·A
-,
•
-
•
_."
..
•
t!/1
-.
-..-
-. ...
-
"'l
'Å "'-
•
•
v (..f
"""""1'1..
..
""'-
...
.......,_
-
:,t
'
..
,
•
.,
..
.J
u
...
••
/
q
-
l
'"""
"'l
•
..
'""' V'
'f'
-"l
l
o
lu_t- rL
..
.
•
l
l
.J
/
t.JAri'6! -1-hx .;J ...,,.. tlll
L1 , l,
""-
.
l'
., _\j/'
A
;-t
l
::f
k-l!r:_
Jtr
..
/1
"'
v
-
""
(..,!
,
""'
6
-
1. l.
"'
-·;"
Cif
l
....
1/
/J jj!
k-Vf-
•
A
M
•
•
l
...
l
./
_....,. ..1
<J...
t
l/1 •
-w
7
- ..
"'\
A
-l
.,
.
.
"'
•.
-M
•
r
1'1
IL
(/
-'L
rY
-•
l
l'
Il-. '1-'
A
(...
rJ
--"
f L
l \.V
--.-
flT
..,-.
"'
-
t/11
-M
,..,.
y
tlll
, v4-tt(
-
"""'(,
•
-
' "'
r;&;.
611
vlf
l
"
.,. .
l
-
"
..:
/
oV1
1/1 IJ
...
vi..{ ..-k
v l-e l
"
...
\
{Z;_ vv.--tb. lrH - -r=-
...
•
(/
..
•
......
/
..
dh
...
"'v
'1-1
t/11
l l
........,.
(/
J4
v
"''
···;..
l'
1"-
..
....
__......,
bA
1/
'
III
••
l
L
il
...
•
-,
l
,
M /
t
•
•
l
\
• "' tlt..r dJ.,v.
'
'f"'t y
...
...
l
);k-
-l
1...1
.,
....
•
\
....
"'
. -f(
"'
v
l-t ".
""
v t( .....
.
l
,
•
"'f
a
"'J> IJ Jtr4 t
.....
NtJ-
"''
"fJ7{J;I
.. 'IJ
•
l
• .(
...
""
•
-'"i
•
,
-l/f
l F--
i#
-.
-4-r - ..
./
.
y
.. ... . .4"1 -fdt l<{ /,w;./
l
u
'}{
'
-
"""'
GJ:4t '
kiA-
y 'l'
...
P1 ...
..,...
3@
i
/-.
v
/Iif!.
2
å
,.."
"L
(1
,
..
•
1
"
'""
.. .
o
" l)
.
G\N'
.,,..,.
-
"f .'.,J.
...
,.,
v
l
..,1 ,_
/l
J
....
..
:
'**'-
l
l.
•
f)
""
IM1-x
' ....
A
:::1
l
...
"
/
.•
1- vi,.{ ....
l
-,
...
-
1"''o.
\.
-
-
tt
.
... i'-'
r
fl. •
.
re
ø.-
/l
.-
:J.
\
.!
_fif
l
'
.
"'
l l
/1
•
r /1
'-'
."
..... F
'
,.;
-
....
"
_f!
""' •
.
c
,
..
"'
,
'""' ;
fiv.-d(
l
Ul
.
-
•
l
A
L ../
v._
___,.
-· rF-
.
A .
"l
"
l
A
III
l
n
"'
l
j
)
v
J.
l
b l
."
. 1
v
l l l
,
,."__
,
#/f
j
l
/
, ...
t·
""'"
y
...
'-k.- Au
-
L
vu
u.
f-'
l
,..
,
"J . ..
1.1--_ l
.
v
-
-,
IV . .,.
.;.. l
L'
\
lt:.lt
""
"'"V
...
•• " tlu
III 1/
" • ' '}.L_--- Akt- tvJ..
øl(_
"AM-
..
•
l
l
.--. ......
-f-
"
lfl
k-
l
L'k-k
..
...,.
Lo._
III
"
..
.l
....
.... f
#
IJ1. ,.... "'
....
r--
\
- d.z
l
..-,
E§
r-ti
\.
........-:
f>' '
J,..
; r :J= !f r
J
.t;.k-kt.
... .
III.
o
!#'k
61
.,...,.
