Tudo Sobre Jardins 30 Já na banca!

ESPECIAL FERRAMENTAS DE PODA

de ões t s e Sug SENTES PRE ra este pa

Paisagismo internacional Fundação Bill & Melinda Gates

JARDINS NOS AÇORES

Ç TA

N SE

TERRA NOSTRA GARDEN HOTEL

E R P A

BOTÂNICO DE

O Ã

BARCELONA

A beleza dos jardins

mediterrânicos

P.V.P. P.V.P.€€4.20 4.20(Continente) (Continente)IVA IVAincluído incluído N.º N.º30 29..ANO ANOVII VII..2014|15 2014

AL T A N

Correspondência - P. O. Box 24 2656-909 Ericeira - Portugal Tel. +351 261 867 063 www.lobodomar.net

Editorial

www.tudosobrejardins.com

Diretora Luisa Gonçalves Editora Lobo do Mar Responsável editorial Catarina Gonçalves Colaboradores Ambiodiv, Astrid Inverno Bishop, Gdesigns, Passear.com.

Publicidade Lobo do Mar Contactos +351 261 867 063 + 351 965 510 041 e-mail geral@lobodomar.net Grafismo

Contacto +351 965 761 000 email anagoncalves@lobodomar.net Impressão e acabamento AGIR - Produções Gráficas, Unip, Lda Rua Particular, Quinta de Santa Rosa 2680-458 CAMARATE Tel.: +351 219 348 990 e-mail: agir@agir.com.pt www.agir.com.pt Distribuição VASP, Lda. Media Logistics Park, Quinta do Grajal, Venda Seca 2735-511 Agualva-Cacém Tel.: +351 21 433 70 00 Tiragem 6000 exemplares Periodicidade Trimestral Depósito Legal nº. 262744/07 Registada na Entidade Reguladora para a Comunicação Social sob o nº. 125 236 Direitos Reservados de reprodução fotográfica ou escrita para todos os países

A TUDO SOBRE JARDINS

DESEJA-LHE UMAS

BOAS FESTAS! A Tudo Sobre Jardins foi até aos Açores descobrir parte do potencial que este arquipélago tem em relação a jardins com história e a paisagem natural. As influências americanas e inglesas na conceção de jardins aliadas a um cenário natural ímpar fez com que surgissem uma série de espaços e coleções botânicas únicas.

Nesta época do ano, a poda é uma atividade essencial nos jardins. Nesta edição elaborámos um dossier especial dedicado às ferramentas para a poda onde apresentamos alguns novos modelos para 2015.

Conheça as nossas sugestões de presentes de Natal e, em especial, a assinatura da revista digital Tudo Sobre Jardins apenas 12 euros por 12 edições, um presente ideal para todos os amantes de jardins, paisagismo, decoração e muito mais.

Boas entradas para 2015!

Catarina Gonçalves Fotografia de Capa Jardim Botânico de Barcelona (pág. 42)

inverno 2014|15

Responsável Editorial catarinagoncalves@lobodomar.net

Já está na banca esta edição da revista Tudo Sobre Jardins

50

58 73

Edição n.º30 Dezembro 2014, Janeiro e Fevereiro 2015

Sumário 6

Noticiário

18

Em Foco

26

Decoração

32

Recriar Ambientes

34

Sugestões de presentes

38

Eventos:

Spoga-Gafa 2014

42

Jardins com história:

Jardim Botânico de Barcelona

50 Jardins de Hotel:

Terra Nostra Garden Hotel O Terra Nostra Garden Hotel está situado no Vale das Furnas, em São Miguel nos Açores. A sua história é também ela a história dos jardins e da jardinagem nos Açores.

58

Paisagismo Internacional:

Bill & Melinda Gates

Foundation Campus Galardoado com o prémio máximo pela ASLA, “Prémio de Excelência” 2014, o projeto do campus da Fundação de Bill & Melinda Gates é da autoria do prestigiado atelier de arquitetura paisagista Gustafson Guthrie Nichol, com sede em Seatle.

66

Empresas & Negócios:

Artevasi e Tuozi na

Spoga Gafa 2014

70

Garden design:

Topiária nos jardins

73

Dossier: Ferramentas para Poda

Este dossier especial dá-lhe a conhecer algumas das ferramentas usadas para a poda, com especial destaque para marcas presentes no mercado Português.

84

Blogue Monte do Laranjal

88 AmBioDiv 94 Passear.com:

Açores, Ilha de São Jorge

98

Anunciantes & Parceiros

42 . 43 Jardins com História

JARDIM BOTÂNICO

DE BARCELONA Viajar pelo Bioma Mediterrâneo em Barcelona TEXTO: CATARINA GONÇALVES FOTOGRAFIA: VASCO MELO GONÇALVES

inverno 2014|15

Jardins com História

O

Jardim Botânico de Barcelona está localizado junto ao Parque Montjuïc e oferece aos seus visitantes um olhar único pelas diferentes vegetações das cinco regiões que fazem parte do bioma Mediterrâneo, para além de todas as atividades e eventos que decorrem durante todo o ano.

