E VLAAMES EDITI
BELGIË
GETEST
PERSONAL TRAINER & PERSONAL SHOPPER
®
BELGIË - OKTOBER 2016 MAANDBLAD 4,90 €
RONDJE ROME
LEKKER IN LUIPAARD
KLASSIEKERS & HOTSPOTS
KITSCH OF KLASSE?
HELP!
IK BEN VERSLAAFD AAN TINDER
LÉA SEYDOUX
SEXY AND I KNOW IT!
SCHOEN MAATJES
DE FAVORIETE PAREN VAN DE REDACTIE
TASMANIA OP BEZOEK BIJ DE SACOCHEN MADAM
NOOIT GENOEG
ACCESSOIRES DE FASHION PIERCING DE STAR BAG
-EL158NL-Cover OK_cb.indd ELLE nr158 voor site deel1.indd1 1
7/09/16 14:22 13/09/16 14:56
REPORTAGE
p.165
86 Coverstory: Léa Seydoux, sexy and she knows it 95 Van onehitwonder naar cine-madame: Soko is killing it! 116 Selfmade ontwerpers: 3 creatieve autodidacten over hun radicale carrièreswitch 122 Insta-fashion: de digitale moderevolutie van Tommy Hilfiger 126 Tasmania: een duik in de privécollectie van sacochenmadam Olga Ameel 132 Gek op vlekken: de luipaardprint is helemaal terug 138 De nieuwe it-bag is een star-bag: wie zijn de celebs achter de tassen 140 Haute couture made in Belgium: een exclusieve blik achter de schermen van Natan 146 Art de vivre volgens Peggy Guggenheim, de excentrieke grande dame van de kunstwereld 150 Getest: fashion piercing Onze redactrice gaat tot aan het gaatje 156 Getest: personal shopper, ELLE-styliste laat zich stylen 162 Choushoes: de favoriete paren van de redactie
INHOUD Oktober 2016
28 Accessoiretrends: de statementstukken om je outfit op te smukken 42 Editor’s choice: de moodboards van de redactie 165 Fashion shoot: Meisje nooitgenoeg Accessoires in bulk voor onverzadigbare zielen 176 Shopping: customize je look met deze coup de coeurs 24 ELLE BELGIË OKTOBER.16
ELLE nr158 voor site deel1.indd -EL158NL-Inhoud-cg.indd 24 2
Glansleren laarsje met pythonlook, Marc Jacobs, 540 €
Athos Burez, persdoc.
MODE
13/09/16 12/09/16 14:56 17:54
-EL158
16 17:54
Colofon DIRECTIE Béa Ercolini HOOFDREDACTIE Nica Broucke; nica.broucke@elle.be CHEF REDACTIE Caroline Henderickx; caroline.henderickx@elle.be ARTDIRECTOR Christel Geelen; christel.geelen@elle.be REDACTIESECRETARIAAT Tine Zwaenepoel; tine.zwaenepoel@elle.be MODE Marjolijn Vanslembrouck; marjolijn.vanslembrouck@elle.be Carolien Swinnen; carolien.swinnen@elle.be BEAUTY Claire Thys, claire.thys@elle.be SHOPPING Carolien Swinnen; carolien.swinnen@elle.be CULTUURAGENDA Caroline Henderickx; caroline.henderickx@elle.be
p.207
LIFESTYLE Tine Zwaenepoel; tine.zwaenepoel@elle.be VORMGEVING Leen Hendrickx; leen.hendrickx@elle.be Cynthia Steylaerts; cynthia.steylaerts@elle.be BEELDREDACTIE Natalia Tjurina; natalia.tjurina@elle.be BEELDBEWERKING Walter Vleugels; walter.vleugels@elle.be Leen Hendrickx; leen.hendrickx@elle.be
INHOUD oktober 2016
BEAUTY
183 Capsulekapsels, haartrends recht van de catwalk 188 Sakura, het Japanse bloesemritueel voor beginners 190 Update: nieuws uit het beautydepartement
LIFESTYLE 207 214 220 224 230
Aan de plant: binnenkijken in vier inspirerende greenteriors De huisstijl van de Rue Blanche zusjes Het moodboard van meubelontwerpster Hanne Hofmans Veggielicious: groentetaart à la carte Fitter strakker en energieker met een personal trainer: vier kick-ass workouts getest 238 Rondje Rome: alternatieve adresjes in drie trendy wijken
DEZE MAAND
52 Amélie O. en de mode 246 My story: “Ik ben verslaafd aan daten” 248 Puzzelpret
COVER
Léa Seydoux in een bomber van polyester, zijden jurk en leren boots van Louis Vuitton. Sokken, Falke. Fotografie: Kai Z Feng Productie: Victoria Craven @Urban NYC/LA Haar: Roberta Di Cula @ Atellier NYC voor Oribe Hair Care Make-up: Chris Colbeck @ Art Department voor Nars Manicure: Roseann Singleton @ Art Department
TEKSTCORRECTIE Christel Bens ELLE.BE Coördinatie: Isabelle Vander Heyde, isabelle.vanderheyde@elle.be Laure Vandendaele; laure.vandendaele@elle.be Elise Van de Meulebroucke; evm@elle.be AAN DIT NUMMER WERKTEN MEE Alice @ Be Model Management, Amélie O., Armelle Habib, Athos Burez @ Initials L.A, Barbara De Munnynck, Celine Pécheux, Christel Bens, Elizabeth Day, Els De Pauw, Emmanuelle Javelle, Eva Vlonk, Eveline Janssens, Feng Kai Z, Imaxtree, Jean-Claude Amiel, Jens Mollenvanger, Jozef ien Van Beek, Katia Vlerick, Kim Theylaert, Line Sang Ah, Liv Laveyne, Maria Teresa Furnari, Sandrine Giacobetti, Tim Van de Velde Valery Hache/AFP/Getty Images, Véronique Liégeois , Yannick Labrousse ADVERTENTIEWERVING Philippe De Jonghe (directeur), Caroline Ackermans, Kelly Gielis, Manoelle Sepulchre (contact media-agentschappen), Alexandra Hombergen (sectorverantwoordelijke), Katrina Kerckx (ELLE-Nieuws) EDITION VENTURES WOMAN Chaussée de Louvain 431 D, 1380 Lasne Tel. 02/379 29 90, Fax 02/379 29 99 E-mail: info@elle.be ADVERTENTIES Valérie De Jonghe CREATIEVE FORMULES Amelie Eeckman PRODUCTIEMANAGEMENT Michel Vanderstocken MARKETING EN PROMOTIE Johanna Webb VERANTWOORDELIJKE UITGEVER Bernard de Wasseige ALGEMEEN DIRECTEUR Didier Henet The ELLE trademark and logo are owned in Canada by France-Canada Editions et Publications, Inc. and in the rest of the world by Hachette Filipacchi Presse (France), each LAGARDERE ACTIVE Group companies. ELLE is used under license from the trademark owners CEO Lagardère Active - Denis OLIVENNES CEO ELLE France & International - Constance BENQUE CEO ELLE International Media Licenses - François CORUZZI Brand Management of ELLE - Françoise-Marie SANTUCCI International Director of ELLE - Valeria BESSOLO LLOPIZ Director of International Media Licenses, Digital Development & Syndication - Mickael BERRET ELLE Internatinal Productions - Charlotte DEFFE, Virginie DOLATA Deputy Syndication Team Manager – Thérèse GENEVOIS Syndication Coordinator - Sylvia PELC Copyrights Manager & Digital Syndication - Séverine Laporte ellearoundtheworld.com ABONNEMENTEN Viapresse, 02/556 41 40 Edition Ventures Woman, 02/379 29 90 Niets uit deze uitgave mag, op welke wijze dan ook, worden verveelvoudigd zonder voorafgaande toestemming van de uitgever en andere auteursrechthebbenden. DRUKKERIJ Corelio Publishing, Erpe-Mere AFWERKING IBW, Oostkamp DISTRIBUTIE LOSSE VERKOOP AMP LEZERSLIJN Bel tussen 13 en 15 uur naar onze lezerslijn: 02/379 29 90
26 ELLE BELGIË OKTOBER.16
-EL158NL-Inhoud-cg.indd 26 3 ELLE nr158 voor site deel1.indd
12/09/16 14:56 11:58 13/09/16
e l l e trends CHARMANT
PRADA
VA N H A L S TA S T O T J U W E E L S C H O E N : A L L E A C C E S S O I R E T R E N D S VA N D E W I N T E R
Leuk toch, zo’n ‘charms’ aan je hals. Tegenwoordig hang je sleutels, kleingeld en notitieboekjes gewoon aan je ketting.