-.
fif
.1;
rt
;c -Q
.
!""
?'-- vc_f
-
.
J. ..
- ....... '
1//)_
/}
'""t
. . III
.-.)L
L1
Le
f2 i -11
'O
"
r> A
_'k
·-
d
\ W"
......
,
""
6J
tit )w;-
'f
. lÅN\'
Ol
l
.,.11
-...
=i
IV-1-""""P
#/f
.
=tc::
,,.,
(Å,
.....
-. ... -·
;
•
.L
.
J/
..._
'
-
l
§tfM,h.; _)«
J
t.<J!H
i<:
.!"
.....
_!_
" "
......
.
_!'::
.....
_L
j
A
...
...." -'-
te -
....
•
v
1.1
-,
<1
.J
_r-
.....
'
JC_
.
.ol
... i.e - ·a-e
..... _::
_::
.J!_
-
l
(}
r -i
,tx;:
'i.A.-4<
1
%
1% J J
1 14 j
J
L--A-k
.
..'-1
STIL
...
't;k-k
"""_..!_
.
li .l
rJ.;;
Cl
"""'P
""'-'
'"' ..,""'
-
U'.,
.
1
A
•
. d N\"d
_E_.
-
'-r
. "' 1
,
,...
A. l.
"
t
..z=_
Æ-
---P A
V
""'
.".
/"'\_ ..,.
"--
L.
...t_
.
f1<
r
h.A ./
c.
f A
'-"'
"''
/1.
_nfl
-
,
r
l# L
IL-re ..
.&.--
-
1ft.
...1..
IV1
"""" }w.w:,
•
f<
'_L
"'
_-_I
./ l}"'
"
u:
l
""""
t;. );. _ - }M
ILJ",
l lA'
A
J l å
r
-1
r/.
"'
,
ø
Jt§l )
(
J ,
-
.....
:L
..,
r;\
;>
v
r,)
.LlL
.!!!:.
.
l
l
Cl
.."
l'W\.:1
-====. r
11
·r
l
",
\.1
J.
p M-t.-1 ... D
•
u
•
"' o -
lj
_!
_L
VJ,-t-
l
fl'l -
j,.
(J
p f1't..d
t 'J"_
•
- -1-i -
-
'"'
l
v -"!"". l
o
•
/MpMd- t4
•
o
-q
..oi.J
..,
...
•
.-
..
fL
,,
t
C'
bM1pMæf-
•
.. "" _:_
l.
'
.
J ,..
,/ A
l
1\..i> T
...
-..
-.
,
k
J
f-,r -.v1-r' t-v
JJ
4
.
l
J
.."
+e.
-
(
•
•
..-.( y
A
""l
"
""'
IoA
-
1 •
..,,...
l
..
V
L
•
- k
l
-
J'.
,
..,.
0\
O'
kX-
)u_ . rn
,, , ..
•
f
-:
•'
øl
l
/'\ ....,
(l ::
l
.
...
..,
o
•
Al
,lz
lJ
..
l
"'
r
Q"" _,
rrr-
"'
l'} l
... •
7[
ri
v
k
•
....... v
p
.,
v
:Al
_,
·n;r -r
...
....
vvr
l
,
r
-
\
l/f,{"
eP-
ont
t
-
., •'
A
'V
ftv'-
tPJ
D
'L
o·/Lo
.-.
'
!J l
/
""'
".
_..,
L')
"('i;'·
-
• ..,
r.a;a
l l\".
•,:
-
p
/
-
-1-
(Jit \
r, "". ("'-'
.";.\ l
..
--::.L
l
'
..
C1=fA2
i "i
V>.
'k}( -
.
l"
v "r
-
r. o;..
.
e
0'
_,....
l
k- Yf -k ".. . - .. .,
"'
.?
Øl
-l
-,
l
. o-d_
' VtA'
l
;p
,
• l
-
-
(}
,.
#u
t
J
/·--...
v
k
.
i.
J
IIf
l
IW\:-r
t
...
lu fA--
-
:-,
=t
l
-t o' -6-
l
l
N
fY
..
l
PØJ
...
l
o
1/f..i
u
f7[
d J ..
n
..,..
