Edicion 61 by Miguel Lazarte

Racismo en América...

PAG.3

Atropellos contra el TPS...

YEAR 7 ::: AÑO 7 ::: Nº 61

PAG. 55

DIC 2010-ENE 2011

¿Hacemos trampa con nuestros impuestos?... PAG. 26

Racismo 50 Años de Lucha... PAG. 9

El Cambio es posible para los Homosexuales... PAG. 21

¡LE ATENDEMOS TODO EL AÑO! DE LUNES A DOMINGO HRS: 9:00 AM - 6:00 PM

CONSULTA GRATIS AL:

1.877.645.0675

Oficina: 703.879.2222 8712 SUDLEY RD. MANASSAS, VA 20110 ¡Declare sus Impuestos! (TAXES), Aunque no tenga # de Seguro Social ¡Póngase al día con su declaración de impuestos atrasados! Administración Contable de IGLESIAS

ACTS / HECHOS

EDITORIAL

Diciembre 2010 / Enero 2011

“ La prosperidad hace amistades, y la adversidad las prueba.” Anonimo

¡Era rico y no lo sabia! Hay una historia maravillosa que yo cuento cada vez que hablo ante un grupo de personas que como tú y yo, están buscando la forma de lograr la superación personal y obte-ner el éxito en todas las áreas de nuestra vida, para crearse la ilusión de un buen vivir en un futuro no muy lejano; esta historia la voy a compartir contigo.

conocido (Las personas que cambiaron de actitud y visualizaron la vida de otra manera y obtuvieron el éxito personal). Llevó a los técnicos (Los conocedores de la materia en este caso todo tipo de ayuda que podemos obtener de libros y audio cassette sobre el desarrollo y crecimiento personal), quienes empezaron a indagar y para sorpresa del campesino, pocos días después habían hallado una gigantesca mina petrolera que lo hizo En alguna parte había un muy rico. campesino que tenia una inmensa extensión de terreno La pregunta que quiero refe(Su vida, talentos y habilidades) rirte es: ¿el campesino se hizo que vivía de lo que este le pro- rico de la noche a la mañana? ducía (trabajo y forma de ga- o ¿el campesino ya era rico y narse la vida). Como tú sabes, él no lo sabía?. los ciclos de la agricultura a veces dan y otras quitan (Los Estoy seguro de que tú resdiferentes cambios que se pondiste “El campesino ya pueden presentar en nuestra era rico y no lo sabía”. Es vidas y trabajo) y el campesi- cierto. Es lo mismo que te no de nuestra historia tuvo pasa a ti o me pasa a mi; muchos problemas para sub- somos propietarios de una sistir, desilusionado penso en enorme mina y no lo savender sus terrenos e irse a bemos. Este amigo que te la ciudad (Darse por vencido cuenta esta historia es el y entregarce a la ociosidad). familiar que te dice que tú Un pariente que había tenido tienes esa riqueza y que la oportunidad de trabajar en solamente debes tomarte el campo petrolero (Desa- el tiempo para trabajarla y rrollo y crecimiento personal) explotarla. le sugirió que esperara pues Siempre somos presa de él tenía el presentimiento de nuestros propios temores que en esa tierra (Su vida) y experiencias vividas, que había petróleo porque era condicionan nuestros talenmuy similar a lo que el había tos y habilidades que muchas www.hechos.us

veces desconocemos. Ciertamente como nuestro amigo el campesino necesitamos de ayuda (personas, libros, audio cassette), que puedan orientar nuestras vidas hacia el crecimiento personal y ministerial para desarrollar ese potencial que está en nosotros y que muchas veces por nuestra ignorancia lo desconocemos. En la Biblia encuentro un canal que Dios ha dispuesto para ayudarnos a desarrollar este potencial que hay en nosotros; para llevar adelante este trabajo maravillosos de presentar el Evangelio de nuestro Señor Jesucristo desplegando todo nuestro conocimiento que hemos recibido de gracia, 1ra. Corintios 12:7: “Pero a cada uno no es dada la manifestación del Espíritu para nuestro provecho (sinónimo de utilidad, ganancia, bienestar). Considero a este pasaje una de las herramientas con las que podemos contar para desarrollar toda nuestra capacidad que Dios ha colocado por medio de su Espíritu en nosotros. Jesús les expresó a sus discípulos en Jn. 16: que el Espíritu Santo vendría a guiarnos a toda verdad; es innegable la labor que el Espiritu Santo realizó en nosotros.

BARRA EDITORIAL

EDITADO POR: BERACA PUBLISHING INC. 8712 SUDLEY RD MANASSAS, VA 20110 EDITORIAL QUE POSEE LA PROPIEDAD Y LOS DERECHOS RESERVADOS DE LA PRESENTE PUBLICACION. ESTA PROHIBIDA CUALQUIER REPRODUCCION TOTAL O PARCIAL DE CONTENIDO SIN PREVIA AUTORIZACION DEL EDITOR. EL IDENTI-EMISOR ES DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE LA EDITORIAL Y EL LOGOTIPO QUE LA DISTINGUE HA SIDO REGISTRADO COMO MARCA EXCLUSIVA.

EDITOR MIGUEL LAZARTE ADMINISTRACION KARENT CANTIZZANO CONTADURIA-FINANZAS RAMIRO MONTAÑO DISEÑO, DIAGRAMACIÓN Y ARTES PATRICIA C. TRINIDAD SISTEMAS Y LOGISTICA GASTON GONZALES BARRA PASTORAL PR .SID LUKE PR.ERNESTO MCKENZIE PR. GUILLERMO ALBARRAN REV. DR JESUS PADILLA (Q.E.P.D) PR. RAFAEL GIRON PR. MIGUEL ANGEL ESCOBAR PR. NELSON LAZARTE TOLL FREE 1.877.645.0675 EDITOR@HECHOS.US

HECHOSNEWS@AMEN-AMEN.NET

CONFEDERACION IBEROAMERICANA DE COMUNICADORES Y MEDIOS MASIVOS CRISTIANOS

Bendiciones para todos Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

Diciembre 2010 / Enero 2011

INMIGRACION

“ Un amigo fiel es un alma en dos cuerpos.” Aristóteles

Racismo en Estados Unidos de America... Por ANDRÉS IRAZOQUI

El racismo hoy en día no se limita solamente a las personas de color, sino a los inmigrantes, quienes si no tienen una preparación académica que los ayude a destacarse en la sociedad, son inevitablemente víctimas de discriminación, de trabajos al margen de la ley, bajo amenaza de ser denunciados y deportados. Es el desprecio del hombre por el hombre. El racismo en Estados Unidos se remonta a sus antepasados, y si bien han existido emblemáticas luchas, no ha dejado de ser algo que está un tanto inculcado en parte de la sociedad. En el siglo XX los indígenas, principalmente los pequeños, eran obligados a abandonar sus culturas, idiomas y realizar trabajos forzados. Hay muchas tipos de castigos, pero el desarraigo y sustitución de sus orígenes culturales ha de ser una de las actitudes más aberrantes hacia un ser humano. Eran despojados de sus progenitores y vendidos como esclavos. En ese estado de sumisión vivieron durante décadas; quien no conoce la libertad, es difícil que luche por ella, el sometimiento y el desarraigo cultural denigran www.hechos.us

al ser humano a tal punto de en letras, Mario Vargas Llosa rales la clase política trata de asimilar como que ese es el manifestaba que a los indíge- captar esos votos y rememodestino irreversible que les nas había que “civilizarlos”. ran la imagen de Luther King, ha deparado la vida. En Estados Unidos luego de valientes defensas de los derechos de los indígenas y de los negros fueron obteniendo reivindicaciones y aceptando el gobierno dichos abusos e intentando a modo simbólico algunas reparaciones económicas a tantos atropellos cometidos en el transcurso del tiempo. Es siempre muy llamativo cómo se ha menospreciado las culturas indígenas y a los negros, cuando paradójicamente muchos gobiernos hacen alardes en festividades de esas mismas tradiciones, es lo que comúnmente conocemos como el doble discurso. Y es que efectivamente la hipocresía culmina amordazando la dignidad. Incluso el afamado escritor y Doctor

Realmente una postura muy llamativa en una persona de su capacidad intelectual, pues qué significa civilizarlos: desarraigarlos de sus tradiciones y costumbres para imponerles coercitivamente una nueva cultura, es un proceso de deshumanización, de humillación, de desvalorización del hombre hacia su prójimo. Los negros continuaron sufriendo discriminaciones, aunque encontraron una gran luz de esperanza en Martín Luther King, el pastor que revolucionó pacíficamente el sistema político estadounidense. En el transcurso de los años, y sobre todo en épocas electo-

prometiendo y compartiendo las necesidades de cambios pacíficos que garanticen mayores derechos en los negros, aún hoy persiste la discriminación a pesar de la época en que vivimos. Aunque siempre asegurando que este apoyo dudoso electoral no genere enfrentamientos con el sistema político. Empero la clase política no hace alusión a lo que representaba Luther King para el gobierno en aquella época, basta recordar las palabras del entonces director del FBI, Edgard Hoover, quien sin ningún prurito no tenía el más mínimo empacho en catalogar públicamente al pastor como el negro más peligroso de toda América. Continua en la pag 4 Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

Diciembre 2010 / Enero 2011

NOTICIA

“El amor sin admiración sólo es amistad.” Aurore Dupin (George Sand)

Racismo en Estados Unidos de America... Por ANDRÉS IRAZOQUI Viene de la pag 3

Las reivindicaciones no eran más que la petición que se respetaran los derechos que les correspondían y que estaban plasmados en la constitución norteamericana. El racismo era una forma de generar divisiones incluso en los sectores más pobres, el capitalismo aprovechaba las tajadas de ese divisionismo en sus empresas; la división es un componente esencial para la violación de derechos laborales, pues cuanta más desunión existe, menor es la resistencia a los atropellos.

eran desviadas a las mismas manos de siempre, se tornaba imposible terminar con la pobreza y el aumento de la discriminación. Si los más humildes no podían tener las posibilidades de tener cubiertas sus necesidades básicas, inexorablemente el estado estaba equivocando el camino.

plantado una semilla que había comenzado a dar sus frutos, y otras generaciones siguieron recogiendo esos frutos y plantando nuevas semillas. Sin embargo, el paso del tiempo ha ido estancando y olvidando un tanto esa gesta. A tal punto que hoy en día una parte importante de los norteamericanos afirman que el racismo es una de las problemáticas endémicas que debe afrontar el país. Y lo que tal vez muestre más claramente lo preocupante del tema, es que asimismo otra gran parte de ciudadanos no considera el racismo como un problema que revista demasiada gravedad.

Luther King fue asesinado, sus seguidores se multiplicaban cada vez de a miles, su lucha pacífica había logrado generar temor en el propio gobierno. Los más desprotegidos, los menos beneficiados por políticas discriminatorias que Había una clara visión de sistemáticamente habían viola mala distribución de las lado sus derechos, veían en riquezas, y de continuar la Martin una nueva esperanza. Jack Dovidio, docente de la Universidad de Connecticut, profundización de esa brecha, en donde las riquezas Asesinaron su persona, pero no especializado en el tema del sus ideales. Luther King había racismo ha reconocido que el 80% de los norteamericanos blancos posee sensaciones racistas. Es una cifra realmente alarmante. Aunque no es un racismo xenófobo, sino más bien incorporado en un grado inconciente por trasmisiones de enseñanzas adquiridas en el núcleo familiar, pero asimismo evidencia que como sociedad sigue estando en el debe en esta materia. Además el racismo hoy en día no se limita solamente www.hechos.us

a las personas de color, sino a los inmigrantes, quienes si no tienen una preparación académica que los ayude a destacarse en la sociedad, son inevitablemente víctimas de discriminación. Pueden trabajar, limpiar los pisos, hacer el trabajo que los norteamericanos no desean hacer, pero su crecimiento es limitado, ese es su estigma, están marcados a llegar hasta ese punto, que no moleste e incomode las otras fuentes laborales. Son víctimas de abusos, de trabajos al margen de la ley, bajo amenaza de ser denunciados y deportados. Es el desprecio del hombre por el hombre. Hoy en día se ha abierto una esperanza, por primera vez un presidente negro accede al gobierno. Es evidente que los cambios no se dan de un día para el otro, pero las esperanzas están cifradas en que de a poco, aquellos viejos sueños por los que luchó Luther King no sean en vano y paulatinamente puedan irse reivindicando por parte de este gobierno. Cada vez son más los americanos e inmigrantes que expresan a viva voz: “I have a dream”. El sueño que se sueñan juntos es el que puede transformarse en realidad. Beraca Publishing Inc.

Diciembre 2010 / Enero 2011

CRONICA

ACTS / HECHOS

“Nuestra amistad no depende de cosas como el espacio y el tiempo” Bach, Richard

Martin Luther King y la lucha contra el racismo en Estados Unidos…

Por YURI PRASAD

cos mediáticos sólo han sabido repetir que ellos también comparten su sueño. Muchos de ellos se apresuran a usar la visión de King sobre las tácticas no violentas contra todos aquellos que continúan sosteniendo la demanda de un cambio social radical y desean que la no violencia signifique cooDías atrás, hacía exac- peración –no confrontación– tamente cuarenta años, con el Estado. el Movimiento por los Derechos Civiles perdía Pero en el momento de su asea su líder por excelencia. sinato el establishment no veía Este artículo describe a King como un conciliador como King se hizo más –nada más lejos de la realidad. J. radical con el tiempo y las divisiones dentro del movimiento. El legendario líder de los derechos civiles en EEUU, Martin Luther King, fue asesinado en el balcón de su hotel en Memphis,Tennessee hace 40 años. La muerte de King fue sufrida por millones de personas alrededor del mundo que querían ver el fin del racismo y la guerra en Vietnam. Las ciudades norteamericanas explotaron en rebelión –con muchos negros pobres esperando ver surgir algo similar a una guerra civil. Unos 4.000 soldados fueron enviados para proteger la Casa Blanca, pero la revuelta se hizo presente a tan sólo unas calles del presidente. En los años que han pasado desde su muerte, los polítiwww.hechos.us

Edgar Hoover, director del FBI, parte de los residentes negros etiquetó a King como “el negro que duró todo un año. King, de más peligroso en América”(1). 26 años de edad y pastor local, se convirtió en el principal líder King había crecido en impor- de esta campaña. tancia con el renacimiento del Movimiento por los Derechos Más tarde él extrajo las lecciones Civiles a mediados de los 50. La del boicot diciendo: “Creyendo discriminación racial y la segre- que nuestras demandas eran gación eral legales en todos los moderadas, había asumido que estados del sur de EEUU. las conseguiríamos sin mucho esfuerzo… Me di cuenta que La decisión, en 1955 de la ac- nadie cede sus privilegios sin tivista por los derechos civiles una fuerte resistencia”. de los negros, Rosa Park, de no dejar su asiento en un autobús Para 1960 la campaña se había en Montgomery, Alabama, llevó extendido a las universidades, a un boicot al transporte por donde miles se unieron a las sentadas y demás actividades para erradicar la segregación de los comedores, restaurantes y los viajes interestatales. En agosto de 1963 King estaba al frente de un movimiento que consiguió agrupar a más de 250.000 personas en las calles de Washington en una marcha por el trabajo y la libertad. El objetivo inmediato de estas campañas era ganar derechos civiles garantizados por la constitución de los EEUU para todos sus ciudadanos. Los activistas esperaban poder forzar a las autoridades federales a tomar acciones contra los gobiernos estatales del sur profundo –y ganar los mismos derechos legales que los negros tenían en el norte. La mayoría asumía que esta libertad se Continua en la pag 6 Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

Diciembre 2010 / Enero 2011

CRONICA

“Vieja madera para arder, viejo vino para para beber, viejos amigos en quien confiar, y viejos autores para leer” Bacon, Francis

Martin Luther King y la lucha contra el racismo en Estados Unidos…

Por YURI PRASAD

Viene de la pag 5

ganaría a través de la presión ejercida sobre el Partido Demócrata para aprobar dicha legislación. Concesiones Los demócratas en Washington calcularon que el registro de votantes del Movimiento por los Derechos Civiles en el Sur les supondría un gran “beneficio”. Entre 1964 y 1969 el porcentaje de adultos negros registrados para votar en Alabama creció de un 19% a un 61%. Pero después de aprobar la legislación de derechos civiles en 1964 y 1965 la estrategia de presionar a los demócratas se encontró con dificultades. Primero, el mismo Partido Demócrata que en Washington hablaba de su compromiso con los derechos civiles también gobernaba muchas de las administraciones racistas en el sur. Esta contradicción creó una crisis dentro del partido. Los demócratas trataron desesperadamente de mantener unido al partido intentando llegar a un acuerdo entre los blancos racistas demócratas (conocidos como los Dixiecrats), el movimiento por los derechos civiles y sus millones de votantes. A medida que los demócratas se alejaban del movimiento por los derechos civiles, los activistas del movimiento se desilusionaron cada vez más con la estrategia de ganar concesiones desde la Casa Blanca. www.hechos.us

Muchos sintieron que King era demasiado moderado y empezaron a buscar ideas mucho más radicales. Cada vez era más claro que conseguir el fin de la segregación dentro de las leyes, como ya se veía en el norte, no significaba el fin del racismo. En 1965 King fue a la ciudad norteña de Chicago para organizar contra la “segregación de facto” en la educación, la vivienda y el empleo. Muchos de los liberales blancos de clase media que habían apoyado sus campañas en el “sur racista” fueron hostiles a sus intentos de enfrentarlos en su propia casa. El Movimiento de Derechos Civiles empezó a entrar en conflicto cada vez más con los dueños de inmuebles, los grandes empresarios y la maquinaria estatal que dependía del racismo, junto con el aparato legal de segregación, los cuales ayudaban a dividir a los trabajadores y obtener beneficios.

King sentía cada vez más que el racismo era un componente fundamental del capitalismo, más que una aberración. Tanto su tono como sus estrategias empezaron a tomar un perfil mucho más radical.

suroeste de Georgia ni en este de Harlem”, dijo. “Sabía que no podía levantar mi voz otra vez contra la violencia de los oprimidos en los guetos, sin primero hablar claramente del proveedor de violencia más grande del mundo hoy en día: mi propio gobierno.” El establishment lo atacó. La revista Time, que tres años antes lo había nombrado “Hombre del Año”, ahora declaraba que su discurso antiguerra sonaba como un “guión para Radio Hanoi”.

Consciente del cambio que estaba haciendo, King le dijo a sus activistas: “Los últimos 12 años hemos estado en un movimiento reformista”. Pero después de [la marcha por los derechos civiles en] Selma y la ley de derecho al voto, nos hemos mudado a una nueva era, la cual debe ser una King continuó extrayendo conera de revolución.” clusiones radicales de su batalla. King habló en contra de la guerra Empezó a atacar al capitalismo de Vietnam en 1967 conectan- y la idea de que era la única mado las injusticias en casa con nera en que podía organizarse aquellas que se cometían fuera. el mundo. En los meses antes “Estamos cogiendo a jóvenes de su muerte, empezó a trabanegros paralizados por nuestra jar en una nueva marcha en Wasociedad y los enviamos a 8.000 shington –una marcha de los pomillas de aquí para garantizar bres, uniendo a los trabajadores libertades en el sureste de Asia tanto negros como blancos. El que no pueden encontrar en el FBI lo vio como el período más peligroso de King hasta el momento y conspiró para hacer fracasar su campaña. En marzo de 1968, mientras estaba en Memphis apoyando la huelga de los trabajadores de la limpieza, King se dirigió a una concentración de 15.000 personas: “Si América no usa sus vastos recursos de riqueza para terminar con la pobreza y hacer posible que todos los hijos de Dios tengan cubiertas las Continúa en la pag 7 Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

Diciembre 2010 / Enero 2011

CRONICA

“Tómate tiempo en escoger un amigo, pero sé más lento aún en cambiarlo.” Benjamin Franklin

Martin Luther King y la lucha contra el racismo en Estados Unidos…

Por YURI PRASAD

Viene de la pag 6

necesidades básicas de la vida, se va a ir al infierno”, dijo.

en que el movimiento por los derechos civiles llegaba a una bifurcación. Los radicales, y muchos de los activistas, estaban convencidos de que sólo acabando con el capitalismo terminaría el racismo.

