2024 RAVENNAMARATONA MARATHON
anni di corsa. 25 anni di sfide vinte e di fatica. 25 anni di gioia, di amicizia e di sport. 25 anni di idee, di proposte e di crescita. 25 anni di Maratona di Ravenna.
L’edizione 2024 rappresenta un traguardo e questa volta non parliamo di quello che le migliaia di partecipanti taglieranno domenica 10 novembre, ma di quello che racconta la storia della nostra manifestazione.
Un evento che è ormai nel cuore della Romagna e dei romagnoli con i suoi colori e i suoi suoni, gli applausi l’esultanza, le grida di incitamento ed i saluti. Quella che oggi è Esselunga Maratona di Ravenna Città d’Arte ha radici profonde nella terra che attraversa e che mette in vetrina davanti al mondo intero. E dunque, apriamo le braccia e accogliamo runner e camminatori provenienti da ogni angolo del mondo per un appuntamento che ormai è ben più di un semplice evento sportivo e che travalica pensieri diversi, abitudini differenti.
A Ravenna, tra il primo ed il secondo weekend di novembre, convergono nella città che fu capitale bizantina culture diverse, lingue diverse, tradizioni e valori diversi. Un mondo colorato che arriva a Ravenna a simboleggiare la forza aggregativa dello sport e che mette in bella mostra due caratteristiche peculiari di questo lembo di terra affacciato al mare con le colline alle spalle: la bellezza della sua storia e la capacità di accogliere. Turismo e calore. I tanti siti Unesco Patrimonio Mondiale dell’Umanità e quel calore umano dei romagnoli, persone dai modi diretti e concreti, ma anche generosi. Ravenna sarà l’imbuto di tutto questo e di tante emozioni. Metterà in mostra i suoi mosaici, anche quest’anno protagonisti della medaglia per i finisher, e proporrà percorsi indimenticabili tra 42K, 21K e 10K. Tutto per una lunga festa di sport e amicizia aperta al mondo intero.
Una Città per tutti i Runners del Mondo
A City for all Runners of the World
25years of running. 25 years of challenges won and of effort. 25 years of joy, friendship and sport. 25 years of ideas, proposals and growth. 25 years of Ravenna Marathon. The 2024 edition represents a milestone and this time we are not talking about what the thousands of participants will cross on Sunday 10 November, but about what the history of our event tells. An event that is now in the heart of Romagna and the people of Romagna with its colors and sounds, applause, exultation, shouts of encouragement and greetings. What is now Esselunga Maratona di Ravenna Città d’Arte has deep roots in the land it crosses and puts on display in front of the entire world.
And so, we open our arms and welcome runners and walkers from every corner of the world for an event that is now much more than a simple sporting event and that transcends different thoughts, different habits.
In Ravenna, between the first and second weekend of November, different cultures, different languages, traditions and different values converge in the city that was the Byzantine capital. A colorful world that comes to Ravenna to symbolize the unifying power of sport and that shows off two peculiar characteristics of this strip of land overlooking the sea with hills behind it: the beauty of its history and the ability to welcome. Tourism and warmth. The many UNESCO World Heritage sites and the human warmth of the people of Romagna, people with direct and concrete ways, but also generous. Ravenna will be the funnel of all this and of many emotions. It will show off its mosaics, once again the protagonists of the medal for the finishers, and will offer unforgettable routes between 42K, 21K and 10K. All for a long celebration of sport and friendship open to the entire world.
BENVENUTI WELCOME
GELINDO BORDIN
MEDAGLIA D’ORO ALLA MARATONA
OLIMPICA DI SEUL 1988
Maratona, la mia compagna di vita, lunga, a volte faticosa, ma assolutamente entusiasmante.
42 km e 195 mt è la distanza, fissata alle Olimpiadi di Londra del 1908, che oggi avvolge l’entusiasmo di milioni di atleti. La Maratona è una gara che devi rispettare e gestire, km dopo km, controllando con attenzione le risorse che lasci per strada per raggiungere il traguardo con piena soddisfazione. Tutti i giorni traggo energia dalla mia esperienza sportiva e dal lungo percorso che mi ha portato sul tetto del mondo in quell’ormai lontano 1988. Ho iniziato la mia avventura da atleta giovanissimo, a 12 anni abbandonai il mondo del calcio per dedicarmi all’attività sportiva che mi avrebbe “cambiato la vita”.
I primi anni sono stati ricchi di successi a livello regionale e nazionale, il ricordo più bello di quel periodo è legato alla vittoria del Campionato italiano di Maratonina Allievi sui 12 km in quel di Brescia.. Percorrendo le tante strade della mia carriera sportiva si incontrano tanti successi, ma anche tratti tortuosi e complessi che rallentarono il mio ingresso tra l’élite mondiale delle lunghe distanze.
La svolta della mia carriera sportiva avvenne nel 1984 con la mia prima Maratona, quella di Milano, vinta per distacco in poco più di 2 ore e 13 minuti. L’inaspettato successo e la presa di coscienza del mio reale potenziale crearono le basi dei miei successi sportivi. La scelta, ormai venticinquenne, di smettere con il lavoro da geometra per dedicarmi completamente alla Maratona e il supporto di grandi professionisti mi fecero “vivere” cinque anni di grandi emozioni. Cinque anni della mia vita arricchiti dalle medaglie d’oro in due diverse edizioni dei Campionati europei, dalla medaglia di bronzo ai Mondiali di Roma del 1987 e dalle storiche vittorie nelle due più antiche Maratone, quella Olimpica e quella di Boston divenendo il primo e ancor oggi l’unico campione olimpico capace di conquistare la capitale del Massachusetts.
L’incidente alle Olimpiadi di Barcellona, con la rottura del menisco, mi costrinse ad interrompere la mia carriera anzi tempo, ancora giovane per smettere, ma sufficientemente giovane per iniziare una nuova “vita”.
Nel 1994 inizia infatti la mia splendida esperienza lavorativa in Diadora, l’azienda italiana con la quale mossi, nel 1976, i miei primi passi da atleta. All’interno dell’azienda ho portato, la mia esperienza da atleta, a supporto della ricerca e dello sviluppo dei prodotti, e il ricchissimo bagaglio di valori assorbiti dallo sport.
Valori che sintetizzo nella gestione degli obiettivi e dello stress che ne deriva, nell’orientamento a focalizzarsi sui punti di forza e nell’essere a servizio di un team di lavoro. Questa è l’enorme ricchezza che quotidianamente mi accompagna all’interno della “vita aziendale”.
STEFANO RIGHINI
PRESIDENTE RAVENNA RUNNERS CLUB
È con grande gioia che rinnovo anche quest’anno il tradizionale benvenuto a tutti i runner giunti a Ravenna insieme ad amici e parenti per prendere parte alla 25esima edizione del nostro grande evento, quest’anno Esselunga Maratona di Ravenna Città d’Arte. Oggi salutiamo e accogliamo le migliaia di iscritti provenienti da tutto il mondo, ma solo poche settimane fa abbiamo dato il benvenuto, o il bentornato, a tre importanti title sponsor che arricchiscono ulteriormente l’immagine di questo lungo weekend e che gratificano le tante persone che ogni giorno dell’anno lavorano affinché tutto funzioni nel migliore dei modi in questi giorni così intensi ed ognuno possa divertirsi in totale serenità e sicurezza. Proprio in occasione dei 25 anni di Maratona salutiamo l’ingresso nella nostra grande famiglia di Esselunga, un marchio che non ha bisogno di presentazioni e che in Romagna ha deciso di investire con le capacità imprenditoriali che tutti conoscono. Sarà proprio Esselunga a dare il nome al nostro evento nel suo complesso, oltre che alla prova sui 42Km e all’iniziativa della Family Run in programma sabato 9 novembre. E dato che la nostra 21K è una delle più veloci d’Italia, non poteva che essere quest’anno la Consar Half Marathon Ravenna. Una sorta di connubio tra chi da sempre garantisce un supporto fondamentale durante le nostre manifestazioni, correndo veloce e sicuro nell’ambito della logistica proprio come filano veloci i concorrenti della 21K. Infine, la graditissima conferma di Martini Alimentare al fianco della Good Morning Ravenna 10K, perché quella che è la festa della città rilancia l’impegno per la salute e il benessere, che non deriva solo dal movimento fisico, ma anche da una corretta alimentazione, mission di una grande realtà romagnola come Martini. E tra le conferme, la scelta di ripetere la partenza dal Pala De André, come accaduto per la prima volta nel 2023, per arrivare poi tutti, gioiosi e felici sul tradizionale traguardo di via di Roma. E ancora l’Expo, sempre più appuntamento cardine di tutto il weekend, nuovamente ospitato nella struttura del De André per villaggio di sport e divertimento nel quale ci ritroveremo e ci riabbracceremo tutti in attesa delle grandi emozioni di domenica 10 novembre. Emozione che solo Esselunga Maratona di Ravenna Città d’Arte sa regalare.. E in questa occasione non può mancare il grazie di cuore rivolto da tutta Ravenna Runners Club alle centinaia di volontari e agli agenti delle forze di Polizia e di Sicurezza. È grazie a loro che tutto questo può aver luogo. Infine, grazie a tutti i cittadini di Ravenna che ancora una volta sapranno accogliere le decine di migliaia di visitatori con sorrisi e applausi come si conviene ad una grande e accogliente città come la nostra.