Imaxtree xxxxxxxxxxx
STATEMENT
-EL158NL-TRENDS ELLE nr158 voor siteacc-cb.indd deel1.indd 428
8/09/16 14:56 15:05 13/09/16
-EL158
MOS
C HI NO
MA
RRAS
J. W MU L
.A
B ER
ND
ANT ON
I
O
RY
ERSON
D I ES E L
I SA B
EL
M
A
RA
U LO
NT
UITTON
MBA
IS V
G IA
LOU
MS
IS
M
VU
G
Gothic blijft cool. Woeste veterlaarzen, studs, schakelkettingen, loeiharde prints en gespen. Wees de ruigste versie van jezelf, al is het maar voor de show.
N
ALE
XA
ER
QUEE N MC
DE
R
ALEXA
ALE
ND
B-B-BAD TO THE BONE
G
AR VE
ALEXAN
AN W
X
ITTON
AN
WANG DE R
C
ND
EN
RS
CE
MIU
MIC HAEL KO
QUE MC
VERSA
ER
M IU
LO UI
SV
UITTON
E
C
VET
HR
IST
IAN DIOR
M
EN TS
P
VE
RS
L ISI
AC E
UG DK
N
Y
16 15:05
elle trends
OKTOBER.16 ELLE BELGIË 33
ELLE -EL158NL-TRENDS nr158 voor siteacc-cb.indd deel1.indd 533
13/09/16 7/09/16 14:56 16:37
e l l e focus
HET COOLSTE NIEUWS UIT TRENDLAND: WAAR LOPEN WE IN OKTOBER WARM VOOR?
Flowerpower
Dior opent een nieuwe boetiek in Londen. Daarom vroeg het Franse luxehuis aan de Britse kunstenaar/beeldhouwer Marc Quinn om een reeks handtassen en lederwaren te ontwerpen. Om de samenwerking kracht bij te zetten, haalde Quinn zijn muze Jenny Bastet voor de lens.
Persdoc.
Limited edition pochette ‘Lady Dior’, kalfsleer, 650 €. dior.com
-EL158NL-OPEN ELLE nr158 voor site focus-cb.indd deel1.indd 26
XXXXXXXXX.16 ELLE BELGIË 2
13/09/16 9/09/16 14:49 14:56
-EL158
16 14:49
elle focus Topmodel
Trendmeter PRETTY IN PINK
Straks concurreren we met Barbie om de leukste outfit, in een herfst die bubblegumroze kleurt. < Gucci
2
BLOKJE SHAMPOO
Tachtig wasbeurten met één blokje? Dat is maar liefst evenveel als twee à drie flessen vloeibare shampoo. Allen naar Lush voor een shampoo bar!
3
HAPPY BDArjaYar! dag
IN DE VERZOPEN KREEFT
e ve Om hun tiend gt het iconische te vieren bren n rmerk Veja ee Franse sneake en uniseks scho special edition nde kleuren. uit in verschille d leer,
Blaas de retro cocktail Bloody Mary nieuw leven in met een garnituur van gekookte rivierkreeft, zoals in het nieuwe hippe surf & turf-restaurant Savage Dining in Antwerpen.
perforeer Sneaker van ge Veja, 125 €
4 LOOK MOEMOE
Draag dikke wintersokken in klompjes met een grote toef nepbont, je oma knikt ongetwijfeld van ‘ja’. < adetacher.com
5 CRÊPEKLEURIG
De snelste en goedkoopste manier om je lokken in alle kleuren van de regenboog te hullen? Crêpepapier en water. You’re welcome!
62 ELLE BELGIË OKTOBER.16
-EL158NL-Focus ELLE nr158 voor site DEEL deel1.indd 1OK-cbX.indd 7 6
Prijsbeest
Beweren dat het New Yorkse ontwerpersduo Rachel Mansur en Floriana Gavriel goed bezig is, is een understatement. Vorig jaar al werd hun accessoirelabel Mansur Gavriel door de Council of Fashion Designers of America (CFDA) met de Swarovski Award for Accessory Design bekroond. Dit jaar kregen ze de CFDA Fashion Award for Accessory Designer of the Year, een van de - zo niet dé meest gerenommeerde accessoireprijzen wereldwijd. Hun minimalistische tassen- en schoenenlijn is vanaf dit seizoen exclusief te koop bij Graanmarkt 13 in Antwerpen. mansurgavriel.com
Imaxtree, persdoc.
1
We zouden ze niet te eten willen geven, de fotografen die dit seizoen Gigi Hadid voor hun lens krijgen. De 21-jarige Amerikaanse leidt zowat alle rankings op Models.com, figureert in shoots voor de grootste internationale modebladen en is het gezicht van Tommy Hilfiger, Stuart Weitzman, Versace én MaxMara. Voor die laatste campagne was Steven Meisel fotograaf van dienst, ook geen klein visje, maar de blondine is intussen wel een en ander gewoon.
13/09/16 9/09/16 16:20 14:56
elle portret elle portret
Tekst XXXXXXX XXXXXXXXX
86 ELLE BELGIË OKTOBER.16
86 ELLE BELGIË OKTOBER.16 ELLE nr158 voor site deel1.indd 86 8 -EL158NL-Lea Sédoux_cb.indd
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Tekst XXXXXXX XXXXXXXXX
13/09/16 14:56 8/09/16 15:38
-EL158N
16 15:38
elle portret
x u o d y e S y Sex
La vie de Léa Ze is het Franse arthouse-meisje dat van Hollywood houdt. De Bond Girl met de Gouden Palm op haar kast. Léa Seydoux is sexy, succesvol en heeft de scripts voor het uitkiezen. “Toch ben ik een melancholisch type. Ik voel me altijd een beetje de outsider.” Tekst ELIZABETH DAY / BARBARA DE MUNNYNCK Fotografie KAI Z FENG Styling ANNE-MARIE CURTIS
N
ee, denk ik, terwijl ik als voorbereiding op onze ontmoeting oude interviews met Léa Seydoux lees. Nee, niemand kan zo’n cultureel cliché zijn. In Amerikaanse magazines wordt Seydoux steevast voorgesteld als de ultieme Parisienne, zorgeloos, sexy en ‘Frans’ - alsof dat label alles verklaart. Nu ik in haar woonkamer zit, onderwerp ik de actrice dus aan een spervuur van korte vragen. Drinkt ze rode wijn? “Ja.” Eet ze stokbrood? “Ja.” Rookt ze Gauloises waarvan ze de rook zwoel uitblaast? “Nee.” Léa lacht. Ze heeft vanmorgen al drie kwartier rondjes gelopen in het park. Ze draagt haar haren achteloos in een staartje en ziet er behoorlijk geweldig uit. Gewoon zo. Zonder make-up en in lycra. “Ik héb wel gerookt,” bekent Léa. “Maar ik ben al jaren gestopt.” Ik ga verder met het afvinken van mijn checklist. Voelt ze zich sexy? “Ja, eigenlijk wel. Soms ben ik wat onhandig, maar ik voel me toch sexy.” Voelt ze zich Frans? “Ja.” En wat maakt haar dan juist zo Frans? Ze zegt het met een glimlach: “Mijn melancholische onderstroom.”