King respondió a preguntas acerca de cómo podían ganar diciendo, “Les diré lo que podéis hacer, y estáis lo suficientemente unidos para hacerlo. Po- Los conservadores vieron una déis tener una huelga general oportunidad de ganar cambios relativamente pequeños trabaen la ciudad de Memphis.” jando dentro del sistema. King De todas formas, una pequeña intentó mantener estas dos viparte del movimiento –pero siones del movimiento juntas, con mucha voz– estaba sacan- pero se fue haciendo cada vez do conclusiones muy diferentes. más radical. Tras la muerte de A un sector de la clase media Martin Luther King, no estaba negra le gustaba que la batalla todavía muy claro cuál de estas por los derechos civiles hubiera dos visiones ganaría. abierto las puertas para que ellos ingresaran en las universi- Los radicales negros, como el dades más importantes y en al- Partido de las Panteras Negras, gunos cargos dentro del Estado. se alinearon al lado, tanto de Todavía se enfrentaban a barreras raciales, y por lo tanto aún sentían la necesidad de estar conectados con el movimiento, pero les avergonzaba cada vez más la dirección que King estaba tomando. La clase media veía su futuro como alcaldes, jueces, hombres y mujeres de negocios,abogados de primer nivel y jefes de policía –mientras el establishment estadounidense lo vio como una oportunidad de cooptar una capa de gente negra que podía actuar como un freno ante la clase trabajadora negra. King fue asesinado el 4 de abril de 1968 en el mismo momento www.hechos.us

los trabajadores, como de los socialistas, ganando a miles de personas a sus ideas. Pero el relativo aislamiento y la derrota final de la visión más radical

terminó dándole la victoria a los conservadores. En 1964 sólo había 100 negros elegidos para cargos oficiales en los EEUU. En 1990 este número había subido a 7.000 llegando hoy a casi 9.000. Esta pequeña capa pretende hablar por la mayoría de la población negra, la cual todavía es abrumadoramente pobre. A veces usa el radicalismo de King para adornar su propia retórica. Pero mientras King construía un movimiento que pretendía confrontar al sistema, los negros con cargos oficiales que lo siguieron, hoy actúan para defender ese sistema contra la rabia de los de abajo. (1)‘Negro’ en inglés (pronunciado “Nigeer”) es una palabra violentamente racista, usada en EEUU, para referirse a los negros. Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

www.hechos.us

Diciembre 2010 / Enero 2011

Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

Diciembre 2010 / Enero 2011

COMUNIDAD

“Aceptar un favor de un amigo, es hacerle otro” Collins, John

Racismo en Estados Unidos: 50 años después la lucha continúa…

*Por SAUL LANDAU

El 1 de febrero de 1960, cuatro estudiantes negros tomaron asiento en la barra de almuerzo del Woolworth’s de Greensboro, Carolina del Norte. La camarera blanca los ignoró. Ellos se mantuvieron en sus asientos. Los supervisores les dijeron que se marcharan. El Woolworth’s de Carolina del Norte no atendía a personas de color. Los estudiantes se negaron a marcharse y exigieron que se les diera el servicio. A principios de la primavera de 1960, fui a Montgomery, Alabama, con otros dos estudiantes de Madison, Wisconsin, a tratar de formar una red de apoyo a los derechos civiles. Nos encontramos en Montgomery con el reverendo Ralph Abernathy y establecimos vínculo con su iglesia; luego fuimos a Birmingham a reunirnos con el reverendo Fred Shuttlesworth.

Cuando descendíamos por los escalones de entrada a su iglesia, un policía del estado de Alabama nos esperaba. Nos dijo que marcháramos hacia la frontera con Mississippi sin detenernos. Al entrar en Mississippi, nos esperaba un auto patrullero de carreteras. Aquel policía nos dio órdenes similares y nos siguió hasta la frontera con Tennessee. El poder blanco estaba incómodo. En un año, miles de negros y blancos, principalmente estudiantes, comenzaron a participar en las sentadas. Realizaron manifestaciones de protesta en las tiendas Woolworth’s en el Norte, en apoyo a la integración de los mostradores de almuerzo en el Sur. Lo www.hechos.us

que comenzó como una “acción” evolucionó a un movimiento nacional. Me senté junto con miles de otros en el hotel San Francisco Palace para obligar a la dirección que integrara el personal, y en una agencia de autos de segunda mano para garantizar que contratara a vendedores negros. En Supermercados Lucky, activistas de la integración llenaron carros de compra con alimentos, los colocaron en la cinta transportadora y abandonaron el mercado –para obligar a Lucky a que colocara a gente de color en la caja registradora. El 17 de abril de 2010, algunos de aquellos organizadores de sentadas escucharon al Fiscal General Eric Holder decir: “Hay una línea directa desde ese mostrador de almuerzo hasta la Oficina Oval”. Holder habló ante 1500 personas reunidas en la Universidad Shaw en Raleigh, Carolina del Norte, para celebrar el 50 aniversario del SNCC (Comité Coordinador No Violento de Estudiantes). “Si no fuera por el SNCC”, dijo Holder,“yo no sería Fiscal General. Si no fuera por el SNCC, Barack Obama no sería presidente”. El SNCC se convirtió en una escuela para organizadores. Mario Savio aprendió de Bob Moses en el proyecto Mississippi del SNCC y regresó a Berkeley para ser el vocero del Movimiento por la Libertad de Palabra. David Harris pasó del SNCC a las protestas no violentas contra la guerra. Un movimiento anti-segregación destinado a los servicios y alojamientos públicos evolucionó y pasó a ser una dinámica fuerza social y política. En 1964, el Partido Demócrata de Libertad de Mississippi se enfrentó a los blancos discriminatorios en la convención demócrata. No lograron ser aceptados, pero el 15 de marzo de 1965, después de un ataque de la policía contra integracionistas no violentos que preparaban una manifestación en Montgomery, en el que murió el reverendo James Reeb, un norteño blanco, el Presidente Lyndon Johnson proclamó: “Venceremos” para lograr la aprobación

de la Ley de Derecho al Voto. Para 1965, organizadores del SNCC habían inscrito a decenas de miles de electores anteriormente privados del derecho al voto en varios estados sureños, donde se enfrentaron a los asesinos de la policía y del Ku Klux Klan. Miembros del Klan asesinaron a Viola Liuzzo cerca de Selma. Otros del Klan y policías conspiraron para asesinar a Michael Schwerener y Andrew Goodman, así como a su camarada negro James Chaney.

la Universidad Shaw, de Raleigh, Carolina del Norte, d o n d e nació la idea de las sentadas. Los hoteles, restaurantes y bares de Raleigh, antiguamente segre-gados, ahora están integrados. En los autobuses públicos, los negros se sientan al frente, al fondo y en el medio. El Movimiento de los Derechos Civiles unificó a millones de norteamericanos bajo un tema único: obtener el voto. Triunfaron. ¿Qué tema pudiera unir hoy a un movimiento tal? Harry Belafonte,quien desempeñó un importante papel para obtener apoyo para el SNCC a través de su historia, regañó a algunos asistentes a la conferencia por su complacencia. La audiencia lo ovacionó. El SNCC trató importantes temas raEl SNCC enfrentó el asesinato con va- ciales, pero no los de clase que el Dr. lor –y la razón y la justicia. Para fines de King había comenzado a atacar antes la década de 1960, funcionarios negros de su asesinato. Belafonte le recordó electos, incluyendo a sheriffs, habían ini- al público la inmensa tarea que tenían ciado un decisivo cambio en la trama ante ellos, Los hijos e hijas de los veteracial del sistema político norteam- ranos del SNCC, además se los jóvenes ericano y provocado el fin de la segre- que se estaban organizando en todo el gación sureña. A fines de la década de país, le dieron vivas –antes de regresar 1970, hasta el campeón del racismo, a Atlanta, Los Ángeles, Boston, Chicago el ex gobernador de Alabama George y otras áreas para continuar el trabajo Wallace, se excuso por su defensa an- de los héroes de los 60. terior de la segregación. Algunos hablaron o escucharon en el Los racistas sureños perdieron el po- mitin. Julian Bond, quien fue miembro der en el Partido Demócrata. Algunos durante 20 años de la legislatura de se pasaron a los republicanos, pero ya Georgia, hizo un esbozo de la historia del no podían decir en público palabras in- SNCC. Danny Glover llamó a la acción sultantes a los negros. al esbozar lo contemporáneo. Bernice Cincuenta años después,un fanático escupió Reagon Johnson y los Freedom Singers al ex organizador del SNCC y actual miem- cantaron –medio siglo después—a favor bro del Congreso John Lewis y le llamó de la libertad. El inspirador reverendo “negro de mierda” –debido a su apoyo a la James Lawson estuvo de acuerdo con Belafonte. El SNCC hizo lo suyo en la reforma de los seguros de salud. Lewis respondió con dignidad, como década de 1960, pero la lucha está muy había hecho antes, cuando se enfrentó lejos de haber terminado. a situaciones mucho peores. Se reunió *Escritor,periodista,realizador de docucon cientos de veteranos del SNCC en mentales y académico estadounidense Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

www.hechos.us

Diciembre 2010 / Enero 2011

Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

Diciembre 2010 / Enero 2011

HISTORIA

“Un hermano puede no ser un amigo, pero un amigo será siempre un hermano.” Benjamin Franklin

Arkansas Rascismo...Elizabeth Eckford... El 17 de Mayo de 1954, la Corte Suprema de los Estados Unidos declaro inconstitucional la segregación racial en los centros de enseñanza de todo el país.

En septiembre de 1957, la quinceañera Elizabeth Eckford y otros ocho estudiantes afroamericanos intentaron entrar en el Instituto Central de Educación Secundaria de Little Rock, capital del Estado de Arkansas, que hasta entonces sólo había aceptado alumnos blancos. Por orden del gobernador de Arkansas, Orval Faubus, fueron expulsados por la Guardia Nacional. En la imagen, tras ella, vemos a Hazel Bryan Massery gritándole desaforadamente junto a otros enfurecidos alumnos del centro. Fotografía tomada por Will Counts el 4 de Septiembre de 1957.

El entonces Presidente de los Estados Unidos, Ike Eisenhower, envío tropas federales para acompañar a los nueve

diantes blancos y los soldados. Finalmente, el Gobernador del Estado decidió cerrar los institutos de Little Rock durante

estudiantes negros a este Instituto. Se armo un inmenso revuelo en toda la ciudad: los estudiantes negros fueron agredidos y se produjeron enfrentamientos entre los estu-

todo el curso. Elizabeth Eckford se traslado a San Luis (Misuri), donde completo sus estudios de educación secundaria. Posteriormente obtuvo un titulo de grado en Historia.

LATIN RHEMA MUSIC

Músico Bajista Cristiano Disponible en las áreas de Clases Privadas y a Domicilio

• Clases de Bajo Eléctrico - 4, 5 y 6 cuerdas 1. Digitación. 2. Afinación. 3. Escalas, Arpejios, Ritmos, Lectura de Partitura y Cifrados, Música Cristiana Contemporánea, Blues, Latin Jazz, Pop, Pop Rock, Classical-rock, Funk Rhythem & Blues y otros. 2 • Studio Session Recording (Bajo) P.O. Box 453 9 Para: Eventos Especiales. le, MD 2084 il v k c o R Campañas Evangelísticas. Clínicas. vor de enviar Grabaciones de Bajo Eléctrico para su Album CD. rarios y cuotas, fafono provisto ho ra Pa Ministrar y tocar en su Iglesia. al telé un email o llamar

E:mail: LATINRHEMAMUSIC@YAHOO.COM • www.hechos.us

301-980-8613 Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

DOCTRINA

Diciembre 2010 / Enero 2011

“Amigos son los que en las prosperidades acuden al ser llamados y en las adversidades sin serlo.” Demetrio

Pastores en pecado... Por LUCAS LEY

Algunas de las historias más tristes que ha vivido la iglesia tiene que ver con líderes que caen en pecado y producen una gran verguenza al pueblo de Dios.

conociera llorando por televisión. ¡Qué dolor! Pero era obvio que el problema no había comenzado el día que la noticia salió a la luz. Nadie con su equipo mental funcionando se levanta un día y dice: ¿Por que sucede esto? ¿Cómo hoy voy a hacer un desastre con mi es que llegan a eso?. Si has vivi- vida, lastimar a mucha gente y hacer do de cerca el ver caer a un líder yo quedar mal a Cristo. Todo comiensé que duele. Recuerdo cuando un za poco a poco. Mucho antes que famoso predicador que era muy re- nadie se entere. Empieza con un spetado cuando yo era niño cayó en flojo “sí” en un momento de soleadulterio y su caída fue usada por la dad. Emerge de a poco adentro del televisión como burla para la iglesia. corazón descuidado. Al principio nadie podía creer que esto fuera verdad y hasta me acuer- Dios me ha dado el curioso privido que mi mamá no podía creerlo legio de trabajar en muchos secaún después de que él mismo lo re- tores del cuerpo de Cristo. He

pastoreado en distintos países, para diferentes denominaciones, trabajado para distintas organizaciones y hoy viajo por el mundo compartiendo con líderes de todo tipo. Al tener está posibilidad de ver al hombre en acción puedo notar los siguientes problemas como potenciales puertas a una caída estruendosa: Líderes que se creen superados Aún el más respetado ministro de la palabra tiene que reconocer que es un pecador. Somos pecadores y a menos que Jesús estuviera equivocado no hay bueno ni aún uno (Mateo 19:17) Sí. Ni siquiera ese de traje raro que siempre está conmovido y haciendo milagros en TV es justo por sus propios meritos. Todos tenemos una necesidad desesperada de Dios y no podemos confiarnos de nuestra propia justicia. Así que, el que piensa estar firme, mire que no caiga.” (1 Corintios 10:12) El que cree estar exento de pecar ya abrió una puerta peligrosa. Además Mr. Satán tiene a los lideres de blanco preferido y la Biblia es clara en prevenirnos que el diablo está atento a nuestros pasos y por eso nosotros tenemos que estarlo aún más.

alejado de todo contacto con la civilización y viven en la burbuja de su ministerio unipersonal. El problema es que a la llegada de la tentación están solos también y no tienen de quién agarrase. Todo en ellos es tan misterioso, secreto y solitario que pronto solo cuentan con su propio criterio para discernir lo que está bien y mal y eso puede ser muy engañoso. No importa lo importante que sea un líder, todos necesitamos amigos que nos sostengan, puedan decirnos cuando consideran que estamos equivocados y nos llamen la atención si estamos en terreno peligroso. Líderes que tienen demasiado miedo a reconocer sus debilidades y tentaciones

En muchos círculos cristianos existe el mito del súper líder. Esto fue creado por una generación que nunca hablaba de sus debilidades y pecados. Uno los escuchaba y jamás había nada negativo en sus vidas. Todo era ejemplar y no tenían ninguno de los problemas que tiene el resto de los humanos (todavía esto Líderes que están es cierto en algunos sectores y sototalmente solos bre todo en la televisión evangélica). Esto encima se vio agravado porque Muchas veces el liderazgo genera hemos sido el único ejercito que soledad. Sea porque uno se va de mata a sus heridos.¿Cómo? Mumisión a otro lugar o porque uno chos lideres han visto como otros está en el tope de una congregación han sido avergonzados por la iglesia y generó una plataforma donde na- en vez de ayudados y restaurados die te puede decir nada negativo, al estar en pecado. Entonces tienen muchos se quedan solos en el lider- miedo de confesar su debilidad. Reazgo cristiano. Así muchos se han Continúa en la pag 13

www.hechos.us

Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

Diciembre 2010 / Enero 2011

DOCTRINA

“Si quieres hallar en cualquier lado amistad, dulzura y poesía, llévalas contigo” Duhamel, George

Pastores en pecado... Por LUCAS LEY

Viene de la pag 12

cordemos que Jesús dijo que tire la primera piedra el que no tiene pecado. Un Jesús que estuvo atento a corregir pero siempre con amor. El camino de salida a este problema es que se levante una generación de lideres con autenticidad y transparencia. Yo soy un pecador y todavía hay cosas de mi carácter que me cuesta controlar. He tomado decisiones en el ministerio que han estado equivocadas y muchas veces he actuado con motivaciones erradas. Al reconocer eso quedo menos expuesto a crear una barrera de hipocresía que impida que otros demanden cuentas de mi vida y ministerio. Demasiada exposición sin lugar para el refresco

No es fácil ser responsable del crecimiento espiritual de otras personas. Algunos lideres pasan todo el tiempo dando sin separar un tiempo para recibir también. Esto los debilita y fastidia. Muchas de las historias de caídas de lideres dan cuenta que fueron en momentos de defensas bajas. Y si a la responsabilidad natural del liderazgo le agregamos fama, viajes y una agenda descomunal el refresco se necesita con más urgencia. Separar tiempo en familia, buenas vacaciones y también nutrirse del ministerio de otros previene un estado de debilitamiento. Claro que hay mucho más por decir pero por ultimo me gustaría ayudarte a responder una pregunta que es muy importante

¿Qué puedo hacer si conozco a algún líder que está en pecado? Ayudarle confrontando su pecado. Cuando le señalas su pecado a alguien con amor le haces un favor. Primero vístete de misericordia no sea cosa que la confrontación tenga que ver con tu motivación de hundir a esta persona, mostrar tu espiritualidad, cuidar tu reputación o cualquier otra razón que no sea la de ayudar a esta persona y edificar el cuerpo de Cristo. Haz exactamente lo que entiendas que Jesús hubiera hecho. Habla en privado y si no hay progreso habla con un testigo. Si te encuentras con que además del pecado hay hipocresía que pretende

quedarse así, entonces si tienes que hablar con otros lideres y denunciar el pecado. ¿Y si yo he sido la persona herida por el pecado? Lo mismo pero además perdonar. No hay otra llave para liberar tu corazón y el de esta persona.

MINISTERIO PUERTA DE PAZ “DIOS ES TU SANADOR” Pastor Guillermo Albarran 15206 Dino Drive • Burtonsville, MD 20866 Telefono de la iglesia: 301-257-3826 Línea de Oración: 1 877-JESUS 07 (1-877-537-8707)

"un día en su presencia cambiará tu vida para siempre" www.hechos.us

HORARIO DE SERVICIOS Martes: 7:00 pm Intercesión Viernes: 7:00 pm Enseñanza Domingo:10:00 am Culto y Adoración Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

Diciembre 2010 / Enero 2011

ACTUALIDAD

“Un amigo es uno que lo sabe todo de ti y a pesar de ello te quiere” Elbert Hubbard

La espiritualidad judío-conversa... En vísperas de 1492 se creía liquidado el problema judío. Sometidos y vejados, los judíos habían sido expulsados unos o convertidos al cristianismo por la fuerza, en la mayoría de los casos, los otros. La pluralidad étnica-religiosacultural de la sociedad hispánica se reducía al triunfo de los cristianos, reduciendo la historia de España a una realidad ficticia y virtual que no se correspondía con lo que Américo Castro(1) llama la inextricable contextura cristiano-islámico-judía. El problema de la unidad nacional ha forzado ese principio de to-lerancia religiosa que aunque no era flor del Medioevo si existía en España aunque hubiese recelos de los cristianos viejos. Después de la expulsión de los judíos en 1492, los que quedan en España son los llamados “conversos” o como los llama Caro Baroja “convertidos”(2) y cuyas actitudes íntimas las clasifica así: 1.- Cristianos auténticos. 2.- Heterodoxos en el seno del cristianismo. 3.- Talmudistas. 4.- Incrédulos. 5.- Vacilantes, que serían los más numerosos a la hora de plantear su religión. Además, tenemos que añadir, que en el proceso

www.hechos.us

de diferenciación de los cristianos viejos con los “conversos, confesos o marranos”, los Estatutos de limpieza de sangre, que limitaban varios derechos personales, hacían más grande el abismo segregacionista(3). Las revueltas habidas contra el Estatuto no hacían más que agravar y justificar doctrinalmente la “limpieza de sangre” porque los judíos usaban sus cargos para causar agravios a los cristianos viejos. Pero lo que más destaca Américo Castro es el perjuicio provocado en España por esta política anti judía en beneficio del catolicismo romano. Dirá Castro: “la unidad de España, las empresas trans-atlánticas, los triunfos napolitanos, la conquista de Orán, el haber puesto término a la anarquía de la nobleza, nada de eso figura en la hoja de servicios de los excelsos soberanos. Lo únicamente destacado es el hecho de que una casta de españoles había hundido a las otras dos.” La presencia de los judíos en España desde el establecimiento de las escuelas rabínicas en Córdoba hasta 1492 supone unos cinco siglos y medio de cultura y e s p i ri t u a l i dad judía. José Rodríguez de Castro quien consagró el primer capítulo de su “Biblioteca española” (1781) a la lite-ratura rabínica casi desconocida hasta entonces, nos informa que los judíos españoles habían

historiado en nueve edades su presencia en el imperio cristiano. Pero en todos los ámbitos de la cultura y de la espiritualidad se desconoce la presencia hebrea y rabínica. Sobre todo porque su sabiduría y espiritualismo nacen de textos bíblicos que siempre les acompañaron: “No se quitará este Libro de la Ley de día ni de noche” del salmo primero de David. La Biblia les impulsó para su estudio en tierra extraña, conservar sus tradiciones y mantener el hilo de la historia, dirá Amador de los Ríos(4). Después será la invención de la imprenta uno de los instrumentos para extender su cultura, estableciendo imprentas en las principales ciudades de España y llevados por el viento de su desgracia, siguiendo el espíritu de la especulación de los alemanes, lograron volver a figurar entre la industria y la cultura de los pueblos, muy especialmente en las ciudades del norte del imperio:Amberes, Ámsterdam y Bruselas. En España y Portugal eran conocidos de nuevo por su exactitud en los contratos, extremada afabilidad e ideales nacidos del estudio de la Biblia. Ámsterdam vino a ser el centro del judaísmo, el puerto de salvación de todo perseguido por la Inquisición española y de todo judío venido a menos por las desgracias de la vida errante. Las producciones propias del cultivo de las ciencias y las letras durante la primera mitad del XVI apenas hay mención debido a su itinerancia y persecución. Sin embargo poco a poco fueron haciéndose un sitio en el lugar que les acogió. Serían los conversos de Amberes, Lovaina y Ámsterdam los que más apoyaron la Reforma protestante en España.

La Biblia de Ferrara todavía expresaba en perfecto castellano el sentir hebreo aunque esta ya había sido publicada en 1353(año judío 5313) y a ella acudirían los traductores y reformistas españoles. Los arcaísmos y el aire de antigüedad serían sustituidos por un léxico más del Siglo de Oro, pero serían conversos protestantes españoles los que lo hicieron.