GELINDO BORDIN - GOLD MEDAL AT THE 1988 SEOUL OLYMPIC MARATHON Marathon, my life companion, long, sometimes tiring, but absolutely exciting. 42 km and 195 m is the distance, set at the London Olympics in 1908, which today envelops the enthusiasm of millions of athletes. The Marathon is a race that you have to respect and manage, km after km, carefully controlling the resources you leave on the road to reach the finish line with full satisfaction.
Every day I draw energy from my sporting experience and from the long journey that took me to the top of the world in that now distant 1988. I began my adventure as a very young athlete, at 12 I abandoned the world of football to dedicate myself to the sporting activity that would «change my life».
The first years were full of successes at regional and national level, the most beautiful memory of that period is linked to the victory of the Italian Junior Marathon Championship over 12 km in Brescia. Traveling the many roads of my sporting career, you encounter many successes, but also tortuous and complex stretches that slowed my entry into the world elite of long distances. The turning point in my sporting career came in 1984 with my first Marathon, the Milan Marathon, won by a wide margin in just over 2 hours and 13 minutes. The unexpected success and the awareness of my real potential created the basis for my sporting successes. The choice, now twenty-five years old, to stop working as a surveyor to dedicate myself completely to the Marathon and the support of great professionals made me «live» five years of great emotions. Five years of my life enriched by gold medals in two different editions of the European Championships, by the bronze medal at the 1987 World Championships in Rome and by the historic victories in the two oldest Marathons, the Olympic and the Boston Marathon, becoming the first and still today the only Olympic champion capable of conquering the capital of Massachusetts.
The accident at the Barcelona Olympics, with the rupture of the meniscus, forced me to interrupt my career prematurely, still young to stop, but young enough to start a new «life».
In 1994, in fact, my splendid work experience began in Diadora, the italian company with which I took my first steps as an athlete in 1976. Within the company, I brought my experience as an athlete, to support the research and development of products, and the very rich baggage of values absorbed from sport.
Values that I summarize in the management of objectives and the stress that comes from them, in the orientation to focus on strengths and in being at the service of a work team. This is the enormous wealth that accompanies me daily within the «corporate life».
STEFANO RIGHINI - PRESIDENT RAVENNA RUNNERS CLUB
It is with great joy that I renew this year the traditional welcome to all the runners who have come to Ravenna together with friends and relatives to take part in the 25th edition of our great event, this year the Esselunga Ravenna Marathon City of Art.
Today we say goodbye and welcome the thousands of members from all over the world, but only a few weeks ago we welcomed, or welcomed back, three important title sponsors who further enrich the image of this long weekend and who gratify the many people who work every day of the year to ensure that everything works in the best possible way during these intense days and that everyone can have fun and have total serenity and safety.
Precisely on the occasion of the 25th anniversary of the Maratona, we welcome the entry into our great family of Esselunga, a brand that needs no introduction and that has decided to invest in Romagna with the entrepreneurial skills that everyone knows. Esselunga will give its name to our event as a whole, as well as to the 42Km trial and the Family Run initiative scheduled for Saturday 9 November. And since our 21K is one of the fastest in Italy, it could only be the Consar Ravenna Half Marathon this year. A sort of union between those who have always guaranteed fundamental support during our events, running fast and safe in the logistics just like the competitors of the 21K.
Finally, the very welcome confirmation of Martini Alimentare alongside the Good Morning Ravenna 10K, because what is the city’s celebration relaunches the commitment to health and well-being, which does not only derive from physical movement, but also proper nutrition, the mission of a great Romagna reality like Martini.
And among the confirmations, the choice to repeat the start from the Pala De André, as happened for the first time in 2023, to then all arrive, joyful and happy, at the traditional finish line in via di Roma. And then there is the Expo, which is increasingly a cornerstone of the entire weekend, once again hosted in the De Andre’ structure as a village of sports and fun where we will meet and embrace each other again, waiting for the great emotions of Sunday, November 10th. An emotion that only the Esselunga Ravenna Città d’Arte Marathon can give. And on this occasion we cannot fail to express our heartfelt thanks from the entire Ravenna Runners Club to the hundreds of volunteers and the agents of the Police and Security forces. It is thanks to them that all this can happen. Finally, thanks to all the citizens of Ravenna who once again will be able to welcome the tens of thousands of visitors with smiles and applause as befits a large and welcoming city like ours.
ESSELUNGA FAMILY RUN !
SABATO 9 NOVEMBRE L’EVENTO PER TUTTA LA FAMIGLIA
Quando lo sport è alla portata di tutti, è aggregazione, è amicizia, è famiglia.
Quando lo sport non è solo agonismo, ma anche il piacere di stare insieme e di prendere parte ad un evento che attraversa le meravigliose vie della città in una giornata di festa tra famiglie e scolaresche, perché lo sport è sempre per tutti! Sabato 9 novembre torniamo a camminare o correre insieme a mamma, papà, zii e nonni con la Esselunga Family Run, 2 km circa di benessere e sorrisi.
Ancora una volta la manifestazione si svolgerà al Pala de André, di fronte all’ingresso della biglietteria. Nel grande spazio all’esterno dell’Expo Marathon Village verrà creata una bellissima atmosfera di festa e colori arricchita anche dalla divertentissima maratonina a 6 zampe della Dogs & Run. Il via alle ore 10.15 per una mattina da ricordare.
DOGS&RUN,
PERCHÈ CORRERE COL TUO MIGLIOR AMICO È ANCOR PIÙ BELLO
Pensa una giornata con il tuo cane. Immagina un’occasione nella quale poter pensare solo a voi, a stare insieme. Magari circondati da tanti altri amici di ogni taglia, razza ed età! Metti una carovana chiassosa, e colorata anticipata dall’abbaiare felice dei suoi “partecipanti”.
Ecco la Dogs & Run, la cosiddetta Maratonina a 6 zampe dove i cani e le loro famiglie possono sfilare gli uni al fianco degli altri. Un momento tutto per voi, sabato 9 novembre dalle ore 12 circa (al termine della Esselunga Family Run) sempre di fronte all’ingresso della biglietteria del Pala de André E per tutti i partecipanti una borsa ricca di omaggi e gadget coi quali trascorrere ancor più tempo insieme al vostro miglior amico.
ESSELUNGA FAMILY RUN !
SATURDAY NOVEMBER 9 THE EVENT FOR THE WHOLE FAMILY
When sport is within everyone’s reach, it is aggregation, it is friendship, it is family. When sport is not just competitive spirit, but also the pleasure of being together and taking part in an event that runs through the streets of the city on a day of celebration between families and school groups, because sport is always for everyone! On Saturday 9 November we will go back to walking or running together with mum, dad, uncles and grandparents with the Esselunga Family Run, approximately 2 km of well-being and smiles. Once again the event will take place at Pala de André, in front of the ticket office entrance. In the large space outside the Expo Marathon Village, a beautiful atmosphere of celebration and colors will be created, also enriched by the very fun 6-legged marathon of Dogs & Run.
The start is at 10.15 am for a morning to remember.
CORRENDO SENZA FRONTIERE, ANCHE LA DISABILITÀ SCENDE IN STRADA
Esselunga Maratona di Ravenna Città d’Arte sarà anche quest’anno un appuntamento aperto davvero a tutti, senza alcuna distinzione. Questo è l’obiettivo dell’iniziativa “Correndo senza Frontiere”, nata per aprire le porte a tutte le persone con disabilità Un progetto nato all’interno del “Coordinamento per l’attività motoria e sportiva adattata alla persona con disabilità intellettiva” creato nel 2016 dal CSI di Ravenna e dalla Cooperativa Sociale “La Pieve”, rivolto ad atleti con disabilità e dedicato alla promozione dell’inclusione sociale. All’insegna dello slogan “lo sport è per tutti”, un breve tragitto che porterà gli atleti disabili, ed i loro accompagnatori, a percorrere circa 3 km del percorso della Maratona nel centro storico, sino ad arrivare al traguardo di Via di Roma prima del sopraggiungere dei runner delle diverse distanze. Pronti agli applausi?
DOGS&RUN,
BECAUSE RUNNING WITH YOUR BEST FRIEND IS EVEN MORE BEAUTIFUL
Imagine a day with your dog. Imagine an opportunity to think only about you two, to be together.
Maybe surrounded by many other friends of all sizes, races and ages! Imagine a noisy and colorful caravan preceded by the happy barking of its “participants”.