O papel do jardim é de preservar e divulgar as coleções de plantas mediterrânicas presentes em todo o mundo. Entre os seus principais objetivos está a conservação e documentação do património natural da Catalunha, atuar como disseminador de cultura e promover a compreensão e respeito pela natureza.

O atual Jardim Botânico de Barcelona é herdeiro de uma longa tradição de jardins que foram surgindo por toda a Espanha, pela vontade de estudar, manter e preservar espécies de plantas.

O primeiro jardim botânico em

Espanha abriu em Sant Joan Despi, em 1850, e o primeiro em Barcelona, na Rambla, 10 anos mais tarde. Outros espaços que cumpriram esta função foram os jardins do Marquês Ciutadilla no Raval, e o antigo jardim botânico da Universidade de Barcelona. É um espaço projetado por Pio Font e está localizado também em Montjuïc.

Os espaços no jardim estão organizados a partir da utilização das encostas do terreno e a combinação de parcelas triangulares que podem ser encontradas ao longo de todo o percurso deste espaço. Esses triângulos exploram diferentes orientações possíveis para melhor aproveitamento do sol e da luz, e conforme as espécies vegetais plantadas nos mesmos.

Este jardim quer dar a conhecer aos seus visitantes as paisagens californianas, chilenas, sul-africanas, australianas e da bacia Leia a totalidade

deste artigo e muito mais na versão impressa da revista.

50 . 51 Jardins de Hotel

PARQUE TERRA NOSTRA

GARDEN HOTEL TEXTO CATARINA GONÇALVES E FOTOGRAFIA: CARINA COSTA, FERNANDO RESENDES E LOBO DO MAR

inverno 2014|15

Jardins de Hotel

O Terra Nostra Garden Hotel está situado no Vale das Furnas, em São Miguel nos Açores. Um espaço que foi totalmente remodelado e que recebe entre 65.000 a 70.000 visitantes anualmente. A sua história é também ela a história dos jardins e da jardinagem nos Açores, as influências inglesas e americanas que ainda hoje estão refletidas nos espaços exteriores.

O CARINA COSTA

O PARQUE...

parque tem uma história bastante longa na sua transformação desde 1775, quando Thomas Hickling, um abastado comerciante originário de Boston, que foi Cônsul Honorário dos Estados Unidos em São Miguel, mandou construir uma casa de madeira, que tomou o nome de Yankee Hall, assim como um grande tanque de água com uma ilha o meio e rodeou-o de árvores. Ainda é possível hoje em dia ver um carvalho inglês plantado por Hickling.

Em 1848 a propriedade foi comprada pelo Visconde da Praia, que construiu a atual casa do Parque em 1854 no lugar da Yankee Hall. A Viscondessa interessava-se por jardiLeia aos totalidade nagem, e o casal aumentou dois hectares

deste artigo e muito mais na versão impressa da revista.

ASSINATURA

Digital + Impressa

UM TÍTULO DUAS REVISTAS DOIS SUPORTES A MESMA QUALIDADE Na assinatura ou renovação da assinatura da revista impressa Tudo Sobre Jardins - 4 edições ano custo 15,00 euros, OFERTA* DE 6 EDIÇÕES DA REVISTA TUDO SOBRE JARDINS DIGITAL

(PDF enviado directamente para o endereço de email que indicar).

OFERTA válida até ao dia 20 de Fevereiro de 2015

* Oferta válida em assinatura ou renovação de assinatura impressa .

Envie este cupão (pode ser fotocopiado) devidamente preenchido para a Lobo do Mar - Sociedade Editorial, Lda. Apartado 24 2656-909 Ericeira.

E receberá comodamente na morada/e-mail que indicar o seu exemplar.

Cupão Assinatura Tudo Sobre Jardins Assinale a opção pretendida: TSJ Digital: 12 números = 12 € TSJ Impressa: a assinatura ou renovação da edição impressa 1 ano 4 números - oferta de 6 edições da edição em PDF digital = 15 € Dados Pessoais: Nome Morada Localidade Código Postal

Telefone E-mail Nº. Contribuinte Profissão Data de Nascimento

Formas de Pagamento: | Junto envio cheque nº. do Banco no valor de | Remeto por correio ou envio por e-mail geral@lobodomar.net comprovativo de transferência bancária para a conta BPI com o NIB 0010 0000 35162310001 34 no montante de Os dados recolhidos são objecto de tratamento informatizado e destinam-se à gestão do seu pedido. Poderá igualmente receber outras informações relaciona-

inverno 2014|15

das com as publicações da Lobo do Mar - Sociedade Editorial, Lda www.lobodomar.net. Para qualquer esclarecimento escreva-nos para geral@lobodomar.net

nº 30

Dossier: Ferramentas para poda

Dossier

FERRAMENTAS

PARA PODA

Este

dossier especial dá-lhe a conhecer algumas das ferramentas usadas para a

poda, com especial destaque para marcas presentes no mercado

Importante

Português.

a ter em consideração com todas as suas ferramentas é a sua

manutenção e limpeza depois de cada trabalho, fatores essenciais para a sua durabilidade.