Aunque apenas hubo producción propia, decíamos antes, sobresale la obra de Samuel Usque “Consolación de Israel” cuyo propósito era mitigar las penas del destierro y poner delante a los patriarcas, jueces y profetas por cuyo ejemplo fuesen fortalecidos. Dice Amador de los Ríos que “la obra de Samuel Usque, viene a ser por estas razones un importante testimonio de la historia hebraica, siendo muy digno de notarse que las tres primeras obras que se dan a la imprenta por los judíos, después de su expulsión, se encaminasen por tan distintas vías a un mismo objeto. La Biblia de Ferrara debía asegurar entre la raza proscrita la universalidad del dogma; los Retratos o tablas de las historias del testamento viejo generalizaban entre la juventud y facilitaban su enseñanza; la Consideración de Israel ponderando las pasadas calamidades, mitigaba las desgracias presentes e infundía a liento nuevo para lo porvenir. Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

Diciembre 2010 / Enero 2011

¿Quieres Mantener tu Casa? ¿Estás tarde en tus Pagos? ¿ESTAS EN PROCESO DE FORECLOSURE?

*Los resultados de reducción de modificación es de $535 *LOS RESULTADOS CON FORTRESS ES DE $1,120 menos *Los resultados de una modificación realizada personalmente son de 20% *LOS RESULTADOS CON FORTRESS ES DE 97%

Toll-Free: 1-866-987-3678 Local: 202-741-0237 FORTRESS CONSULTANTS, LLC

¡Somos profesionales en modificaciones de mortgage e investigación forense!

www.savethehomes.us

www.hechos.us

001jbk Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

Diciembre 2010 / Enero 2011

ENSEÑANZA www.IMMV.org

IMMV

Iglesia Misionera “Discipulando a las naciones…”

PRS. ERNESTO & ALVIA MCKENZIE Servicios Domingo 10:00AM – 12:00PM TEL: 301.725.0229 EMCKENZIE@IMMV.ORG

5671 WESTERN AVE NW. WASHIINGTON DC, 20015 www.hechos.us

“Es amigo mío aquel que me socorre, no el que me compadece” Fuller, Thomas

Enfrentando la muerte… Por LUIS PALAU

Una de las pruebas más duras que tendremos que enfrentar será la muerte de un ser querido. Es muy difícil mantener las cosas en perspectiva cuando la muerte golpea la puerta de nuestra casa, ¿verdad?

Muy poco antes que mi padre muriera, se incorporó en la cama y cantó una canción sobre el cielo. Luego volvió a apoyar su cabeza en la almohada y dijo: “Me voy a estar con Cristo, lo El hombre moderno trata cual es muchísimo mejor.” desesperadamente de prolongar la vida, y hasta intenta Papá había entregado su vida vencer su poder–creyendo a Cristo nueve años antes; esen su interior que podrá taba seguro de que pasaría la lograrlo. Los científicos y los eternidad con el Señor. Tenía médicos continúan desarrol- 36 años de edad cuando se lando métodos extraordi- fue a la gloria. Yo en ese ennarios para que los enfermos tonces tenía 10. El falleció aly moribundos vivan un poco gunas horas antes de que yo más–medicamentos, trasplan- regresara a casa de la escuela de pupilos donde estaba estutes, medios mecánicos. diando. Cuando bajé del tren, Sin embargo, la muerte con- no sabía con exactitud lo tinúa cosechando sin ningún que había pasado, pero corrí tipo de prejuicios en lo que a casa. Cuando iba llegando, se refiere a edad, raza, nivel comencé a oir llantos. social o educación. La muerte sigue siendo cínica, cruel pero Algunos parientes trataron real. Nadie escapa de su mano de ponerse en mi camino, helada. Todos hemos de tener pero yo pasé corriendo ennuestro encuentro con ella. tre ellos y llegué a la puerNo estamos exentos ni por ta de entrada antes de que dinero, ni por fama ni por la mamá se diera cuenta. Al ver inteligencia que poseamos. el cuerpo muerto de papá, rompí a llorar. Todos hemos de sucumbir. Ahora bien, como creyentes, La muerte de mi padre hizo ¿cómo debemos responder que me sintiera completacuando muere un querido fa- mente de-vastado. Mi mundo miliar o un amigo? Continúa en la pag 17

Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

Diciembre 2010 / Enero 2011

ENSEÑANZA

“El amor es una amistad con momentos eróticos” Gala, Antonio

Enfrentando la muerte… Por LUIS PALAU

Viene de la pag 16

Por supuesto que sentía el profundo dolor. Pero podía descansar en la confianza de que un día podría volver a verlo.

cupen ni sufran. Si confían en Dios, confíen también en mí. Allá donde vive mi Padre hay muchas moradas y voy a prepararlas para cuando vayan. Cuando todo esté listo, volveré y me los llevaré a ustedes, para que estén siempre donde yo esté” (Juan 14:1-3 BD). Esta es nuestra bendita esperanza como cristianos.

estaba hecho pedazos y era un mar de confusión. Estaba enojado con todo y con todos. Es injusto, decía. ¿Por qué papá no pudo morir de viejo El dolor es una parte norcomo los otros padres? mal ante la muerte de alA la mañana siguiente, un guien que amamos. Nos mi-sionero dio el mensaje duele la muerte de otros antes del entierro. En ese creyentes, pero no como a momento tuve la absoluta aquellos que no tienen espeseguridad de que mi papá ranza (1 Tesalonicenses Por cierto que el proceso 4:13). estaba en el cielo. de dolor es totalmente norJesús nos da estas palabras mal para nuestro bie-nestar Por supuesto que lo seguía de consuelo: “No se preoemocional y físico. Pero extrañando terriblemente.

www.hechos.us

como cristianos no tenemos que ser consumidos por ese dolor ni tenemos que dejar que el enojo o la amargura echen raíces en nuestro corazón. Haga usted una oración al Señor agradeciéndole por la gloriosa esperanza que tiene como cristiano. Agradézcale que podrá enfrentar la muerte con paz, sabiendo que no es el fin, sabiendo que la muerte sólo es la puerta desde la tierra al cielo. ¿No es reconfortante saberlo?

Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

Diciembre 2010 / Enero 2011

REUNION GENERAL Domingo 11:00 am.

George Marshall High School 7731 Leesburg Pike (Ruta 7) Falls Church, VA 22043 Escuela Dominical. 12:30 pm.

SINTONIZA 87.7 FM. “La Iglesia en su casa” Un programa de edificación familiar Domingo de 9:00 a 10:00 am.

Carlos y Miriam Peñaloza Pastores Ekklesia

OFICINA. 8503 LEE HWY, SUITE #210, FAIRFAX, VA 22031

TEL: (703) 645-8070 (703) 645-8071 www.ekkle.com contacto@ekkle.com

www.1888MEDUELE.com

RA USTED!

¿Sufre de dolor en la parte baja de la espalda? ¿Dolor de cuello? ¿Dolor de cabeza? ¿Problemas en la piernas o caderas? Ciatica? ¿Dolor de hombro o brazo? ¿Se ha lastimado jugando/practicando un deporte o en el trabajo?

1.888.ME DUELE

ARLINGTON, VA Dr.Jaime A.Chica,DC www.hechos.us

5555 Columbia Pike Suite 201. Arlington, VA 22204

Llámenos prontamente. Nosotros cuidaremos de ustéd!!!

PARE EL DOLOR!

Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

Diciembre 2010 / Enero 2011

NOTICIA

“Quien no tiene enemigos, tampoco suele tener amigos” Gracián, Baltasar

Indocumentados Trabajaron Para Dobbs… Por ISABEL MCDONALD

Agregó que su jefe en el establo de Vermont “sabía que algunos no Sus cinco caballos Warmbloods Eutenían papeles”, ropeos son propiedad de El Grupo de y que incluso Dobbs, una corporación registrada en tomó precauNueva Jersey cuyo reporte anual lista a ciones para mantener a los empleados Lou Dobbs como presidente. lejos de los agentes de inmigración que a Estudios y cálculos de la industria han enmenudo patrullan las exhibiciones ecuescontrado que más de una cuarta parte tres. Al trabajador del establo le resulta del total de trabajadores de jardinería y Otro trabajador indocumentado en el difícil creer que la hija de Dobbs, que por lo menos la mitad de los que trabajan establo, un joven de 24 años de edad, se la pasaba en contacto con él y otros natural de Oaxaca, México, confesó que Sin embargo, el propio Dobbs durante en caballerizas son indocumentados. años utilizó mano de obra de indocu- Uno de los jardineros, de 24 años, inmi- trabajó con los caballos Dobbs durante empleados indocumentados casi todos mentados para que trabajaran en los grante indocumentado, natural del depar- un año en Vermont y en la Florida, bajo los fines de semana, no supiera de su jardines de sus propiedades multimil- tamento de Totonicapán, en Guatemala, el mismo servicio de establos de Ver- condición migratoria.Hillary Dobbs no lonarias y que atendieran los caballos dijo que junto con su hermano trabajó mont. Durante las presentaciones de respondió a varios intentos para conque le tiene a su hija de 22 años, una por más de tres años en el mantenimien- caballos, dijo, su día de trabajo normal- seguir sus comentarios. campeona de salto en equitación. to de los prados, jardines y árboles de la mente duraba doce horas, pero nunca Chad Wilkinson, productor de El show de Lou Dobbs, el programa radial de En uno de sus programas el ex presen- casa de lujo que Dobbs usa para el in- se le pagaron horas extras. tador de CNN, en el 2007, desestimó vierno en el oeste de Palm Beach, Florida. Si bien hay cierto desacuerdo sobre si Dobbs, respondió a las preguntas en como “ridículos” los reclamos de em- (Al igual que los demás empleados en- las leyes federales laborales se le aplican nombre de Lou Dobbs, a través de un pleadores que dicen que no deben ser trevistados, él pidió que no se usara su a trabajadores de establos de caballos, escrito donde comunicó que Dobbs considerados responsables cuando sus nombre, por temor a que los despidan Jill Hanson, un abogado laboral de West no quiso comentar para este artículo. El contratistas emplean a trabajadores in- o lo deporten) Este guatemalteco y su Palm Beach, en la Florida, dijo que las abogado de Dobbs, Robert Zeller, aclaró documentados. Sin embargo, Dobbs no hermano fueron empleados por la em- condiciones de trabajo descritas en es- que el presentador de CNN sólo reha estado atento al estatus migratorio presa contratista que usa Dobbs en la tos establos probablemente violan tan- sponde a preguntas sobre los empleados de trabajadores subcontratados para Florida para que hicie-ran ese trabajo, to la ley federal del Acta de Estándares de su programa de radio en vivo. laborar en sus propiedades. esto aunque, dijo él, “yo no tengo pape- Laborales Justos, que requiere pagar Cuando se le preguntó si Lou Dobbs Una investigación conjunta realizada les”. Su hermano, que fue arrestado por tiempo y medio por las horas trabaja- o algún representante alguna vez había por el Fondo de Investigación en el In- agentes de inmigración cuando se dirigía das una vez pasadas las 40 horas por se- indagado sobre el estatus migratorio de stituto Nacional y la revista The Nation, a un nuevo trabajo de limpieza de edifi- mana de trabajo, y una ley de la Florida sus empleados, Mike Sedlak, propietario que requiere pago de horas extras cual- de Sedlak Landscaping, la empresa de jarencontró a cinco empleados quienes, a cios de oficinas en Miami, tampoco. pesar de carecer de estatus legal, sos- Asimismo, tres trabajadores em- quier día de trabajo que pase de más de dinería de Dobbs en la Florida, se limitó a decir: “No me siento cómodo hablando pleados por una 10 horas laborales. empresa de esta- Según los dos empleados entrevista- del tema”. Missy Clark, pro-pietario de blos de Vermont, dos, a los trabajadores indocumenta- North Run, el establo que cuida los cabalcontratada para dos que hacían la jardinería de Dobbs los del Grupo Dobbs, manifestó que ella cuidar a los caba- nunca se les pagaron horas extras, a le había dado garantías a la familia Dobbs llos Grupo Dobbs, pesar que normalmente trabajaban en el sentido de que todos sus trabajadijeron que cui- semanas de 50 horas, además de un dores son “100 por ciento legales”. Más tarde dijo que había estado luchdaron los caballos turno de sábado cada mes. de Dobbs durante Al preguntársele si la familia Dobbs ando durante años para conseguir las un año o más a sabía que trabajadores indocumentados debidas visas de trabajo para varios de pesar de carecer cuidaban a sus caballos, el empleado del sus empleados. estatus migrato- establo, un joven mexicano de 24 años, Esta es una investigación conjunta de rio legal en ese dijo:“Creo que ella lo sabía”, al referirse The Investigative Fund de The Nation Inmomento. stitute y The Nation magazine. a Hillary Dobbs. En la cúspide de la popularidad de Lou Dobbs en CNN, cuando su programa tenía una audiencia 800.000 espectadores cada noche, él, regularmente arremetía contra los “extranjeros ilegales”. Sin embargo, Dobbs se reservaba sus ataques más airados para los “empleadores de ilegales” que contratan indocumentados, incluso llegó a proponer, en abril del 2006, que éstos deberían enfrentar cargos por delitos mayores.

www.hechos.us

tienen que trabajaron, bajo contrato con otros, en los jardines de Dobbs o que cuidaron los caballos que su hija, Hillary Dobbs, monta en competencias.

Uno de ellos, 36 años, oriundo de la Ciudad de México, quien se arriesgó a cruzar a pie a Estados Unidos por el desierto de Yuma, hace cinco años, lo hizo única y exclusivamente porque le esperaba un trabajo como cuidador de caballos de Dobbs. Un viejo amigo suyo estaba trabajando en el establo de Vermont contratado para cuidar a los caballos Dobbs y le había avisado que el puesto estaba disponible.

Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

www.hechos.us

Diciembre 2010 / Enero 2011

Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

Diciembre 2010 / Enero 2011

ACTUALIDAD

“No se es amigo de una mujer cuando se puede ser su amante” Honoré de Balzac

Es posible que un Homosexual vuelva a ser heterosexual...

Por MICHAEL FOUST

Un estudio afirma que el cambio es posible para los homosexuales. Un estudio concluye que es posible que un homosexual cambie sus atracciones físicas y se convierta en heterosexual a través de la ayuda de los ministerios cristianos.

había tenido un éxito modesto pero se comprometían a seguir intentándolo. Entre otros descubrimientos significativos, Jones y Yarhouse dicen que los intentos de conversión parecen no ser psicológicamente dañinos.

guntas y respuestas del portal de internet de la Asociación Americana de Psicología se dice que la homosexualidad “no requiere tratamiento y no se puede cambiar.”

Seguramente la investigación será criticada, particularmente Los expertos en el campo lo lla- por las organizaciones de acman el primer estudio científico tivistas homosexuales. Yarhouse, hecho en una muestra de individuos recibiendo consejería cristiana, y cuyos éxitos y fracasos fueron monitoreados desde el principio. Se está realizando un estudio de seguimiento en cual se dará a conocer en el futuro.

Nashville, Tennessee. (Gino Romero).- En una investigación que algunos están calificando como innovadora, un estudio concluye que es posible que un homosexual cambie sus atracciones físicas y se convierta en heterosexual a través de la ayuda “Estos descubrimientos contrade los ministerios cristianos. dicen de manera directa a los La información se dio a conocer puntos de vista comúnmente el 13 de septiembre en una con- expresados por los estableferencia de prensa en Nashville, cimientos de salud mental que diTennessee, y ha sido publicada cen que es imposible un cambio en el nuevo libro, “Ex-Gays?” (In- en la orientación sexual, y que si terVarsity Press), de los psicólo- intentas cambiarlo es muy progos Stanton L. Jones and Mark bable que dañe a quienes lo inA. Yarhouse. El 38 por ciento tentan,” señaló Jones en la conde los sujetos estudiados dijeron ferencia de prensa. Jones es proque habían logrado dejar la ho- fesor de psicología en Wheaton mosexualidad, mientras que un College en Illinois. 29 por ciento adicional dijo que Aunque el estudio simplemente afirma la verdad bíblica, pudiera tener, sin embargo, un impacto significativo en el ámbito profesional, donde tal investigación conllevabastante peso. En una sección de pre-

profesor de psicología en Regent University en Virginia, dijo que su agente literario intentó por 10 meses encontrar una editorial secular que publicara su libro pero “nadie lo tocaba.” [Quien aceptó publicarlo es] IVP es una editorial cristiana.

no querían participar, mientras que otros no querían cambiar, declaró el estudio. Todos los sujetos fueron aconsejados por varios ministerios de Exodus International, una organización con sede en Florida, la cual busca ayudar a la gente a dejar el homosexualismo a través de la fe en Cristo.

Al final del estudio, los sujetos se clasificaron en seis categorías, de acuerdo a su nivel de éxito o fracaso:

- 15 por ciento reportó éxito en su conversión y habían tenido una “reducción substancial” en su atracción homosexual y una “conEl estudio siguió a 98 sujetos -72 versión substancial” a la atrachombres y 26 mujeres- por un ción heterosexual. Se les clasificó periodo de 30 meses hasta 4 años. como “éxito: conversión.” Las entrevistas se condujeron en tres ocasiones, aunque para la - 23 por ciento dijo que su tercera entrevista varios sujetos conversión tuvo éxito y que su habían renunciado al estudio, de- atracción homosexual había dejando una muestra de 73 sujetos. saparecido o que “estaba presente sólo incidentalmente o Algunos renunciaron porque ya de una manera que no parece Continúa en la pag 22

www.hechos.us

Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

Diciembre 2010 / Enero 2011

ACTUALIDAD

“La amistad, si se alimenta sólo de gratitud, equivale a una fotografía que con el tiempo se borra.” Isabel de Rumanía

Es posible que un Homosexual vuelva a ser heterosexual...

Por MICHAEL FOUST

Viene de la pag 21

causar angustia.” Se les clasificó como “éxito: castidad.” - 29 por ciento experimentó “una disminución modesta” en su atracción homosexual y no estaban satisfechos con su cambio, pero prometieron continuar intentándolo. Se les clasificó como “continuando.”

consejería de homosexuales. El grupo de expertos está alineado con la perspectiva más liberal y los psicólogos cristianos temen que la APA cambiará su política por una más oficial que claramente condene la idea de que el cambio sea posible. Se espera que presenten su reporte el próximo año.

En las palabras de Jones, “Espe-15 por ciento no cambió y ramos que nuestra investigación tenían conflicto para saber cuál le diga a la gente, `Cálmense. sería el siguiente paso a tomar. Tengamos un diálogo civiliza- 4 por ciento no cambió y renun- do. Hablemos de la gente que ció al proceso de cambio, pero no anónimamente está tomando decisiones adultas sobre qué aceptaban la “identidad gay.” hacer… Démosle a la gente [Las fallas en la grabación de la oportunidad de ejercer su las entrevistas representan el libertad religiosa.” 5 por ciento restante.] El estudio se dio a conocer mientras Bob Stith, el estratega nacional que un grupo de expertos de la para los asuntos de género en Asociación Psicológica Ameri- la Convención Bautista del Sur, cana examina la política de la dijo que espera que el estudio organización con respecto a la impacte a las iglesias.

www.hechos.us

“Es importante para la iglesia reconocer que [cambiar] es difícil,” dijo a Baptist Press. “La primera vez que fui a una conferencia de Exodus, mi esposa y yo estábamos boquiabiertos con el nivel de la lucha que mucha gente todavía tiene.

nas tienen más éxito que otras para cambiar. Él especula que pudiera ser porque algunos “están tomando su decisión en el aislamiento.” Aunque un homosexual fuera aceptado en su propia comunidad, “cuando acuden a la comunidad cristiana no sienten la misma acepTuvimos que reevaluar toda tación, [como diciendo] `vamos nuestra perspectiva al res-pecto. a caminar a tu lado mientras Yo había trabajado por años con vayas por este camino.” drogadictos y alcohólicos y había visto lo mismo… he enviado a Jones y Yarhouse también dealgunos como internos de cen- clararon que los escépticos no tros de rehabilitación y se van de deben ignorar la investigación ahí porque es muy difícil. Per- simplemente porque los investisonalmente, he visto a más per- gadores son cristianos. Muchas sonas darle la espalda a la homo- investigaciones en el campo, sexualidad que a una adicción a señalaron, han sido conducidas las drogas o al alcohol.” por investigadores homosexuales y sin embargo se les Añadió, “Sabemos que Cris- considera respetables. to cambia las vidas. Eso no se puede cuantificar.” Warren Throckmorton, profesor asociado de psicología en Muchos de los sujetos habían Grove City College en Pennsylsido promiscuos sexualmente vania, calificó al estudio como inantes de participar en el estudio. novador. Del grupo inicial de 72 hombres, 33 por ciento se había involucra- “Creo que esto va a establecer do con más de 30 parejas, mien- el estándar para la investigación tras que el 21 por ciento había en esta arena,” dijo a BP. “Es sigtenido entre 10 y 30 parejas. La nificativo porque sí hace refegran mayoría de las mujeres, 80 rencia al escepticismo entre los por ciento, había tenido de una a profesionales de la salud mental nueve parejas femeninas. de que vivir de acuerdo a tu fe va a ser dañino de alguna maAdemás, 67 por ciento de los nera… [Jones y Yarhouse] no hombres y 69 por ciento de las encontraron el tipo de daño que mujeres reportaron haber sido se tenía predicho. “El hecho de tocados sexualmente antes de que es un estudio a largo plazo los 13 años de edad. lo hace superior a los trabajo Yarhouse dijo que es difícil en- más recientes en su campo. Así tender por qué algunas perso- que creo que sí lo innovará”. Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

Diciembre 2010 / Enero 2011

CRONICA

“Los amigos van y vienen, pero los enemigos se acumulan” Jones, Thomas

¿Es manipulado como pastor por gente que aporta más dinero que otros?…

Por JAIME LAZARO

Tal parece que cuanto mas dinero tienes, mas vales. Eso dicta la sociedad... y la Iglesia se lo ha creido. Lo podemos ver en gente adinerada que ejerce influencia e impone sus ideas y en pastores que se sienten condicionados y temerosos de perder a estos “importantes” miembros.