.....
l
-
',.Jt,;
-
Vf-d
. -:;;:
i.J
M
"
.
b
k_
.0. l
l
øv
vt.r
\
,. "'l
l
j/...1.
:! ø ". : p
fJN'-
r:Jf
,nr J3Ti1J!=, 1rt u.,
('fl ""'
-
..,.....
fil'
ø
() IW'\.
, k..
.,
r.·
...
k.. •
Elf l
o-;
l
ø; frt")l
-
u;-
"'
------....
..
....."
l
"'
,..... . ....
_·.
•
... ." j;'
....
-
.
:.1
k'---
.,
...,., ....
_/r"_..__t...-
lP]'
.
.a\
'
,
--.
A. "'l :;t
IP'
Ol
-..l.
tu-r-
l l
frr-
1/
l':
-
A
1"2
•
-
l
....,
...
.,,
......,....
()\
•
.
/
''n.
-
-
/.-.
,.,.
/1
1\..
t·-
,-..t
"'
......
v"u(-
t. - vvf ,
J'\
A.
l
-
-.,
--
... )..i
v
...
• vJ
IA.t
.,
l
\./
Ul (1
l! i
f'tVA/{'
? !l
-=
/1
...,
""·
Ol l
'o
-
?li
.
VI
l•
(
-
...==-=:::
Il
:A
u
_L
"'
:""
o
VI
..
Q\
..;
,
,·,.
.... •
J.A' -
--- '-
.ol
''J
- •'•
...
--l
VI
M,
-
{j
1.-f"
fJ
l
--
-
1?1
l
«
l
1"'\
l
'
-
L'll
"
&-
vi!_
l
.... -
--
le ... Q
1-w-rt-
---
.-
.,.._"_
v.t. c;;!
J!L- vL
-
p 01
....
a
(;J!
v
-b-v'
p
...........
.
l
""
D
'"'"'-
-.
.......
-
iwnJ
__,.._
....
L:
v
'
VL
",
'""'
cL-t -,
.
u·•
-
..r
•
ht
•' /k.
frt
"''- d4J ..., ,
Cl'
?()
...
..
.,
-
k•
1'\1
-=====-.,
.
Jwr.r-
/oJ?-.\ _.,
..
,....
vvk ".
-
",
f/ ...
J,t-
M-
0Y
'lA
J:..
c;.
lL
J
v
r;le.v.._
.,,
,....
1':1
"':'
'\,
- -=
""' V 'h.
,.
/
n!
t7
y
A-
..... .".. ("\:
n..
".
.. f;
l
,
.,
....
..
.
"'
......
-h-
l
fJ'1
"
l
'T
'
,
').
"' "'1
p
-
/'.
p
"
frt V ti' l
l
v·
-
. . j'-(
M-1fA"
-
......
D
lfl
.....= _,
,.....
......
"
'(7
v
-•
./l
...,
.
VI
-
", ."
.
....
-
:::..
v ....
,
o
vi
",
"'
-
:..
/tJ /
v
" llel... al'
ivl
ø
,
rvr ., .
-
l
rd·
1_
..,
o-
l
hv
AMY
l
./
"
" v
.•
/)
"
t#
7
'\J)
·-.;;.
l
.
•'
,
•_,
•...., "l
p;, v
n,., , .. _
--y
,....._
J ..
'-
.l
-==
•
• l
-
.,
j,;v
l
== .,
•
IJCW\)A" -
te
u
"'
'
Q
l
,_._ ·- /P_
.
"';
'
Q
",
_, /J(fWt-... "
",
l
"l
4IP\
.
-
l
"'• v
,t - J..e;v.._ Dl
..r
-
l
J.,
•
;.f
l
&.f"
u.
,,
-,..
l .,.
,.
-u VI
I:H
l
....
.__ .
- '.
.-
..if
'
-{1
l·
,....
J
A
.... l
'Jw-rr,
/.""'> o
-.-
-...
"" "1
""
U'
V'
"
-.-
k-
,l;-
,
n --.r
Jl" .,.,
Ol
thM..
J
,;
l
'-'1
Ol
1,;1...,....!.-
,re
t;"\
o
c.
,.,
..r-
:..;>.
/.J ,.._ l
...."
f;-
"*''
-"
....
l.J1
...
-""'
-
p'vv.-17(
v
.r
"?
