LOS ANGELES
BELGIË
WAAR DE ZON ALTIJD SCHIJNT EN DE SHOW NOOIT STOPT
®
BELGIË - JANUARI 2018 MAANDBLAD 5,50 €
DE EERSTE KEER JONGE TALENTEN OVER HUN DEBUUT
DE GROTE LIEFDES HOROSCOOP
FAST FORWARD MET ONTWERPERS, MUZIKANTEN EN AUTEURS + DE TRENDS VAN 2018
elle inhoud
Van boven naar beneden: Witgouden halsketting bezet met diamanten en smaragden, bijbehorende cuff en ringen, Bulgari Horloge bezet met edelstenen en bijbehorende oorbellen, Chopard 8 ELLE BELGIĂ‹ JANUARI.18
An Rui
p 80
elle inhoud
INHOUD MODE 74
Fashion Shoot: Vandaag is rood. De trendkleur van het moment verwarmt je zinnen 80 Fashion Shoot: Briljante tafelgasten. Kroonjuwelen met aaibaarheidsfactor 84 Fashion Shoot: Paris je t'adore. Dresscode m'as-tu vu 92 Shopping: ski-skills en winterthrills. De coolste outdoor-outfits op en naast de piste
p.122
REPORTAGE 40 De eerste keer: vijf debutanten over hun eerste wapenfeit 50 What's new: tien trends voor 2018 58 Fast forward & rewind: twintig creatievelingen over wat was en nog moet komen 68 Very Impressive Party's: de meest legendarische feestjes uit de eighties, nineties en nillies
BEAUTY 100 ELLE Style Awards: gesmeerd en goedgekeurd. De best beauty buys volgens de internationale ELLE-jury 104 Getest: DNA-cosmetica voor een gepersonaliseerde totaalverzorging
Gouden pantoffels met schapenwollen voering, BABBI, 135 €
LIFESTYLE 116 Lost in Los Angeles: de hipste adressen en laid back-plekken in de City of Angels 124 Binnenkijken in de gerenoveerde karakterwoning van Geoffrey en Hanne 130 Amélie O. ziet sterretjes: de liefdeshoroscoop voor 2018 134 Dessertbuffet: van raw vegan tot lekker decadent
DEZE MAAND 16 Column Tom Waes 144 Puzzeltijd
Op de cover Fotografie: Sofia Sanchez en Mauro Mongiello Styling: Robert Rydberg Model draagt jas van Paul Smith, tuniek van DKNY en jurk van Valentino.
JANUARI.18 ELLE BELGIË 9
elle mood
ZEG
HET M E T Z I LV E R Feest zit 'm in de details. Geef je doordeweekse outfit een party upgrade met pittige zilveren accessoires.
Glansleren handtas met 'neuspiercing', JW Anderson, prijs op aanvraag
Glitterlaarsje met kitten heel, H&M, 39,9 9 €
CAROLIEN SWINNEN 10 ELLE BELGIË JANUARI.18
Verkoopadressen op ELLE.be
Imaxtree, persdoc.
Glansleren two-tone laarsje, Proenza Schouler, 750 €
Soklaarsje met grote strik, Giuseppe Zanotti, 690 €
e l l e focus
Maisie Cousins/Divaulgaçao
BLOEM VAN HET NOORDEN ‘Utopia’, het nieuwe album van IJslands muziekgenie Björk, is naar eigen zeggen een ode aan de liefde en de hoop. Cheers to that!