El doctor Martinez responde (con limitaciones por el espacio) a las preguntas que El Inter le hizo en una entrevista exclusiva: Se han visto casos en que algunos miem-bros de la iglesia por realizar significativos aportes financieros, se creen “dueños” de la congregacion

El doctor Juan Martinez, Director Hispano del Seminario Teologico Fuller, considera que vivimos en una sociedad que alaba al capital, que mide el exito y la bendicion de Dios, por la cantidad de dinero que se tiene. “Ahi es donde comienza nuestro problema”, nos dice, “porque le hemos dado poder al capital, al dinero”.

En muchas de nuestras iglesias, encontramos hermanos que hacen muy buenos aportes, por la posicion economica que tienen. A veces son personas que estan comprometidas con el Señor; a veces, son personas que siendo humanas, caen en la trampa de creer que porque pueden dar mas que otros, deben de tener un

¿Que piensa usted de eso?

cierto nivel de influencia. Y si no lo tienen, no dan. Es una complejidad, porque alabamos el dinero. Creemos que ganar dinero es señal de la bendicion de Dios.

Y tenemos muchos cristianos a traves del mundo que se estan muriendo de hambre. Entonces, si comenzamos a usar esa equivalencia, de que tener dinero es automaticamente bendicion de Dios, ¿Acaso no todo el dinero viene de caemos en la trampa de condenar Dios? a muchos de nuestros hermanos y Yo creo que la problematica es de bendecir a gente injusta. tener esa perspectiva. El dinero ¿Usted ha sabido de algunas personas es una produccion de la realidad que manipulan a sus pastores porque humana, no es algo del cielo. aportan mas dinero que otros? Entonces ¿La prosperidad no es si- Lo que viene pasando es que no nonimo de una buena vida espiritual? es una manipulacion obvia. Mas La Biblia ya lo aclaro hace mu- bien es una situacion donde la cho tiempo. Nos gusta creer eso persona adinerada, si dice “Estoy porque suena bonito, y queremos a favor de esto, de aquello”, su tener. Y la Biblia legitimamente opinion es la que cuenta. La parte nos dice que es correcto tener mas complicada, es que el pastor lo necesario. El problema es que pierde la capacidad de ser pastor medimos lo necesario no por lo de esta persona, en el sentido de que dice la Biblia, sino por lo que poder ayudarle a crecer. dice la sociedad. ¿Porque el pastor lo esta midiendo Seamos claros, muchas de las per- en base del dinero que aporta? sonas mas ricas del mundo, han El pastor o lo esta midiendo, dicienganado su dinero deshonestaContinúa en la pag 24 mente.

www.hechos.us

Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

Diciembre 2010 / Enero 2011

CRONICA

“Los amigos: una familia cuyos individuos se eligen a voluntad” Karr, Alphonse

¿Es manipulado como pastor por gente que aporta más dinero que otros?…

Por JAIME LAZARO

Viene en la pag 23

do “Si es bendicion para la iglesia, entonces callemos la boca”, o le comienza a dar miedo y “¿que si le digo algo y el hermanito o hermanita se va de la iglesia?”. Vie-ne a ser una situacion muy compleja. Recuerdo en mi propia vida. Fui un pastor joven de 23 años en el centro de California, en una iglesia donde habia una persona que daba la mitad del presupuesto. Como el vendia autos, me ofrecio uno. Le tuve que decir que no. Si yo recibia ese regalo, se me iba a hacer dificil desarrollar mi trabajo. El hermano tiene medios; yo tengo necesidad, parece la combinacion perfecta. Pero como lider, quedo coaccionado por ese regalo bien intencionado al no poder tomar mi posicion.

ministrativos, donde se que el dinero se esta usando para lo que se esta dando. Y luego darlo sin poner trabas. Aqui esta, sin condiciones, para la iglesia, para la radio, etc. Y yo como pastor especialmente, necesito tambien desarrollar cierta integridad en cuanto a la busqueda de fondos. Porque muchas veces oigo a los pastores decir “Quiero ovejas muy gorditas porque dan mucha lana”. Debo tener mucho cuidado con eso. Yo como pastor, quiero que mis hermanos tengan exito. Que el Señor los bendiga, que puedan levantarse, que puedan sostener a sus familias, pero que tambien sean buenos mayordomos.

¿Que puede com¿Cree que es una posición correc- partir a un pasta para una pastor en una situa- tor que se siente ción similar? condicionado o manipulado? No hay una sola respuesta. Vivimos en un mundo complejo. Uno Si la manipulaquisiera decir “nunca recibas nada cion es obvia, tal personal de los miembros”, pero vez es tiempo de el asunto es mucho mas complejo. cortar y decir: Yo en mi propia situacion, en ese “Mire hermano, momento, tuve que decir no. Creo muchas gracias que hice lo correcto. Yo creo que por sus regalos, la problematica es que el corazon pero por que no es engañoso. se los da a alguien mas”. Eso va a ¿Cual deberia ser la actitud correcta doler. Si hay una del que da como del que recibe? madurez, tal vez Como persona que Dios me hay que hablar ha bendecido economicamente mas sobre maynecesito ser sabio. Buscar minis- ordomia.Y hablar terios con integridad de vision, con la persona, pero también con sistemas ad- de tal forma que www.hechos.us

no exista ese condicionamiento.

solo estaran buscando “como gano”, sino “como apoyo”. EnPrimero, todo es de Dios. Segundo, tonces en la medida que estavamos a poner mecanismos para mos enseñando la mayordomia, que el que da, se sienta comodo veran que el 100 por ciento es porque se va a usar para bien. de Dios, no el 10 por ciento. La ¿Cual es el beneficio de la iglesia cuan- persona empieza a ver el dinero, como algo que no solamente le do toma en cuenta estos consejos? va a producir renta, sino que es Creo que los beneficios son un medio de bendicion. muchos. Van a ser mejores hombres o mujeres de nego- * El doctor Juan Martinez es Dicios, porque van a buscar hacer rector del Departamento Hispano las cosas de una forma que no de Seminario Teologico Fuller, ausolo sea de beneficio propio, tor de libros, Pastor y Presidente sino de inversion y beneficio a de la Fraternidad Teologica Latinola comunidad. En su negocio no americana - Capítulo Los Angeles.

Su Programa Radial

en la 1030 AM Sabados y Jueves: 2:30 PM a 3:00 PM Evangelista: Maria F. Rodriguez

“DERRIBANDO FORTALEZAS” • Evangelista • Conferencista • Misionera Para presentaciones Ministeriales

(571) 330-0882 www.derribandofortalezas.com Llamar:

“Todo lo puedo en Cristo que me fortalece” Filipenses 4:13

Beraca Publishing Inc.

Diciembre 2010 / Enero 2011

ACTS / HECHOS

Después de muchos años transitando por diferentes calles, plazas, garages, puertas de iglesias y muchos otros lugares llegué a una sola conclusión. Solo el amor puede llegar a las personas que parecen inaccesibles. No solo proveer un abrigo, alimento, o una oración. Si no que este amor les otorga una segunda oportunidad para poder salir del estado en que se encuentran. “Porque para Dios nada es imposible” Lucas 4-18, nace nueve años atras al ver las necesidades de personas que un día perdieron, ya sea su identidad, familias, y algunos la vida. Durante estos años de existencia, fuimos testigos de muchas historias que de verdad transforma la manera de ver a las personas y los lugares que las aceptan. Testigos y partícipes de cambios trascendentales, y de ver que lo imposible toma lugar y se hace posible!!. Llevamos alimentos dos días por semana, Sábados y Domingos, ser vimos desayunos y spaguettis por cena. Después de entender que una persona de la calle no tiene dientes para otro tipo de alimento. Sábado desde las 5:30 AM empezamos nuestro día en la cocina y preparamos un desayuno que les da calor a las personas, estamos en las calles por espacio de tres a cuatro horas. No importando lluvia, nieve o un día agradable. Y Domingos desde las 5:30 PM empezamos con la preparación de la cena. Somos el grupo Lucas 4-18, personas de diferentes razas, culturas, idiomas, llamadas a la misma mision. Entregar el amor de Dios a cada persona necesitada. Visitamos diferentes estados del pais, para mostrar la necesidad de las personas que estan en las calles, hospitales, cárceles, de la ciudad la cual llegamos. Llevándoles ropa, alimento, oración, y la esperanza de que cada día se puede mejorar. Mi nombre es Alejandro Vidal, la necesidad me llamó un día a traves de éste versículo bíblico; Lucas 4-18. Respondí a esa llamada, desde entonces es que éste grupo no deja de asistir a las personas en las calles, encontré grandes amigos en ellas. Es una de las alegrías que Dios me permite hacer con su ayuda y amor!! Si quieres participar con Lucas4-18 escríbenos a: 703 499 0258 - avidal777@aol.com Facebook: Lucas 4-18 homeless • Youtube: Lucas 4-18 Dios los bendiga! Lucas 4-18 www.hechos.us

Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

Diciembre 2010 / Enero 2011

NOTICIA

“Habrá amigos que nos declaren sin reservas nuestras faltas y, sin embargo, no se decidirán a hacernos mención de nuestras locuras” Lord Chesterfield

¿Hacemos trampa con nuestros impuestos?... Por DR. ANDRÉS G. PANASIUK A veces nos preguntamos ¿Porque no prospera Latinoamérica?, ¿Por qué no van bien los negocios?, ¿Por qué no está bien el ministerio?, ¿Por qué no me va bien en la iglesia?. Sencillamente porque actuamos mal, violamos los principios eternos de la Palabra de Dios. Uno de ellos, tiene que ver con “hacer trampa”. Hace un par de años el Dr. Larry Burkett, mientras escribía su libro “Como prosperar dentro de una economía debajo del agua”, descubrió lo grande que es en Latinoamérica - y también en EE.UU - la economía ilegal, vale decir debajo del agua, o debajo de la mesa, como diríamos aquí. Hoy en día, lamentablemente, es el pecado más común entre los cristianos. Muchos están haciendo trampa con sus impuestos: Unos no reportan todo el dinero que ganan durante el año, otros declaran deducciones que no les corresponde y hay quienes, siendo responsables con la oficina de recaudación, permiten que terceros evadan la ley y se convierten en cómplices.

Supóngase que un plomero va a su casa y le hace el estimado de determinado trabajo: <Bueno yo le puedo cobrar 100 o 150>, le dice y usted pregunta: ¿Cuál es la diferencia? Y él le responde: <Si me paga en efectivo y no lo reporta a nadie yo le cobro 100 y pero si me paga en cheque y quiere un recibo entonces 150, porque tengo que pagar impuestos, deducciones y todas esa cosas>. Evidentemente el plomero está haciendo trampa y si usted, que sí paga sus impuestos personales puntualmente, acepta, participa en su pecado. No siga malos consejos El Salmo 1 dice: “Dichoso el hombre que no sigue consejo de los malvados, ni se detiene en la senda de los pecadores, ni cultiva la amistad de los blasfemos; si no que en la ley del Señor se deleita y medita en ella día y noche. Es como el árbol plantado en la orilla de un río, que cuando llega su tiempo da fruto y sus hojas jamás se marchitan y todo cuanto hace prospera”.

Existen muchas formas como los cristianos participan en la evasión de impuestos a las ganancias u otros impuestos: Tienen un trabajito por aquí, un dinerito extra por allá; cuidan niños, dan clases de piano, venden sus productos en el mercado popular y no declaran ese ingreso a la oficina de impuestos. Otra manera muy común de hacer trampa es declarando más deducciones de lo que verdaderamente gastó o sobornando a las autoridades en la frontera para poder ingresar equipos sin tener que pagar las tasas aduaneras. El Salmo 66:18 nos dice: “Si en mi corazón hubiera yo abrigado maldad, el Señor no me hubiera escuchado”. ¿Usted cree que a veces Dios no nos escucha?. La respuesta es Sí, claro que Dios no nos escucha cuando abrigamos maldad en el corazón, así que como cristianos tenemos que decidir que es más importante, nuestra relación con Dios o nuestra relación con el dinero que queremos ahorrar. Dios lo está viendo

Recuerde esto: tal vez el gobierno nunca sepa que usted está haciendo trampas. Cuando hacemos las cosas debajo de la mesa, la gente no se da cuenta, pero Dios si lo sabe y ese es el mayor peligro: ponemos en juego nuestra relación con El. Sin embargo, a Dios no le interesa el pasado. A Él le interesa el presente y el futuro. Confiese su pecado ante Dios que es fiel y justo para perdonarlo y limpiarlo de toda maldad. Luego, comprométase delante de El a vivir una vida santa, íntegra y honesta por el resto de su vida. Para mayor información sobre este tema le recomiendo que lea el libro “Como manejar su dinero”, del Dr. Larry Burkett, fundador de Conceptos Financieros Crown.. Le aseguramos que transformará su vida y le ayudará a entender cómo quiere Dios que usted Le sea fiel con sus finanzas. Escribanos a nuestra oficina para Latinoamérica: casilla 3010, Ciudad de Guatemala, Guatemala; o a nuestro correo electrónico : conceptosfinancieros@crown.org.

Emanuel Mexican Market • Gran Apertura de Carnicería Sabado 23 de Octubre • Envíos de dinero • Tarjetas telefónicas • Amerimex recargo de celulares www.hechos.us

10545 University Ave NE Blaine MN 55434

1(763)767-0133

Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

Diciembre 2010 / Enero 2011

Su fruto hará ruido como el Líbano, Y los de la ciudad florecerán como la hierba de la tierra. Bendito Jehová Dios, el Dios de Israel, Que solo hace maravillas… Salmo 72:16,18

Servicio General Martes 7:30 pm Viernes 7:30 pm Domingo 10:00 am Discipulados En casas 240.848.4243 Sabados Jovenes 301.761.1765 Pastor: Nestor Alvarado y Ericka Alvarado Television Canal Univision Local Domingos 7:30- 8:00 am Nuestra mision es proclamar y exaltar el nombre de Jesucristo, mostrar su amor y proposito a traves de su palabra, nuestro deseo es que por medio de las enseñanzas que se comparten en esta casa de adoracion tu vida sea marcada para siempre. Si buscas una ruta para tu vida te invitamos a unirte a esta familia en la cual encontraras un lugar para crecer en amor, verdad y fe. Bendiciones:

Internet: Transmision en vivo Servicios Viernes y Domingos www.elim.us www.hechos.us

Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

Diciembre 2010 / Enero 2011

Cristianos Unidos por Israel lanza

CUFI Español By Pastor Carlos Ortiz Hispanic Outreach Coordinator

La gran necesitad de apoyar al pueblo de Israel ha hecho posible que todas las comunidades y nacionalidades del mundo se unan con un mismo propósito y visión de bendecir al pueblo de Israel. La comunidad hispana en America es una de las más diversas y multiculturales que existen y la cual también ha mostrado su interés y entusiasmo ofreciendo su apoyo al pueblo judío.

Unidos por Israel ha reconocido la importancia y la necesidad de llegar a esta comunidad tan importante y ha establecido un departamento exclusivo con un personal altamente capacitado el cual se dedicara tiempo completo a alcanzar, educar e incentivar a las iglesias hispanas para que apoyen y bendigan a la nación de Israel y para que contacten sus oficiales electos en defensa de los derechos de Israel.

En la más reciente convención de CUFI en Washington DC, cristianos de muchas naciones Latino Americanas levantaron su voz para apoyar y bendecir a Israel y dejaron conocer su interés de que CUFI tuviera una división dedicada para pueblo hispano, puesto que por la diferencia de idioma se dificultaba a veces el recibir información y participar en los diferentes eventos.

CUFI también ha creado un espacio dedicado para la comunidad hispana en su página de internet www.cufi.org/espanol, con todo tipo de información en español; la cual facilitara el poderse registrar como miembro de CUFI y asistir a todos los eventos de Cristianos Unidos por Israel alrededor de los Estados Unidos. Además al registrarse y firmar la promesa a Israel en español, podrán recibir información actualizada de la situación y eventos en el Oriente Medio además de otras maneras de como apoyar el pueblo Judío.

Es así como CUFI después de mucha consideración decidió lanzar su división en español, dando inicio a una nueva etapa para esta gran organización, la cual tiene como propósito principal el educar a todas las comunidades cristianas de toda denominación y cultura acerca del mandato bíblico de bendecir y orar por la nación de Israel, tal como lo está establecido en Génesis 12:3 “Y bendeciré a los que te bendicen.” Los hispanos conforman el grupo étnico minoritario más grande y fuerte de los Estados Unidos con más de 40 millones de habitantes, de los cuales 16 millones son cristianos de todas las denominaciones. Esto representa un gran porcentaje de la población cristiana de esta nación. Cristianos

www.hechos.us

Hoy más que nunca necesitamos de su apoyo para poder seguir adelante con esta visión de alcanzar a todos los cristianos hispanos en America. Si conoces alguna iglesia que quiera recibir información en español o que desee que la visite uno de nuestros representantes, por favor ponte en contacto con nosotros a carlos.ortiz@cufi.org para más información o puedes también contactarte con nuestra oficina principal al (210)-477-4714.

Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

Diciembre 2010 / Enero 2011

Mayo 10-12, 2011

¡Reserve éste Día!

J.W. Marriott, Washington D.C. Esperanza se complace una vez más de organizar y presentar el Desayuno de Oración y Conferencia Nacional Hispana 2011 en Washington, DC, la capital de nuestra nación. Considerando las grandes expectativas y retos que nuestra nación enfrenta actualmente, el evento de este año tiene una gran promesa. Su asistencia a la Conferencia le dará la oportunidad de interactuar con los asistentes a la mayor reunión de líderes religiosos hispanos comprometidos en servir a las comunidades marginadas de nuestro país. ¡No pierda esta oportunidad de conectarse con los líderes clave de la comunidad, de reunirse con sus autoridades recientemente elegidas, y escuchar las presentaciones de los oradores de trayectoria nacional e internacional! ¡Por favor, asegúrese de reservar ésta fecha en su calendario!

www.esperanza.us

www.hechos.us

Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

Diciembre 2010 / Enero 2011

TRIBUTACION IGLESIA

A las confidencia palabras de amor les sienta bien un poquito de exageración. “La corrompe la amistad; el mucho contacto la consume; el respeto la conserva.” Marco Tulio Cicerón

Abuso de Autoridad... Entonces se llegó a el la madre de los hijos de Zebedeo con sus hijos, adorándole, y pidiéndole algo. Y el le dijo: ¿Que quieres? Ella le dijo: Di que se sienten estos dos hijos mios, el uno a tu mano derecha, y el otro a tu izquierda, en tu reino. Entonces Jesús respondiendo , dijo: No sabeis lo que pedís: ¿podeis beber y ser bautizados del bautismo de que yo soy bautizado? Y ellos le dicen: Podemos. Y el les dice: A la verdad mi vaso bebereis, y el bautismo de que yo soy bautizado, sereis bautizados; mas el sentaros a mi mano derecha y a mi izquierda, no es mio darlo, sino a aquellos para quienes esta aparejado de mi Padre. Y como los diez oyeron esto , se enojaron de los dos hermanos. Entonces Jesús llamándolos, dijo: Sabeis que los príncipes de los Gentiles se enseñorean sobre ellos, y los que son grandes ejercen sobre ellos potestad. Mas entre vosotros no será asi; sino el que quisiere entre vosotros hacerse grande, será vuestro servidor; Y el que quisiere entre vosotros ser el primero, será vuestro siervo: Como el Hijo del hombre no vino para ser servido, sino para servir, y para dar su vida en rescate por muchos”. (Mateo 20: 20-28) Es sumamente importante entender esta escritura y prohibición dada por el Señor tal como el la dió porque afecta completamente nuestra relación con el resto del cuerpo de Cristo. Si la entendemos correctamente la puerta queda abierta para que haya armonía con muchos de nuestros hermanos. Al entenderla parcial o erróneamente, nos lleva a una posición teológica de exclusividad (que somos diferentes a casi todos los demas grupos cristianos) y produce un aislamiento de los demas grupos y un espiritu sutíl de superioridad y arrogancia. El tema es amplio y vasto y seria imposible en este escrito cubrir toda la información bíblica sobre el tema; pero trataremos de llegar a la médula de las palabras y advertencia del Señor. Tambien es mi propósito provocar a mis www.hechos.us

hermanos a meditar y a escudriñar a la luz de las escrituras las cosas que previamente hemos aceptado y creido. Es indispensable leer un texto no en forma aislada sino en el contexto de lo que está escrito antes y despues del verso o versos en cuestion. En este caso el versiculo 25 (“Los príncipes de los Gentiles se enseñorean y ejercen sobre ellos potestad”…) es la respuesta del Señor al conflicto que surgió entre los dicípulos a base de la súplica que hizo la madre de los hijos de Zebedeo, Juan y Jacobo. En primer lugar ella llegó con el Señor adorándole y pidiéndole que sus hijos se sentaran a ambos lados de El en su reino. El Señor no respondió en forma afirmativa a la súplica de la mujer; mas respondió con la advertencia; “No sabeis lo que pedís:¿podeis beber el vaso que yo he de beber y ser bautizados del bautismo de que yo soy bautizado? Y ellos le dicen: Podemos.Y El les dice: A la verdad mi vaso bebereis, y del bautismo de que yo soy bautizado, sereis bautizados; mas el sentaros a mi mano derecha y a mi izquierda, no es mio darlo sino a aque-llos para quienes está aparejado de mi Padre. (Mateo 20: 23-24) Y como los diez oyeron esto, se enojaron con los dos hermanos. Esta porcion de la escritura nos ayuda a identificar el problema al cual se dirije el Señor en el versículo 25 del mismo capítulo. El Señor no le dijo a Juan y a Jacobo que reinarían con el uno a la derecha y el otro a su izquierda , si no al contrario les dijo que habrian de sufrir al igual que el y que el dar las posiciones de poder y autoridad era prerrogativa de su Padre. Sin embargo los discípulos se enojaron con los dos hermanos. ¿Por que? Porque el problema no era el gobierno, estructura de gobierno, poder o autoridad sino la actitud hacia la autoridad y gobierno. Aún ni existía en ninguna forma clara y abierta la estructura de gobierno ecclesíastico. (ecclesia es iglesia en griego) ¿Que quiere decir esto?