een internationale beroemdheid. Haar grote doorbraak dateert van 2013, toen ze een lesbische kunstenares speelde in ‘La Vie d’Adèle’. De film won de Gouden Palm in Cannes en - nooit gezien in de geschiedenis van het festival - ook de twee hoofdrolspeelsters kregen een beeldje mee naar huis. Voor hun ‘bijzondere aandeel’ in de film - lees: omdat er tien helse draaidagen nodig waren om de centrale lesbische seksscène van een vol kwartier in te blikken. Léa’s Gouden Palm staat te schitteren in een van de boekenkasten tegen de hoge muren van haar woonkamer. “Zo’n Gouden Palm is gemaakt van echt goud”, zegt ze, duidelijk nog altijd blij met de onderscheiding.
Léa’s huis ligt aan een rustige straat in het Veertiende Arrondissement van Parijs en is eclectisch maar uiterst smaakvol ingericht. We zitten op lage sofa’s van goudkleurig fluweel. Aan één kant staat een etnische, Afrikaanse zetel. Er liggen kussens met de kop van een hond erop geborduurd en de hele ruimte staat vol familiefoto’s. Buiten, in de ommuurde tuin, zingen vogels. Léa woont hier nu bijna een Oké… En ik maar denken dat Léa Seydoux geen reden tot melan- jaar en deed de inrichting helemaal zelf. “Dit is mijn droomhuis”, cholie heeft. Op haar eenendertigste is ze mooi, getalenteerd en zegt ze kinderlijk enthousiast. “I love it!” OKTOBER.16 ELLE BELGIË 87
ELLE nr158 voor site deel1.indd879 -EL158NL-Lea Sédoux_cb.indd
13/09/16 15:39 14:56 8/09/16
e l l e agenda
CHRISTEL BENS, JOZEFIEN VAN BEEK, LIV LAVEYNE, EVELINE JANSSENS, CLAIRE THYS, KATIA VLERICK, SAMENSTELLING: CAROLINE HENDERICKX
Valery Hache/AFP/Getty Images
Soko ís killing it DAT SOKO MEER IN HAAR MARS HEEFT DAN DAT ENE HITJE ‘I’LL KILL HER’, WISTEN ZE IN FRANKRIJK AL. Met ‘La Danseuse’ is de zangeres
en actrice klaar om ook de rest van de wereld te overtuigen. “Het eerste dat ik elke ochtend denk als ik wakker word? Holy shit, ik leef nog!”
ELLE nr158 voor site deel1.indd 1095 -EL158NL-OPEN Agenda-cb.indd
Tekst CLAIRE THYS OKTOBER.16 ELLE BELGIË 95
13/09/16 14:56 6/09/16 10:35
-EL158N
16 10:35
elle agenda
‘Gismo’, Jean Tinguely (1960)
‘Je Suis Innocent’, Adel Abdessamed.
Amsterdam Jean Tinguely
Het Stedelijk Museum maakt dit najaar plaats voor de kinetische machinekunst van de Zwitserse kunstenaar Jean Tinguely (19251991). Alles moest bewegen, als verzet tegen de conventionele statische kunstwereld. Hij was gefascineerd door humor en het absurde maar evengoed door destructie en vergankelijkheid, sommige van zijn installaties hadden als doel zichzelf luidruchtig en spectaculair te vernietigen. Als sluitstuk wordt ‘Mengele-Totentanz’ (1986) gepresenteerd: een duistere installatie die Tinguely maakte met overblijfselen van een brand waarvan hij getuige was. ‘Jean Tinguely - Machinespektakel’, van 1 oktober tot 5 maart in Stedelijk Museum, Amsterdam. stedelijk.nl
Essen Dancing with Myself
Alle werken op deze expo draaien rond kunstenaars die de show stelen in hun eigen werk, van de jaren zestig tot nu. Het gaat allerminst om klassieke zelfportretten, het zijn hun lichaam, levensverhaal, seksualiteit, humor of melancholie die de hoofdrol spelen. Naast een wilde rit door de kunstgeschiedenis van de afgelopen vijftig jaar biedt ‘Dancing with Myself’ ook een staalkaart van diverse media. De werken zijn allemaal ontleend van de Pinault Fondation, de stichting van François Pinault, stichter van de luxemerkenholding Kering en notoir kunstverzamelaar. ‘Dancing with Myself: Self-portrait and Self-invention Works from the Pinault Collection’, van 7 oktober tot 15 januari in Museum Folkwang, Essen. museum-folkwang.de
Washington Barbara Kruger
De East Building Tower was drie jaar dicht voor renovatiewerken. In die periode verwierf de National Gallery of Art het werk ‘Untitled (Know nothing, Believe anything, Forget everything)’ van de Amerikaanse kunstenares Barbara Kruger (1945) en dat sprak zo tot de verbeelding dat ze nu de openingsexpo van die Tower voor haar rekening mag nemen. De grote visuele kracht van Krugers zeer herkenbare werk schuilt in het contrast tussen beeld (met eerder passieve figuren) en tekst (vaak een oproep tot actie). ‘In the Tower: Barbara Kruger’, van 30 september tot 22 januari in National Gallery of Art (East Building Tower), Washington. nga.gov
Vijf jaar geleden ging hij er zogezegd mee stoppen, maar Maurizio Cattelan (Italië, 1960) heeft de 18deeeuwse salons van La Monnaie de Paris (iets als onze Nationale Bank) uitgekozen voor alweer een nieuwe expo, zijn grootste tot nu toe in Europa. Cattelan zal alom aanwezig zijn en tegelijk uitblinken in afwezigheid, het wordt met andere woorden nooit wat je verwacht. Zijn beeltenis en de kunst van de mise-enscène vormen de rode draad van de tentoonstelling, waarmee hij een antwoord wil leveren op de vraag, even tongue-in-cheek als metafysisch: “Is er leven voor de dood?”
Persdoc.
what’s up in
Parijs Maurizio Cattelan Not Afraid of Love
‘Maurizio Cattelan: Not Afraid of Love’, van 22 oktober tot 8 januari in Monnaie de Paris, Parijs. monnaiedeparis.fr
CHRISTEL BENS
112 ELLE BELGIË OKTOBER.16
ELLE nr158 voor site deel1.indd -EL158NL-Agenda-cb.indd 16 11
13/09/16 14:56 9/09/16 14:19
Sfeerbeeld en inspiratie voor de juwelen/ objecten van Carine Vyfeyken.