JANUARI.18 ELLE BELGIË 17
elle reportage
De
eerste keer Een plaat, een boek, een filmkus, een modecollectie, een hoofdrol. Vijf debutanten over hun eerste wapenfeit. Tekst CAROLINE HENDERICKX Fotografie CHARLIE DE KEERSMAECKER
40 ELLE BELGIË JANUARI.18
elle reportage
thomas
De smet
Thomas (18) acteerde in ‘Welp’, ‘Chaussée d’Amour’ en ‘It’s Showtime’. In 2018 heeft hij “heel leuke dingen in de pipeline, maar die zijn nog top secret”. Thomas komt het café binnengewaaid in het gezelschap van een timide schone in een fashionable pluimenjas. “Dit is mijn vriendin Axelle. Is het oké als ze erbij komt zitten?” Natuurlijk! Zijn jullie al lang samen? “Anderhalf jaar ongeveer. Ik speelde voetbal met haar broer en stuurde haar af en toe een berichtje ... Toen werden we verliefd. We zitten ook samen op school, maar zij is een jaar jonger.” Misschien kan ik mijn eerste vraag beter aan je vriendin stellen... Is Thomas een gevoelige jongen? Axelle: “Ja, toch wel.” Thomas: (Oprecht verbaasd) “Echt? Ik loop toch niet de hele tijd te huilen of zo?” Axelle: “Nee, maar je durft wel je gevoelens te uiten. En je voelt anderen goed aan.” Thomas: “Ik denk dat ik wel wat mensenkennis heb. Ik kan me ook goed inleven in anderen, dat helpt me als acteur.” Ben je een drama- of een comedyman? Thomas: “Een dramaman, heel zeker. Ik speel liever verdrietig dan blij. Ik hou van personages die in de problemen komen en afzien. Zware rollen, zeg maar. In Chaussée d’Amour speelde ik Sep, een stille puber die ineens naar een hoerenkot moet verhuizen. Beeld je dat eens in. Ik had meteen sympathie voor hem. Ik kon me echt uitleven in die rol.” Je eerste film ‘Welp’ was een horrorfilm. Was je bang op de set? Thomas: “Toen we Welp opnamen, was ik 12 jaar. Echt nog een kind dus. Gelukkig was het op de set helemaal niet zo griezelig. In de heel enge ondergrondse scènes kwam ik bijna niet voor. Het was vooral heftig omdat het mijn allereerste film was. Er waren vijf mensen om de camera te bedienen, vier mensen voor het geluid ... Als je zelf nog zo klein bent, komt het allemaal heel groots over. Ik voelde me opeens een beetje belangrijk.” Twijfel je wel eens aan jezelf? Thomas: “Soms heb ik wat stress voor een scène, en blijkt dat dan achteraf helemaal niet nodig te zijn geweest. Omgekeerd kan ook. Zo moest ik als Sep een heel heftige scène spelen. Ik dacht dat het een fluitje van een cent zou zijn, omdat ik felle emoties zo leuk vind. Dat viel geweldig tegen. Ik moest zo hard als ik kon met mijn bmx over een landingsbaan van 500 meter rijden en intussen hysterisch roepen en schreeuwen. Dat werd eerst gefilmd langs voor, dan langs achter, dan van opzij… Ik moest het opnieuw en opnieuw doen. Terwijl ik net gegeten had. Uiteindelijk heb ik overgegeven. Ik was iets te diep gegaan. Maar iedereen was wel supertevreden met het resultaat.” Hoe was je eerste filmkus? Ook een beetje stresserend? Thomas: “Dat was vooral heel weird. Mijn eerste filmkus was met Ruth Becquart in Chaussée d’Amour. Ik was een 15-jarige jongen, zij een 45-jarige vrouw… Zo oud als mijn mama. Tijdens de repetitie hadden we de scène al doorgenomen met de regisseur, en van hem hoefden we niet per se te kussen tot het voor echt was. Maar Ruth kuste me dus wel (lacht)! Tijdens het filmen probeerde ik normaal te doen, alsof het allemaal niks voorstelde. Maar toen ze ‘cut’ riepen, dacht ik wel van ‘amai, wat was dat?’ We hebben het een paar keer opnieuw moeten doen en na een tijdje went het wel.” En dan zit je ‘s avonds met je mama en papa voor tv, naar jezelf te kijken... Thomas: “Dat is wel wat onwennig. Ook als ik een emotionele scène speel, schaam ik me een beetje. Ik ben heel trots op wat ik doe, maar het is altijd raar als mensen die je goed kennen je zo zien. Mijn vrienden lachen me er weleens mee uit - dat is normaal, denk ik?”