Quiere decir que codiciaban el poder, posición y autoridad. El abuso de la autoridad y poder siempre es prueba de que se codicia la potestad y señorío sobre otros.Veremos mas adelante que a este punto es al que se refiere el Señor cuando da su advertencia y prohibición a sus dicípulos y consecuentemente a nosotros la iglesia. Confirmaremos esto y estarán claras las palabras del Señor al entender las definiciones e interpretaciones bíblicas mas precisas y exactas de las palabras “señorio y el ejercer potestad.” La enseñanza, idea y consenso entre nosotros, a sido que exclusivamente la forma o la estructura de gobierno de los gentiles es lo que produce el señorío y potestad, sobre los que son parte de una particular empresa o entidad sea religiosa o de otra índole. Esto es incorrecto pues es el espiritu y actitud de los gentiles lo que produce el señorío y espiritu autoritario. En el caso nuestro como cristianos ademas de nuestra naturaleza carnal son ciertas enseñanzas que producen el espiritu de señorio y exclusividad. Por eso somos exhortados por la Palabra que no sigamos ni imitemos a los gentiles en ningun sentido. “Digo pues: Andad en el Espiritu, y no satisfagáis la concupisencia de la carne”. (Galatas 5:16) “Que cada uno de vosotros sepa tener su vaso en santificacion y honor; no con afecto de concupisencia, como los Gentiles que no conocen a Dios. Que ninguno oprima, ni engañe en nada a su hermano: porque el Señor es vengador de todo esto, como ya os hemos dicho y protestado”. (1 Tes. 4: 4-6) Esto pues digo, y requiero en el Señor, que no andéis mas como los otros Gentiles, que andan en la vanidad de su sentido. A que dejeis, cuanto a la pasada manera de vivir, el viejo hobre que esta viciado conforme a los deseos de error; Y renovaros en el espiritu de vuestra mente, Y vestir el Nuevo hombre que es criado conforme a Dios en justicia

y en santidad de verdad. (Efesios 4:17, 22, 23,24) Tenemos que admitir que si no caminamos en el Espiritu vamos a actuar como los otros gentiles. Esto puede suceder en nuestra forma de hablar, caminar, pensar accionar y presidir (gobernar) al estar en alguna posicion de autoridad y poder. Por eso nos exhorta la palabra de Dios que ninguno oprima a su hermano. ¿Por que? Porque en la mayoria de nosotros trabaja el impulso carnal de querer controlar y sujetar a otros a nuestra voluntad y forma de pensar al costo que fuere. Esto se hace por medio de la intimidación, manipulación o seducción y claro usando la misma palabra de Dios si fuere necesario. El Señor nunca aprobó el señorío y espiritu autoritario en la familia, ni en la iglesia ni en el gobierno secular! Porque el señorío y espiritu impetuoso es equivalente a la injusticia y nuestro Dios NUNCA aprueba la injusticia no importa en que medio ocurra. Obviamente todos concurrimos que en la iglesia no nomas no lo aprueba sino que lo prohibe; pero pensamos que todas las demas instituciones incluyendo la institucion de la familia si es permitida. Nada esta mas lejos de la verdad. Nunca es permitida la injusticia, no importa donde se practique. Existen básicamente tres instituciones de gobierno en el mundo establecidas por Dios, para que se establezca y exista orden y no se derrumbe todo en anarquia. (1) El gobierno secular en forma federal, nacional, estatal, regional, empleos, empresas etc… (1 Ped. 2: 1315) (Rom. 13:1) (2) La Familia y (3) La Iglesia. Claro que en cada una existe su forma apropiada de gobierno segun su llamado y nivel en la cual la estableció el Creador. En todas estableció chequeos y balances para que los los hombres en autoridad y gobierno incluyendo la iglesia y la familia, se sujeten a ellas. “El poder corrompe y el poder absoluto corrompe absolutaContinúa en la pag 31 Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

Diciembre 2010 / Enero 2011

IGLESIA

“Si quieres hacer la paz, no hables con tus amigos; habla a tus enemigos.” Moshe Dayan

Abuso de Autoridad... Viene de la pag 30 mente.” Esto es realidad en cualquier gobierno sea secular, familiar o “espiritual.” La concentracion de poder en un solo hombre sin chequeos y balances es lo mas peligroso. La siguiente es la concentracion de poder sin chequeos y balances en un grupo selecto de hombres. Siempre producen la injusticia y el abuso de autoridad.Veamos en breve y ligeramente (porque existen mas escrituras) lo que es la voluntad de Dios sobre el gobierno secular o de los gentiles: “Cuando los justos dominan, (o estan en autoridad) el pueblo se alegra: Mas cuando domina (o gobierna) el impío, el pueblo gime”. (Prov. 29:2) “Amo-nesto pues, ante todas cosas, que se hagan rogativas, oraciones, peticiones, hacimientos de gracias, por todos los hombres; Por los reyes y por todos lo que estan en eminencia (autoridad) para que vivamos quieta y reposadamente en toda piedad y honestidad. Porque esto es bueno y agradable delante de Dios nuestro Salvador” (1 Tim. 2:1-3) Ahora examinemos brevemente lo que dice la palabra referente a la familia o a la cabeza del hogar especificamente: “Maridos, amad a vuestras mujeres, y no seais desapacibles con ellas”. (Col. 3:19) “Y vosotros padres no provoqueis a ira a vuestros hijos; sino criadlos en disciplina y amonestacion del Señor.” (Efesios 6:4)

www.hechos.us

Aunque existe una cadena de mando en la familia o pirámide se prohibe el abuso de esa autoridad. El problema no está entonces en la cadena de mando o jerarquía sino en el espiritu y actitud del padre, esposo y o lider. Finalmente examinémos el verdadero significado de la prohibición y advertencia del Señor en Mateo 20: 25-26) Utilizaremos varias versiones bíblicas que nos darán luz y un mejor entendimiento sobre las palabras del Señor a sus discípulos y ahora a nosotros: • “Los gobernantes de los paganos ejercitan poderes despóticos sobre ellos, y se convierten en lideres déspotas”…..Versión (E.V. Rieu). • “Los grandes hombres son ostensosos, orgullosos y jactanciosos sobre ellos”…..Versión (Knox). • “Los príncipes de los Gentiles ejercitan sobre ellos dominio”...Versión (King James en inglés). • “Y los que son grandes ejercen autoridad sobre ellos” (KJV) • “Sus superiores los oprimen” (Ber G.Verkuyl) • “Sus grandes hombres se convierten en tiranos sobre ellos”… Versión(Gspd) • “Sus jefes gobiernan como dictadores”…..Versión (Nor O.Norlie) • “Mas Yeshua los llamó y les dijo, ustedes saben que entre los Goyim (Gentiles) los que deben gober-

narlos se convierten en tiranos, y sus superiores se convierten en dictadores. Mas entre vosotros no será así. Al contrario , el que de entre ustedes quiere ser un lider debera ser su servidor, y el que quiera ser primero deberá ser vuestro esclavo (sirviente)” N.T Judio por David Stern) “Mas entre vosotros no sera asi”. ¿Así, como y en que? La respuesta es sencilla: “Los que de entre ustedes quieran ser líderes no deben convertirse en dictadores, tiranos, déspotas, ostenciosos, orgullosos, jactanciosos, oprimidores como los principes de los Gentiles sobre el pueblo! En resumen lo que el Señor esta prohibiendo no es el gobierno ni la autoridad en su iglesia, sino el ABUSO DE LA AUTORIDAD! Esta es la médula y el verdadero significado de su advertencia y prohibición. Cuando entendemos esto, no juzgaremos a lo ligero a las diversas formas de administración en los diferentes grupos cristianos, sino examinaremos el espiritu con que se administra. El abuso de autoridad ocurre muchas veces en organizaciones en donde estan bien definidos los parametros de la jerarquía eclesiástica, cadena de mando y orden administrativo. Pero muy frecuentemente ocurre tambien en grupos que reclaman y se jactan en no tener o pretenden no tener una jerarquía definida. El hecho de que no haya titulos o puestos NO quiere decir que no exista una cadena de mando; porque siempre habrá quienes lleven el poder y mando. Nadie vive en un vacio. (vacuum) Aun existe un mayor peligro del abuso espiritual sencillamente porque se cree que por cuanto no hay una jerarquía definida, alli no puede existir el señorío y dominio. Está comprobado que es donde se practica a veces el peor abuso. Examinemos en resumen lo que la Palabra habla en cuanto al gobierno en la iglesia: “Porque de la manera

que en un cuerpo tenemos muchos miembros, empero todos los miembros no tienen la misma operacion; Asi muchos somos un cuerpo en Cristo, mas todos miembros los unos de los otros. …El que preside (el que gobierna kjv) (el que es líder neb) (el que esta está en autoridad tcnt) hágalo con diligencia”. (Romanos 12: 4, 5, y 8) Y luego está la otra escritura: “Los ancianos que gobiernan bien, sean tenidos por dignos de doblada honra; mayormente los que trabajan en predicar y enseñar”. ( 1 Tim. 5:17) El gobernar bien es exactamente lo que enseñó el Señor cuando dijo; “si alguno de ustedes desea ser el mayor entre vosotros (o el lider como leimos en la traduccion Judia) debe usar su posicion de liderazo y autoridad para ser vuestro servidor“. Los ancianos que no abusan de su autoridad sino que administran con mansedumbre sean tenidos por doblada honra. Otro ejemplo biblico sobre gobernar bien lo encontramos en la misma carta pastoral de Pablo a Timoteo. Que el siervo del Señor (el que preside o gobierna, o lider), no debe ser litigioso, sino manso para con todos, apto para enseñar, sufrido; Que con mansedumbre corrija a los que se oponen… (2 Tim. 2:24-25) El hacer lo opuesto es GOBERNAR MAL. Finalmente:“Y el mismo dió unos, ciertamente apóstoles; y otros, profetas; y otros, evangelistas; y otros, pastores y doctores; Para perfección (para equipar) de los santos, para la obra del mi-nisterio, para edificacion del cuerpo de Cristo”…(Efesios 4:11,12) “Ruego a los ancianos que estan entre vosotros, yo anciano tambien con ellos… Apacentad la grey de Dios que está entre vosotros, teniendo cuidado de ella, no por fuerza, sino voluntariamente; no por ganancia deshonesta, sino de un ánimo pronto;Y no como teniendo señorío sobre las heredades del Señor, sino siendo dechados (ejemplos) de la grey”… (1 Pedro 5:1-3). Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

Diciembre 2010 / Enero 2011

CONLAMIC

“La confidencia corrompe la amistad; el mucho contacto la consume; el respeto la conserva.” Marco Tulio Cicerón

Rev. Miguel Rivera Contesta Resultados Sobre Decenso Numerico De Inmigrantes Indocumentados... WASHINGTON, DC- La National Coalition Of Latino Clergy & Christian Leaders (CONLAMIC) emitio una respuesta al reporte publicado por Pew Hispanic Research Center, que afirma un decenso considerable en los numeros de inmigrantes indocumentados que residen en el pais sin autorizacion. “Era de esperarse que con el incremento de arrestos y deportaciones, la avanzada seguridad fronteriza, sumado a una economia debil, el número de inmigrantes de indocumentados que quiseran cruzar a los Estados Unidos, tenia que disminuir.

y garantizo que minimo, I millon de miembros de las congregaciones evangelicas latinas en EEUU, no participarian del censo. “Es lamentable que los medios hispanos de comunicacion masiva, especfialmente los medios de television como Univision y Telemundo, ignoraron las evidencias que presentamos y que hoy son confirmadas por PEW Hispanic Research Center.

Desde abril 2009 dijimos que los resultados del censo lue-go de ser publicados y comparados con otros resultados de censos locales de poblacion actual, son las evidencias mas contundentes usadas por politicos oportunistas, contra nuesLos que este informe hace tra comunidad inmigrante sorprendente para muchos latina. inmigrantes indocumentados actualmente en el pais es Sin Legalizacion, la Enumesaber que sus numeros han racion y Censo son los facsido publicados usando in- tores mas determinantes formacion suministrada por en la separacion de familias, el Censo”, declara el Rever- el aumento de huerfanos endo Miguel Rivera, Presi- menores de edad y la tendente de la Junta Nacional de sion anti-inmigrante que Directores de CONLAMIC. permea en nuestras comunidades, provocando disenCONLAMIC promovio un cion en nuestros vecindarios boycott al censo 2010 por y una limpieza etnica social una reforma inmigratoria irreparable. www.hechos.us

Los metodos de recopilar la data y concluir con numeros tan exactos, son la unica excusa que Arizona, Rhode Island, Virginia, Georgia, Oklahoma y Nebraska, necesitan para aprobar leyes que obligan a miles de Inmigrantes indocumentados a abandonar esos Estados o enfrentar una represion policiaca que emula las violaciones de derechos humanos y civiles que practicaron los efectivos de la Gestapo Nazi en los 1940 en Alemania. Ahora tenemos un problema mayor, con un Congreso que no quiere tratar de solucionar este asunto con una ley de reforma inmigratoria justa, ademas de una politica

mas agresiva de deportacion por la administracion Obama y el apetito de ganancias economicas que ha despertado la construccion de centros de detencion privados en todo el pais, haciendo lucro con la desgracia de miles de inmigrantes indocumentados encarcelados como viles criminales y separados de sus seres mas queridos. El Reporte de PEW Hispanic Center, confirma que los Pastores Evangelicos Latinos teniamos toda la razon en orientar a nuestros hermanos inmigrantes indocumentados a no participar del censo 2010. Es una posicion de principio”, concluye diciendo el Reverendo Rivera.

Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

Diciembre 2010 / Enero 2011

DOCTRINA

“El dinero no nos proporciona amigos, sino enemigos de mejor calidad.” Noél Coward

La amnesia espiritual... A menudo, los convertidos a Jesucristo nos vamos forjando en las iglesias, con el paso de los años, una idea de lo que es pecado que peca de simplista. Pero no nos aper-cibimos de que el fenómeno que acaba en el resultado fatídico del “enfriamiento” llega a producirse porque “nuestro corazón se carga con disipación y embriaguez y con las preocupaciones de la vida”, degenerando en “amnesia espiritual”, que es olvidar el primer amor, lo cuál constituye el primero y más grande pecado; es decir: EL VERDADERO PECADO: NO AMAR A DIOS SOBRE TODAS LAS COSAS. Esto es el fariseísmo, el cuál se va convirtiendo en un gigante en las iglesias. Nos dicen lo que tenemos que hacer y nos dan buena doctrina, diciendo, pero no haciendo, mientras echan sobre nosotros pesadas cargas que ellos no tocan ni con un dedo. Y así se van institucionalizando las iglesias, hasta convertirse en islas de poder mundano, donde los “gobernantes” se enseñorean de los fieles, impeliendo a los más destacados la inercia de una carrera contrarreloj por la posición de dignidad del servicio eclesial, para ser tenidos por aprobados por los hombres, dejando de lado si Dios los aprueba, o no. Esta enfermedad apareció desde el principio de los tiempos entre el pueblo de Israel, pero su rebrote más endémico se dio entre los primeros cristianos, los cuáles no soportaron las persecuciones y se entregaron a la vida sedentaria, exenta de ejercicio espiritual, cayendo dentro del más vírico imperio romano: la Iglesia Católica.

nos han hecho saber más de la naturaleza genética que estimula la propagación del virus de la hipocresía amnésica, la cuál hace olvidar la purificación de los antiguos pecados, hasta que parece que fuimos lavados por nosotros mismos al nacer de nuevo. Los primeros síntomas comienzan tan solo por un inconsciente escarceo amoroso con un nuevo amante: el ministerio, y son síntomas muy difíciles de diagnosticar, pues parecen puro celo por la obra; pero al final se acaba por fornicar con el nuevo y con todos los viejos amantes. Oseas lo describe muy bien.Y cuando la amnesia espiritual llega a su fase terminal, nos vendemos al poder político, para caer en lazo del diablo, y nunca más saber a quién debemos nuestra fidelidad (y todo lo que tenemos), si a Dios, o a los hombres. Y esto sin mencionar los casos más carentes de pudor, en los que el adúltero espiritual se vende al dinero.

Poco antes de llegar a la muerte espiritual, apenas se puede sentir en los miembros la sensación de con quién se está comprometido, pues el sistema inmunológico del orden de prioridades queda totalmente dañado e irreparable. Cuando el cuerpo ya ha muerto, sin más preámbulo, pasa a formar parte de la gran ramera, la Babilonia la grande (o la gran confusión), madre de todas las rameras. Se le inscribe (al cuerpo finado) en los registros legales de todos los ministerios, en las asociaciones que aglutinan a difuntos y moribundos, y, como suele pasar en todos los que se mueren, antes de entrar en coma profundo experiHoy en día podemos hablar con menta lo que parece una milagrosa más propiedad de este mal, debido recuperación, fruto de la imagen de al desarrollado avance de los me- placebo que se propaga entre los dios de comunicación, los cuáles miembros del cuerpo, y hasta hay quien diría que el herido de muerte www.hechos.us

goza de una espléndida salud. Un caso clínico curioso es el que nos cuenta un sujeto que escapó de milagro de esta enfermedad. Él también fue contaminado por el engañado sutil de las astutas rameras espirituales, sin comprender qué le estaba pasando; hasta que, entrado ya en la lucha por la posición de dignidad del servicio eclesial, pudo descubrir y palpar las armas que se estaban empleando, las cuáles no eran espirituales, sino carnales, y 10 veces más destructivas que las primeras, pues parecían lo que no eran. Por ello, llegó a producir anticuerpos de forma desenfrenada, hasta el punto de que un desconcertante mes de agosto Dios le dio un mensaje para la iglesia; pero, lejos de haber sido aprobado por su pastor para compartirlo, en su lugar, éste invitó a un profesional de la tertulia filológica (estudiaba filología en la universidad), ya que él estaba de vacaciones y no había quien diese palabra a la congregación (según le pareció a dicho pastor).Y este cazador de almas disertó a la congregación, a la que pertenecía el sujeto inmunizado de forma milagrosa, sobre el servicio, dejando a todos, al fin del mensaje, la siguiente frase lapidaria: “El que no vive para servir, no sirve para vivir”. De inmediato, toda la congregación allí reunida entró en coma bajo la acción del mensaje, a lo cuál contribuyeron los fuertes calores estivales de aquella ciudad española (dicho sea de paso, ahí no tenían aire acondicionado, y parece, por las noticias que nos han llegado recientemente, que aún no lo han puesto). No dejó, como se suele decir, “títere con cabeza”, y el ardor de las protestas subió hasta el pastor, el cuál se comprometió

a no volverle a permitir predicar en aquella congregación. En este improvisado predicador hizo gran mella el engaño de la ramera, y la enfermedad le había invadido casi por completo, dejándole inconsciente, sin sentido común (el cuál se dijera que es el menos común de los sentidos) e insensible (pues creía de sí mismo que era un predicador irresistible). La última vez que nuestro amigo inmune le vio se le apreciaban las secuelas, y la enfermedad, posiblemente, se le hizo crónica, pues había aprendido a convivir con ella sin que los demás lo notasen, pues me consta que ni siquiera tomó medicamentos (al parecer, el pastor ni le riñó, solo se limitó a no invitarle más a predicar). Dado el alto riesgo de propagación en las iglesias del virus de la hipocresía amnésica, animo a los hermanos a no descuidar la forma física del espíritu, absteniéndose del abuso pernicioso de la “ministerina” (o adicción a los ministerios), la cuál solo es buena en las dosis que prescribe el Señor, empleándose a fondo en la oración y los buenos hábitos de lectura bíblica diaria, así como en la fundamental observancia de una abundante y saludable dieta rica en amor sobre todas las cosas a Dios, no olvidando el diario lavamiento del sucio egocentrismo con agua en solución de amor al prójimo como a uno mismo. Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