Here is the Dogs & Run, the so-called 6-legged Marathon where dogs and their families can parade alongside each other. A moment just for you, Saturday 9 November from around 12pm (at the end of the Esselunga Family Run) always in front of the entrance to the Pala de André ticket office.
And for all participants a bag full of freebies and gadgets with which to spend even more time together with your best friend.
RUNNING WITHOUT BARRIERS, EVEN DISABILITY GET DOWN THE STREET
MARATHON BABY PARKING
This year too, the Esselunga Maratona di Ravenna Città d’Arte will be an event truly open to everyone, without any distinction. This is the objective of the “Running without Barriers” initiative, created to open the doors to all people with disabilities.
A project born within the “Coordination for motor and sports activities adapted to people with intellectual disabilities” created in 2016 by the CSI of Ravenna and the Social Cooperative “La Pieve”, aimed at athletes with disabilities and dedicated to the promotion of social inclusion.
Under the slogan “sport is for everyone”, a short journey that will take disabled athletes, and their companions, to cover about 3 km of the Marathon route in the historic center, until reaching the finish line in Via di Roma before of the arrival of runners of different distances. Ready to cheer them?
Anche quest’anno la Maratona vuole rivolgere un pensiero in più alle famiglie in modo che tutti, sia grandi che piccini, si divertano nella giornata speciale del 10 Novembre: ritorna il Baby Parking per tutti i bambini dai 4 ai 12 anni, un’area ricreativa riservata e sorvegliata. Tutti gli iscritti, previa compilazione ed invio del modulo che potete trovare nel sito, possono affidarsi gratuitamente al servizio di “Marathon Baby Parking”, lo staff del CSI di Ravenna si occuperà di intrattenere i bambini, mentre i loro genitori corrono sulle strade di Ravenna. Uno spazio all’interno del Pala de André appositamente creato per i nostri bambini in cui professionisti che lavorano nell’ambito educativo aiuteranno i vostri piccoli ad esplorare le loro potenzialità attraverso percorsi sensoriali ed attività di gioco. Tutti i nostri professionisti sia dell’area della riabilitazione (logopedisti, fisioterapisti, terapista della neuro e psicomotricità infantile, ecc) che dell’area tecnica (tecnico di radiologia, igienisti, ecc) insegneranno ai vostri bambini attraverso giochi educativi le basi per la prevenzione primaria della salute e la conoscenza del corpo umano. Un servizio gratuito e compreso nella quota di iscrizione all’evento. Il servizio sarà disponibile Domenica 10 Novembre dalle ore 8.00 no alle ore 16.00.
MARATHON BABY PARKING
Also this year the Marathon wants to give an extra thought to families so that everyone, both adults and children, have fun on the special day of November 10th: Baby Parking is back for all children aged 4 to 12, an area private and supervised recreational area. All members, after completing and sending the form that you can find on the site, can rely for free on the “Marathon Baby Parking” service, the staff of the CSI of Ravenna will take care of entertaining the children, while their parents run on the streets of Ravenna.
A dedicated area within the Pala de Andre’ has been created especially for our little ones, where educational professionals will help your children explore their potential through sensory paths and play activities. All our professionals, both from the rehabilitation area (speech therapists, physiotherapists, child neuro-psychomotor therapists, etc.) and the technical area (radiology technicians, hygienists, etc.), will teach your children through educational games the basics of primary health prevention and knowledge of the human body.
A free service included in the registration fee of the event.
The service will be available on Sunday 10 November from 8.00 to 16.00.
NOLEGGIO E ALLESTIMENTO I PONTEGGI, PARAPETTI
PIATTAFORMA AEREA CON OPERATORE
PRODOTTI: PONTEGGI A TELAI
PIANI DI CARICO
PARAPETTI ANTICADUTA MULTIDIREZIONALI
SCALE A TORRE
ASCENSORI E MONTACARICHI ALLARME ANTINTRUSIONE www.frinimarcoponteggi.it
INFO: 0547 59088 - 335 8375111 info@frinimarcoponteggi.it Via Lamarmora, 10 Gambettola (FC)
ADV
INFORMAZIONI UTILI
RITIRO PETTORALI E PACCO GARA
MARATHON VILLAGE – PALA DE ANDRÈ (ingresso biglietteria accesso da Via Trieste o Via Canale
Molinetto) nelle seguenti giornate:
Venerdì 8 novembre 2024 dalle ore 10.30 alle ore 19.00
Sabato 9 novembre 2024 dalle ore 9.30 alle ore 19.00
Domenica 10 novembre dalle 7.15 alle 8.45 (Ritiro pettorali Maratona e Mezza solo per chi viene da fuori provincia)
Domenica 10 novembre dalle 8.00 alle 9.30 (Ritiro pettorali 10K solo per chi viene da fuori provincia)
PARTENZA GARE SABATO 9 NOVEMBRE
ORE 10.15 – ESSELUNGA FAMILY RUN – Pala de André accesso da Via Trieste o Via Canale Molinetto • Partenza dal lato biglietteria del Pala de André Ore 12.00 circa – DOGS & RUN - Pala de André accesso da Via Trieste o Via Canale Molinetto Partenza dopo la Esselunga Family Run sempre dal lato biglietteria del Pala de André
PARTENZA GARE DOMENICA 10 NOVEMBRE
ORE 9.15 – ESSELUNGA MARATONA DI RAVENNA & CONSAR RAVENNA HALF MARATHON –Pala de André accesso da Via Trieste o Via Canale Molinetto • Accesso alle griglie dal lato biglietteria del Pala de André Ore 10.15 – MARTINI GOOD MORNING RAVENNA 10K - Pala de André accesso da Via Trieste o Via Canale Molinetto • Accesso alle griglie dal lato biglietteria del Pala de André
DEPOSITO BORSE (42K | 21K | 10K FAST)
Il deposito borse sarà alla partenza presso il Pala de André. Successivamente le borse verranno trasportate dall’organizzazione all’arrivo in viale S.Baldini. Ore 8.45 - Chiusura deposito borse Maratona e Mezza Maratona Ore 9.40 - Chiusura deposito borse 10K Fast Abbiate cura di posizionare sulla Vostra borsa il numero corrispondente al pettorale in modo ben visibile. L’organizzazione non è in alcun modo responsabile degli oggetti lasciati all’interno delle borse.
RISTORI
Punti ristoro ogni cinque chilometri come da regolamento internazionale IAAF/FIDAL. Pacco ristoro finale dopo l’arrivo.
Nei ristori lungo il percorso sono previsti: acqua, thè, integratori, cola, frutta fresca, frutta disidratata e biscotti.
I ristori personalizzati andranno consegnati entro le ore 8.15 al DESK dedicato in zona gazebo del gruppo giudici gara in partenza.
SERVIZI BUS DI LINEA
VENERDÌ 8 e SABATO 9 NOVEMBRE:
Per arrivare presso l’Expo Marathon Village, questi i bus di linea:
Linee 1, 70, 75, 80
Le fermate più vicine al Pala de André sono:
Fermata Pala de André (via D.C Molinetto) si trova a 100m sulle linee 70 e 75
Fermata Pala de André (via Trieste - di fronte alla Motorizzazione Civile) si trova 100m sulla linea 80
Fermata Pala de André (via T.Gulli) si trova a 450m sulla linea 1
Come arrivare al Pala de André:
Se alloggi in centro di Ravenna potrai prendere i bus di linea dalla fermata della Stazione di Ravenna: linee 1, 70, 75 e 80
Se alloggi all’ ADRIANO Family Village (Club del Sole) potrai prendere il bus di linea dalla Fermata Campeggi Adriano (viale dei Campeggi – di fronte all’ingresso del Club del Sole): linea 80
SERVIZIO NAVETTE GRATUITE PRE GARA
DAL CENTRO STORICO – itinerario Viale Pallavicini (di fronte Cicli Galassi) – Viale Europa - Via Travaglini dalle ore 7.00 alle ore 7.45 – passaggio ogni 8 minuti dalle ore 7.45 alle ore 9.50 passaggio ogni 5 minuti
DAL CLUB DEL SOLE – itinerario Club Del Sole – Pala de André partenza ore 7.15 – arrivo ore 7.40
SERVIZIO NAVETTE GRATUITE POST GARA
DALLA ZONA ARRIVO– itinerario Viale Pallavicini (di fronte Cicli Galassi) – Viale Europa - Via TravagliniViale Europa Pala de André: dalle ore 12.00 alle ore 15,00 – passaggio ogni 5 minuti dalle ore 15.00 alle ore 17.30 passaggio ogni 10 minuti
DALLA ZONA ARRIVO AL CLUB DEL SOLE – itinerario Viale Pallavicini – Club Del Sole:
1’° partenza ore 12.30 2° partenza ore 15.10
ROMAGNA SMARTPASS
Per chi decide di utilizzare i bus di linea il weekend della Esselunga Maratona di Ravenna la compagnia Start Romagna offre la possibilità di acquistare un biglietto al costo di 11€ per 3 giorni o di 22€ per 7 giorni con cui potrai viaggiare liberamente sui bus di linea con la libertà di salire a bordo da qualsiasi fermata e per qualsiasi destinazione.