Droomde je ervan om acteur te worden? Thomas: “Ergens heeft het altijd wel in mij gezeten. Ik was als kleine jongen al een echte entertainer. Beetje bij beetje ben ik erin gerold.” Valt je acteerwerk te combineren met je school? Thomas: “We plannen mijn draaidagen zoveel mogelijk in de vakanties. Gelukkig krijg ik veel begrip van de directie en de leerkrachten. Zolang ik mee kan op school, is iedereen tevreden. Mijn ouders steunen me ook heel erg. Ze willen wel dat ik verder studeer.” Axelle: “Zijn mama en papa zijn heel fier op hem.” Thomas: “Dat is waar. Vanaf volgend jaar moet ik mijn hogere studies met mijn werk combineren, ik ben benieuwd wat dat gaat geven. Ik zou graag aan RITCS of Narafi studeren, misschien wel regie of iets achter de schermen... Scenarioschrijven lijkt me ook interessant. Acteren is leuk, maar niet als studie.”
MIJN EERSTE FILMKUS WAS VOORAL WEIRD. IK WAS EEN JONGEN VAN VIJFTIEN, ZIJ EEN VROUW VAN VIJFENVEERTIG.
Heb je nog tijd voor hobby’s? “Op zondag ga ik naar de scouts, over een jaartje word ik leider. Dit jaar zijn we druk bezig met geld inzamelen voor ons buitenlands kamp. Ik maak zoveel mogelijk tijd voor de scouts, zelfs al is het druk. Daarnaast doe ik aan fitness en ik heb een lief natuurlijk!” Kom je nog toe aan tv-kijken? En zo ja, naar wat kijk je dan? “Geef mij maar drama of actie, het hangt een beetje af van mijn stemming. Ik zal eerder naar een Vlaamse film kijken dan naar een Hollywoodproductie. Daar haal ik voor mezelf het meeste uit, vaak spelen er mensen mee die ik ken, of met wie ik graag eens zou samenwerken. Al ben ik niet zo kieskeurig. Quentin Tarantino, Erik Van Looy, Jan Verheyen… ze mogen me allemaal bellen (lacht).” JANUARI.18 ELLE BELGIË 41
Imaxtree
elle trends
50 ELLE BELGIË JANUARI.18
10 TRENDS VOOR 2018 Wat gaan we eten, drinken, kopen, smeren, twaalf maanden lang? De trendradar van de ELLE redactie pikt tien signalen op voor het komende jaar. Zo gaan we in 2018 fitnessen met zombies en rappen als een Brusselaar. Als we ooit uit die Colombiaanse brousse geraken, that is.
MODE:
EER DE EENHOORN Make love, not war. En vooral: make fashion, not war! De modewereld reageert massaal op de donkere, ellendige tijden waarin we lijken te toeven. Dat doet ze met zachtheid, schoonheid en een gezonde dosis fantasie. Organza en zachte kleuren, watervallen (Chanel) en ballerina’s (Moncler). Amerikaans ontwerper Thom Browne spant hierin de kroon, zijn - letterlijk - buitenaardse Parijse debuut was geniaal. Dus, zoals de elektropunkband Suicide zong: ‘Dream baby dream. Keep that dream burnin’ forever baby!’ Blijven dromen, dan komt alles goed. (mvs)
JANUARI.18 ELLE BELGIË 51
elle reportage
F a s t F o rwa r d & rewind Move over 2017, hier komt een nieuw jaar vol persoonlijke hoogte- en dieptepunten, guilty pleasures en twijfelachtige trends. Twintig creatievelingen over wat was en wat nog moet zijn. Illustratie MAAIKE OTTOY 58 ELLE BELGIĂ‹ JANUARI.18
elle reportage
B O X Y B RO E R S Culinaire tweeling
Stefan, wat is je meest memorabele moment van 2017? In de lucht hangen met een parachute - vrij als een vogel. Waar kijk je naar uit in 2018? De piramides van Gizeh ontdekken. Welk goed voornemen wil je langer dan een week volhouden? Allemaal! Welke trend mag voor jou meteen afgevoerd worden? Het woord ‘trendy’. Het mooiste cadeau dat je ooit gegeven of gekregen hebt? Mijn kinderen.