Diciembre 2010 / Enero 2011

ACTUALIDAD

“Los verdaderos amigos se tienen que enfadar de vez en cuando” Pasteur, Louis

La falacia del racismo: las razas no existen… Por SERGIO PARRA

Parte I Aunque nos empecinamos en dividir a los seres humanos en razas (o más eufemísticamente, en etnias), lo cierto es que tal división, a la luz de los conocimientos que atesoramos, ya no tiene sentido, ni siquiera utilidad. Más todavía: la permanencia equívoca de tal división puede seguir siendo una fuente inagotable de problemas raciales. Por ejemplo, en Estados Unidos sólo el 10 por ciento de sus habitantes son considerados inequívocamente negros (ni os atreváis a mencionar la palabra nigger, negrata, seguramente la más políticamente incorrecta del momento). Es decir, que ni siquiera un 10 por ciento de la población americana tiene ascendencia africana, y su color de piel, además, no acostumbra a desentonar con el de muchas personas que todos consideramos como blancas. Mirad algunas fotografías de Colin Powell y comparadlas otras de Bush o de Rumsfeld, veréis que en algunas Powell presenta un color de piel más blanco a pesar de considerarse negro. Pero si nadie supiera que Powell es negro y posará con otro hombre de piel más oscura, entonces la gente cre-

www.hechos.us

ería que Powell es blanco. Esta pequeña anécdota pone de manifiesto el afán de la sociedad por clasificar racialmente a los individuos, incluso a los que son hijos de padres de distinta raza. Cada vez hay más mestizaje, pero nos resistimos a catalogar a nadie de mestizo. O es negro, o es blanco, o es chino, y así. Si queremos ser puros en nuestra apreciación racial, primero debemos aceptar que todos somos africanos. Si pasamos por alto este detalle, luego, por supuesto, existen europeos cien por cien europeos, por supuesto. Pero mucha más gente de la que imaginamos tiene antepasados negros y blancos, los mismos que usan un factor tan equívoco para catalogar a los demás como el color de su piel. Es verdad que en todas las culturas presentan coincidencias sustanciales a la hora de categorizar colores. Da igual donde nazcas, asignarás un nombre concreto a una longitud de onda concreta por motivos biológicos y psicológicos. Pero no por motivos físicos: no existen discontinuidades entre las longitudes de onda del espectro físico, sólo decidimos poner el nombre de azul y verde, aunque muchas veces no se-

pamos muy bien diferenciarlos y no dispongamos de un nombre para el color que bascula entre el azul y el verde. Tendemos a los absolutos. No estamos para matices ni gradientes. Pero los matices y los gradientes, a nivel físico, existen. Y también existen en el ámbito de las apreciaciones raciales, tanto en el color de la piel como en otras. Ante un amplio espectro interracial, las percepciones de los observadores diferirán entre sí de tal forma que será imposible determinar una correlación entre observadores, esa técnica que se emplea en el ámbito estadístico para determinar si existe una base fidedigna sobre la que fundamentar un juicio o una idea predeterminada. Parte II Pero además de la piel, me argumentaréis, existen otros patrones para determinar la raza de un individuo. Por ejemplo, está ese pelo rizado de los negros, o sus labios gruesos.Y los chinos y sus inconfundibles ojos rasgados. Si cogiéramos a un grupo de observadores y les pusiéramos delante a individuos de distintas razas, de alguna forma casi intuitiva estamos seguros de que la mayoría serán correctamente clasificados racialmente. Esto, aunque sólo se cumple en los casos de escaso mestizaje, es cierto. Sin embargo, para un genetista, por mucho que nos confundan las percepciones y los prejuicios, los seres humanos presentan una uniformidad palpable. Richard Dawkins, en su último libro, El cuento del antepasado, lo expresa así: Si consideramos toda la variación genética de la población humana y medimos la fracción asociada a las divisiones regionales que denominamos razas, el resultado es un porcentaje muy pequeño del total: entre un 6 y un 15 % dependiendo del tipo de medición empleado; mucho menor, en cualquier caso, que

en muchas otras especies en las que se reconoce la existencia de razas. (…) Si con excepción de una sola raza todos los seres humanos se extinguiesen, la mayor parte de la variación genética de la especie humana quedaría a salvo. Todo esto nos choca. Nuestra herencia intelectual y cultural es netamente racista hasta bien entrado el siglo XX. Pensadores de todos los signos, hasta hace bien poco, consideraban inferiores o inmundas a otras razas. Así que, ¿en qué cabeza cabe que ahora resulte que las razas no sean más que una ilusión de nuestra mente? Ahora está de moda no parecer racista, pero a nadie se le ha pasado por la cabeza que la mera clasificación por razas ya no tiene sentido. Pero, como dije antes, a nadie le costaría trabajo diferenciar a un chino y de un negro (aunque bioquímicamente no exista tal diferencia). Así pues, aunque sólo sea por cuestiones estéticas que saltan a la vista, ¿clasificar a la gente por razas puede tener sentido? Vuelve a hablar Dawkins: Es probable que las diferentes condiciones ambientales hayan ejercido fuertes presiones selectivas, sobre todo en las partes externamente visibles, como la piel, que son las más castigadas por el sol y el frío. No se me ocurre ninguna otra especie que prospere igual de bien desde los trópicos hasta el Ártico, desde las costas hasta las cumbres de los Andes, desde los desiertos más áridos hasta las junglas más húmedas, y en todas las regiones intermedias. Unas condiciones tan diferentes han de ejercer diferentes presiones selectivas, y sería muy extraño que las poblaciones autóctonas no divergiesen en consecuencia. Los cazadores de las intrincadas selvas de África, Sudamérica y el Sudeste asiático han reducido todos ellos, de forma independiente, su tamaño, porque la Continúa en la pag 35 Beraca Publishing Inc.

Diciembre 2010 / Enero 2011

ACTUALIDAD

ACTS / HECHOS

“Uno no hace amigos: los reconoce a medida que los va encontrando” Paterson, Isabel

La falacia del racismo: las razas Por SERGIO PARRA no existen…

vamente las relaciones sociales y humanas. altura supone una desventaja en entornos Teniendo en cuenta, además, que carece de vegetación densa. Los habitantes de de toda relevancia tanto en sentido genélatitudes elevadas, que necesitan el máx- tico como taxonómico, no hay justificación imo sol posible para fabricar vitamina D, posible para seguir empleándola. tienden a tener la piel más clara que los Hago hincapié en que saber si un homque se enfrentan al problema opuesto de bre es negro o blanco nos puede ofreprotegerse de los rayos cancerígenos del cer algún tipo de información que vaya sol tropical. Es muy probable que esa se- más allá de lo evidente: su color de piel, lección geográfica afectase en especial a por ejemplo. Pero esa información no rasgos externos tales como el color de la posee valor sustancial en ningún senpiel, dejando intacta y uniforme la mayor tido. Y, aunque lo tuviera en un esceparte del genoma. nario ideal (por ejemplo, para saber si En épocas ancestrales tal vez era muy un negro puro es menos apto para un útil demonizar a las tribus vecinas que puesto de trabajo que un blanco puro), tenían costumbres, creencias e incluso ¿acaso no sería una perversidad idiomas diferentes. De esta manera semejante al de que una comera mucho menos traumático pañía aseguradora esté al tanto entrar en guerra con ellos: al no de nuestra predisposición para considerarse como iguales, sino in- sufrir un cáncer? feriores, la conciencia no entraba en Tal y cómo lo refiere Dawkins, en un conflicto con los actos; y si se instau- mundo donde cada vez hay más mezraba el tabú de que mantener sexo clas, las fronteras raciales ya no tienen con los extraños, los diferentes, era sentido y resultan cada vez más difusas, impuro, pues tanto mejor. Esta ten- y la escasa información que nos aporta dencia parece sobrevivir en nuestros su existencia apenas supera lo más evidías. Pero ¿qué sentido tiene clasificar dente, deberíamos negarnos a rellenar a las personas por razas según su as- formularios donde se nos obligue a pecto exterior? marcar una casilla sobre nuestra catImaginaos que designamos a las perso- egoría racial: nas rubias y altas con una palabra, y a Caucásico (que no sé lo que significará; las morenas y bajas con otra, y a las de natural del Cáucaso, desde luego, no); afojos grandes y nariz aguileña, pues de roamericano; hispano (que no sé lo que otra. ¿Qué información suplementaria significará; español, desde luego, no); nanos ofrecería tal clasificación en base a tivo americano u otro. No hay casillas que características físicas que, además, no pongan “mitad y mitad”. (…) En mi opinsiempre pueden encontrarse con pur- ión, la discriminación positiva a favor de eza (a partir de qué altura determina- los estudiantes minoritarios en las univermos que una persona es alta, a partir sidades estadounidenses puede, en buena de qué tono de color es alguien ru- ley, condenarse por los mismos motivos bio)? Lo cierto es que la información que el apartheid. Ambos tratan a las perque obtenemos con esta clasificación sonas como representantes de grupos y es escasa, incluso nula; pero los no como individuos por derecho propio. efectos colaterales de tal clasificación alimentan el caldo de En fin, el asunto está repleto de cultivo que ya se fraguó en las sutilezas y seguro que creará una épocas ancestrales, tal y como lo buena polémica en los comentarios. escribía el genetista de Cambridge R. Pero no estaría mal que reflexionáramos sobre todo ello para camC. Lewontin en 1972: biar algunos conceptos que ya son, La clasificación racial del ser humano no sin duda, obsoletos. tiene ningún valor social y destruye efectiViene de la pag 34

www.hechos.us

Le invitamos a que disfrute con nosotros en:

1003 Century St. Springdale, AR 72762 Horarios de Cultos: Domingos: 10:00 AM CULTO DE CELEBRACION Y ADORACION Jueves: 7:00 PM ESTUDIO BIBLICO Y ORACION Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

NOTICIA

Diciembre 2010 / Enero 2011

“Una amistad noble es una obra maestra a dúo.” Paul Bourget

Aumenta la población en Estados Unidos... Por RUBEN MORENO

El número total de habitantes en Estados Unidos podría situarse en la actualidad en algún punto entre los 305.7 millones y los 312.7 millones de personas. Ese es el rango dado a conocer esta mañana por la Oficina del Censo como parte del análisis demográfico que se realiza periódicamente para determinar cómo evoluciona el conjunto de la población del país. Sin embargo, el director de dicha oficina, Robert Groves, aclaró que no se trata de los resultados del Censo realizado el pasado primero de abril. Esos datos, que pueden ser diferentes de los proyectados, serán dados a conocer en las próximas semanas, ya que deben estar sobre la mesa del presidente, Barack Obama, a más tardar el 31 de diciembre. Una

vez que se conozcan serán, Por primera vez, la Oficina según Groves, los oficiales que proyectó cinco estimaciones para el conjunto total de la podeberán tenerse en cuenta. blación de Estados Unidos con “El Censo de 2010 provee el una diferencia de siete millones conteo oficial de la población, entre ellas, siendo estas 305,7 pero el análisis demográfico millones, 307.4 millones, 308.5 nos muestra una presentación millones, 310 millones y 312.7 honesta de estimaciones alter- millones de personas. nativas”, indicó el funcionario. El propósito de ofrecer cinco El Censo de 2000 arrojó un diferentes estimaciones se conteo de 281.4 millones de basa en la “transparencia” que habitantes en Estados Uni- quiere subrayar la Oficina del dos, por lo que la cifra más Censo para “demostrar más conservadora señalaría que claramente la incertidumbre se haya producido un au- en los números”. mento de al menos 24.3 millones de personas en el país. Y es que, aún con el Censo oficial, los expertos señalan Algunos analistas señalan la dificultad que existe de que la comunidad latina tiene conocer el número exacto que ver bastante con ese au- de habitantes en el país. mento de población, no sólo por migración sino porque la Para Dowell Myers,demógrafo población hispana es la que de la Universidad del Sur de ostenta el índice de fertili- California, los datos de la Oficina del Censo terminan dad más alto. siempre reflejando menos población de la que hay. “California tiene 1,5 millones más de habitantes de lo que dice el Censo”, dijo Myers, quien recordó que durante el conteo de 2000 se dejaron de contar cuatro millones de latinos porque “había más inmigración de la que se esperaba”. Las proyecciones dadas hoy a conocer se basan en datos del censo realizado en 2000 y ecuaciones que los demógrafos utilizan durante los años que no hay censo para aproximarse a lo que sería

www.hechos.us

el conjunto de la población conforme avanza la década. La ecuación, de acuerdo con Jason Devine, jefe de investigación metodológica de la división de población de la Oficina del Censo, se basa en restar el número de muertes al número de nacimientos para después sumar el número de migrantes que entraron al país previo a restar el número que salieron. “Puede ser confuso, no hay consenso profesional, pero no vamos a elegir una [cifra] como la mejor de las cinco”, dijo Groves recientemente en una conferencia con impreMedia. “Estamos interesados en las diferencias por subgrupos”, indicó durante la conferencia de esta mañana. Las estimaciones están basadas en el conjunto de la población por edad, sexo, etnia y donde por primera vez se incluyó la población hispana menor de 20 años. La diferencia entre unas proyecciones y otras se asienta en las variaciones de los componentes demográficos tenidos en cuenta. La Oficina del Censo se limitó a revelar las estimaciones de población nacional sin tabular cuántas personas corresponden a cada etnia, aunque próximamente dará a conocer las estimaciones de población por estados. Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

Diciembre 2010 / Enero 2011

Tag & Title Glenda Saballos Notaria Pública

“ATENDEMOS TODO EL AÑO”

Si necesita Placas y Seguros para Carros y No Desean ir al DMV LLAME GRATIS AL:

1.87 7.645.0675 Oficina: 703.879.2222

Visitenos: 8712 Sudley Rd. Manassas, Va 20110 (Junto Al Hospital Prince William) Lunes A Domingo Hrs: 9:00 Am - 6:00 Pm www.hechos.us

Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

www.hechos.us

Diciembre 2010 / Enero 2011

Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

Diciembre 2010 / Enero 2011

DOCTRINA

“Es amigo mío aquel que me socorre, no el que me compadece.” Thomas Fuller

¡Guárdese Del Orgullo Espiritual!… El orgullo fue el pecado que transformó a satanás, un ángel bendito, en un diablo maldito. Satanás conoce mejor que nadie el poder del orgullo que lleva a la perdición. ¿Es extraño, entonces, que satanás siembre el orgullo entre los santos, que lo utilice a menudo para envenenarlos? El orgullo espiritual es una clase de orgullo que satanás utiliza para atacar a los santos. Una clase de orgullo espiritual es el orgullo de dones. Por dones me refiero a esas habilidades espirituales que el Espíritu Santo reparte a los cristianos para la edificación del cuerpo de Cristo. El apóstol nos habla de la gran diversidad de dones (1 Corintios 12:4–11). Sólo observe usted a su alrededor las diferentes especies de plantas y flores, y tendrá una idea de la inclinación que Dios tiene por la variedad. Él no ha sido menos creativo con la personalidad humana. Cada hijo de Dios es único e importante para el funcionamiento adecuado del cuerpo de Cristo.

el orgullo sea la razón por la cual hacemos tan poco bien a los demás con nuestros dones. Cuando el orgullo prevalece, oramos, predicamos, aliviamos, o consolamos para que los demás nos vean bien, en vez de hacer lo bueno para el beneficio de los otros. Nos ponemos sobre un pedestal espiritual y, por decirlo de alguna manera, esperamos que aquellos a quienes servimos nos hagan reverencias en el lugar venerado de nuestras buenas obras. ¿Honrará Dios tales esfuerzos? Él nos ha dicho con términos claros que no compartirá Su gloria con nadie más (Isaías 48:11). El hombre humilde quizás tenga a satanás a su lado, oponiéndose a él, pero el hombre orgulloso se encuentra en una condición peor. Dios mismo le va a resis-tir. Si lo duda, lea Su Palabra: «Dios resiste a los orgullosos, pero da gracia a los humildes» (Santiago. 4:6). Nuestro orgullo también es la causa de que recibimos tan poco beneficio de los dones de otros cristianos. El orgullo nos llena de suficiencia espiritual. Pensamos que somos muy buenos (o muy santos), y que por lo tanto no necesitamos ayuda de la mayoría de otros santos. Encontramos a pocos predicadores que son lo bastante «espirituales» como para asistirnos. Y si alguien nos ofrece una palabra de corrección, cerramos los oídos.

Pero cuando el orgullo se mete de a poco,comenzamos a crear jerarquías entre los hermanos y entre los dones. Esto inevitablemente lleva a divisiones y disputas. Satanás lo sabe y obra para manchar cada don con el orgullo. Con hacerlo así él puede tirar dos piedras a la vez. Con una, golpea contra El orgullo nos engaña haciénla unidad del cuerpo; con la otra, donos pensar: «Soy rico; me he enriquecido y no me hace falta incapacita al santo individual. nada» (Apocalipsis 3:17). Considere la posibilidad que www.hechos.us

¡Ay de nosotros! ¿Cuánto podrá un alma prosperar si constantemente se rehúsa a tomar un alimento saludable, y se sienta únicamente para comer de un «plato a elección», de una teoría vana? Así como la comida sencilla es más saludable para nuestro cuerpo físico que un banquete elaborado, un régimen constante de verdades y mandamientos claros de Dios es mejor para nuestra alma que buscar en los

tiblemente vamos a perder gran parte de lo que Dios nos quiere dar. La Biblia dice que a cada santo se le ha dado dones con los que debe beneficiar el cuerpo de Cristo. Aquí hay una palabra para usted que piensa que sus dones son inferiores a los de otros miembros del cuerpo: Esté contento con su condición. Los dones “más grandes” quizás elevan a un santo un poco más ante los ojos de los hombres, pero

platos elaborados de las suposi- también le someten a la tentación del orgullo. No les envidie a los ciones teológicas del hombre. que tienen dones excelentes; al Si usted se considera de alto valor contrario, ore por ellos. Es difíespiritual, escuche esto: Muchos cil para ellos no caer en el error cristianos humildes, de bajo nivel de suponer que la gracia de Dios según las normas del mundo, que han recibido no proviene de tienen mucho para ofrecerle, si su propio esfuerzo. Usted tiene usted no es demasiado orgulloso una ventaja verdadera sobre ecomo para no recibir alimento llos, pues usted tiene la ayuda de espiritual de sus manos. El or- sus dones pero no tiene la tengullo siempre destruye el amor tación de su orgullo. y separa a los santos. Sin amor a todos los hermanos, indefec-

Continua en la pag 40

Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

Diciembre 2010 / Enero 2011

DOCTRINA

“La mejor manera de mantener tus amigos es no deberles ni prestarles nunca nada.” Paul de Kock

¡Guárdese Del Orgullo Espiritual!… Viene de la pag 39

Palabras de advertencia Aquí hay algunas palabras de advertencia para usted a quien Dios le ha dado más o mejores dones. El orgullo quiere crecer dentro de aquel a quien se le han conferido mejores dones. Entonces, ¡guárdese del orgullo! La única cosa que lo mantendrá libre de ello es su humildad. Recuerde con quienes lucha usted: contra las malicias espirituales. Su estrategia es levantarlo y después hacerle caer.Tratarán de convencerle que sus logros espirituales son el resultado de sus propios esfuerzos y que usted merece el crédito debido por ellos. ¡Ciertamente usted sabe que no es verdad! Por si acaso se le haya olvidado, recuerde cómo era usted antes de la llegada del Espíritu Santo a su vida con los dones que le dio del depósito de Dios. ¿Cómo puede usted estar orgulloso de la generosidad de otro? Quizás usted puede impresionar a otros

www.hechos.us

hombres con sus dones, pero no den los dos. De veras, cuando lo impresionará a Dios. Él sabe de la gracia y el orgullo se sientan en la misma mesa, el orgullo se dónde vinieron… muestra glotón, y la gracia sale Donde florece el orgullo, sufre el de la mesa sin poder alimencuerpo de Cristo. Si Dios le hu- tarse. El orgullo tiene que tener biera dado dones solamente para lo mejor de todo para satisfacsu propio placer o su propia edi- er su apetito. Esta lujuria voraz ficación, el pecado del orgullo no devorará en usted su espíritu de sería tan malo. Pero cuando usted alabanza. Cuando usted tendría utiliza sus dones para ponerse por que estar bendiciendo a Dios, encima de los demás, destruye el estará aplaudiéndose a usted cuerpo de Cristo. Sus dones son mismo. Consumirá el amor crisnecesarios para la salud del cuer- tiano y le llevará a menospreciar po en su totalidad, pero es necesa- la comunión con otros cristianos. rio administrarlos correctamente. Le impedirá reconocer los dones Debe tener cuidado de reconocer de otros, porque si los reconoque Cristo es el Gran Médico; us- ciera perdería algo de la gloria ted solamente es el asistente que que usted desea para usted misutiliza Sus instrumentos y obedece mo. Finalmente, el orgullo desfiSus órdenes. gura tanto nuestro gusto que no Donde crece el orgullo, la gracia nos podemos gozar de nada que se marchita. Aquí hay otra razón provenga del plato de otro. para ser humilde si usted tiene Donde reina el orgullo, Dios dones excelentes: cada pen- castiga. Dios no permitirá que la samiento orgulloso que abriga maleza del orgullo crezca en Su usted le cuesta una medida de jardín sin tomar un camino sagracia. En el corazón del cristia- carlo de raíz. Posiblemente Él le no no hay lugar para que abun- permita caer en un pecado que lo humillará delante de Él y de los hombres, y así le o-bligará a volver a casa de rodi-llas y avergonzado. O puede utilizar una espina en la carne para pinchar el globo de su orgullo. Si su orgullo ha puesto en juego la honra de Dios, espere usted sentir la vara de la disciplina de Dios. Probablemente se le aplicará en el lugar exacto donde tiene la raíz su orgullo. Ezequías se jactó de su tesoro; Dios mandó a los caldeos para saquearlo (Isaías 39:1–8). Jonás estaba orgulloso de su planta; Dios mandó una enfermedad para destruirla (Jonás 4:6–11).