.
. l
:0.
.r:
tf_
•
v
...
-
.
Di
1':11
\
.....
f k; -
Dv
Q
l
"',., """
.
o-•
-
L. ..... J ,t,--
:;;;,.-
T
1--,
lv, •
.
'L-
."'
J;f__j__W
...
.... l
•
...
l
f"
()f
IJ(k..U-
r,
l
,
...
/Å v i
l
A
o.
6'}
,.../)
•\
l
-
J";_rJ.
1/pi
v.
u
,t:.p
- ..
,..,
"L /
.... "l
,,... .
a1
!J
}!A..-
j!
._
" • """
"
A
-VI
J"-
1 lA
t)-
JM -t.Lt
./ .,.
l/n
_L
..........--=
D
--
l \LI
J J bj
_",
f
·;
.-f
.,
Jø
- -
.....
....
y
ll
J
Dl
tlvVJ- P-t kU.
l
v
!J
'4 . 1/qy
._
D'
7!
v-n:-
'A
l
__[_
...
/
k{
/
l
Vl'f""L -
•
l. l
'l
w' l . E
M-; •
IV.,
l
t/
l
T
d
t
IV«
1'\.
'4
{l'fT&fJ. -
#
m
-
rkJ J f' i
r:H
/
p-
T
pvØ:-
.....--...."
K
l
c)
J
"'
-
.
fil'#
l
-
1/
l.
l
j
,;tJ..,
J
l
\.
CT A
IL
-
il'_:"
l.
u:l
-
-..
'
-JI 11
Il .
..
11 /
..
L1
l\
..
• !J
...
v
"'
l
-·.
T
.
.
u
'1.
11' ..
."
'
""' lff
4:.J.
'J.
" ""' -'
f)
./
l
l
Q
.
l·
.,
J,('
/.
.........
li
-
•
Vl
-
u;
Ol
V G'
/W'
.
'
y
-
-
•
-
l
ftM.l,()
u
M
-
ø
. z,
.
l
'
Li•
tro
V l:
.Lev.-
-
....
-
l
"
.,.,.-...
/'l
1
.
-
l)
r/
_::!·
'""-
h'
-
-
--
/),.,__ (
J) .
.
......., ....
C>
/'\
"'
1-
......
-
........... (>"_.._
'
'--1"
....,
"
.
t :.;;;;;;
.
h'
..--r...
<.A
-
l
A
"l
0\
-
......
..."""
-
..,,..._..,...
,
,...
IH:-.....
#"._P( ,,
-
v
. '---
-.
Oi
-,.".
_..."
•
'
.Q'
lA A.
-
Y"'
b
-
)
r,1
J., ....
*
h'--
D
•
-
rhJ - rJ.t,.,...,o t· -
l
n
/)
l
-l
l
Ol
t;_
--;;;\
-.."
;tA
tiJ A
.
J,
-
r\
,.
-·!J,..,.-
J
l
-
l
...
.....
-
•
i
,
h
k.
...
..L
J
..
1i
.......
""!"
.. .
•
l
... (),...,.,......
J
ti
"
p
../
l
.
(l
.
•
2o'-
A
.,A
-
f
,..-
Li-
JA-
-
•
U'
.
(
....,
11
1/\
U'-
l
)
lA
A
l
l
..J
•
L· v ./
l
l (Jo
(J /\N'<-
J.tv.., ::::::::==-.....
-1
411'1
;...
.
p,.,__
-
#.
•
l/
....
vrJ. •
l
:;:::::::::::-
.
(
""....,
/}f\.v\.
..
; flt -
11v
"""
__.;.;;:;;=-.
l
....
. . tl
,t,·- tit.("4
/1 ,.
-Bl
•
_.
....
A
'1"
f;
{J-;:;:;;[ 1'\ ....,
nr.AA
ØJ
n
y
. .j.
J...
,./
1
'
f k....
!.l ... :H
fÅ u
fj -
()o
j
.....
v"
.IJ
"
l
. .r;.-__
"J
te A
#t
A
•
..,hfl •
IJ
rwJ-,1)
r
l"
'l .r
IL
,..,_
l
lJ
..-.l
Q
Ut
"
<
...