G E RT J A N VA N H E L L E M O N T Frontman van Douglas Firs
Natacha Hofman Atelier, persdoc.
Je meest memorabele moment van 2017? Onze releaseshow van de nieuwe plaat in de AB. Twee jaar werk, vreugde en vriendschap gebundeld in een intens uur muziek. Waar kijk je naar uit in 2018? Meer concerten spelen. Niets zo speciaal als een nummer proberen over te brengen op een publiek en - als het lukt - dat moment samen delen. Welk goed voornemen wil je langer dan een week volhouden? Meer sporten. Welke trend mag voor jou meteen afgevoerd worden? Pitloze druiven. Het mooiste cadeau dat je ooit gegeven of gekregen hebt? Ik liet ooit stiekem de Honda-oldtimermotor van een vriend repareren, om er dan op het juiste moment de tuin mee in te rijden.
Kristof, wat is je meest memorabele moment van 2017? Parachutespringen - dat was onwaarschijnlijk mooi en gaf echt kriebels in de buik. Waar kijk je naar uit in 2018? Naar een ‘goed jaar’ voor iedereen. Er is genoeg leed in de wereld zonder aanslagen door onzichtbare vijanden. Welke trend mag voor jou meteen afgevoerd worden? Het negativisme en de afgunst op sociale media. Is het zo moeilijk om het positieve te vermelden? Het mooiste cadeau dat je ooit gegeven of gekregen hebt? De liefde van onze ouders, familie en vrienden - dit is wat overblijft op het einde van de rit.
STEPHAN VA N F L E T E R E N Fotograaf
Je meest memorabele moment van 2017? Een handtekening zetten op een grijze ochtend. Waar kijk je naar uit in 2018? Ik wil mijn nieuwe fotoboek Surf Tribe eindelijk eens fysiek in handen hebben. Ik was het afgelopen jaar te vaak niet thuis ik hoop dat het resultaat me gelukkig maakt, zodat ik weet waarom ik zo weinig in m’n eigen bed heb geslapen. Welk goed voornemen wil je langer dan een week volhouden? Kilootjes verliezen. Welke trend mag voor jou meteen afgevoerd worden? Trends zijn zo vluchtig dezer dagen dat ze vanzelf vaporiseren. Het mooiste cadeau dat je ooit gegeven of gekregen hebt? Liefde en vertrouwen. Veel gekregen, hopelijk genoeg teruggegeven. Je favoriete guilty pleasure van het afgelopen jaar? Dansen op disco. Al voel ik me daar eigenlijk niet zo schuldig over. Wat heeft je het meest verbaasd? Positief of negatief. Dat waanzin verpakt wordt in mainstream gedachtegoed. En dat we daarop staan te kijken en geen antwoord hebben. Je gouden tip voor 2018? Doe je best, dat is al heel wat. JANUARI.18 ELLE BELGIË 59
elle reportage
de
L e G e n da r i s C H e P a r t Y ’ s Va n t o e n Rokende VIPs, dansen met Docksides aan je voeten en drugs à volonté... Throwback naar de wildste feestjes van de eighties, nineties en nillies!
Jerry Hall, Blondie en Paloma Picasso in Studio68 54ELLE in New York,XXXXXXXXX.17 1981. BELGIË
John P. Kelly, Ullstein Bild en New York Daily News Archive bij Getty Images, persdoc.