¿Puede esperar usted que Él se haga el ciego frente a ese pecado en su vida, siendo que lo ha confrontado con tanta dureza en otros hijos suyos? Donde se confieren dones, Dios llama a hacer una rendición de cuentas. Suponga usted que se muere un amigo suyo, pero antes lo nombró a usted como ejecutor de sus bienes. Pero en vez de dividir su herencia según las instrucciones que dejó en su testamento, usted se lleva el dinero y lo deposita en su propia cuenta bancaria; y después se pasea por todo el pueblo jactándose de su riqueza. ¿Por cuánto tiempo podría engañar a la gente con esa prosperidad falsa? Pronto aparecerán los herederos legítimos y no sólo se apropiarían de lo que les pertenece, sino probablemente le demandarán. En términos espirituales, usted es el único ejecutor de Dios. Él le ha dado dones e instrucciones específicas para que sepa repartirlos. Y cuando usted los reparta, se dará cuenta de lo poco que le queda para jactarse o gloriarse. Jamás olvide ni por un momento que a usted tendrá que rendir cuentas por los talentos que se le han dado. Ahora bien, puede ser que usted no se guarda sus dones sino sirve a la iglesia incansablemente. Eso es digno de elogio. Pero permítame preguntarle: ¿Quién recibe el crédito por sus actividades? Suponga que un hombre que fue nombrado ejecutor de bienes repartió los bienes según las instrucciones del testamento, pero fingió que eran regalos de Continua en la pag 41 Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

Diciembre 2010 / Enero 2011

DOCTRINA

“Escribe en la arena las faltas de tu amigo” Pitágoras

¡Guárdese Del Orgullo Espiritual!… Viene de la pag 40

él mismo. ¿No tendríamos que llamarlo ladrón y estafador? El alma orgullosa que se lleva el crédito por sus buenas obras es igual un ladrón. Y lo peor es que le roba a Dios mismo. Señales de advertencia en cuanto al orgullo ¿Cómo puede saber usted cuando está en peligro de cometer el pecado del orgullo espiritual con respecto a sus dones? Aquí hay algunas señales de advertencia. Usted está en peligro de caer en el orgullo espiritual si se da cuenta que está meditando sus dones con un contentamiento secreto – siempre exhibiéndolos para que los admiren. Un hombre orgulloso se consume de amor a sí mismo. ¡Es su gran admirador! El gran tema de todos sus pensamientos es él mismo: quién es y en qué es mejor que otros. Antes de afirmar que usted jamás caería en las manos del orgullo, déjeme decirle que nadie está afuera de su alcance. Bernardo, aquel santo de antaño, confesó que hasta en medio de uno de sus sermones, el orgullo estaba soplando en sus oídos: «¡Bien hecho, Bernardo, bien hecho!» ¿Cómo puede el cristiano escaparse de esos pensamientos persistentes de promoverse? Huya de ellos tal como lo haría de un león furioso. No se quede escuchando tranquilamente estas mentiras, o pronto el Diablo lo tendrá a usted erigiendo un monumento para sí mismo con la gloria de los dones que le fueron dados por Dios. Recuerde www.hechos.us

todos los días cuán débil es us- a planificar la muerte de David ted y que depende totalmente de (1 Samuel 18:6–9). Dios para el uso de sus dones. Más adelante, ¿qué le hizo la enOtra muestra de que usted está vidia al corazón de David? Le envuelto en la trampa del orgu- movió a codiciar a la esposa de llo espiritual es la envidia de los su soldado de confianza, Urías, dones de otros. Mantener nues- y le condujo por un laberinto tro corazón separado de la en- de lujuria, mentiras, adulterio, y vidia es tan difícil como impedir homicidio (2 Samuel 11:1– que se junten personas que se 27). No habría cometido ninaman. La envida es el pecado que guno de estos pecados si no derramó la primera sangre: la en- hubiera cedido a ese instigador vidia de Caín se manifestó en el que fue la envidia. La envidia es el vientre dentro del cual se forma homicidio de Abel. una descendencia de otros pecaLa envidia es un agravio hacia el dos (Romanos 1:29). Entonces, a carácter y la persona de Dios. menos que usted esté dispuesto Cuando uno envidia, pone en de darle la bienvenida al Diablo tela de dudas el derecho que y a su tren de pecados, resista el Dios tiene de administrar Sus pecado de la envidia. dones tal como le parezca mejor. Además, usted mancilla la Para lograr dominar este pecado, bondad de Dios. Usted se enoja usted necesita pedir ayuda del porque Dios quiere bendecir a cielo. Contamos con la promesa alguien además de usted. ¿No cierta de que el fundamento de desea usted que Dios sea bue- la gracia es más fuerte que tono? Cuando su envidia le lleva dos nuestros malos deseos, pero a menospreciar los dones de sólo si tenemos al Espíritu Santo otros cristianos, realmente está menospreciando a Dios quien los concedió.

como nuestro defensor: «Dios ama celosamente al espíritu que hizo morar en nosotros… Pero él nos da mayor ayuda con su gracia» (Santiago 4:5–6). No rete a duelo a la envidia armado con su propia determinación; usted no es lo bastante fuerte ni lo bastante inteligente como para ganar. Pero Dios le puede dar a usted la gracia que sobrepasa al pecado suyo, la humildad que sobrepasa a su orgullo. Si se humilla para pedir Su gracia, Él se asegurará de que usted no caiga en el pecado de envidiar Sus dones o Su gracia en manifestada en la vida de otros. De The Christian in Complete Armour,Volume One (El Cristiano con la Armadura Completa, Volumen Uno) por William Gurnall. Esta selección se reimprime con permiso del Banner of Truth, P.O. Box 621, Carlisle, PA 17013. William Gurnall (1616–1679) fue un predicador y escritor Puritano

La envidia, tal como su madre, el orgullo, es la compañera de una multitud de muchos otros pecados. Este pecado prepara el escenario para toda clase de pecados de la carne. Saúl, el primer rey de Israel, cayó tan bajo que hasta planificó el asesinato del mismo hombre que salvó su reino. Desde el momento cuando las canciones de las mujeres que expresaban su preferencia por David, no pudo quitarse esa melodía de su cabeza. La envidia lo llevó al odio, y el odio lo llevó Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

Diciembre 2010 / Enero 2011

ENSEÑANZA

“No dejes crecer la hierba en el camino de la amistad.” Platón

¿Cómo es Dios?... “¿Cómo es Dios?”, preguntó una niña a su mamá. ¡Pregunta profunda! — que muchos han hecho, y que muchos que se consideran sabios no han podido contestar. “Es como el sol”, dijeron los antiguos,“el Dador de la luz y la vida, poderoso y espléndido”. “Es como el fuego”, afirmaron otros, “calentando, purificando, destruyendo”. “No”, expresaron otros más, “Dios es como las montañas, majestuoso, alejado de los hombres, inmutable e invariable”. Es así como unos adoran el sol, otros el fuego, y otros más las montañas. Los hombres han dicho que Dios es poder; que es la naturaleza misma; un Ser omnipotente, que es fuerte, que es débil, que es egoísta, que es altruista, que es bondadoso; que es cruel; que es como los buenos hombres, y que es como los malos hombres. ¡Todas estas teorías están equivocadas! ¿Cómo es Dios? ¿Quién lo sabe? ¿Puede el hombre saberlo? ¡Por supuesto que sí! Pues hace cerca

de dos mil años que se escribió la respuesta con caracteres indelebles en los archivos del mundo. Dios es el fiel Pastor. Provee buenos pastos para Sus ovejas; las conduce con paciencia, y calma sus temores. Dios es el gran Médico. Se compadece de los que sufren y tiene remedio eficaz para todos aquéllos. Dios es el Maestro Perfecto, conocedor de toda sabiduría. Conoce la mente y el corazón humano, y se manifiesta a todos los que Le buscan. Dios es el Buen Vecino, dispuesto a ir de muy buena voluntad, en cualquier hora, a socorrer y consolar a los necesitados,tanto espiritual como materialmente. Dios es el Padre, sabio, amante, proveedor, consejero y disciplinador. Dios goza cuando Sus hijos son buenos y prósperos; y sufre cuando ellos sufren o se apartan de Sus sendas por caminos escabrosos. ¿Cómo sabemos que así es Dios? Ah, ¡por qué no lo sabemos! Desde que Cristo vino a este mundo a enseñar, sanar, consolar, y morir por

nosotros, ya no andamos en oscuridad.Ya no ignoramos cómo es Dios. ¡Sabemos que El es como Jesucristo, la Luz del mundo! Conociendo a Jesucristo, conocemos a Dios. Jesús dijo:“Yo y el Padre uno somos”.Y en otro lugar dice: “Si me conocieseis, también a mi Padre conoceríais; y desde ahora le conocéis, y le habéis visto”. Y a uno de Sus discípulos, le responde:“El que me ha visto a mi, ha visto al Padre; ¿cómo, pues, dices tú: Muéstranos el Padre?” (Jn. 10:30; 14:7, 9). Si queremos saber cómo es Dios, debemos creer que Jesucristo “es la imagen del Dios invisible” (Col. 1:15; véase 2:9). ¿Cómo es Dios? Ahora ya podemos decir como es, puesto que Le conocemos a través de Jesucristo. Ahora sabemos que Dios es un Dios paciente, que no quiere que el hombre perezca, sino que todos, hombres y mujeres, procedan al arrepentimiento (2 P. 3:9). Dios nos mostró Su inmenso, Su infinito amor al darnos a Su Hijo. “Porque de tal manera amó Dios al mundo,

que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda...” (Jn. 3:16). Sabemos también que Dios es digno de nuestro amor, nuestra adoración, y nuestra confianza. ¿Conoce usted a Dios? Si Le conoce porque conoce a Jesucristo, puede decir con los creyentes de todos los siglos: “Porque este Dios es Dios nuestro eternamente y para siempre; El nos guiará aun más allá de la muerte” (Salmo 48:14). Dios no es el sol, no es el fuego, no es una montaña; no se ha olvidado de nosotros. Dios es el Dios de amor y misericordia que le busca, que está llamando a la puerta de su corazón pidiéndole que se arrepienta de su pecado, porque El no quiere que Ud. se pierda para siempre. “Gustad, y ved que es bueno Jehová; dichoso el hombre que confia en él” (Sal. 34:8). “Y esta es la vida eterna: que te conozcan a ti, el único Dios verdadero, y a Jesucristo, a quien has enviado” (Jn. 17:3).

FLAVI TOURS LE OFRECEMOS VIAJES ESPECTACULARES DE UN SOLO DIA USTED PODRA ESCOGER LAS PLAYAS DE OCEAN CITY, VIRGINIA BEACH, ATLANTIC CITY ( VISITANDO CASINOS ) Y TAMBIEN VAMOS A LA CIUDAD DE NEW YORK. VIAJAMOS EN BUSES DE LUJO, MUY CONFORTABLES Y LO BUENO DE TODO QUE LOS PRECIOS SON ECONOMICOS.!!! PARA MAS INFORMACION PUEDE LLAMARNOS Y RESERVAR SU SITIO.

571.225-4151

www.hechos.us

Beraca Publishing Inc.

Diciembre 2010 / Enero 2011

www.hechos.us

ACTS / HECHOS

Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

Diciembre 2010 / Enero 2011

ENSEÑANZA

“El victorioso tiene muchos amigos, el vencido buenos amigos.” Proverbio mongol

Un Error Perfecto... Mi abuelo amaba la vida - especialmente cuando podía hacerle una broma a alguien.

geo y mi abuelo tenia 6 hijos.

Él había gastado 20 dólares en esos lentes. “No es justo” le dijo a Dios Hasta que un frío domingo en Chicago, mientras manejaba frustrado de remi abuelo pensó que Dios le había ju- greso a su casa. “Yo he hecho una gado una broma. Entonces no le causó obra buena donando mi tiempo y mucha gracia. Él era carpintero. dinero y ahora esto”. Ese día particularmente él había estado en la Iglesia haciendo unos baúles de madera para la ropa y otros artículos que enviarían a un orfelinato a China.Cuando regresaba a su casa, metió la mano al bolsillo de su camisa para sacar sus lentes, pero no estaban ahí. Él estaba seguro de haberlos puesto ahí esa mañana, así fue se regresó a la Iglesia. Los buscó, pero no los encontró. Entonces se dio cuenta de que los lentes se habían caído del bolsillo de su camisa, sin él darse cuenta, mientras trabajaba en los baúles que ya había cerrado y empacado. ¡Sus nuevos lentes iban camino a China!. La Gran Depresión estaba en su apo-

Varios meses después, el Director del orfelinato estaba de visita en Estados Unidos. Quería visitar todas las Iglesias que lo habían ayudado cuando estaba en China, así que llegó un domingo en la noche a la pequeña Iglesia a donde asistía mi abuelo en Chicago. Mi abuelo y su familia estaban sentados entre los fieles, como de costumbre. El misionero empezó por agradecer a la gente por su bondad al apoyar al orfelinato con sus donaciones. “Pero más que nada”, dijo “Debo agradecerles por los lentes que mandaron. Verán, los comunistas habían entrado al orfelinato, destruyendo todo lo que tenía-

mos, incluyendo mis lentes. ¡Estaba desesperado! Aún y cuando tuviera el dinero para comprar otros, no había donde. Además de no poder ver bien, todos los días tenia fuertes dolores de cabeza, así que mis compañeros y yo estuvimos pidiendo mucho a Dios por esto. Entonces llegaron sus donaciones. Cuando mis compañeros sacaron todo, encontraron unos lentes encima de una de las cajas”. El misionero hizo una larga pausa, como permitiendo que todos digirieran sus palabras. Luego, aún maravillado, continuó: “Amigos, cuando me puse los lentes, eran como si los hubieran mandado hacer justo para mí!, ¡Quiero agradecerles por ser parte de esto!”. Toda las personas escucharon, y estaban contentos por los lentes milagrosos. Pero el misionero debió haberse confundido de Iglesia, pensaron. No había ningunos lentes en la lista de productos que habían enviado a China.

Pero sentado atrás en silencio, con lágrimas en sus ojos, un carpintero ordinario se daba cuenta de que el Carpintero Maestro lo había utilizado de una manera extraordinaria. La obra de Dios no la hacen personas extraordinarias, sino personas ordinarias que están comprometidas con Él. Puede que digamos a Dios: «No soy nada, no tengo dones, muchas veces fracaso miserablemente. ¿En verdad quieres usarme?» Cuando preguntamos: «¿Desea Dios usarme realmente?», la respuesta es clara. Dios escoge a «lo débil del mundo para avergonzar a lo fuerte» (1 Co. 1:27). Dios ha estado usando personas ordinarias como tú y como yo durante miles de años. ¿Por qué habría de detenerse ahora? SE BUSCAN: PERSONAS ORDINARIAS PARA HACER UNA OBRA EXTRAORDINARIA

Únase a los mas de 175,000 Cristianos que han firmado la promesa a Israel Promesa

Israel

Creemos que el pueblo judío tiene el derecho de vivir en la antigua tierra de Israel y que el nuevo Estado de Israel es el cumplimiento de ese derecho histórico. ProCLAmAmos que no existe ninguna excusa válida para los actos de terrorismo contra la nación de Israel y que Israel tiene el mismo derecho que cualquier otra nación de defender a sus ciudadanos de tales ataques violentos. PromeTemos unirnos con nuestros hermanos y hermanas en Israel y hablar a favor de sus derechos cuando y donde sea necesario, hasta que los ataques cesen y finalmente puedan vivir en paz y seguridad con todos sus países vecinos. Nombre: ______________________________________________________________________________________________________________ Direción: ______________________________________________________________________________________________________________ Ciudad: __________________________________________________________ Estado: _________________________ Código Postal: _______ Email: ___________________________________________________________ Teléfono: _____________________________________________

Por favor marque la casilla si esta interesado en: ❏ Ser anfitrión de un evento para Unirse por Israel en su iglesia ❏ Colocar una mesa con información de CUFI en su iglesia

❏ Convertirse en el Representante de su Congregación ❏ Ser anfitrión de Una Noche Para Honrar a Israel

PoR FavoR deSPReNda eSte PagINa y eNvíela PoR CoRReo a laS oFICINaS de CUFI.

www.hechos.us

Beraca Publishing Inc.

Diciembre 2010 / Enero 2011

www.hechos.us

ACTS / HECHOS

Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

Diciembre 2010 / Enero 2011

NOTICIA

“Un amigo es una persona con la que se puede pensar en voz alta.” Ralph Waldo Emerson

Licencia de Conducir en Los Estados Unidos... Información General: Tanto la licencia de conducir como la identificación del Estado, que también se conoce como “state ID”, son ambas una forma de identificación importante en Los Estados Unidos, una identificación oficial emitida por el gobierno. Además del manejo de un vehículo, una licencia de USA puede ser usada como una forma de identificación para muchos otros propósitos como cambio de cheques, abrir cuentas bancarias, viajar dentro de los Estados Unidos, y también es una prueba legal de edad para comprar alcohol y tabaco. Una identificación (ID) del Estado puede ser usado como una forma de identificación, pero NO lo autoriza a manejar un vehículo. Diferente a otros países, el gobierno federal de los Estados Unidos no emite licencias de manejar ni tampoco Identificaciones. Cada uno de los 50 Estados de USA emiten sus propias licencias de conducir y tarjetas de identificación que pueden ser usadas en cualquier parte de los Estados Unidos, Canadá, y algunas veces en otros países. Requisitos de Elegibilidad: Hay requisitos genéricos para obtener una licencia de conducir de Estados Unidos como el examen escrito, el examen de manejo y el examen de www.hechos.us

los Estados Unidos para obtener una licencia de conducir de cualquier estado. Desde Mayo del 2008, las licencias de conducir que no cumplan estos requisitos no serán aceptadas como identificación legal para poder entrar en un edificio federal o abordar un avión en Los Estados Unidos. Todos los 50 estados de USA están gradualmente actualizando sus requisitos y comenzando a solicitar prueba de estatus migratorio legal en los Estados Unidos. Sin embargo, en varios estados esto aun no es un requisito. visión. Sin embargo, cada uno de los 50 estados (y te-rritorios de USA) tienen sus propios requisitos y procedimientos de solicitud. Además hay diferentes procedimientos para solicitantes por primera vez, transferidos de otro estado, y renovaciones. Ciertos estados permiten que las licencias extranjeras sean usadas como prueba de la habilidad de un individuo para operar un vehículo, en general no requiriendo que el individuo tome el examen de manejo práctico de nuevo. Hay además diferentes “clases” de licencias dependiendo de que tipo de vehículo usted desee manejar:

autos, motocicletas, camiones, vehículos comerciales, y otros. Usted además puede transferir su licencia de otro estado a su nuevo estado de residencia. Este proceso difiere de estado en estado, y en general usted tiene que tomar el examen de visión y/o el examen escrito, excluyendo el examen práctico de manejo. Prueba de Status Inmigración:

¿Qué está incluido en la Guía de Solicitud de la Licencia de Conducir y ID del Estado?: • Requisitos de Identificación para obtener su primera licencia de conducir de USA • Requisitos para transferir una licencia de conducir de fuera del país

• Requisitos para transferir una licencia de conducir de otro estado Después de los ataques terroristas del 9/11, el gobierno federal • Requisitos de renovación de ha agregado medidas de segula licencia de conducir ridad adicional para obtener • Procedimientos de solicitud una tarjeta de identificación del específicos para todos los 50 estado, una licencia de conducir, estados números de seguro social (social security) además de otros • Información acerca de los exámenes escrito, visión y documentos legales. Una nueva prueba de manejo ley federal (llamada la ley de la verdadera identificación “Real • Información acerca de la ID Act”) fue introducida y hace prueba de estatus migratorio un requisito el mostrar prueba legal de estatus migratorio legal en Continua en la pag 47 Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

Diciembre 2010 / Enero 2011

NOTICIA

“No conozco mayor enemigo del hombre que el que es amigo de todo el mundo” Rousseau, Jean Jacques

Licencia de Conducir en Los Estados Unidos... Viene de la pag 46

vienda. Es el principal documen• Lista de formas de identifi- to después de tu pasaporte. cación primaria y secundaria Si por primera vez vas a solicinecesarias tar una Licencia de Conducir en • Explicación de la diferencia en- cualquier Estado de los Estados tre licencia de conducir y tarje- Unidos te van a exigir prueba ta de identificación del estado de residencia legal (portador La licencia de Conducir es conde un green card) en la nación siderada en los Estados Unidos o prueba del Departamento de como el principal Documento Inmigración que demuestre que de Identidad para cualquier tipo estás tramitando una estadía lede transacción y para efectos gal distinta a la de turista. de identificación ante cualquier autoridad. Además de ser el documento indispensable para conducir un vehículo junto con el respectivo seguro, es principalmente utilizada para fines comerciales como por ejemplo la apertura de una cuenta bancaría, el cobro de un cheque, el envío de un giro, la compra de un vehículo, la compra de un seguro, la solicitud de un crédito, la inscripción en un club, la aplicación de un trabajo (junto al Social Security) o solicitud de arrendamiento de una vi-

www.hechos.us

Si te encuentras en Estados Unidos y necesitas conducir un auto pero tu condición es la de turista puedes utilizar tu Licencia Internacional de conducir expedida en tu país de origen solo por 30 días, aunque en algunos Estados exigen adicionalmente un permiso válido expedido por la respectiva oficina de tránsito del lugar, el cual debe exhibirse ante el oficial de tránsito en el momento en que lo requiera. Dicho permiso debe acompañarse del pasaporte con su correspon-diente forma I-94

que demuestre tu estadía legal en el país. No debes olvidar que si conduces un vehículo particular éste debe contar con un seguro válido que cubra daños a la propiedad de terceros.

recibir un documento para conducir hasta por 30 días.