Creatieve U-turn Gewoon springen en ervoor gaan. Niet iedereen heeft de ‘guts’, maar als we kunnen kiezen tussen lefgozers en broekschijters, is de keuze snel gemaakt. NA EEN BLOEIENDE CARRIÈRE EN
ZONDER VEEL VOORKENNIS GOOIDEN CARINE VYFEYKEN, GUY THIRON EN YEBA OLAYE HUN PROFESSIONELE LEVEN RADICAAL OM.
Alles kan als je in jezelf gelooft? De ultieme motivatie: iets doen wat je écht interesseert.
116 ELLE BELGIË OKTOBER.16
ELLE nr158 voor site deel1.indd116 12 -EL158NL-Autodidact_cb.indd
Persdoc.
Tekst MARJOLIJN VANSLEMBROUCK
13/09/16 14:56 8/09/16 15:22
-EL158N
16 15:22
elle reportage Juweelontwerpster
CARINE VYFEYKEN Menorca, het minst toeristische eiland van de Balearen, is een en al rust en natuur. In de jaren zeventig stond het bekend als het eiland van de fantasiejuwelen, de bijouterie. Het was daar dat de Brusselse Carine Vyfeyken de eerste prototypes voor haar eigen juwelencollectie ontwikkelde, samen met een Menorcaanse vriendin die er als edelsmid een klein atelier had.“Op het eiland had ik veel tijd voor mezelf en zo begon ik te tekenen. De omgeving werkte inspirerend, de rust, de kleuren, het licht vooral.” Toch duurde het nog enkele jaren, tot 2012, voor ze de sprong waagde. Al meer dan twintig jaar werkt Vyfeyken in de modesector, als graficus, maar ook als styliste en art director. Ze deed campagnes voor commerciële merken en redactionele opdrachten. Voor Rue Blanche was ze jarenlang styliste en producer van de catalogi, tot ze uiteindelijk ook de collecties mocht tekenen. Af en toe hoorden daar accessoires en juwelen bij. Zo ging de bal aan het rollen, heel natuurlijk en eerder toevallig. “Ik had nooit de concrete droom om een juwelenlijn te beginnen, maar wel een drang naar meer vrijheid in mijn werk, naar een eigen taal, zonder tijdsdruk.” De term ‘juwelen’ dekt eigenlijk de lading niet. ‘Demi-couture’, zo beschrijft ze het zelf.
“Bij mij geen goud en geen gladde perfectie. Ik ontwerp uniseks stukken met robuuste elementen” Kunstige objecten, niet enkel om te dragen, maar ook om aan de muur te hangen of ergens uit te stallen. Geen fijne, pronkerige juweeltjes, maar ook ruwe, robuuste elementen in brons of messing met zilver. Geen goud, dat vindt Vyfeycken te egaal, te perfect. “De stukken vertellen een verhaal, ze tonen wie ik ben. De natuur en de alledaagse dingen des levens inspireren me.” Wishbones en andere organische elementen vormen de rode draad doorheen de collectie. Vyfeycken laat de prototypes en schetsen in een Belgisch atelier in was gieten, om ze daarna zelf te bewerken en in de juiste legering te gieten. Ook bijvijlen, polieren en oxideren doet ze voor een groot deel zelf. “Ik heb geen cursus edelsmid gevolgd. Al doende en door fouten te maken leer ik heel veel bij. Ook de mensen in het atelier helpen me.” De juwelenlijn is eigenzinnig en spreekt ook een nichepubliek aan. “De stukken zijn uniseks, voor vrouwen én mannen met temperament. Het doet me plezier als klanten hun juweel altijd dragen, als het een deel van henzelf wordt”, aldus de ontwerpster. Ooit speelde ze met het idee om een fijnere, toegankelijke collectie te tekenen, maar ze zou het niet kunnen. Haar gevoel zegt iets anders. Dus doet ze het op haar eigen tempo, langzamer, los van de seizoenen. Momenteel zijn er verkooppunten in Antwerpen, Brussel en Luik, maar nog dit najaar lanceert ze een online shop. Want het mag wel íets sneller gaan, ideeën genoeg. Helaas komt er meer dan enkel creativiteit bij kijken. “Het zou fijn zijn om een partner te vinden die het zakelijke kan overnemen of me daarin kan helpen. Ik mis het om in team te werken, om een klankbord te hebben, ook daarom doe ik nu opnieuw wat stylings. Maar een eigen merk geeft toch een ander soort voldoening. Dat is een deel van jezelf, een soort liefde die je met anderen deelt.” Prijzen tussen 180 en 600 euro. Bij Graanmarkt 13 in Antwerpen, Moss & Bros in Brussel en Le Coloris in Luik en binnenkort via de eigen webshop. carinevyfeyken.com
OKTOBER.16 ELLE BELGIË 117
ELLE nr158 voor site deel1.indd117 13 -EL158NL-Autodidact_cb.indd
13/09/16 14:56 8/09/16 15:22
OP SPEURTOCHT IN DE HANDTASSENCOLLECTIE VAN
Olga Ameel
Geknield haalt Olga Ameel (59) de ene na de andere vintage handtas uit een kast die wel de bodemloze reistas van Mary Poppins lijkt. Aan haar voeten vormt zich een hoopje kundig in elkaar gezette stukken leder met klinkende namen: Delvaux, Chanel, Dior en Céline. HOEVEEL HANDTASSEN DE VERWOEDE VERZAMELAARSTER HEEFT, WEET ZE NIET PRECIES. “HET ZIJN ER VEEL. MISSCHIEN ZELFS TE VEEL.” Tekst LAURE VANDENDAELE Fotografie EVA VLONK
126 ELLE BELGIË OKTOBER.16
ELLE nr158 voor site deel1.indd -EL154-Olga Ameel-cb.indd 126 14
13/09/16 14:56 9/09/16 15:17
-EL154-
16 15:17
elle reportage IMPULSAANKOOP
K
an je te veel handtassen hebben? Als volbloed bag lady, betwijfel ik dat. Er kan er immers altijd wel eentje bij. “Zo is het bij mij ook begonnen”, zegt Olga terwijl ze me een kopje koffie met bijbehorend koekje serveert. “Het begon met één, daarna een tweede, een derde en voor ik het wist was het hek van de dam.” De voormalige zelfstandige interieurinrichtster bewaart haar handtassencollectie in haar 18de-eeuws huis, een indrukwekkend pand met aanpalend koetshuis in het centrum van Brugge. “Fantastisch”, zeg ik terwijl mijn ogen over het slim samengestelde interieur glijden. Een goedgevulde boekenkast die de hele wand bedekt, een antiek servies onder een glazen stolp, een moderne keuken, openstaande Franse deuren met wapperende witte gordijnen richting binnentuin en een draaitrap in het midden van de living die je vast richting meer moois brengt. “Bevalt het je? Het is verkocht... Vanmorgen kocht ik een ander huis. Iets compleet anders, een jarentachtigwoning met donkere, bruine vloeren. Niet eens zo mooi, maar ik ben zeker dat ik er iets kan van maken! Bovendien is er een grote tuin, dat heb ik hier niet. De verbouwingen zullen ongeveer zes maanden duren, dat wordt een poosje kamperen”, lacht ze. Terwijl de aankoop van een nieuw huis voor de meeste mensen gelijk staat aan een reeks slapeloze nachten en eindeloze rekenoefeningen, was de beslissing bij Olga in minder dan vijf minuten genomen.