J
Ø"t)
..,
f; -
u
... l
.•
l .il
In•
+
+.
l
"'
+; -· f);,_,{,
k Ol
l
J
t :.e
.,
l
pi;·
.,
lUl
11
l
li
{> f*'v\M.-
.il o.
n
l
u-
) /l
/2
l
-
Q
l
t. -
;l
d
-
-
91Z:;::2
l
J
..
...,
de"._
lb
""
2
h
lj
3 - Landskab / Landscape Stille, du elskede kvinde! Tyst må vi træde, vi to. Der sover en sang herinde i skovens natlige ro. Stille er vover og vinde, tavs er hver sangfuglemund, tiende kilderne rinde blankt over mossede bund. Månestrålerne spille tyst mellem bøgene frem, langs ad stierne stille blunder en lyslig bræm. Sølvskyen selv deroppe hviler på vingen bred, højt over træernes toppe skuer den lyttende ned. Stille er vover og vinde, tyst må vi træde, vi to, der sover en sang herinde i skovens natlige ro.
J .P. Jacobsen
2
;q 1 't
li
/
S.
l)
..l
A
"
'+"
1\_f')
Ol
n
A·
1'-
CJ
"-
,.,
l
l
'""
f!!
U-
l
o.
"r
i
. '-f
,..
,... .""
.,
b-
J
"'
.. . ,_ . ll11Å. [l'
/
.....-1·
\..V '-t
l
,
a
-trut
J.
....
•
•
11. ""7
y;
Cl
l
"1
..
v
q
,, • "'f
l
v
l
l
/J
_....,
tWt,lv 'f
'" • .... h-tb-
.,
.,
/\.4f\IJ(..
u
"'
"
..
../ l
/l
fil'
';-, .,/
-
vt
dM-
h
• "
...:.
.
.....
1
..
v
::>
•
h
VI
-.. __....
.
-,
,.."
li
/A
.
-...
.,...
J
-
'
---. !Jo
.......
Ir
....
.....
....
.
... ...
... -;
-
•
'!'
III
• • "4 hu lM -de.
.
•
....
., \
,
VRA ,e,v..
, Øf'
. ..l
-
t
iM-de.
.. ..... -----------
VV\
•
•
-;-;;;:
æ--- flo.M,/114
ll.l-f
/)(7-
..._
,.......
Vi?rl-
/')6-
l
C)
."
"''
i'
VI
/l.
---
l j.
dJA' ...,
>A
VI
--,
/'L
.;.
l
Øæ-de
"
j.
l
-
,,
.11
"-''"
--l
IJ
,....-
'-t
v
--.
--
"l_
1/ l
7
+ ... .,.
,.
/l
d -
f"\
-
./
tvk-k
,el!_ -
...
/
I,J./
l .....,
A
" ,
/
f
./
•
.,
A
'A
-v
.....
.v
/J.-.
'
A
M;,-.&_ •
..,.,
l
.
l.
v
•
d - AJv..-k
p
/A"
/
.,
....
..
'f-,.
5.);.1 -lz
1
J
-
d!. -41.-ft
d;;,
-'"'
'""
•
'A •
."
l
f(
•
""l
::;j
'
l
p
.,
...
1-
"f
.,
-..;-
'-f
'
""
J
j
}-p -
yv- .,.9>'1/ J'IP- o
8 '-.-/ b
j;
3l
-?V-
l
li F1
rr/1
ot-
uv\.\1 filt-
.· b
l
0
k
6
t
rv-
'Of -
-'71
v-/"'11
.
b %,j "V
'rp.
1
lJ
li
yw-q ·'J?(
A
1,.,--.o
-'j'rr
-J11-
o.vr
lU .J"'fl -
Pp- W: il
r t - ""?il
1
""""+ (?l
-
:cif. :r:
r!t 2j !+ ·
"""' !+
.
rp -
'"W)'
i
!;n
....
!
-!.f
i
.t
dJ' ·
Y7
d- v
HIV
/!+S
?j-
.rl
l
t;X i
l J ·r
A
.
-v.r -
·t e . d-v
11 -
q :; ·(
0
;
-v
f
j1 n/l-"
v
.