En el Estado de la Florida a partir del 1 de Enero de 2008 junto con la Licencia de Conducir se exigirá prueba de Seguro de daSi vives en un Estado y te trasla- ños a la propiedad. Quien no la das temporalmente a otro Es- posea se le suspenderá la Licentado diferente del que resides, cia de Conducir. puedes utilizar la Licencia de Conducir únicamente por 30 Conducir un vehículo en Esdías. Vencido éste período de- tados Unidos sin tener una bes cambiar tu Licencia por la Licencia válida y un seguro que expide el Estado donde te contra daños a la propiedad de terceros es considerado un vayas a radicar. delito que te podría llevar a la Si cambias de dirección dentro cárcel bajo cargos estatales. del mismo Estado tienes 30 días para cambiar tu licencia La sola Licencia de conducir donde se debe incluir la nueva expedida en tu país no es válida para manejar un vehículo dirección de residencia. dentro de los Estados Unidos. No existe posibilidad alguna Debe ir acompañada de un para que un extranjero como permiso o licencia de conducir turista reciba una Licencia váli- internacional y en algunos Esda de conducir de algún Estado tados exigen también un perde la nación. Solo con la prueba miso provisional expedido por de estadía temporal que esté 30 días por la oficina de transeñalada en la forma I-94 podría sito correspondiente. Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

Diciembre 2010 / Enero 2011

IGLESIAS en DC,VA & MD

“Sabe que cuando uno es amigo de sí mismo, lo es también de todo el mundo” Seneca

Iglesia del Nazareno Cambio de Ruta Pastores:

Milton y Armida Cortéz Servicio: Domingo 4:30 P.M. 6560 Braddock Rd. • Alexandria, VA 22312 Cel: 703-981-4419 • Tel: 703-721-3399 http://iglesiabelenonline.com

Iglesia Pentecostal “Palabra en Accion” Reverendo:

Oscar A. Guevara Servicio: Viernes “Enseñanza” - 8:00 P.M. Domingo “Culto Evangélico” - 2:00 P.M.

Pastores:

David Alberto y Maria Fernanda Perez Servicio:

(Jovenes Adolescentes & Jovenes Adultos) Viernes 07:30pm a 09:30pm (Servicios de Primicia) Domingos 05:30pm 07:30pm (Escuela de Lideres & Artes) Lunes 08:00pm-09:30pm

8220 Little River tunrpike, Annandale, VA 22003 Tel: 571-218-5059 info@cambioderuta.com • iglesiacdr@hotmail.com www.cambioderuta.com

“Iglesia de Dios Fuente de Luz” Pastores:

Cesar y Norma Valdez Horario de Servicios Manassas, VA Jueves: Enseñanza - 7:30 PM Sábado: Servicio de Adoración - 7:30 PM Domingo: Servicio Evangelístico - 5:00 PM Winchester, VA Lúnes y Miércoles: Enseñanza - 7:30 PM Sábado: Reuniones Familiares - 7:30 PM Domingo: Servicio Evangelístico - 5:00 PM

Iglesia Evangelica El Rhema de Dios Pastor:

Jose Escobar Servicio: (Días de Servicios) Domingo 3:00 pm. y Miércoles 7:30 pm. (Reuniones Familiares) Martes y Sábado 7:30 pm. 6415 Little Ox Rd. • Fairfax Station, VA 22039 Tel: 703-878-9918 • Cel: 703-969-5361 (Escuche nuestro Programa Radial todos los Viernes a las 5:00 pm. Dial 1120 AM)

Iglesia Cristiana “Proyección y Poder” “Oid, cielos, y escucha tú, tierra; porque habla Jehová” (Isaías 2:1)

Pastores:

José Yañez y Margarita Yañez Martes: Oración e Interseción 8:00 a 9:00pm Capacitación de Liderazgo de Reunión Familiar 8:00 a 9:00pm Jueves: Servicio de Grupo 7:30 a 9:15pm Viernes: Oracion e intersecion por las Valientes Guerreras Sabado: Reuniones Familiares 8:00 a 9:00pm y Servicio General de 10pm a 12am Primero y sengundo Sabado de cada mes vigilia. Domingo: Escuela Dominical 6:00PM y 7:00pm Culto General.

3637 Graham Park Rd Triangle, VA 22172 Cel: 571-247-2784 • Tel: 703-221-8813 ozkar07@verizon.net

Telfs. (571) 426-3544 y (571) 432-8757

2320 Hunter Wood Plaza, Reston, VA 20191 Tel: 703-585-1605 http://proyeccionypoder.com

IGLESIA DE DIOS PENTECOSTAL “EL REMANENTE”

Iglesia Alfa Y Omega de Stafford

¡Haciendo la Diferencia en el Mundo!

“Con la Uncion del Espiritu Santo alcanzaremos las ciudades”

Misión Cristiana Ciudad Deseada

Pastores:

Rodolfo y Elsy Hernandez

Wilberto y Marlene Martinez Servicio:

Romanos 11: 5. Po Box 459 Locust Grove, VA 22508-0459 Tel: 540-548-8738 • 540-408-4974 www.hechos.us

(Culto de Oracion) Miercoles - 7:30 P.M. (Culto de Sociedades) Viernes - 7:30 P.M. (Reuniones Familiares) Sabado - 7:30 P.M. (Culto Evangelistico) Domingo - 2:30 P.M.

29 Staﬀord Ave. • Stafford, VA 22554 Tel: 571-241-6061

Is. 62:12

Pastores:

Edgar y Marisela Sorto 827 Butler Ave. • Winchester, VA 22601 Tel: 540-323-1560 Misión Cristiana Ciuada Deseada 72 Keystone Ln. • Berryville, VA 22611 Tel: 540-955-4565 • 540-5420154 Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

Diciembre 2010 / Enero 2011

IGLESIAS en DC,VA & MD Iglesia del Nazareno Mount Vernon Pastores:

3220 Holly Hill Rd. • Alexandria, VA 22306 Tel: 703-765-0895 Casa Pastoral pastornelson@mtvernonnazarenos.org pastoralaura@mtvernonnazarenos.org www.mtvernonnazarenos.org

Servicios:

Domingo Domingo Domingo Domingo Jueves Viernes 2do Viernes del Mes

Escuela Dominical Servicio de Santidad La Iglesia Infantil Servicio de Oración Servicio de Oración Reuniones de Jóvenes Sociedad de Niños

10:00 am 11:00 am 11:30 am 9:30 am 8:00 pm 7:00 pm 7:00 pm

“Para tener éxito hay que tener amigos; pero para tener mucho éxito hay que tener amigos” Sinatra, Frank

Maná del Cielo

Iglesia Pentecostal La Ultima Cosecha

IGLESIA PENTECOSTAL Pastores:

Pastor:

Nelson y Laura Villatoro

Carlos Calderon 8738 Yorkshire Lane Manassas, Virginia 20111 Tel: 703-594-2140 • Cel: 703-447-6807 iglesia@ultimacosecha.org • http://ultimacosecha.org Servicios:

Martes y Sabado a las 7:30 p.m. Domingo Escuela Dominical a las 2:00 p.m. y despues el culto a las 3:00 p.m. Tambien tenemos celulas en la semana.

Oscar y Antonia Reyes

21449 Potomac View Rd. Sterling, VA 20164

Tel: 571-313-0213 • Cel: 571-230-8777 reyesosca@aol.com www.iglesiamanadelcielo.com

Servicios: Martes Jueves Viernes Sábado Domingo Domingo

Celulas Culto de Sociedad Reunión Familiar Culto de Enseñanzas Escuela Bíblica Culto Evangelístico

7:30 pm 7:30 pm 7:30 pm 7:30 pm 4:00 pm 5:30 pm

Iglesia E. Maranatha Pastor :

Jerson Sosa Dias de Culto Domingo 1:00 pm y Jueves 7:30 pm 6911 Columbia Pike Annandale, VA 2203 Cel: 571-315-1733 Evangelista: 703-402-1295

Iglesia Misionera

Manantiales De Vida Eterna Pastores:

Rev. Efren Martinez y Martha Martinez 1502 Featherstone Rd. • Woodbridge VA. 22191 Tel: 703-492-8844 • Cel. 571-225-8713 emarmu_55@hotmail.com http://iglesiamanantiales.org Servicios: DOMINGO 10:00 AM/11:00 AM (ESCUELA DOMINICAL) DOMINGO 11:00 AM (CULTO FAMILIAR) MARTES 7:30 PM (ORACION) JUEVES 7:30 PM (ESTUDIO BIBLICO) SABADO 7:30 PM (MILAGROS) (Visite nuestra Página Web para ver la Programación en Internet)

www.hechos.us

Pastor:

Carlos Ulloa 16127 Lee Highway Gainesville, VA 20155 Tel: 703-850-9217 pastorulloa@yahoo.com

Pastor:

Santos Lemus Servicios:

Jueves y Sábado 7:00 pm • Domingo 4:00 pm 2221 Jefferson Davis Hwy Fredericksburg, VA 22401 Tel: 540-455-2088 iglesia_caminoalcielo@yahoo.com

Iglesia Cristiana de Restauración “Las Bienaventuranzas” Pastor:

“Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia, “La Fe es Esperanza” porque ellos seran saciados.” ¡Venga y Comparta con Nosotros Hoy! Mt: 5:6

Nery Iglesias

Horario de Servicios Martes: Reunión de Planificación 8:00 PM - 9:00 PM Miércoles: Enseñanza Bíblica 8:00 PM - 9:15 PM Viernes: Culto Evangelístico 7:00 PM - 9:00 PM Sábado: Reunión Familiar 8:00 PM - 9:15 PM Domingo: Culto General 5:00 PM - 7:00 PM Pastor Nery Iglesias -Tel: 703-867-0935 ó 703-864-2864 Rudy Barrera -Tel: 703-566-1747 ¡...Los Esperamos...!

De modo que si alguno está en Cristo nueva criatura es; las cosas viejas pasaron; he aquí todas son hechas nuevas. 2 Corintios 5:17

Ministros:

Saul y Miriam de Melendez Horario de Servicios

Domingo - 7:00 pm Miercoles - 7:00 pm Sábado - 7:00 pm

Nuestra Dirección:

612 Bullit Ave. SE Roanoke, VA 24013 (540) 793-5056

Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

www.hechos.us

Diciembre 2010 / Enero 2011

Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

Diciembre 2010 / Enero 2011

IGLESIAS en DC,VA & MD

Vicente Hernandez 880 Bonifant St. Silver Spring, MD 20910 Cel: 240-372-4923 * Of: 301-681-6419 http://iglesiaderestauracion.jimdo.com www.libreriaderestauracion.com

Jose Carlos Castillo 710 Aquahart Road Glen Burnie, MD 21061 Cel: 443-994-3391 • Of: 410-761-5022 pastorcarloscastillo@yahoo.com www.icrestauracion.org

Pastor:

Jorge A. Quiñonez Servicio: Jueves, Sábado y Domingo de 1:00 - 4:00 PM

313 Cedar Ave. Gaithersburg, MD 20877 Tel: 703-878-9918 • Cel: 301-370-4353 Casa: 24336 Flamingo Terrace Gaithersburg, MD 20882

Campamento de Dios

Iglesia Cristiana de Restauracion Pastor General:

“El amigo ha de ser como el dinero, que antes de necesitarle, se sabe el valor que tiene” Sócrates

Iglesia Cristiana Pentecostal “La Mies”

ALERTANDO A LAS NACIONES Marcos 16:15

Pastor:

Genesis 32:2 Ministerios Mahanaim

Porfy y Zinnia Villeda Domingo Domingo Martes Viernes Sabado

Servicio General 10:00 am Servicio de Estudio Dominical 4:00 pm Servicio General 7:30 pm Servicio General 7:30 pm Servicio de Jovenes (Spanish/English) 7:30 pm

Servicio:

Domingo 12:30 P.M. a 3:00 P.M. 19 Mills Rd. Gaithersburg, MD 20877 Tel: 301-841-5553 www.hechos.us

Iglesia Casa De Bendiciones

611 Baltimore Annapolis Blvd Severna Park, MD 21146 Casa Pastoral: 1805 Johnson Rd. Annapolis, MD 21409 Tel: 410-757-2845 • 240-464-1063 240-626-7211 http://casadebendiciones.org

Iglesia Pentecostal El Shadai

Rev. Rafael Guevara P.h.D. Servicio: Culto Evangelístico, Domingo 2:30 P.M. 4709 Ogle Thorpe St. Riverdale Park, MD 20737

18909 Earhart Court • Gaithersburg, MD 20879 Tel: 301-963-4300 • Fax: 301-963-1282 porfyvilleda@msn.org www.iglesiasmahanaim.org

Orientación y Consejería Bíblica para toda la Familia 9904 Snowden Rd. • Laurel, MD 20708

Iglesia Pentecostal “PalabraUNAen Accion” IGLESIA CON EL MENSAJE DE DIOS

Iglesia Evangélica ROCA SOLIDA

Pastores:

Fredy y Abigail Lainez

Adolfo Cano

Senior Pastor:

Pastores:

PARA ESTE ÚLTIMO TIEMPO...

Pastores:

Tel: 240-832-0678

Pastor:

Rev. Joel y Johanna Portillo

Edwin Balderrama

11327 Amherst Ave. • Silver Spring, MD 20902 Tel: 301-742-2385 • 301-942-2434 iglesiagetsemani@verizon.net www.getsemaniusa.org Servicio:

20300 Pleasant Ridge Dr. Gaithersburg, MD 20898

Domingo 3:30 PM (8242 Georgia Ave. Silver Spring, MD 20910) Miércoles 7:30 PM - Estudio Bíblico (4615 Sunflower Dr. Rockville, MD 20853) Jueves 7:30 PM - Escuela de Liderazgo (11327 Amherst Av. Silver Spring, MD 20902) Sábado 7:30 PM (Células en los hogares)

Tel: 240-876-1572 Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

Diciembre 2010 / Enero 2011

IGLESIAS en DC,VA & MD

“Tu amigo tiene un amigo, y el amigo de tu amigo tiene otro amigo; por consiguiente, sé discreto” Talmud

MINISTERIOS EL SHADDAI

Iglesia Pentecostal Amor y Restauración

JESUS ES EL SEÑOR Pastores:

Martín y Aury Mejía

www.elshaddaimetro.com pastoresmejia@gmail.com pastores@elshaddaimetro.com Tels: (301)-330-4540 • (301)-622-0985 • (301)-873-5495 Martes: Oración y Ministración-7:00pm Viernes último c/mes: Reuniones de Mujeres-7:30pm Weller Rd. Elementary School 3100 Weller Rd. Silver Spring, MD 20906 Sábados: Escuela Ministerial -7:00pm Domingos: Celebración General-10:30 am 4H Centro de Conferencias 7100 Connecticut Ave. Chevy Chase, MD 20815

MIZPA

MINISTERIO INTERNACIONAL

Pastor General:

Josue Urrutia Oficina: (703) 962-0404 Cell: (703) 474-6911 E-mail: pastor@ministeriomizpa.com

Pastores:

Miguel Angel Escobar Irene & Sasha Provoking Revival Around the World

Oficina: 1-540-605-3846 Cell: 1-540-550-0077 P.O. Box 1477 Sasha: 1-540-771-0710 Email: terraglobe@aol.com Winchester, VA 22604 USA www.terraglobeministries.com www.youtube.com/terraglobe

Juan de Dios y Marlenne Ericastilla 6511 Iron Bridge Place, Richmond, VA 23234

804.218.5647

Bienaventurados los de limpio corazón, porque ellos verán a Dios Mateo 5:8

Iglesia Cristiana de Columbia

Iglesia Evangelica Berea

IEB Afiliada a CAM-International-FAM-USA Pastor: David F. Chavez Telf: 301-946-3659 Jesusbrilla@aol.com

804.276.2673

Pastor:

Guillermo Mangieri Telf: 301-512-7412 cgmangieri@gmail.com 5885 Robert Oliver Pl Columbia, MD 21045

12115 Valleywood Drive Wheaton, Maryland 20902

Confraternidad Nacional de Iglesias Bautistas Movilización Hispana IMB

IGLESIA VIDA NUEVA UPCI ¡Una Iglesia con Propósito!

Pastor:

Marvin Zaldivar y Dania de Zaldivar

www.IglesiaLosHechos.com 10338 Battleview Parkway, Manassas, VA. , 20109 OFICINAS: 7451 Donset Ct., Manassas, VA, 20109 Cell: (703)-595-1536 • Dania Martinez: (571)-991-7711 (571) 502-0935 • (571) 575-2060 MIERCOLES JUEVES VIERNES SABADO DOMINGO

7:00 pm Reunión Celulas 7:30 pm Reunion General (templo) 7:30 pm Reunión General (templo) 7:00 pm Reunión Jovenes (templo/varias) 6:00 pm Reunión General (templo)

www.hechos.us

CHURCH OF GOD

Pastor:

German Pineda E-mail: pvidanueva@hotmail.com

11800 Darnestown Rd • Gaithersburg, MD 20878 Oficina: (240) 293-2880 • Celular: (301) 943-4143 HORARIO DE SERVICIOS: MIERCOLES 7:30 pm VIERNES 7:30 pm DOMINGO 5:00 pm

MARTES Y JUEVES: Grupos de Amistad en diferentes zonas

Pastores:

Rev. Armando y Silvia Figueroa

E-mail: revfigueroa@aol.com

11017 Kemps Mill Rd, Williamsport, MD 21795 (Cruce entre las calles: Celeste Dr y MD-63/Elliott Pky)

P.O. Box 590 Church: (301) 582-4595 • Fax: (301) 223-5972 Beraca Publishing Inc.

Diciembre 2010 / Enero 2011

www.hechos.us

ACTS / HECHOS

Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

www.hechos.us

Diciembre 2010 / Enero 2011

Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

Diciembre 2010 / Enero 2011

INMIGRACION

“No hay que mirar que bien nos ha hecho un amigo, sino solamente el deseo que él tiene de hacérnoslo” Madelaine de Souvre

Justicia investiga atropellos contra inmigrantes con TPS... Por PATRICIA ORTIZ

Charlotte, NC- El Departamento de Justicia de Estados Unidos (DOJ) inició una investigación de supuestos atropellos y discriminación cometidos por agencias del gobierno y empleadores contra inmigrantes amparados bajo el Estatus de Protección Temporal (TPS). Ciertas agencias gubernamentales aparentemente han estado negando o suspendido beneficios de desempleo y la renovación de sus licencias de conducir erróneamente a estos inmigrantes, cuyas extensiones del TPS están en proceso. Las afirmaciones fueron hechas por el abogado de inmigración Nelson Castillo, que ejerce en Los Ángeles (California) y reportó al DOJ varias de estas situaciones. “Hemos sabido de casos de personas que fueron amenazadas y perdieron sus trabajos debido al vencimiento de sus permisos de trabajo, otras que buscaban trabajo y se los negaron. El problema es que los empleadores no entienden de los asuntos de Inmigración”, dijo Castillo a “Mi Gente” en entrevista telefónica. Los casos ahora son investigados por abogados de la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia (DOJ), con sede en Washington D.C. Por retraso en la emisión de los permisos Las trabas estarían ocurriendo pese a que el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) y el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) extendieron la validez de los www.hechos.us

permisos -que vencieron el 9 de septiembre- por seis meses más, hasta el 9 de marzo de 2011. Pero el retraso en la emisión de los nuevos permisos está causando problemas a los beneficiarios del TPS, principalmente a salvadoreños que tramitaron la extensión a última hora. Según el abogado, ha tenido conocimiento de situaciones ocurridas en Los Ángeles y en los estados de Missouri y Carolina del Norte, pero el problema podría ser a “nivel nacional”. En estos estados, la División de Vehículos Motorizados ... “Volví cuando me llegó la tarjeta, pero esta vez también me pidieron el pasaporte. Esto no me había ocurrido antes”, dijo Castillo Lazo a “Mi Gente”. El abogado Castillo considera además que las entidades del gobierno han sido negligentes con el cumplimiento de las leyes. “Estos organismos podrían ser más eficientes porque tienen tropas de abogados que deben estar al tanto de las leyes a fin de evitar que la gente sea discriminada”, apuntó. Castillo logró la restitución de beneficios de desempleo a dos salvadoreños y la renovación de la licencia de manejo a una muchacha tras tres intentos fallidos por obtener el documento. El abogado condujo estos casos gratuitamente. Denunciar los casos Beneficiarios del TPS que hayan sido afectados en sus empleos, negado servicios o no podido

renovar su licencia de manejo, pueden llamar al DOJ al (1800)255-7688. Puede escribir un correo electrónico al abogado Nelson Castillo a nelson@nelsoncastillo.com con su nombre y estado donde

reside para poder notificar al DOJ de los errores. También puede presentar su queja al Centro de Acción del Departamento de Justicia de Estados Unidos en http://www.justice.gov/ actioncenter/complaint.html

Sucy Álvarez pudo finalmente obtener su licencia de manejo luego de tres intentos fallidos en el DMV de Los Ángeles (California)./ Cortesía abogado Nelson Castillo Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

Diciembre 2010 / Enero 2011

¡DECLARE SUS IMPUESTOS! - (TAXES) AUNQUE NO TENGA # DE SEGURO SOCIAL

HACER LOS “TAXES” ES OBLIGATORIO

¡PONGASE AL DIA CON SU DECLARACION DE IMPUESTOS ATRASADOS!

º º º º º º º º º

Preparacion de sus Impuestos Personales W-7 (ITIN) - TAXES todo el año - E-file Contabilidad y Licencias de Negocios Administración Contable de Iglesias Registro de Vehículos - DMV “Plaqueo” Seguros de Autos - Casa - Vida Poderes - Apostillas - Traducciones Envío de Dinero y Pago de Utilidades “Bill payment” Bolsa de Trabajo

CONSULTA GRATIS AL:

1.877.645.0675 Oficina: 703.879.2222

LE ATENDEMOS TODO EL AÑO DE LUNES A DOMINGO HRS: 9:00 AM - 6:00 PM 8712 SUDLEY RD. MANASSAS, VA 20110 (junto al hospital Prince William)

www.hechos.us

Beraca Publishing Inc.