DOCCE E SPOGLIATOI
Pala de André – ingresso da Via Trieste (retro del Pala de Andrè)
Scuola Garibaldi - viale Santi Baldini n. 2
ASSISTENZA MEDICA
Sarà garantita dal Comitato Provinciale di Ravenna della Croce Rossa Italiana.
EMERGENZA SANITARIA: TEL. 334 62 53 915 Il servizio scopa, in coda alla gara si occuperà di raccogliere gli atleti ritirati e di accompagnarli all’arrivo.
SERVIZI IGIENICI
Saranno disponibili presso l’area partenza e arrivo e nei ristori lungo il percorso.
PREMIAZIONI
I primi 3 assoluti maschili e femminili di Maratona e Half Marathon saranno premiati sul palco subito dopo l’arrivo del terzo classificato in zona arrivo. Le premiazioni di categoria saranno distribuite presso la tensostruttura allestita all’arrivo in Piazzale Segurini
USEFUL INFORMATION
BIB COLLECTION AND RACE BAG
MARATHON VILLAGE - PALA DE ANDRÈ (ticket o ce entrance access from Via Trieste or Via Canale Molinetto) on the following days:
Friday 8 November 2024 from 10.30 am to 7.00 pm
Saturday 9 November 2024 from 9.30 am to 7.00 pm
Sunday 10 November from 7.15am to 8.45am (Marathon and Half Marathon bib collection only for those coming from outside the province)
Sunday 10 November from 8.00 to 9.30 (10K bib collection only for those coming from outside the province)
START OF RACES SATURDAY 9 NOVEMBER
10.15 am – ESSELUNGA FAMILY RUN – Pala de André access from Via Trieste or Via Canale Molinetto • Departure from the ticket office side of the Pala de André
Around 12.00 - DOGS & RUN - Pala de André access from Via Trieste or Via Canale Molinetto Departure after the Esselunga Family Run always from the ticket office side of the Pala de André
START OF RACES ON SUNDAY 10 NOVEMBER
9.15 am – ESSELUNGA RAVENNA MARATHON & CONSAR RAVENNA HALF MARATHON – Pala de André access from Via Trieste or Via Canale Molinetto • Access to the grills from the ticket office side of the Pala de André
10.15 am – MARTINI GOOD MORNING RAVENNA 10K - Pala de André access from Via Trieste or Via Canale Molinetto • Access to the grills from the ticket office side of the Pala de André
BAGS STORAGE (42K | 21K | 10K FAST)
The bag deposit will be at the start at the Pala de André. Subsequently the bags will be transported by the organization upon arrival in viale S.Baldini.
8.45 am - Marathon and Half Marathon bag storage closure
9.40 am - Closing of the 10K fast bags deposit
Take care to place the number corresponding to your bib clearly visible on your bag.
The organization is in no way responsible for objects left inside the bags.
REFRESHMENTS
Refreshment points every five km as per IAAF / FIDAL international regulations. Final refreshment pack after arrival.
In the refreshment points along the route there will be: water, tea, supplements, cola, fresh fruit, dehydrated fruit and biscuits.
The personalized refreshments must be delivered by 8.15 am to the dedicated DESK in the gazebo area of the starting race judges’ group.
LINE BUS SERVICES
FRIDAY 8 and SATURDAY 9 NOVEMBER:
To get to the Expo Marathon Village, these are the buses: Lines 1, 70, 75, 80
The closest stops to Pala de André are: Pala de André stop (via D.C Molinetto) is 100m away on lines 70 and 75
Pala de André stop (via Trieste - in front of the Civil Motorization Office) is 100m away on line 80 Pala de André stop (via T.Gulli) is 450m away on line 1
How to get to Pala de André:
If you are staying in the center of Ravenna you can take the buses from the Ravenna station stop: lines 1, 70, 75 and 80.
If you are staying at the ADRIANO Family Village (Club del Sole) you can take the bus from the Campeggi Adriano stop (viale dei Campeggi – in front of the Club del Sole entrance): line 80.
FREE SHUTTLE SERVICE BEFORE THE RACE
FROM THE CITY CENTER – route: Viale Pallavicini (in front of Cicli Galassi) – Viale Europa – Via Travaglini
From 7:00 AM to 7:45 AM – every 8 minutes
From 7:45 AM to 9:50 AM – every 5 minutes
FROM CLUB DEL SOLE – route: Club del Sole – Pala de André Departure at 7:15 AM – Arrival at 7:40 AM
FREE SHUTTLE SERVICE AFTER THE RACE
FROM THE FINISH AREA – route: Viale Pallavicini (in front of Cicli Galassi) – Via Travaglini – Viale Europa –Pala de André
From 12:00 PM to 3:00 PM – every 5 minutes
From 3:00 PM to 5:30 PM – every 10 minutes
FROM THE FINISH AREA TO CLUB DEL SOLE – route: Viale Pallavicini – Club del Sole:
1st departure at 12:30 PM
2nd departure at 3:10 PM
ROMAGNA SMARTPASS
For those who decide to use the scheduled buses on the weekend of the Esselunga Ravenna Marathon, the Start Romagna company offers the possibility of purchasing a ticket at a cost of 11 euros for 3 days or 22 euros for 7 days with which you can travel freely on the scheduled buses with the freedom to board from any stop and to any destination.
SHOWERS AND CHANGING ROOMS
Pala de André – viale europa 1
Garibaldi school - viale santi baldini n. 2
MEDICAL ASSISTANCE
It will be guaranteed by the Italian Red Cross Provincial Committee of Ravenna.
HEALTH EMERGENCY: TEL. 334 62 53 915
There will be a service, at the end of the race, will take care of collecting the withdrawn athletes and accompanying them to the finish line.
TOILET
They will be available at the start and finish area and at the refreshment points along the route.
AWARDS
The first 3 male and female absolute Maratona and Half Marathon will be awarded on stage immediately after the arrival of the third classified in the finish area. The category awards will be distributed at the tent set up upon arrival in Piazzale Segurini.
UN PERCORSO SEMPRE COSTELLATO
SITI RICONOSCIUTI PATRIMONIO MONDIALE DELL’UMANITÀ
La 25esima edizione della Esselunga Maratona di Ravenna correrà sul percorso rinnovato della scorsa edizione. Saranno 42 Km tra le meraviglie della storia e dell’arte bizantina, ma anche una Mezza Maratona tra le più veloci d’Italia. Confermata la location di partenza del Pala de André, mentre l’arrivo rimarrà sempre in via di Roma. Come ogni anno il percorso della Maratona di Ravenna terrà fede alla sua etichetta di “Città d’Arte” e, per scelta di Ravenna Runners Club e dell’Amministrazione comunale, toccherà tutti gli otto siti paleocristiani iscritti al Patrimonio Mondiale dell’UNESCO dal 1996 e quindi, Patrimonio Mondiale dell’Umanità.
Otto gioielli della storia e dell’arte che Ravenna apre al mondo non più come suo patrimonio, ma come bene dell’umanità intera.
MAUSOLEO DI TEODORICO – Dopo aver solcato per la prima volta nella storia della Maratona di Ravenna il quartiere San Giuseppe (ex Villaggio Anic), circa al nono km si può ammirare il Mausoleo di Teodorico, fatto costruire dallo stesso Teodorico nel 520 d.C. come propria sepoltura, interamente realizzato in blocchi di pietra d’Istria. La costruzione si articola in due ordini sovrapposti, entrambi decagonali. Al di sopra del mausoleo si innalza una grande cupola monolitica, coronata da dodici anse recanti i nomi di otto Apostoli e di quattro Evangelisti.
BATTISTERO DEGLI ARIANI - Entrati nel meraviglioso centro storico della città, il percorso incontra il Battistero degli Ariani. L’edificio, interrato per circa 2,3 metri, ha forma ottagonale e presenta quattro piccole absidi all’esterno. Al suo interno l’unica parte ancora decorata è la cupola rivestita di mosaici raffiguranti il corteo dei dodici apostoli e il battesimo di Cristo, immerso nell’acqua fino ai fianchi.
MAUSOLEO DI GALLA PLACIDIA – Successivamente tutte e tre le distanze proseguono sino a sfiorare il Mausoleo di Galla Placidia circa al tredicesimo km. Un edificio che emana un’atmosfera magica. Le innumerevoli stelle della cupola hanno colpito nel corso dei secoli la fantasia e la sensibilità dei visitatori tanto che si narra che Cole Porter, in viaggio di nozze a Ravenna, rimase talmente colpito dall’atmosfera del piccolo mausoleo e dalle sue stelle, da comporre la sua famosissima canzone Night and Day.