Tekst JULIETTE DEBRUXELLES
elle reportage
S T U D I O 5 4 , N E W YO R K Studio 54 was dé club waar tussen 1977 en 1986 le tout New York uit de bol ging. Drugs en seks waren er deel van het interieur. De legende wil dat er cocaïne en lsd naar beneden dwarrelden om de dansers op te peppen. De bovenste verdieping was bedoeld voor losse seksuele contacten. Waar wel streng op toegekeken werd: het uiterlijk. Dat was serious business. Zag je outfit er niet stijlvol genoeg uit, dan was de kans groot dat je niet binnen mocht, ster of niet. Michael Jackson, Woody Allen, Diane von Fürstenberg, David LaChapelle, Mick Jagger … allen waren ze in Studio 54 van de partij. Het is trouwens in deze club dat het concept vipruimte ontstond. En het is ook hier dat muzikanten inspiratie vonden voor hun nummers, zoals Le Freak van Chic. Nile Rodgers, de leader van de band, schreef het legendarische disconummer nadat de buitenwippers hem op een oudejaarsavond de toegang hadden geweigerd tot de club.
Kunstenaars Andy Warhol en Keith Haring in 1986 bij de opening van The Tunnel, New York.
Marc Jacobs x Gloss after party. Uitgeverij Bookmarc publiceerde in 2015 Gloss, de eerste monografie over modefotograaf Chris von Wangenheim, met daarin heel wat foto’s van feestjes in Tunnel in NYC.
TUNNEL, N E W YO R K “In april ’88 kwam ik naar New York”, vertelt Catherine Collard, copywriter, persattaché en presentatrice op Radio Rectangle. “Ik studeerde kunst en communicatie en was op zoek naar een stageplaats. Dankzij een vriend in New York kon ik me aansluiten bij enkele freelancers die een documentaire maakten over de net gestorven Andy Warhol. We konden een ontmoeting regelen met zijn dubbelganger, de alternatieve komiek Allen Midgette. Warhol had Midgette - die trouwens helemaal niet op hem leek - ingehuurd om hem te vervangen tijdens de conferenties die hij moest geven aan universiteiten. Een witte pruik, wat talkpoeder op zijn gezicht, een zwarte bril, een jeans en een zwarte jekker … en klaar was Kees. De illusie was vrij goed geslaagd, behalve dat Warhol zelf niet zo’n prater was. Na de dood van Andy Warhol hield Midgette de herinnering aan de kunstenaar levend. Hij werd gevraagd in galerieën, op hippe feestjes … Tijdens ons interview vertelde hij dat de baas van Tunnel, op dat moment de place to be in New York, hem had uitgenodigd voor een waanzinnige avond om de veiling van Andy Warhols privécollectie bij Sotheby’s te vieren. En wij mochten mee. Tunnel was een enorme club met verschillende verdiepingen, ondergebracht in oude metroterminals. De rails waren nog zichtbaar. In een van die ondergrondse ruimtes bevond zich de vipzone, waar champagne, wodka en coke à volonté verkrijgbaar waren. De obers — prachtige jongelingen met een zwarte huid en kortgeschoren haar — waren naakt onder hun witte lendendoek. Ik heb gedanst tot het ochtendgloren op Run DMC en Public Enemy, samen met de very stylish journalisten van The Village Voice en Interview en grietjes in Buffalo-stijl met gouden kettingen rond hun hals die langer waren dan zijzelf. Legendarisch en onvergetelijk!” JANUARI.18 ELLE BELGIË 69
Satijnen mantel en satijnen broek, Givenchy Leren vingerloze handschoenen, Balmain Leren bottines, Alexander McQueen XXXXXXXXXXXXX
VANDAAG IS ROOD Rood is, in al haar glorie, de belangrijkste trendkleur van het seizoen. Gesatureerd, verleidelijk, intens. Fotografie SOFIA SANCHEZ EN MAURO MONGIELLO Styling ROBERT RYDBERG
2 ELLE BELGIË XXXXXXXXX.18
Wollen jas, Moncler Gamme Rouge Tule jurk, Simone Rocha Kasjmieren top, MaxMara Zilveren ringen, Miansai Gouden ring, Saskia Diez
XXXXXXXXXXXXX
3 ELLE BELGIË XXXXXXXXX.18
elle shopping 2
3 4
1
5
6
ROMANTISCHE RAKETWANDELING
Alleen op de berg, met een adembenemend uitzicht en als achtergrondmuziek slechts de krakende sneeuw onder je voeten.