-YTI' -
b dww'
?J -{':fl
o}l .>4
t l1
l b
u
lo
t l4
'1 :f
l:1 'VVJ' -
t:t r l r· l
{'W
r4
>r - "':')l
0
b 11>j L I .
1' -'d
)-p- ""'!. 11 tu, m · uft ..rt
cM..J-
c!V'lf
J7
J r .t r
1
l
t L-t
f\ r .ri cJ>/1.-f
·s r il fE
· 1,..-i. .h""J n
j
JO
5}1
'lfl-
!
-.wt
o
-
·v
il j
- (........,d
7
l
·i _r1f\
ff±
! 1}j
-'>""f J)'
""'-
Q5 b æl r r
. '---..--
(
"f -
e
- ()
l
l 1
l · t (
l . (
rJ
1
. .."..";:: oMl -
n .b
19
1
l J ·r
J-v
::::::::::::::= ....
.n,
ri "·I i l
li
l! -
6
-tlr!J: r_
ew-
id1
l
l
l!
.......__/
.
-
.
1
.
\9 i"''
fl
k .§' Tf-
s
d 1
e !f i
=-?t
r rr r
l
7
Ø?(O'
-
rfill j
! LO
il
f i l
k l
r
l6j
b
k
f'""'
l-
.
-cnr" :
-r
u..
-
(f
i
i
d
s
/
-
n -t
"' ......--
J"o
v
-
",
'f
_._
-.
/"""
lk->l_
v
,.,
III'
-"
.A
-
-
""
1/ 1"-1.)
-
.
.a
.M-ol_
\9 •
•
•
•
l
,
,,.....
. 1
••
VI
--
•
y
?
lY
-
__i
J
-l
C?f., h-bv; y .,
__..
lM_I"J
-
'L
,
1.J,-._
'l
:A
<
__..--.".._
----- ..!J!. _b_
r
. 11
l
..
.,
...
-1-rd" h"
---
-
r ;.r.- L{
f,
tvvJ)(.,
, .IL
..._
-
'-/
AA.-1'
======-=-= /
v
- w
..t
•
A'" /ø
...!
,
.,
IJL
&W{_,
•
-le
--
lf
__._
_..
• •
/!.-.
•
•
__ti_
Ah
-.21
•
l
r;vL.J(- L(
/1.
l
f
n
-
,J;f-k
tJ..; .. 1.1•
'k\o-
.le.
l'
h v-,
/lA
/k.€_ (J
l(
f;Ap.
lt \,_.._
41!
,,
A
l
.J..., J;_J4"'
...
l
J..-
+.
-1:-
•
•
'+
Gr'""
.L\ -"'-L
....!!:
v
•
0-1
1
.V_I/I
-
_____..,_
l
"-
_l
o pi-K.-
l'
_L
F
l
• y
•
JL
_.._
f
jlp_.
a
1'1.
_L
-!nl. -. . .
In
Ol l
III '
w
"'
v
Pp:t-J{
---
l/(
'L
/Le
-
l
/.,t,.l -
..,
""""'
) .
-
--
•
_.....
l
1
r,
+ra
.
-
/
...
U_
III'
/W>- p, - ,.,..( -
) v
n
ML
} 1"-4>
-
t
_.,
tÅJA' ./ ,..,,.
. ...
..-----.
•
«
"'l
/!J..
t:ttJ) /. L/ A.
""
_et
"'
"'"f ...
'l
.,
,....
....,
"""'
--
......
tr--
__.,;
__y_
_æv._
l
)
Q Øf J
/1_.
v .,
v•
11
(")
-l
l
,.....
p;tv
-
-
.."'
v•,
;utv
) n-p
n
1/. 1'-
.
p;,{v-
b-
1'-1>
.....
_'r:
"' ht'fp ,
_l.,vv
,.
-
....
-
.._
rJ.fh
du--
•
•
.
"
or - r.(( l
•
l..
III
•
"
v•
v r
.RM__:±_.-Jr
.-.,
. •
{
'
'W! l
-f;vv
) .A
-
J\
_± _j_
_ho_
---- -
l • - 11
-
l
.t-A.
;uh du-
/
v
•
A.
)
...---...
.....
.
ti•
-
,.
t tvtn· - ---· -·
"'..
l
v n .. v
"
...
l
--...-., •
1/" •
l
l
(7 /1 '-1-J
•
f/1
l
..