BASILICA DI SAN VITALE - Pochi metri ed ecco la Basilica di San Vitale, uno dei monumenti più importanti dell’arte paleocristiana in Italia. Fondata su ordine del vescovo Ecclesio, la basilica a pianta ottagonale fu consacrata nel 548 dall’arcivescovo Massimiano. All’interno magnifiche decorazioni musive nell’abside, e affreschi barocchi nella cupola.
A ROUTE ALWAYS LINED WITH SITES RECOGNIZED AS WORLD HERITAGE
The 25th edition of the Esselunga Ravenna Marathon will run on the renewed route of the last edition. It will be 42 km among the wonders of Byzantine history and art, but also one of the fastest Half Marathons in Italy. The starting location of the Pala de André has been confirmed, while the finish line will always be in Via di Roma. Like every year, the route of the Ravenna Marathon will live up to its label of “City of Art” and, by choice of Ravenna Runners Club and the municipal administration, will touch all eight early Christian sites registered as UNESCO World Heritage sites since 1996 and therefore, World Heritage Sites. Eight jewels of history and art that Ravenna opens to the world no longer as its heritage, but as an asset of humanity as a whole.
MAUSOLEUM OF THEODORIC – After having crossed the San Giuseppe district (former Anic Village) for the first time in the history of the Ravenna Marathon, around the ninth km you can admire the Mausoleum of Theodoric, built by Theodoric himself in 520 AD. as one’s own tomb, entirely made of Istrian stone blocks. The construction is divided into two superimposed orders, both decagonal. Above the mausoleum rises a large monolithic dome, crowned by twelve handles bearing the names of eight Apostles and four Evangelists.
CAPPELLA DI S. ANDREA - Proseguendo si arriva dinanzi al Duomo, cattedrale relativamente recente costruita tra il 1734 e il 1745, sede dell’arcidiocesi di Ravenna e Cervia. Nel vicino Palazzo Arcivescovile è situata la Cappella di S. Andrea, unico esempio di cappella arcivescovile paleocristiana giunta integra a noi, costruita da Pietro II e dedicata originariamente a Cristo e in seguito intitolata a Sant’Andrea, le cui reliquie erano state trasportate da Costantinopoli a Ravenna nel VI secolo.
BATTISTERO NEONIANO - Costeggiando il Duomo si transita davanti al Battistero Neoniano, edificato probabilmente attorno agli inizi del V secolo. Al tempo del vescovo Neone fu oggetto di importanti lavori di restauro che portarono al rifacimento della cupola, ma soprattutto alla realizzazione della decorazione interna che oggi possiamo ammirare.
BASILICA DI SANT’APOLLINARE IN CLASSE - Al 21esimo km, il percorso della Maratona approda alla Basilica di Sant’Apollinare in Classe, definita il più grande esempio di basilica paleocristiana. Nonostante le spoliazioni subite nel corso dei secoli, la chiesa preserva la bellezza della struttura originaria ed è ammirata per gli splendidi mosaici policromi del suo catino absidale e gli antichi sarcofagi marmorei degli arcivescovi lungo le navate.
BASILICA DI SANT’APOLLINARE NUOVO – Manca poco all’arrivo, ma le meraviglie non sono finite, perché a pochi metri dal traguardo l’ultimo sito UNESCO che il percorso tocca è la Basilica di Sant’Apollinare Nuovo. Fatta erigere da Teodorico accanto al suo palazzo, fu in origine adibita a Chiesa palatina, di culto ariano. Secondo la tradizione, nel IX secolo le reliquie di Sant’Apollinare furono traslate qui dalla Basilica di Classe e in quell’occasione ricevette la sua intitolazione a Sant’Apollinare, detta «Nuovo» per distinguerla da un’altra chiesa dallo stesso nome. Al suo interno la meravigliosa decorazione di mosaico parietale bizantino.
ALTRI PUNTI DI INTERESSE SUL PERCORSO E IN CITTÀ - Il weekend della Esselunga Maratona di Ravenna potrai accedere ad alcuni musei a prezzi scontatissimi. La Domus dei Tappeti di Pietra sarà gratis se ti presenti con il pettorale della manifestazione mentre l’ingresso per gli accompagnatori sarà ridotto a 4euro. Non è finita qui perché potrai accedere al Museo Classis gratuitamente presentando il pettorale dell’evento mentre gli accompagnatori potranno entrare al prezzo scontato di 5euro. A Ravenna potrai visitare tanti altri famosi punti di interesse come la Tomba di Dante Alighieri, Piazza del Popolo, Antico Porto di Classe, Rocca Brancaleone, Torre civica e tanti altri.
ARIANI BAPTISTERY -
Once entered the marvelous historic center of the city, the route meets the Arian Baptistery. The building, approximately 2.3 meters underground, has an octagonal shape and has four small apses on the outside. Inside, the only part still decorated is the dome covered in mosaics depicting the procession of the twelve apostles and the baptism of Christ, immersed in water up to his hips.
MAUSOLEUM OF GALLA PLACIDIA – Subsequently all three distances continue until they touch the Mausoleum of Galla Placidia at around the thirteenth km. A building that exudes a magical atmosphere. The countless stars of the dome have struck the imagination and sensitivity of visitors over the centuries, so much so that it is said that Cole Porter, on his honeymoon in Ravenna, was so struck by the atmosphere of the small mausoleum and its stars that he composed the his very famous song Night and Day.
BASILICA OF SAN VITALE - A few meters and here is the Basilica of San Vitale, one of the most important monuments of early Christian art in Italy. Founded on the orders of Bishop Ecclesius, the octagonal basilica was consecrated in 548 by Archbishop Maximian. Inside, magnificent mosaic decorations in the apse, and baroque frescoes in the dome.
CHAPEL OF S. ANDREA - Continuing you arrive in front of the Duomo, a relatively recent cathedral built between 1734 and 1745, seat of the archdiocese of Ravenna and Cervia. The Chapel of St. Andrew is located in the nearby Archbishop’s Palace, the only example of an early Christian archbishop’s chapel that has survived intact, built by Peter II and originally dedicated to Christ and later dedicated to Saint Andrew, whose relics had been transported from Constantinople to Ravenna in the 6th century.
NEONIAN BAPTISTRY - Walking alongside the Cathedral you pass in front of the Neonian Baptistery, probably built around the beginning of the 5th century. At the time of Bishop Neone it was the subject of important restoration works which led to the reconstruction of the dome, but above all to the creation of the internal decoration that we can admire today.
BASILICA OF SANT’APOLLINARE IN CLASSE - At the 21st km, the Marathon route arrives at the Basilica of Sant’Apollinare in Classe, defined as the greatest example of an early Christian Basilica. Despite the plundering suffered over the centuries, the church preserves the beauty of the original structure and is admired for the splendid polychrome mosaics of its apse basin and the ancient marble sarcophagi of the archbishops along the naves.
BASILICA OF SANT’APOLLINARE NUOVO - It’s almost time to arrive, but the wonders aren’t over, because a few meters from the finish line the last UNESCO site that the route touches is the Basilica of Sant’Apollinare Nuovo. Built by Theodoric next to his palace, it was originally used as a Palatine Church of Arian worship. According to tradition, in the 9th century the relics of Sant’Apollinare were moved here from the Basilica of Classe and on that occasion it received its dedication to Sant’Apollinare, called “New” to distinguish it from another church of the same name. Inside the marvelous Byzantine wall mosaic decoration.
OTHER POINTS OF INTEREST ON THE ROUTE AND IN THE CITY - On the weekend of the Esselunga Ravenna Marathon you will be able to access some museums at very discounted prices. The Domus dei Tappeti di Pietra will be free if you show up with the event bib while entry for companions will be reduced to 4 euros. That’s not all because you will be able to access the Classis Museum for free by presenting your event bib while companions will be able to enter at the discounted price of 5 euros. In Ravenna you can visit many other famous points of interest such as Dante Alighieri’s Tomb, Piazza del Popolo, Antico Porto di Classe, Rocca Brancaleone, Civic Tower and many others.
ADV
CLICCA QUI PER VEDERE
LA MAPPA INGRANDITA
Immerso nelle pinete del Delta del Po e situato direttamente sulla spiaggia fra Marina di Ravenna e Punta Marina
Il Terme Beach Resort dispone di 29 camere divise su due piani e di una immensa terrazza panoramica direttamente sul mare. Le nostre camere sono suddivise in 5 differenti tipologie con ampiezze e panorami differenti: Classica, Family, Special Design, Vista Mare e le Junior Suites.
La SPA offre la possibilità di godere di piacevoli momenti di relax. Una coccola sia per chi e’ in viaggio di lavoro e vuole lasciarsi alle spalle lo stress di una giornata faticosa o di un lungo viaggio sia per chi vuole godersi a pieno le sue vacanze. www.spapuntamarina.com
Viale C. Colombo, 161 Punta Marina Terme (RA) tel. 0544 43 94 91 tel. 376 136 22 34 www.termebeachresort.com reception@termebeachresort.com
Il servizio più esclusivo sono le PISCINE TERMALI. Le piscine termali sono un servizio che il Terme Beach Resort ha voluto regalare ai suoi ospiti per rendere il loro soggiorno più piacevole e rilassante. www.termepuntamarina.it.