De West-Vlaamse is trouwens niet aan haar proefstuk toe met die impulsaankoop. Een paar jaar geleden vielen zij en haar toenmalige echtgenoot halsoverkop voor de charmes van een volledig te renoveren manège in Oostduinkerke. Niet veel later was het huis van hen en al na enkele maanden nam het koppel z’n intrek in een perfect gerenoveerd, luxueus woonhuis. “Zo gaat het elke keer. Als bij toeval. Het jarentachtighuis stond pas één dag te koop, gisterenmiddag deed ik een bod en nu is het van mij. Ik kom binnen, kijk rond, vraag de prijs, onderhandel en doe een voorstel. Dat is dan te nemen of te laten. Ik volg mijn buikgevoel, dat heeft me nog nooit in de steek gelaten.” En gelukkig maar, want ook haar huidige pand verandert binnenkort van eigenaar. “Ik was niet van plan om dit huis te verkopen. Maar toen de woning hiernaast te koop kwam, sprong de makelaar toevallig eens binnen. Hij was zo onder de indruk dat hij vroeg of hij mijn huis mocht verkopen. Ik was verbaasd maar zei al lachend: voor de juiste prijs is alles te koop. Een paar maanden later was het verkocht. Als iemand mijn pad kruist, geloof ik graag dat het zo moet zijn.”
“Ik ben altijd al een sacochenmadam geweest”
“Dit zomerse tasje van Céline dateert uit de jaren zestig. Ik kocht het van een vrouw met een imposante collectie. Ze had alles!”
VERZAMELAAR
Van de woonkamer gaan we richting bureau aan de straatkant van het huis. Daar bewaart
Delvaux-klassiekers op een rij. V.l.n.r. ‘Agathe’ (1965), ‘Mon Grand Bonheur’ (1959), ‘Brillant’ (1958), ‘Tempête’ (1967) en ‘Saint Raphaël’ (1963)
“Deze ‘Faust’ van Delvaux uit 1988 kreeg ik cadeau voor mijn vijftiende huwelijksverjaardag.”
Handtas van Dior uit de jaren zestig. “Deze tas gebruik ik graag en vaak. Ik ben enorme fan van de opdruk.” OKTOBER.16 ELLE BELGIË 127
ELLE nr158 voor site deel1.indd -EL154-Olga Ameel-cb.indd 127 15
13/09/16 14:56 8/09/16 14:55
elle reportage
W
at dráágt een mens als ze gaat shoppen met een personal shopper? Die vraag spookt ‘s morgens voor mijn kleerkast minutenlang door mijn hoofd. Wanneer ik in m’n eentje ga winkelen, kies ik voor een losse trui en een legging die makkelijk aan en uit kan, maar vandaag wil ik mijn best doen. Ik ben tenslotte de styliste van ELLE. Te fancy hoeft niet, het blijft een winkeltripje. Ik wil een outfit die zegt: ik heb stijl, maar ik denk dat het nog beter kan. Een glanzende hogetaillerok en een crop top lijken me geschikt. Platte schoenen voor het gemak. Als ik had geweten dat Emma Gelaude zou opdagen op torenhoge stilettosandalen, had ik zeer waarschijnlijk ander schoeisel gekozen. Ik ontmoet de prachtige reuzin in de Pinko-boetiek in Antwerpen. Daar zouden we de perfecte outfit voor me vinden, liet ze me aan de telefoon weten. De 31-jarige is al tien jaar personal shopper van modeminnend Antwerpen en Gent.”
pikken. Ik geef advies en wat zij daar verder mee doen, is hun zaak. Natuurlijk informeer ik ook naar het budget. Zo bepaal ik in welke winkels ze hun gading zullen vinden en stippel ik een route uit. Vandaag doen we dus de korte versie van het programma dat ik als personal shopper aanbied.” Ze haalt een tailleur en een midirok in geruite wol uit de rekken, stukken die ik zelf nooit zou kiezen. Ik probeer de afschuw op mijn gezicht te verbergen. Waarom heeft iemand een personal shopper nodig? “Mensen blijven vaak hangen in hun comfortzone, omdat ze niet verder durven te denken dan de look die ze kennen. Dat wordt boring na een tijdje. Dan kom ik op de proppen. Om hen uit dat keurslijf te bevrijden. Ik inspireer mijn klanten en doe hen nadenken over trends. Ik toon hen hoe ze felle kleuren kunnen combineren, hoe ze transparante stoffen kunnen dragen zonder vulgair te zijn. Ik laat hen zien dat een jumpsuit wél iets voor hen is…”
Ik laat mijn vingers over de kledingstukken links in de winkel glijden, alsof ik door een magazine blader. Emma bekijkt de rechterkant van de boetiek. Wie zijn je klanten? Na een minuut of twee heb ik een paar leuke stukken gespot, maar ik haal “Mijn klanten zijn mensen met smaak, maar zonder de tijd om hun niets uit de rekken. Vandaag laat ik me stylen en krijgt Emma carte blanche. potentieel maximaal uit te spelen. Ze hebben een druk professioneel leven: bedrijfsleiders, zelfstandigen, marketing managers... De core ligt tussen 30 en 45 jaar en zo’n 75 à 80 procent zijn vrouwen. De Hoe beginnen we hieraan? “Meestal begin ik bij iemands persoonlijkheid. Voor we gaan shop- mannen zijn vaak partners van dames die ik al gestyled heb. Het pen, doen we een coaching bij de klant thuis. Die sessie duurt twee zijn mensen met een urban profile, vaak met een gezin. Doorgaans en half uur. Via gerichte vragen stel ik een stijlprofiel op. Wie zijn zijn het professionals die de mening van een professional willen. die personen? Wat willen ze graag uitstralen? Wat is belangrijk in Er zijn ook mensen die geen benul hebben van mode, maar dat is hun leven? Dan kijk ik wat er in de kleerkast hangt en vertel ik wat niet mijn hoofdpubliek. Want, en dat zeg ik zonder waardeoordeel, goed is, wat minder goed en wat er volgens mij ontbreekt. Ik ben mijn klanten zijn niet de mensen die op VIJF gerestyled worden. altijd respectvol. Ik zal nooit zeggen dat iemand al heel z’n leven Mijn klanten kun je er niet uitpikken op straat. Enige weggever: ze slecht gekleed gaat, bijvoorbeeld. Mijn klanten zouden dat ook niet zijn goed gekleed. (lacht)”
Snel zelf even kijken wat de winkel te bieden heeft voor ik Emma carte blanche geef.
Emma haalt haar keuze uit de rekken en vraagt het winkelmeisje om de juiste maat.
156 ELLE BELGIË OKTOBER.16
ELLE nr158 voor siteshopper_cb.indd deel1.indd 16 156 -EL158NL-Personel
13/09/16 14:56 9/09/16 15:56
-EL158N
16 15:56
Style de stylist Emma Gelaude is de meest succesvolle personal shopper van Vlaanderen. Winkelen als beroep? Wat een droomjob! Als ELLE-styliste wil ik dolgraag met haar op pad. Kan Emma mij een look aanmeten die ik zelf nog niet bedacht? Tekst CAROLIEN SWINNEN Fotografie JENS MOLLENVANGER
GETEST: DE PERSONAL SHOPPER
OKTOBER.16 ELLE BELGIÃ&#x2039; 157
ELLE nr158 voor siteshopper_cb.indd deel1.indd 17 157 -EL158NL-Personel
13/09/16 14:56 9/09/16 15:56
ELLE nr158 voor site deel 2.indd -EL157NL-luipaard_cb.indd 132 2
BOTTEGA VENETA
Imaxtree, Imaxtree,Shutterstock, Shutterstock,Kurt KurtHutton/Picture Hutton/PicturePost/Getty Post/GettyImages, Images,Keystone-France/Gamma-Keystone Keystone-France/Gamma-Keystonevia viaGetty GettyImages Images
Tekst ELS DE PAUW
GIVENCHY
Geen motiefje in de modegeschiedenis zo ambigu als de luipaardprint. Bij momenten een teken van verfijning en klasse, in andere perioden net het tegendeel. Anno 2016 is luipaard andermaal een thema dat onze herfst beslist iets spannender zal maken. We spreken tenslotte over de vacht van de minst tembare grote poes. Miauw.
