apresentação
OFERTA CORTESIA
ASSINATURA
*
Digital + Impressa
UM TÍTULO DUAS REVISTAS DOIS SUPORTES A MESMA QUALIDADE
*representante da
Oferta na Assinatura* da revista TSJ Impressa e/ou Digital Pistola multiusos Ultra Twist com 4 jatos que se transforma num aspersor com cobertura de 69m². Articulações com a tecnologia Hozelock, resistentes à água e com ajustamento de 50 a 100%.
* OFERTA LIMITADA AO STOCK EXISTENTE, PVP DA OFERTA 20,00 EUROS Envie este cupão (pode ser fotocopiado) devidamente preenchido para a Lobo do Mar - Sociedade Editorial, Lda. Apartado 24 2656-909 Ericeira. E receberá comodamente na morada/e-mail que indicar o seu exemplar.
Cupão Assinatura Tudo Sobre Jardins Assinale a opção pretendida: TSJ Digital: 12 números :12 € + 1,50 € (portes de envio da oferta) = 13,50€ TSJ Impressa: a assinatura ou renovação da edição impressa: 15 € + 1,50 € (portes de envio da oferta) = 16,50€ Opção Impressa + Digital: 4 números impressa + 12 números Digital : 25 € + 1,50 € (portes de envio da oferta) = 26,50€ Dados Pessoais: Nome Morada Localidade Código Postal
Telefone E-mail Nº. Contribuinte Profissão Data de Nascimento
Formas de Pagamento: | Junto envio cheque nº. do Banco no valor de | Remeto por correio ou envio por e-mail geral@lobodomar.net comprovativo de transferência bancária para a conta BPI com o NIB 0010 0000 35162310001 34 no montante de Os dados recolhidos são objecto de tratamento informatizado e destinam-se à gestão do seu pedido. Poderá igualmente receber outras informações relacionadas com as publicações da Lobo do Mar - Sociedade Editorial, Lda www.lobodomar.net. Para qualquer esclarecimento escreva-nos para geral@lobodomar.net
nº 35
Correspondência - P. O. Box 24 2656-909 Ericeira - Portugal Tel. +351 261 867 063 www.lobodomar.net
www.tudosobrejardins.com
Diretora Luisa Gonçalves Editora Lobo do Mar Responsável editorial: Catarina Gonçalves Colaboradores: Ambiodiv, Astrid Inverno Bishop, Catarina Gdesigns, Passear.com. Fotografia: Vasco de Melo Gonçalves. Publicidade Lobo do Mar Contactos +351 261 867 063 + 351 965 510 041 e-mail geral@lobodomar.net Grafismo
Contacto +351 965 761 000 email anagoncalves@lobodomar.net
EDITORIAL
Nesta revista temos
BOAS IDEIAS, POESIA E BEM-ESTAR PARA SI!
Impressão e acabamento AGIR - Produções Gráficas, Unip, Lda Rua Particular, Quinta de Santa Rosa 2680-458 CAMARATE Tel.: +351 219 348 990 e-mail: agir@agir.com.pt www.agir.com.pt Distribuição VASP, Lda. Media Logistics Park, Quinta do Grajal, Venda Seca 2735-511 Agualva-Cacém Tel.: +351 21 433 70 00 Tiragem 6000 exemplares Periodicidade Trimestral Depósito Legal nº. 262744/07 Registada na Entidade Reguladora para a Comunicação Social sob o nº. 125 236 Direitos Reservados de reprodução fotográfica ou escrita para todos os países
Claramente abordamos aqui três grandes temas. Na rubrica BOAS IDEIAS fomos conhecer o projeto da ECOALDEIA DE JANAS, uma iniciativa que toda ela gira em volta do conceito do retorno à terra, a ecologia e a sustentabilidade, como modo e opção de vida. A poesia e os seus autores estão retratados no PARQUE DOS POETAS EM OEIRAS. Com a inauguração da 2ª fase, este espaço urbano ganha uma riqueza ímpar e a Tudo Sobre Jardins falou com Elsa Severino, a arquiteta paisagista, que em conjunto com Francisco Caldeira Cabral, deram vida a este sonho. A saúde, seja ela pela alimentação ou por escolhas que fazemos todos os dias, está cada vez mais presente nas nossas vidas. Temos uma maior preocupação em tomar decisões acertadas ao nível do que comemos, de como nos exercitamos etc., mas não só. Hoje os SPAS são equipamentos que são vistos, não só pela componente de lazer e recreação, mas pelos benefícios ligados à saúde e bem-estar. O bemestar físico e mental é importantíssimo para uma melhor qualidade de vida e estes acabam por ser uma opção para quem não pode ter uma piscina “tradicional” por falta de espaço, ou outras razões. No dossier especial apresentamos alguns modelos de spas e pequenas piscinas disponíveis no mercado Português. Desejamos boas leituras.
Catarina Gonçalves Fotografia de Capa Parque dos Poetas (pág. 38)
Responsável Editorial catarinagoncalves@tudosobrejardins.com 3
EDIÇÃO N.º 35 MARÇO, ABRIL E MAIO DE 2016
JÁ ESTÁ NA BANCA ESTA EDIÇÃO DA REVISTA TUDO SOBRE JARDINS
SUMÁRIO 6 12 22 28
Noticiário Em Foco Decoração Recriar Ambientes
30 Eventos: RHS Chelsea Flower Show Ambiente 2016 A revista Tudo Sobre Jardins esteve na feira Ambiente em Frankfurt. Neste artigo falamos das últimas tendências na decoração. Não perca a reportagem na nossa revista digital com o nosso top 10.