7
11
9
10
8
94 ELLE BELGIË JANUARI.18
Verkoopadressen op ELLE.be
Persdoc.
1. Tricot muts, Acne Studios, 120 € 2. Tricot trui met oversized mouwen, H&M, 69,99 € 3. Leren rugzakje met appliqué, Moschino, 645 € 4. Jas van mouton retourné, Patrizia Pepe, 1150 € 5. Broek van regenjasstof, Weekday, 70 € 6. Hybride smartwatch met activity tracker 'vívomove HR', Garmin, 199,99 € 7. Donsbomber met bollenprint, Tommy Hilfiger, 249 € 8. Stapschoen met schapenwol, Chloé, 690 € 9. Sjaal met franjes, Améline, 69 € 10. Tricot rolkraagtrui, IKKS, 325 € 11. Ribfluwelen broek met wijde pijpen, Marc Jacobs, 320 €
elle beautyfocus
3 X SNEL SCHOON GEEN TIJD? MAXIMUM EFFECT! Deze drie make-up must haves zorgen in een-twee-drie voor een feestelijke look. En dat zonder knoeien, want ze zijn dummyproof ! 1. Een all-over glow Wat heb je nodig? Een champagnekleurige oogschaduw met een subtiel glanseffect. Die breng je aan op je oogleden - ga hierbij tot in de binnenste ooghoeken - en op je jukbeenderen. Nog een klein vleugje op je cupidoboog en het lijkt of je straalt.
1
3
Luxe eye shadow in ‘Moonstone’, Bobbi Brown, 37 €
2. Eyeliner zonder zorgen De kleine boog in deze eyelinerpen maakt dat je hem veel gemakkelijker en zonder morsen kan aanbrengen. Nog een tip: leun met je elleboog op tafel terwijl je een lijntje trekt. Eyeliner curvitude, Maybelline, 9,99 €
2
3. Wit is altijd schoon Met een wit oogpotlood of witte eyeliner creëer je originele oogmake-up. Ga gerust creatief aan de slag: trek een lijntje rondom je hele oog, ga voor enkel een streep onder je oog of teken een grafisch figuurtje bij je binnenste ooghoek.
Meeneemfles
MIU MIU
Wat Francis Kurkdjian doet, doet hij in stijl. Van een geurige bellenblaasset tot deze travel flacon. In de metalen hoes met magnetische sluiting past een refill van elke geur uit de parfumcollectie. LAURA BIAGIOTTI
ISABEL MARANT
Colour precise eyeliner in wit, Rimmel, 7,99 €
Globe Trotter, Francis Kurkdjian bij Graanmarkt 13, 85 €
Snowball lipstick kit, M.A.C, 79€
108 ELLE BELGIË JANUARI.18
Imaxtree, persdoc.
Kleurdoos
Nog op zoek naar een cadeau voor een make-up addict? Dit glitterdoosje met 12 (!) minilipsticks komt aardig in de buurt van het perfecte geschenk.
e l l e lifestyle
elle reizen
LOS ANGELES De City of Angels heeft meer gezichten dan de duivel. Zwerf mee door de uitgestrekte stad, waar de zon altijd schijnt en de show nooit eens stopt. Over deze grillige metropool waait de broeierige wind van de Mojavewoestijn en de zilte zeebries van de Stille Oceaan.
Tekst EMANUELLE JAVELLE , BARBARA DE MUNNYNCK Fotografie NICOLAS TOSI
117JANUARI.18 ELLE BELGIË ELLE XXXXXXXXX.18 BELGIË 117
elle reportage
Tussen oud en nieuw
ELLE@home
Gezocht: inspirerend (t)huis met een ziel. Deze maand kijken we binnen in de gerenoveerde rijwoning van Geoffrey en Hanne uit Hasselt.