Limpeza

das lâminas, olear, afiar e quando necessário substituir as

mesmas, para que a sua tesoura ou serra façam um bom trabalho e um corte limpo, sem ferir as plantas.

A poda é um trabalho essencial no jardim principalmente nesta altura do ano, mas que tem diferentes objetivos, de seguida descrevemos os quatro tipos de poda conforme a sua função.

TEXTO CATARINA GONÇALVES FOTOGRAFIA D.R.

Leia a totalidade deste artigo e muito mais na versão impressa da revista.

88 . 89 AmBioDiv

FENG SHUI:

Vento e Água nos Jardins

H

á uma corrente de pensamento chinesa que dita que cada área natural, terreno ou edificação é dotada de uma própria vibração influenciada pelo Chi ou qi. Numa relação de yin/yang, onde existem influências positivas e negativas, o Feng (vento – yang) Shui (água – yin) representa o conhecimento necessário para conservar as influências positivas e redirecionar as negativas de modo a beneficiar os usuários dos espaços.

No ocidente ganhou amplitude no movimento da nova era na organização de espaços. Na China, em meados do século XX foi considerado ilegal devido à prática comum por charlatães e na revolução cultural muitos praticantes foram perseguidos, principalmente pela sua ligação à cultura chinesa tradicional. Atualmente o Feng Shui tornou-se um tema importante de pesquisa na China.

E como funciona então na prática o Feng Shui? É feita uma avaliação do ambiente, tendo em conta influências magnéticas do local, da edificação e dos seus habitantes e são recomendadas curas para determinainverno 2014|15

TEXTO E FOTOGRAFIA AMBIODIV

das áreas do espaço para atrair e preservar energias positivas alterando a circulação das mesmas no todo e reduzir influências negativas. Estas curas podem surgir em diferentes formatos com alterações do posicionamento dos objetos ou com adição/remoção de formas e cores.

O ambiente é trabalhado ao nível visível e invisível. Um exemplo clássico do primeiro, relativamente fácil de remediar, é a influência negativa que tem uma escada alinhada à porta de entrada, devido à fuga de energia positiva, influência que pode ser contrabalançada com um espelho acima da porta ou ao lado. Os aspetos invisíveis são mais difíceis de resolver e mais importantes para o equilíbrio do espaço. O seu estudo implica a utilização de cálculos do campo eletromagnético em relação à planta do local e as características do momento em que foi construído. As influências invisíveis também têm curas visíveis.

O estudo do movimento da energia é feito através dos 5 elementos: Fogo, Terra, Metal, Água e Madeira. A estas estão associados vários ciclos produtivos onde os 5 elemen

AmBioDiv

Leia a totalidade deste artigo e muito mais na vers達o impressa da revista.

94 . 95 Passear.com

Destino: Açores

ILHA DE SÃO JORGE PR1SJO: Serra do Topo - Caldeira do Santo Cristo – Fajã dos Cubres TEXTO E FOTOGRAFIA: VASCO DE MELO GONÇALVES

inverno 2014|15

Passear.com

O percurso PR1SJO, na ilha de São Jorge, foi o que mais me encantou na minha deslocação aos Açores. A beleza natural, o contraste entre a serra verdejante e o Atlântico, são elementos determinantes.

T

rata-se de um percurso com cerca de 10 km de extensão e com duas fases bem distintas ao nível do impacto visual e das

sensações.

A descida até sensivelmente ao nível do mar é fantástica pois é feita num ambiente quase indescritível. As colinas abruptas com vegetação densa iluminadas, por vezes, por um sol que joga às escondidas com o nevoeiro, proporcionam uma paleta de cores variada.

As mudanças de luzes dão características únicas ao percurso! O nível de dificuldade não é grande basta estar atento às zonas de terreno mais escorregadio sendo que, o uso de bastão é útil.

A chegada ao nível do mar faz-se pela Fajã da Caldeira de Santo Cristo. Estamos num lugar muito procurado pelos surfistas que não só visitam o local como se vão estabelecendo em casas sem energia elétrica da rede. É interessante verificar a quantidade de estrangeiros e nacionais que optaram por viver de uma forma extremamente simples, construindo pequenas casas e com um contacto direto com a natureza. Esta comunidade acaba por ajudar a economia local que viu, nos praticantes de surf, uma forma de melhorar o seu nível de vida. Esta fajã é

Leia a totalidade deste artigo e muito mais na versão impressa da revista.