SONIA RYKIEL
DRIES VAN NOTEN
ISABEL MARANT
CHRISTIAN DIOR
Zot van luipaardvlekken
13/09/16 9/09/16 14:20 12:48
-EL157
16 12:48
elle reportage
‘O
m luipaard te dragen moet je over een gesofisticeerde soort van vrouwelijkheid beschikken”, beweerde Dior fijntjes. “Als je er slechts gewoon en lief uitziet, draag het dan niet.” Monsieur Christian Dior deed zijn visie op het luipaardfenomeen uit de doeken in zijn ‘Little Dictionary of Fashion’, het alfabetische boekwerkje met zijn stijlregels dat in 1954 verscheen. Volgens Dior moest je dus als vrouw over een zekere flair beschikken om met luipaard te kunnen wegkomen. Want met luipaardprint was er iets heel dubbels aan de hand, dat wist ook Dior. Het zijn geen gewone vlekjes, die van een luipaardenhuid. In de natuur helpt de pels in schutkleuren de wildste der grote katten onzichtbaar maken, maar zodra hij om de schouders van een vrouw hangt, maakt hij haar opvallend en begerenswaardig. Ontembaar. Een vrouw in luipaard wordt een moeilijke maar interessantere prooi. Net zoals het dier zelf. Een luipaard is immers één van ‘The Big Five’, de moeilijkst te bejagen wilde dieren. Pijlsnel, krachtig en behept met een feilloos instinct.
MANNEN EERST
Afrikaanse stamhoofden waren de eersten die zich de kwaliteiten van het luipaard wilden toe-eigenen door zijn pels te dragen. Luipaarden waren belagende beesten die lastig waren om te doden, hun vel was dus een trofee die jagers aanzien en macht kon geven. Met de kolonisatie van Afrika deed de luipaardpels zijn intrede in de westerse contreien. Weliswaar alleen in de mannenmode van die tijd. De eersten die in Europa in de 17de en 18de eeuw luipaard droegen, waren aristocraten. De hermelijn had afgedaan, leve de luipaardenhuid. Machtige mannen poseerden met luipaardkragen of -capes voor hun staatsieportretten, Napoleon op kop.
Er is altijd wel ergens een ontwerper die vrouwen per se van luipaardprint wil voorzien. Bij momenten obsessief. Luipaard had een paar eeuwen lang een marktwaarde zoals die van diamanten of goud: kon men ermee pronken, dan bezat men een erg hoge status. Van Theodore Roosevelt, president van de VS van 1901 tot 1909, was bekend dat hij aan het einde van zijn ambtstermijn op safari naar Afrika ging en daar eigenhandig drie luipaarden omlegde. Niet om er jassen mee te maken: hij bracht ze mee naar huis en etaleerde ze gewoon in zijn kantoor als het bewijs van zijn extraordinaire jagerskwaliteiten. Misschien was hij klein geschapen. In ieder geval: de man had iets met geweren en wilde beesten.
ÜBERKAT Zowat tien jaar later, in de jazzy jaren twintig, was luipaardbont voor het eerst een modieus verschijnsel bij vrouwen. De actrice Marian Nixon ging op Hollywood Boulevard wandelen met haar luipaard, terwijl ze zelf een luipaardmantel droeg. Ze liet zich omstandig fotograferen met de twee beesten. Nixon bedoelde er overigens niks cynisch mee. Ze was een vaudevilledanseres die het tot in de Universal Studios geschopt had en zich de extravagante lifestyle uit die tijd liet welgevallen. Ook andere actrices lieten zich graag fotograferen in kledingstukken van luipaardvel. Joan Crawford liet zich haar hele leven graag portretteren als een soort stijlvolle überkat en hulde zich daarvoor steevast in een van haar vele luipaardmantels.
HAUTE COUTURE VOOR KATACHTIGEN
De luipaardcreaties waarmee actrices en leden van de beau monde zich in die spannende tijden vertoonden, kwamen uiteraard uit íemands koker. De eerste outfit voor-
Christian Dior effende het pad voor de luipaardprint als mode-thema in Parijs. Op een mantel (foto boven, 1972) of op een galajurk (links, 1953), dat maakt niet uit. Voor Dior was er maar één criterium voor het dragen ervan: “Als je er slechts gewoon en lief uitziet, draag het dan niet.”
zien van luipaardvel werd ontworpen in Parijs, door Madame Marguerite Besançon de Wagner, de hoofdontwerpster van Maison Drecoll. Zij tekende een goudkleurige zijden tenue met een soort pofbroek afgeboord met luipaard en een bijpassende luipaardjas. Madame Marguerite werd opgevolgd door haar dochter Maggie, die haar moeders liefde voor luipaardboorden en -jasjes deelde en zou meenemen naar Maison Rouff, het modehuis dat zij overnam. Nog een memorabel kledingstuk met echt luipaardbont zag het daglicht in de jaren veertig, voor WO II, in de ateliers van de Soeurs Callot. Het was een jurk met een grote luipaardkraag en luipaardvoering in de zakken. XXXXXXXXX.16 ELLE BELGIË 133
-EL157NL-luipaard_cb.indd 133 3 ELLE nr158 voor site deel 2.indd
9/09/16 14:20 12:49 13/09/16
e l l e fashion
G O T TA C AT C H ‘ E M A L L ! É É N C R E D O VO O R A C C E S S O I R E S : M E E R I S M E E R
Athos Burez
Hoed met zijden sjaaltje, Hermès. Oorsteker met steentjes, H&M. Katoenen hemd met strik, Gant. Fluwelen blazer, Zadig & Voltaire. Zilveren halssnoer van verschillende kettingen, Wouters & Hendrix. Lange zilveren halsketting met zilveren haaientand als bedel, Espèces.
ELLE nr158 voor site deel 2.indd 4 165 -EL158NL-OPEN Fashion-cb.indd
13/09/16 7/09/16 14:20 15:43
-EL158
16 15:43
Latex polo en midirok met rits, Lacoste. Rozegouden oorcuff met diamanten, Messika. Rozegouden creool, Dodo. Goudkleurig halssnoer en cuff van fijne bandjes met bol, Twice As Nice. Brede gouden cuff, Dinh Van. Rozegouden ring met citrienkwarts, Pomellato. Schoudertasje van suède met franjes, Jérôme Dreyfuss. Grote goudkleurige leren clutch, Lolo. Leren cameratas met monogram- en luipaardprint, Louis Vuitton. Lakleren laarzen, vilten hoed met zijden sjaaltjes en leren armbandje met metalen ringen, Hermès. Grote keverbroche bezet met stenen op de sokkel, Essentiel.