NON SOLO
UN BUON MOTIVO, PER VISITARE RAVENNA!
Ravenna è senza dubbio una delle città più importanti della storia d’Italia, a partire dalla presenza della tomba del grande Dante Alighieri, che nella città di Ravenna viene ricordato in ogni suo angolo. Tanto che, ogni giorno dell’anno, alle 18 (“L’ora che volge il disio”) davanti al suo monumento funebre viene recitato un diverso canto della Divina Commedia e appena terminato suona la campana 13 volte a ricordare la notte tra il 13 e il 14 settembre 1321, giorno della sua morte.
Perché Ravenna è una delle città più importanti della storia d’Italia? Ravenna è stata capitale per ben tre volte: capitale dell’Impero Romano d’Occidente, capitale del regno Ostrogoto e capitale dell’Esarcato d’Italia, in pratica tutte le volte che arrivava un nuovo popolo o un nuovo regno, Ravenna ne diventava il simbolo, la capitale. Ma perché accadeva? In particolare, per via della sua posizione incredibile: Ravenna era protetta da una parte dal mare e dall’altra dalla palude, e per questo era praticamente impossibile conquistarla e attaccarla. Dove oggi si trova la frazione di Classe e la sua Basilica, nell’area dove sorge proprio uno dei siti dichiarati Patrimonio dell’Umanità dall’Unesco, una volta c’era una delle flotte navali più importanti della penisola italiana. Ravenna aveva, quindi, il suo porto, era stata costruita sull’acqua e alcune tracce di quella conformazione si possono vedere ancora oggi.
La testimonianza più importante che abbiamo di quel periodo così florido sono gli otto Monumenti Paleocristiani che tra l’altro si possono ammirare correndo la Esselunga Maratona di Ravenna. Ma non è finita qui, all’interno di queste meraviglie si trovano i famosi mosaici di Ravenna che risalgono addirittura a prima dell’anno mille, nel V e VI secolo, ma chissà quanto è stato impiegato per realizzare opere d’arte così belle.
Ora, non potete non visitare questa bellissima città. Poi, non dite che non ve l’avevamo detto!
COSA VEDERE A RAVENNA IN UN WEEKEND
1 BASILICA DI SAN VITALE: Un maestoso scrigno del VI secolo, capolavoro dell’arte paleocristiana e bizantina dove ammirare bellissimi mosaici (notevoli i mosaici dell’abside, soprattutto). È consigliato visitare la basilica con la luce del sole, perché i colori sono più lucenti e di impatto.
2 MAUSOLEO DI GALLA PLACIDIA: Un’altra meraviglia, Patrimonio Unesco e tra i capolavori da vedere a Ravenna. Il Mausoleo fu fatto costruire dall’imperatrice Galla Placidia nel V secolo perché servisse per la sua sepoltura. Il soffitto stellato è di una bellezza ipnotica: non riuscirete a smettere di guardare in alto!
3 MAR - MUSEO D’ARTE DELLA CITTÀ DI RAVENNA: Il Museo accoglie quadri e mosaici contemporanei. Dal 12 ottobre 2024 al 12 gennaio 2025, nel lungo periodo che comprende il weekend della Esselunga Maratona di Ravenna, il museo accoglierà I’M A MOSAIC. La mostra che ripercorre attraverso un viaggio nell’arte del XX secolo, alcune tappe fondamentali della storia della Scuola di Mosaico dell’Accademia di Belle Arti di Ravenna nell’anno del suo centenario (1924 – 2024).
4 BASILICA DI SANT’APOLLINARE IN CLASSE: Questa basilica si trova a soli pochi chilometri da Ravenna ed è un esempio di architettura cristiana del VI secolo. Fu costruita per celebrare e conservare le spoglie del patrono della città e anche qui potrete ammirare dei meravigliosi mosaici, che ne hanno fatto uno dei Patrimoni Unesco dell’Umanità.
5 BASILICA DI SANT’APOLLINARE NUOVO: Da non confondere con la Basilica di Sant’Apollinare in Classe, fu voluta da Teodorico nel VI secolo e qui vennero poi spostate le reliquie del patrono di Ravenna. È un’opera importante perché è l’unica testimonianza totalmente intatta del culto ariano dei Goti, nel quale la figura di Cristo è sia divina che terrena.
6 TOMBA DI DANTE: La storia della morte e della sepoltura di Dante a Ravenna è abbastanza controversa. Le sue spoglie furono pare infatti trafugate, poi ritrovate e spostate per avere definitivamente pace in quella che è chiamata “la tomba di Dante”, voluta dal cardinale Luigi Valenti Gonzaga sulla fine del 1700.
7 MAUSOLEO DI TEODORICO: Il mausoleo fu voluto da Teodorico per la sua propria sepoltura ed è costruito sul modello dei battisteri paleocristiani. Anche qui la bellezza dei mosaici che decorano la cupola è uno spettacolo notevole.
NOT JUST A GOOD REASON TO VISIT RAVENNA!
Ravenna is undoubtedly one of the most important cities in the history of Italy, starting with the presence of the tomb of the great Dante Alighieri, who is remembered in every corner of the city of Ravenna. So much so that, every day of the year, at 6 pm (“L’ora che volge il disio”) a different canto of the Divine Comedy is recited in front of his funeral monument and as soon as it is finished the bell rings 13 times to remember the night between 13 and 14 September 1321, the day of his death.
Why is Ravenna one of the most important cities in the history of Italy? Ravenna was a capital three times: capital of the Western Roman Empire, capital of the Ostrogothic kingdom and capital of the Exarchate of Italy, in practice every time a new people or a new kingdom arrived, Ravenna became its symbol, its capital. But why did this happen? In particular, because of its incredible position: Ravenna was protected on one side by the sea and on the other by the marsh, and for this reason it was practically impossible to conquer and attack it. Where today the hamlet of Classe and its Basilica are located, in the area where one of the sites declared a World Heritage site by UNESCO stands, once there was one of the most important naval fleets of the Italian peninsula. Ravenna therefore had its port, it was built on the water and some traces of that conformation can still be seen today.
The most important testimony we have of that flourishing period are the eight Paleochristian Monuments that can also be admired by running the Esselunga Ravenna Marathon. But it doesn’t end there, inside these wonders are the famous mosaics of Ravenna that date back to before the year one thousand, in the 5th and 6th centuries, but who knows how much was spent to create such beautiful works of art.
Now, you can’t miss visiting this beautiful city. Then, don’t say we didn’t tell you!
WHAT TO SEE IN RAVENNA IN A WEEKEND
1 BASILICA OF SAN VITALE: A majestic 6th century casket, a masterpiece of early Christian and Byzantine art where you can admire beautiful mosaics (especially the mosaics in the apse). It is recommended to visit the basilica in the sunlight, because the colors are brighter and more impactful.
2 MAUSOLEUM OF GALLA PLACIDIA: Another wonder, a UNESCO World Heritage Site and one of the masterpieces to see in Ravenna. The Mausoleum was built by the Empress Galla Placidia in the 5th century to serve for her burial. The starry ceiling is hypnotic beauty: you won’t be able to stop looking up!
3 MAR - ART MUSEUM OF THE CITY OF RAVENNA: The Museum houses contemporary paintings and mosaics. From 12 October 2024 to 12 January 2025, in the long period that includes the weekend of the Esselunga Marathon of Ravenna, the museum will welcome I’M A MOSAIC. The exhibition which traces, through a journey through the art of the 20th century, some fundamental stages in the history of the Mosaic School of the Academy of Fine Arts of Ravenna in the year of its centenary (1924 - 2024).
4 BASILICA OF SANT’APOLLINARE IN CLASSE: This basilica is located just a few kilometers from Ravenna and is an example of Christian architecture of the sixth century. It was built to celebrate and preserve the remains of the patron saint of the city and here too you can admire the wonderful mosaics, which have made it one of the Unesco World Heritage Sites.
5 BASILICA OF SANT’APOLLINARE NUOVO: Not to be confused with the Basilica of Sant’Apollinare in Classe, it was commissioned by Theodoric in the sixth century and the relics of the patron saint of Ravenna were then moved here. It is an important work because it is the only totally intact testimony of the Aryan cult of the Goths, in which the figure of Christ is both divine and earthly.
6 DANTE’S TOMB: The story of Dante’s death and burial in Ravenna is quite controversial. His remains were apparently stolen, then found and moved to finally have peace in what is called “Dante’s tomb”, commissioned by Cardinal Luigi Valenti Gonzaga in the late 1700s.
7 MAUSOLEUM OF THEODORIC: The mausoleum was commissioned by Theodoric for his own burial and is built on the model of the early Christian baptisteries. Here, too, the beauty of the mosaics that decorate the dome is a remarkable sight.