32 58
38 Paisagismo Nacional Parque dos Poetas Conversámos com Elsa Severino, arquiteta paisagista e um dos autores deste projeto. 50 Jardins com história: RHS Garden Rosemoor 52 Projeto: Homefarm em Singapura 58
Consultório 2ª edição do Consultório de design de Jardins uma parceria com a CGDesigns.
65 Dossier: Spas e Piscinas pequenas para o exterior 74 Empresas & Negócios: Landlab 78 Boas Ideias: Ecoaldeia de Janas Uma iniciativa muito interessante que lhe damos a conhecer nesta edição da revista Tudo Sobre Jardins. 84 Blogue Monte do Laranjal 88 AmBioDiv 94 Passear.com: À descoberta do jardim nas dunas 98 Anunciantes & Parceiros
PRIMAVERA 2016 . TUDO SOBRE JARDINS
78
PRIMAVERA 2016 . TUDO SOBRE JARDINS
Escultura de José dos Santos Ferreira (Adé), Macau. Da autoria de Carlos Marreiros.
PARQUE DOS POETAS
ONDE A POESIA E A PAISAGEM SE ENCONTRAM
Leia a totalidade deste artigo e muito mais na versão impressa da revista.
JARDINS COM HISTÓRIA
RHS Garden Rosemoor Um JARDIM, um DESAFIO Texto: Catarina Gonçalves Fotografia: RHS
PRIMAVERA 2016 . TUDO SOBRE JARDINS
Leia a totalidade deste artigo e muito mais na versão impressa da revista.
PROJETO
Leia a totalidade deste artigo e muito mais na versão impressa da revista.
HOMEFARM EM SINGAPURA
CONCEITO URBANO PARA UM FUTURO PRÓXIMO O PROJETO HOMEFARM, DA AUTORIA DO ATELIER SPARKS, É UMA PROPOSTA CONCEITUAL DE HABITAÇÃO URBANA PARA A PRÓXIMA GERAÇÃO. APRESENTA UMA ALTERNATIVA DE VIDA, INTRODUZINDO A COMPONENTE AGRÍCOLA EM CIDADES COMO SINGAPURA, A PARTIR DA COMBINAÇÃO DE APARTAMENTOS E INSTALAÇÕES PARA IDOSOS COM A AGRICULTURA URBANA VERTICAL. Texto: Catarina Gonçalves Imagens: Spark Architects
CONSULTÓRIO
DESIGN DE JARDINS
1
Texto: CGDesigns Fotografia: D.R.
Apresentamos a segunda edição da rubrica “Consultório”, em parceria com a CGDesigns. Vamos continuar a abordar algumas questões ao nível do design, decoração e escolha de plantas que possam ajudar os nossos leitores a fazer as melhores opções para os seus espaços e apresentando soluções possíveis. Em cada edição serão abordados cinco tópicos com questões apropriadas a cada estação do ano enquadrando com a periodicidade da revista. Vai ter aqui a oportunidade de colocar questões sobre o seu espaço ou esclarecer alguma dúvida sobre o que é melhor para o seu jardim. Envie um email para geral@catarinagdesigns.com colocando essas mesmas dúvidas e caso seja pertinente anexar a essa mensagem fotos elucidativas.
2 3
Nesta edição de Primavera vamos abordar temas como revestimentos porcelânicos, separadores e vedações, espaços estreitos, emoldurar a vista e plantas para zonas costeiras.
4 Sigam-nos no Pinterest,
para isso basta ler o qr code neste artigo e espero que gostem do tema.
5 PRIMAVERA 2016 . TUDO SOBRE JARDINS
Leia a totalidade deste artigo e muito mais na versĂŁo impressa da revista.
59
PASSEAR.COM
À DESCOBERTA DO
Jardim nas Dunas Com a chegada da Primavera e do Verão, as caminhadas pelas praias são cada vez mais frequentes. Nesta edição fomos fotografar algumas plantas que normalmente encontramos na Praia do Lizandro. Texto e Fotografia: Passear.com
Leia a totalidade deste artigo e muito PRIMAVERA 2016 . TUDO SOBRE JARDINS mais na versão impressa da revista.
dossier
Leia a totalidade deste artigo e muito mais na versão impressa da revista.
SPAS E PISCINAS PEQUENAS PARA O EXTERIOR NO MOMENTO DE ESCOLHER UMA PISCINA “TRADICIONAL”, UM SPA OU PEQUENAS PISCINAS PARA O SEU JARDIM, AS OPÇÕES NO MERCADO PORTUGUÊS SÃO VÁRIAS. O QUE DEVE FAZER EM PRIMEIRO LUGAR, É QUESTIONAR-SE SOBRE A FINALIDADE DESTE ELEMENTO NO SEU JARDIM, MUITAS VEZES O INVESTIMENTO EM PISCINAS CASTRÁVEIS, DE IMPLEMENTAÇÃO DITA TRADICIONAL, É BEM MAIS AVULTADO E ACABAM NA PRÁTICA POR SEREM POUCO USADAS NO AMBIENTE RESIDENCIAL. PARA ESTAS SITUAÇÕES OS SPAS EXTERIORES OU AS CHAMADAS PISCINAS DE NADO CONTRACORRENTE SÃO UMA OPÇÃO A CONSIDERAR. EM TERMOS DE INSTALAÇÃO SÃO MAIS SIMPLES E MAIS FACILMENTE REMOVIDAS NO FUTURO. A ESCOLHA FINAL DEPENDE DO GOSTO PESSOAL E TENDO EM CONSIDERAÇÃO O ESPAÇO DISPONÍVEL NO JARDIM OU TERRAÇO. Texto: Catarina Gonçalves Fotografia: D.R.
65