-EL158NL-FASHION Athos_cb.indd ELLE nr158 voor site deel 2.indd 5 168
8/09/16 14:20 15:33 13/09/16
e l l e beauty e l l e beauty TREND
S, TIPS E
N SHOP
PING. H
ET LEU
KSTE N IEUWS UIT BEA TRENDS, TIPS EN SHOPPING. HET LEUKSTE NIEUWS UIT BEAUTYLAND. SAMENSTELLING UTYLA CLAIRE THYS ND. SAM ENSTEL LI
‘Kom mor ip’ ‘Kom mor ip’
NG CLA
IRE T
-EL158N
L-BEAU
Imaxtree
Imax tre e
Zingt ‘t H of van C ommerc wij dach e en dat ten bij he is precie t zien va beautylo s wat n de Empo ok: heerl rio Arma ij k la sel!) ma d y li nik e ar dat Zingt ‘t Hof van Commerce en wat en stijlvol ( metiseprecies en spee dat kapop oogls e enEmporio wij dachten bij het zien van de oorhoogArmani- en felgekleurd te. Een v werkt bo e toets leugje c venstijlvol beautylook: heerlijk ladylike en (dat kapdien p itroenge erfect te blues. Da el g t hefelgekleurde sel!) maar met een speelse en toetsen een be bben ze etje herf goed ge stop oog- en oorhoogte. Een vleugje citroengeel zien in M ilaan. werkt bovendien perfect tegen een beetje herfstblues. Dat hebben ze goed gezien in Milaan.
TY open
ing-cb.in
dd 183
ELLE nr158 voor site opening-cb.indd deel 2.indd 6 183 -EL158NL-BEAUTY
OKTOBER.16 ELLE BELGIË 183 OKTOBER
.16 ELLE B
ELGIË 18
3
13/09/16 9/09/16 14:20 14:44
-EL158
16 14:44
elle beautyfocus
Luxehuis Louis Vuitton lanceert zijn eerste geurcollectie sinds de jaren twintig met niet één, maar zeven parfums. Het merk opende een eigen atelier in Grasse, met Jacques Cavallier Belletred als meesterparfumeur, de bedenker van o.a. ‘Classique’ van Jean Paul Gaultier en ‘L’Eau d’Issey’ van Issey Miyake. De zeven vrouwengeuren zijn geïnspireerd op verschillende reizen en nemen je zintuigen mee naar een zuiders strand of een verkoelend bos. De flacons zijn extra stevig en navulbaar, zodat ze ook écht mee op reis kunnen. Eau de parfum, 100 ml, 200 €. Te koop bij Louis Vuitton, Waterloolaan 59, Brussel.
PREEN
OP REIS MET LOUIS
BABYSITTERSCLUB
Een subtiel palmboomkapsel is de ultieme ode aan de jaren negentig en onze favoriete tienerboeken van Ann M. Martin. Mieters!
konnichiwa JAPANS LUCHTJE
Als je deze Aoyoma-stokjes brandt, komt er een parfum vrij van vetiver en patchoeli. Je waant je zo in een oud houten huis in Tokio, volgens het Parijse interieurmerk Astier de Villatte. Encens Aoyama, Astier de Villatte bij Graanmarkt 13, 35 €
‘Monochrome Clouds’ heet de vijfde collectie van juweelontwerpster Ingrid Verhoeven. Deze oorbel is gemaakt van versterkt papier en zilver. Feestelijk! Oorhangers, v.l.n.r.: 382 €, 96 €, 180 €. ingridverhoeven.com
196 ELLE BELGIË OKTOBER.16
-EL158NL-BEAUTY ELLE nr158 voor sitefocus-cbx.indd deel 2.indd 7 4
Imaxtree, persdoc.
1, 2, 3, 4, OORBEL VAN...
9/09/16 14:20 10:10 13/09/16
e l l e lifestyle
WO N E N, R E I Z E N, D E S I G N, KO K E N, K I J K E N E N W E G D RO M E N
Cinema Flora, Cremona, Italië. Een voormalige bioscoop werd omgebouwd tot een luchtige lounge-loft. De plantenhoek op de mezzanine voorziet de hele leefruimte van groen.
Maria Teresa Furnari
BLAD(ER)GROEN
Opgepast! Het luxueuze salontafelboek ‘Wonderplants’ is niet zonder bijwerkingen. De kans bestaat dat je na een overload aan plantaardige interieurs de drang voelt om groen van jaloezie naar het plantencentrum te hollen. Grafisch ontwerpster Irene Schampaert (puurconfituur.be) en lifestyle-auteur Judith Baehner (hetgroenlab.nl) laten je binnengluren in twintig inspirerende ‘greenteriors’ van Antwerpen tot Sydney, met tussenstops in onder andere Amsterdam, Berlijn, New York en Tokio. ‘Wonderplants’ bundelt naast de meest uiteenlopende binnentuinen ook een uitgebreid plantenoverzicht met praktische verzorgingstips. Goed voor 240 pagina’s ‘home envy’. Of wat dacht je van de volgende interieurs? ‘Wonderplants’, Irene Schampaert & Judith Baehner, Lannoo, 34,99 €
ELLE nr158 voor site deel 2.indd 8207 -EL158NL-OPEN lifestyle-cb.indd
OKTOBER.16 ELLE BELGIË 207
13/09/16 8/09/16 14:20 17:07
-EL158
16 17:07
MADRID. Een vervallen opslagplaats in een eeuwenoud pand kreeg na een grondige schoonmaakoperatie een nieuwe bestemming als creatief nest voor het Spaans-Mexicaanse ontwerpersduo David en Melina, die hier samen een lederwarenlabel runnen. De hoge plafonds en bijzondere lichtinval vormen de ideale biotoop voor de uitgebreide tropische plantenverzameling van het koppel. De aanwezigheid van groen in de overtreffende trap verzacht meteen het industriĂŤle karakter van het pand. 210 ELLE BELGIĂ&#x2039; OKTOBER.16
ELLE nr158 voor site deel+2.indd 9 -EL158NL-DECO shoot focus-cb.indd 210
rebeque.com voor Wonderplants, Irene Schampaert en Judith Baehner, uitgeverij Lannoo, persdoc.
elle deco
13/09/16 9/09/16 14:20 16:48
GETEST: DE PERSONAL TRAINER
GYM CLASS HEROES
Ze dromen van een strak lijf, een fit gevoel of een topconditie. En ze zijn niet vies van wat hulp. Redactrices Isabelle, Laure en Elise gaan sporten met een personal trainer. Wordt dat fluitend afvallen met dank aan het persoonlijke slaafje? Of juist harder afzien dan ooit?