ADV
LE MEDAGLIE
Il 13esimo capolavoro d’arte bizantina è ancora una volta firmato da Annafietta che, dal 2011 ad oggi, realizza a mano vere e proprie icone del mosaico ravennate che rappresentano uno degli elementi caratterizzanti della manifestazione organizzata da Ravenna Runners Club. La medaglia della Esselunga Maratona di Ravenna Città d’Arte 2024 viene assemblata come sempre a mano nel laboratorio artigianale di Annafietta a due passi dalla Basilica di S. Vitale e prende ispirazione proprio da uno dei più famosi mosaici parietali della Basilica, dichiarata Patrimonio Mondiale dell’Umanità dall’Unesco insieme ad altri sette siti storici di Ravenna. L’idea del nuovo monile nasce del celebre corteo di Giustiniano, imperatore dell’Impero Romano d’Oriente, raffigurato insieme ad alcuni notabili, tra cui Massimiano Vescovo di Ravenna, seguiti da un gruppo di guardie d’onore armate con lo scudo PAX bizantino decorato con il Chrismon, una combinazione di lettere dell’alfabeto greco che formano l’abbreviazione del nome di Cristo. Un dettaglio che risale all’epoca di Costantino, tra i più celebri imperatori romani, che volle apporre sugli scudi dei soldati un segno celeste dopo un sogno prima di un’importante battaglia che lo vide vincitore. L’importanza del simbolo divenne centrale, tanto da essere riportato in molte altre opere come PAX, pace, concetto quantomai attuale oggigiorno. A differenza di quelle realizzate negli ultimi anni, la medaglia 2024 presenta una forma ovale incorniciata da una preziosa greca tipica delle raffigurazioni bizantine. Infine, solo per la distanza regina, avrà al centro il numero romano XXV come riferimento alla 25esima edizione dell’evento. Come per le edizioni precedenti, la medaglia verrà proposta in tre tagli diversi, ma con una grande novità: per la prima volta presenterà anche tre colori diversi. La più grande per i finisher della Maratona sui 42K sarà colorata d’oro, una versione leggermente più piccola e di colore argento toccherà ai runner della Consar Ravenna Half Marathon. Infine, la versione minore e di color bronzo sarà creata per la Martini Good Morning Ravenna 10K. Come per le edizioni precedenti sarà possibile far incidere sul retro della medaglia il nome e il tempo con cui il runner ha terminato la gara, in modo tale da rendere la medaglia un ricordo unico e totalmente personale.
THE MEDALS
The 13th masterpiece of Byzantine art is once again signed by Annafietta who, from 2011 to today, has handcrafted true icons of the Ravenna mosaic which represent one of the characterizing elements of the event organized by the Ravenna Runners Club. The medal of the Esselunga Maratona of Ravenna Città d’Arte 2024 is assembled by hand as always in Annafietta’s artisan workshop a stone’s throw from the Basilica of S. Vitale and takes inspiration from one of the most famous wall mosaics of the Basilica, declared a World Heritage Site by UNESCO together with seven other historical sites of Ravenna. The idea for the new necklace was born from the famous procession of Justinian, emperor of the Eastern Roman Empire, depicted together with some notables, including Maximian Bishop of Ravenna, followed by a group of guards of honor armed with the Byzantine PAX shield decorated with the Chrismon, a combination of letters of the Greek alphabet that form the abbreviation of the name of Christ. A detail that dates back to the era of Constantine, one of the most famous Roman emperors, who wanted to place a celestial sign on the soldiers’ shields after a dream before an important battle in which he was victorious. The importance of the symbol became central, so much so that it was reported in many other works such as PAX, peace, a very relevant concept today. Unlike those created in recent years, the 2024 medal has an oval shape framed by a precious Greek motif typical of Byzantine depictions. Finally, only for the queen distance, it will have the Roman numeral XXV in the center as a reference to the 25th edition of the event. As with previous editions, the medal will be offered in three different cuts, but with a great innovation: for the first time it will also feature three different colours. The largest for the finishers of the 42K Marathon will be colored gold, a slightly smaller and silver-coloured version will be for the runners of the Consar Ravenna Half Marathon Finally, the smaller, bronze-colored version will be created for the Martini Good Morning Ravenna 10K. As in previous editions, it will be possible to have the name and time with which the runner finished the race engraved on the back of the medal, making it a unique and totally personal souvenir. 2 0 2 4
LA MARATONA DI RAVENNA E LE SUE LABEL!
I riconoscimenti alla Maratona di Ravenna non sono solo documenti, ma vere e proprie certificazioni di qualità che spingono a mantenere sempre alta l’asticella! La 25esima edizione della Esselunga Maratona di Ravenna Città d’Arte è riconosciuta da ben due label diversi!
WORLD ATHLETICS
La World Athletics, precedentemente denominata International Association of Athletics Federations o IAAF, è la federazione internazionale dell’atletica leggera che si occupa di monitorare le federazioni nazionali e di organizzare le competizioni internazionali.
Possiede anche l›incarico di normare le regole per lo sport, della certificazione delle strutture e del riconoscimento e della gestione dei primati mondiali. Le World Athletics Label Road Races sono corse su strada annuali patrocinate dalla World Athletics come le più importanti nel loro genere e quest’anno Esselunga Maratona di Ravenna ha ricevuto questa label!
THE RAVENNA MARATHON AND ITS LABELS!
The awards at the Ravenna Marathon are not just documents, but real quality certifications that push us to always keep the bar high! The 25th edition of the Esselunga Maratona di Ravenna Città d’Arte is recognized by two different labels!
“Un’etichetta World Athletics denota standard elevati nell’organizzazione dell’evento, nella sicurezza e nell’esperienza dei corridori. Inoltre, certifica la qualità dell’applicazione del Regolamento World Athletics e in particolare del Regolamento di gara e del tecnico. Infine, assicura che l’evento sia dalla parte del sostegno delle autorità pubbliche all’evento e sia favorevole all’impegno finanziario a favore dell’antidoping”. Queste sono le parole riprese dal regolamento ufficiale delle gare riconosciute da World Athtletics e per Maratona di Ravenna è un onore aver ricevuto un riconoscimento così importante!
ABBOTT WORLD MARATHON MAJORS
Anche quest’anno la Maratona di Ravenna farà parte del calendario globale degli eventi di qualificazione per le classifiche mondiali Abbott World Marathon Majors Wanda Age Group Il circuito, che permette a runner dai 40 anni in poi di guadagnare punti classifica per la partecipazione all’Abbott WMM Wanda Age Group World Championships del 2025.
Da Auckland a Città del Messico, da Pechino a Mumbai, da Mosca a Città del Capo, passando per Los Angeles, Montreal, Dublino, Helsinki, Amsterdam, Toronto, Singapore, Tel Aviv, San Paolo, Washington e anche Ravenna
WORLD ATHLETICS
World Athletics, previously called the International Association of Athletics Federations or IAAF, is the international athletics federation that monitors national federations and organizes international competitions.
It also has the task of regulating the rules for sport, the certification of structures and the recognition and management of world records. The World Athletics Label Road Races are annual road races sponsored by World Athletics as the most important of their kind and this year the Esselunga Ravenna Marathon received this label!
“A World Athletics label denotes high standards in event organisation, safety and runner experience. Furthermore, it certifies the quality of the application of the World Athletics Regulations and in particular of the Competition Regulations and of the coach. Finally, it ensures that the event is on the side of public authorities’ support for the event and is conducive to financial commitment to anti-doping.” These are the words taken from the official regulations of the races recognized by World Athletics and for Maratona di Ravenna it is an honor to have received such an important recognition!
Un riconoscimento che giunge come ulteriore conferma della crescita di un evento divenuto nel tempo di importanza strategica per tutto il territorio locale e non solo.
ABBOTT WORLD MARATHON MAJORS
Also this year the Ravenna Marathon will be part of the global calendar of qualifying events for the Abbott World Marathon Majors Wanda Age Group world rankings. The circuit, which allows runners aged 40 and over to earn ranking points for participation in the 2025 Abbott WMM Wanda Age Group World Championships.
From Auckland to Mexico City, from Beijing to Mumbai, from Moscow to Cape Town, passing through Los Angeles, Montreal, Dublin, Helsinki, Amsterdam, Toronto, Singapore, Tel Aviv, Sao Paulo, Washington and even Ravenna
A recognition that comes as further confirmation of the growth of an event that has become of strategic importance over time for the entire local area and beyond.