'
-
,
IJII#
-.
Y-....
f-(
D
w
i-1-iR..
l
,
v
"
'Jo
..
u..
:::c
s
l L.
/t
J>
"
1'2
' if;€-ft
...,
'+
..
A
;;.;.
'-'f
"
"" ...
.
,\
f.
-
{.,./'
11 11 11
-
A
-
.
AL
""
•
•
,u
-
...,
Jjf-(
..:
t\4
..
p
l
--Oj
t1
•
.
VI-r #l
-
.......
/i .....,
•
..
A
""" _/
l;
---k
j
-..,....,
(III
_AL'
Vl-1
l
/"
...,
,..
.....
llcM -d-t,
.
t!
Vt?
"'
v,u- U") A
IJo-
11 11
-kv. -L<.
'-
('l
=
.,
___.., -./
--
o
f"'
/7
J.-./'
-
4JI(
'
.
""
"'1
Vo
JA'
,......
""'
"
"
"
A);,l__fj_ ;..,.
•
_....,.
"';.,
rJ;,f- ;;_ /1
-
Vo-
.f/1
...... """'
'{.h .
.,.,'
A
v
"""..
/
'f
4_
-
p
-\
-
l
i-hl-h u.
..
o
M-
du...
T/
/1
l
,....
'Ji.;
171y
/Jo
Æ
l.
(/.,
""'
-
'
•
..
,,
A
A
•
.,
t-r
[A
p
'/
Ir '/ /
l
,.....
1/
-.
.+rrr.
l lA
-·
IL /lA
'-
.
'""
-
VIA'
,.".
'-f
"
-
o
.. ..
v
l
l
Tur
-Mie
.l
/
7
J;
.. ..
s frrllt . ..
/1
o
811'
•.·
":
'
-
..
..1
...
l'· '1"
l
(
.....---.
• ..
l
.,
•tur
1\?R.. - !-1 - iJ.!J
L
•
.......
.}y'"' +
/1
/
/
l
r
ro. v -r z, u. . . 'lJo
•
-l-
A
Il
.;P
-
o
lM
/f
-
t/11#
"""
l
li
-
v•
!?-
,
d
. . .. ....
l'-+'
/
.;fA''
o--
4 1/l
•
-.. /"1
-
""i
df •
J
-
"'
-k ..
•.L
.J
.,._./ l
..>1 l
•
-1-rvf
.l.
'
/ lH
v
__..-,.
l w
l
t
.......
"
fT
j,.
''-V
, vi
.,
::>•
l
.,..
---
.
-
u ..
Jl Jr"'l
l
/
v
/1
,
l
..
.,
v
--
.,
..... l
/) "")
.,
..
-
til,
/
....
.
..., r
Jl'l
1'-
"''
.h u
rJ.M--
h;
l
•
/1.
•
. 'p III
,. ' ...
.
L
.H
-'f
lA
-
--
Fifl
..
t')()
l
""
VI l
.,
7.:::
--.
'l
....
.....;;.
u
•
-
l -."
.,..... .,. L.
•
..
-
-
'"("'Z>
7
l
tJ.J..,
l lof
•
AM- v/N? /
_",._
- vn ..tv--
-.
D
Ol[
vu
llo-
\/fA-v.>
IlA
'
vu
.
....
v
l
•
l
V(Ml)
,..
-.
/li
1
•
. ......-------
.,..
l
[A
l
p
,e--.
"
.,
r..
dtx
Vt
.
_tLf_
v_t.('
....
tJo-
v
,
A ....,
.,
"'
p
ri.-<.. i A•
-
h;
-k vi
hu - j,.,. -dL l
..
.--1
III
.....-
dL
v
.tM
...
(J() -
-
l.
f-nP--- d.R- vl 11
'1
dv
;...
"f
(\ l
........... til
'
-:
'
./'
.....
/)
l r J.
."
-
IIf.
A
vi h
-...:
l\... L)
l
;;..--
• l/l
1
....
l
til
.,
til
'J'
,
-
./
• vl
/W\
1/
a.
!A-'J<-
-------
.,
..,.."
-
,,
-
,.
Il
_e,· -'1JA-
-
'T'D
r
.. - -