124 ELLE BELGIË JANUARI.18
Tekst TINE ZWAENEPOEL Fotografie DIANE HENDRIKX
elle reportage
Zwevende zitbank in betonlook en ronde tafel met betonnen voet, ontwerp en realisatie van Geoffrey. Keukenblok van massieve eik en gietvloer van Mortex. De grote ramen brengen buiten naar binnen. Het koppel ontwierp een onderhoudsvriendelijke stadstuin met wintervaste planten en een hoekje met keukenkruiden.
elle horoscoop
Amélie O.
keert het heelal binnenstebuiten Speciaal voor de ELLE-lezers haalt Amélie O. haar wichelroede, pendels, konijnenpoten, theebladeren, glazen bol, kippenbotjes en turbosterrenkijker uit de kast. Wat brengt het nieuwe jaar voor u, naast argwanende collega’s, storm, bliksem, hittegolven en een extra vakantiebonus? Hopelijk wat liefde, genegenheid en overspel! Illustratie MAAIKE OTTOY
STIER
20 april – 20 mei
RAM
21 maart – 19 april Net wanneer u komaf hoopt te maken met een of andere verslaving, o Ram, zal u opgebeld worden door een individu dat door de onvatbare krachten van het universum voorbestemd is om uw nummer in te toetsen in plaats van dat van de voedselinspectie. Het klikt vrijwel onmiddellijk, wanneer u repliceert dat u óók last heeft van schimmels. Wanneer Mercurius zich richting Pluto begeeft, zo binnen een maand of drie, zult u voor het eerst de pudenda van uw nieuwe geliefde te zien krijgen. Ook per telefoon, of misschien via mail. ‘Indrukwekkend’, zult u misschien denken, of ‘O, glad!’ maar wacht tot u haar/zijn gezicht eindelijk mag aanschouwen. Dat zal een fameuze verrassing zijn! Ik zou nog geen verlovingsring bestellen, o Ram. Investeer liever in een goede stofzuiger.
130 ELLE BELGIË JANUARI.18
Wat de sterren betreft omtrent uw nabije toekomst, tast ik nogal in het duister, o Stier. Mijn buikgevoel zegt nochtans dat u op een montagne russe zal terechtkomen. Niet op de Elbroes of de Dychtaoe, nee. U belandt op een rollercoaster van emoties die u meermaals zal doen wensen dat u was thuisgebleven, met uw grote mond en uw blufpokerface. In de kaarten van Mlle Lenormand zie ik dat u toch het geluk vindt, en wel in een of andere sekte. Vrees niet, het is de Anti-Opiniesekte, waar u tegen het einde van het jaar eindelijk gemoedsrust en mindlessness zult vinden. U zult er wel uw hele pensioenspaarrekening voor plunderen, maar wees gerust: uw geld is in veilige handen. Uw goeroe is een erg betrouwbare persoon met meerdere kwaliteiten. Als de planeten het toelaten, uw hormonale eclipsen en de CO²-uitstoot van de Chinezen, dan zal u beiden in het jaar daarop wellicht al voor nageslacht zorgen. Maar dat, lieve Stier, is weer een ander verhaal.
elle horoscoop ‘Oh, people they don’t understand, no girlfriends, they don’t understand, in spaceships, they won’t understand, and me, I ain’t never gonna understand...’
Illustratie uit het boek ‘Over poezen met vleugels en andere alledaagse waanzin’, Maaike Ottoy JANUARI.18 ELLE BELGIË 131
FEBRUARI
OVER DE LIEFDE EN ANDER LEKKERS
VANAF 18 JANUARI IN DE WINKEL
DE GOUDEN ICONEN VAN VERSACE
PREVIEW ZOMERMODE VOOR EN ACHTER DE SCHERMEN
Carlo Scarpato
mode & d e c at wa l k