ASSOCIAZIONE ALZHEIMER RAVENNA ODV
Associata alla Federazione Alzheimer Italia
Viale L.B. Alberti 34, Ravenna ORARI UFFICIO su appuntamento al 327 0741786 lunendì e venerdì 8:00 -11:00 martedì, mercoledì, giovedì 8:00 -12:00 www.alzheimer-ravenna.it - segreteria@alzheimer-ravenna.it
ADV
PER MIGLIORARE LA QUALITÀ DELLA VITA
DELLE PERSONE CON DEMENZA
E DEI LORO FAMILIARI
L’Associazione Alzheimer Ravenna, in collaborazione con L’unità Sanitaria Locale della Romagna - Distretto di Ravenna e lo specifico Centro Disturbi Cognitivi e Demenze, i Comuni di Ravenna, Cervia e Russi promuove e realizza interventi post diagnostici non farmacologici a favore di persone con decadimento cognitivo- demenza, dei loro familiari e caregivers, come specifica formazione a volontari e operatori che operano all’interno degli specifici interventi. In particolare si sostengono e realizzano interventi come: La Palestra della Mente e Spazi Incontro: gruppi di stimolazione e riattivazione cognitivo relazionale a valenza anche motoria, corsi di potenziamento cognitivo per persone con disturbo neuro-cognitivo minore, MCI , attivazione motoria attiva e passiva e addestramento al caregiver al domicilio, dotazione e monitoraggio apparecchio GPS a tutela della domiciliarità, interventi di inclusione sociale in città e al mare a valenza cognitiva, relazionale, artistica, musicale, ludico ricreativa e occupazionale ( arte, musicoterapia , nonni sotto l’ Ombrellone e al Parco d’estate, Danzaterapia e Alzheimer al Museo), come psicoeducazione e formazione, supporto dei caregivers. Da anni si propongono interventi domiciliari a valenza psicosociale, di stimolazione cognitivo relazionale e occupazionale, come di consulenza e gestione dei sintomi psico-comportamentali.
Per i familiari, inoltre, si promuovano corsi Yoga e di rilassamento, corsi benessere e prevenzione per un buon invecchiamento e Memory Training per la popolazione in assenza di deficit cognitivo.
L’ Associazione sostiene interventi di sensibilizzazione della cittadinanza sui temi dell’invecchiamento, prevenzione e decadimento cognitivo.
I “PISGHEINI”
LE PESCHE DOLCI ALLA ROMAGNOLA
La Romagna è una terra di sapori tutta da scoprire. Oltre alle imbattibili piadine, ai tanti primi e ai mitici secondi, la tradizione culinaria abbonda di dolci tipici romagnoli. Tra questi, un dolce in particolare suscita curiosità. Forse per la sua forma, forse per il suo nome, forse per la sua storia. Le pesche dolci alla romagnola, uno tra i mignon più belli e golosi da sempre. Note anche come “pesche finte” o in dialetto “Pisgheini”. Si presentano come due biscotti uniti, simili a due metà di pesca, e farciti con crema pasticcera o cioccolato. Il nome deriva da questa somiglianza con il frutto, non solo per la forma, ma anche per il colore rosato e l’effetto “buccia di pesca”, dato da un bagno nell’Alchermes. Grazie al loro aspetto delicato e originale, si prestano in qualsiasi occasione. Hanno iniziato a diffondersi negli ultimi anni di guerra, un successo che è aumentato negli anni successivi, come segno di abbondanza familiare da condividere con gli ospiti. Oltre che essere belle e buone, sono anche facili da preparare. In un piccolo tegame contenente un quarto di latte si sciolgono zucchero e burro. Si prepara il cumulo della farina a fontana, si incorpora il lievito, si uniscono gli altri ingredienti e si amalgama il tutto. Tirata poi una sfoglia dello spessore di due cm circa, si ritagliano dei cerchi usando la bocca di un bicchiere.
“PISGHEINI”
ROMAGNA’S BELOVED PEACH-SHAPED TREATS
Romagna is a land of flavors waiting to be discovered. Beyond its unbeatable piadinas, an array of first courses, and legendary main dishes, the region boasts a rich tradition of sweet treats.
Among these, one dessert in particular sparks curiosity. Perhaps it’s its shape, its name, or its history. Romagna’s peachshaped pastries, or “pisgheini” as they’re locally known, are among the most beautiful and delectable bite-sized delights.
Also called “fake peaches,” they resemble two biscuits joined together, mimicking the halves of a peach, and filled with custard or chocolate. The name derives from this resemblance to the fruit, not only in shape but also in their rosy hue and the “peach skin” effect achieved by soaking them in Alchermes liqueur.
Thanks to their delicate and original appearance, they’re perfect for any occasion. They gained popularity in the final years of the war, a success that only grew in the following years, symbolizing family abundance to be shared with guests.
Besides being beautiful and tasty, they’re also easy to make. In a small saucepan, milk, sugar, and butter are melted. The flour is made into a mound, the yeast is incorporated, and the other ingredients are added and mixed together. A dough about 2 cm thick is rolled out, and circles are cut using the mouth of a glass.
I gusci vanno poi unti con del burro, coperti con i cerchi di pasta e infornati. Una volta sfornati, vanno tolte le coperture prima di riempirle con crema e, volendo, cioccolato. Infine, le due “mezze pesche” vanno unite. Per concludere, il tocco finale, che le caratterizza e le rende così peculiari: il bagno nell’Alchermes e lo zucchero. Per essere proprio impeccabili, per rendere l’esperienza culinaria indimenticabile, rispettando le usanze del passato, le pesche si accompagnano con il servizio da thè migliore o un paio di bottiglie di tipo liquoroso come il Sassolino o liquore Strega.
Il giusto premio per festeggiare i traguardi raggiunti, come quello della Maratona di Ravenna!
The shells are then greased with butter, covered with the pasta circles, and baked. Once baked, the tops are removed before filling them with cream and, if desired, chocolate. Finally, the two “peach halves” are joined together. To conclude, the finishing touch that sets them apart and makes them so unique: a bath in Alchermes and sugar.
To be truly impeccable and to make the culinary experience unforgettable, respecting past customs, the peaches are best served with the finest tea set or a couple of bottles of liqueur like Sassolino or Strega.
The perfect reward to celebrate achievements, like finishing the Ravenna Marathon!
Ph. Federica Cortezzi
IL TESORO SOMMERSO DI RAVENNA
Tra i suggestivi monumenti che migliaia di runners avranno l’opportunità di ammirare nei loro giorni in Romagna e che sfioreranno lungo il percorso della Consar
Half Marathon e della Esselunga Maratona di Ravenna, non potrà mancare la Basilica di San Francesco
Una delle espressioni più alte dell’architettura ecclesiastica di Ravenna, realizzata intorno alla metà del IX secolo e nella quale furono celebrate le esequie del Sommo Poeta, Dante Alighieri. A rendere la Basilica così speciale non sono solo le torri, i mosaici e gli affreschi del ‘300, ma una cripta ipogea fondata nel IX-X secolo, e totalmente sommersa dall’acqua.
È possibile ammirare in prima persona questo fenomeno. Sotto l’altare maggiore, si scorge una piscina artificiale, pavimentata a mosaico, dove pesciolini rossi nuotano liberi tra la storia e l’arte di Ravenna. Un luogo talmente suggestivo, da sembrare agli occhi di chi lo guarda quasi surreale.
THE SUBMERGED TREASURE OF RAVENNA
Un perfetto esempio di sepoltura di quegli anni, costruito per ospitare il marmoreo sarcofago del Vescovo Neone, fondatore della Chiesa, i cui resti ossei sono qui conservati. Nessuno avrebbe mai immaginato che la cripta a seguito del livello del mare e dell’acqua piovana, che confluisce al suo interno, si sarebbe trasformata in un incredibile tesoro dal quale, una volta compresa la profonda ricchezza, si viene completamente rapiti. Non è forse una coincidenza, che moltissime persone, affascinate dall’atmosfera idilliaca della struttura, usino gettare monetine nell’acqua esprimendo un desiderio.
Among the evocative monuments that thousands of runners will have the opportunity to admire during their days in Romagna and that they will brush past along the route of the Consar Half Marathon and the Esselunga Marathon of Ravenna, the Basilica of San Francesco cannot be missed. One of the highest expressions of ecclesiastical architecture in Ravenna, built around the middle of the 9th century and where the funeral rites of the Supreme Poet, Dante Alighieri, were celebrated. What makes the Basilica so special are not only the towers, mosaics and frescoes of the 14th century, but also an underground crypt founded in the 9th-10th century and completely submerged in water. It is possible to admire this phenomenon firsthand. Under the high altar, one can see an artificial pool, paved with mosaics, where goldfish swim freely among the history and art of Ravenna. A place so suggestive as to seem almost surreal to the eyes of the beholder.
A perfect example of a burial place of that time, built to house the marble sarcophagus of Bishop Neone, founder of the Church, whose remains are preserved here. No one would have ever imagined that the crypt, as a result of the sea level and rainwater that flows into it, would be transformed into an incredible treasure from which, once the profound richness is understood, one is completely captivated.
It is perhaps no coincidence that many people, fascinated by the idyllic atmosphere of the structure, like to throw coins into the water, making a wish.
REALIZZAZIONE COPERTURE, LINEE VITA, RESTAURO, SMALTIMENTO AMIANTO