Tekst ISABELLE VANDER HEYDE, LAURE VANDENDAELE & ELISE VAN DE MEULEBROUCKE Fotografie JULIE SAVERYS 230 ELLE BELGIÃ&#x2039; OKTOBER.16
ELLE nr158Personal voor site coach-cb.indd deel 2.indd 10 230 -EL158NL-
13/09/16 8/09/16 14:20 16:00
-EL158
16 16:00
elle reportage
ISABELLE DOEL: STRAKKER Basisniveau: Ik kamp nog steeds met de posttraumatische stress van de looplessen op school, een decennium geleden Personal trainer: Steve Vandebos, het brein achter Fit2Swing Frequentie: 2 keer per week Locatie: Aspria Brussel Prijs per uur: 65 euro
WEEK 3
Mijn tenen zijn door mijn sneakers geschoten!!! Mijn benen heffen voor de derde week op rij vijftig kilo en blijkbaar hebben mijn tenen me daar al die tijd bij geholpen. Goed voor twee ronde gaten in mijn splinternieuwe sportschoenen. Steve, mijn personal coach, had het nochtans voorspeld. “Trainen met een coach betekent je grenzen verleggen”, klonk het toen ik drie weken geleden met intacte schoentjes bij hem kwam aankloppen. Blijkbaar heb ik vandaag toch een eerste limiet bereikt: die van mijn schoeisel. Hoe het met de rest van mijn lichaam gesteld is? Goed eigenlijk, al kan ik me niet herinneren wanneer ik voor het laatst zónder stijve spieren wakker werd. Een vervelend
“Mijn trainer zegt kalm: ‘Geen zorgen. Een zeeziek gevoel is normaal bij een heel zware beentraining’” neveneffectje, maar mijn sportieve barometer staat wel degelijk op ‘steeds fitter’. Aan het begin van de rit ging ik na elke inspanning puffend en hijgend tegen de grond. Intussen kan ik de gemiddelde oefening uitvoeren zonder knalrood te worden, door mijn benen te zakken of een hartinfarct te simuleren - in de hoop dat Steve me een pauze gunt. Ik ben een niveau gestegen, naar de combinatie pastelroze hoofd, trillende benen en sneller kloppend hart. Die vooruitgang is uitstekend nieuws, aangezien we aan high intensity training doen. High what? We wisselen intervallen van grote inspanning af met rustperiodes. Dat drijft de hartslag op, waardoor de stofwisseling - en dus de afbraak van vetcellen - versnelt
en er de komende uren een maximum aantal calorieën wordt verbrand. Een klein uur sporten dus, om daarna urenlang vanuit je zetel te vermageren. Het klinkt te gek voor woorden! Daarnaast heeft mijn personal trainer nóg een doel. Steve wil me aan het einde van de reeks zo sterk krijgen dat ik mijn eigen lichaamsgewicht kan heffen. Ik wil vooral de billen van Rihanna. Gelukkig blijken onze doelen compatibel… Ik train met een personal coach omdat ik wel wat beweging kan gebruiken én omdat ik altijd heb gevonden dat de personal training-afdeling van Aspria, het Brusselse luxe fitnessconcept, er zo leuk uitzag. Je vindt er springballen, een klimrek, trampolines, boksballen en ander leuks. Ik ben klaar voor mijn portie fun, maar de allereerste sessie blijkt vooral… confronterend. Niet alleen ben ik volledig incapabel om de meest basic oefeningen uit te voeren, bovendien word ik gemeten met een vreemd uitziende tang - de huidplooidiktemeter - met een doel zo lelijk als de naam: het ding meet de omvang van je vetkwabben, horror! Persoonlijke doelstelling: hoe minder ‘grip’ de tang aan het eind van de rit op me heeft, hoe beter!
BATTLESHIP BURPEE
Over naar de oefeningen zelf: ooit al van burpees, squats, lunges en pull-ups gehoord? Ik kende ze tot voor kort niet, maar mag ze heel snel aan den lijve ondervinden. Voer vijftien moordende burpees na elkaar uit en je vergeet die naam nooit meer, beloofd. De toestellen die me ooit zo ‘leuk’ leken, ontpoppen zich tot echte marteltuigen. Springballen blijken niet om te springen, wel om genadeloos op te planken. Het klimrek is er niet om ondersteboven te hangen, wel om optrekoefeningen te doen tot het zweet op de grond drupt. De zacht ogende stapelblokken waarvan ik dacht dat het zitzakken waren, dienen dan weer wél om op te springen. Vijftien keer op rij. Met twee benen tegelijk. Klinkt eenvoudig, is het niet. En dan heb ik het nog niet gehad over het meest verguisde der verguisde toestellen: de ‘slee’ van tachtig kilo die wel een monsterbuggyband lijkt en die ik zes keer over de hele lengte van de sportzaal moet duwen. Het ziet er eenvoudig en stom uit, maar het is stom en vreselijk moeilijk. Na een eerste set van zes aller-retourtjes voelt het alsof ik in volle storm op een oorlogsschip ben beland. “Volkomen normaal”, stelt Steve me gerust. “Dat zeezieke gevoel is een typische reactie als je een heel zware beentraining uitvoert.” Goed, ik ben gewaarschuwd: mijn OKTOBER.16 ELLE BELGIË 231
ELLE nr158 voor site deel 2.indd 11 231 -EL158NLPersonal coach-cb.indd
13/09/16 8/09/16 14:20 16:00
elle reportage
Rondje Rome Tekst EMMANUELLE JAVELLE / TZW Fotografie YANNICK LABROUSSE
238 ELLE BELGIË OKTOBER.16
ELLE nr158 voor site deel238 2.indd 12 -EL157Rome-cb.indd
xxxxxxxxxxx
Antieke sites, filmische decors, royale palazzo’s en le beau monde... De Italiaanse hoofdstad is de ideale uitvalsbasis voor een culturele citytrip tussen verleden en heden. Laat je meenemen op een rondje Rome met tussenstops in drie buitengewone stadswijken.
13/09/16 6/09/16 14:20 11:16
-EL157
16 11:16
elle reizen
Maxxi Creatief lab Gianicolo De heilige heuvel
Op de rechteroever van de Tiber, ten zuiden van het Vaticaan en op wandelafstand van de populaire wijk Trastevere, ligt de Gianicoloheuvel, genoemd naar de oude Romeinse god Janus. Als buitenbeentje behoort deze dwergberg niet tot de zeven heuvels van Rome, die allemaal op de linkeroever liggen. Op 85 meter hoogte ligt het Giuseppe Garibaldiplein, dat te voet of per taxi bereikbaar is. Van hieruit heb je een panoramisch uitzicht over de stad en de wijde omgeving, met de karakteristieke parasolvormige dennen, een van de visitekaartjes van Rome.
Het Maxxi, een reusachtige blokkendoos opgetrokken uit beton en gespiegeld glas en ontworpen door de onlangs overleden toparchitecte Zaha Hadid, werd in 2010 officieel geopend als nationaal museum voor hedendaagse kunst annex multidisciplinair cultuurpaleis, met ruimte voor moderne architectuur, design, fotografie, mode, film, theater, dans en performance. Laat je leiden langs de indrukwekkende permanente collectie en de tijdelijke expoâ&#x20AC;&#x2122;s en je komt vanzelf uit op de gezellige esplanade, een druk bezochte ontmoetingsplek voor de locals. Via Guido Reni 4A. fondazionemaxxi.it
OKTOBER.16 ELLE BELGIĂ&#x2039; 239
ELLE nr158 voor site deel239 2.indd 13 -EL157Rome-cb.indd
13/09/16 6/09/16 14:20 11:16
NOVEMBER
Humberto Leon en Carol Lim, creative directors van Kenzo, met model Bhumika Arora tijdens de finale fitting van de collabcollectie voor H&M.
BEAUTY VANAF 21 OKTOBER IN DE WINKEL
WIN
KENZO X H&M X ELLE = VIP PRE-SHOPPING
+ GROTE MODE
ZZZZZ
Z OVER NACHTRUST & SCHOONHEIDSSLAAPJES
ELK JAAR MOOIER > BEAUTY TIPS VOOR ELKE LEEFTIJD BROWMANCE >WENKBRAUWTIPS VAN DE PROâ&#x20AC;&#x2122;S
ELLE nr158 voormonth-cg.indd site deel 2.indd258 14 -EL158NL-Next
Kenzo X H&M, Photography by Owen Bruce Styling by Yashua Simmons
KLEINE PRIJSJES MAXI SHOOT IN MINI EUROPA
13/09/16 12/09/16 14:20 14:19