Revista Digital Tudo Sobre Jardins

Edição Setembro 2011 - Nº 36 A revista Tudo Sobre Jardins de Outono já se encontra nas bancas, destacamos as reportagens sobre os festivais de jardins de Ponte de Lima, Allariz e Chaumont-surLoire. Nesta edição nº17 temos ainda um dossier especial de Equipamentos Urbanos com as principais marcas comercializadas no mercado Português.

Recriar Ambientes é a nova rubrica da revista impressa Tudo Sobre Jardins e que apresentamos aqui nesta edição de Setembro 2011 da nossa revista digital mensal.

A revista pode ser adquirida sem qualquer custo de envio através do formulário no nosso website.

Acompanhe-nos no facebook e torne-se fã.

A Revista Tudo Sobre Jardins vai marcar presença no próximo certame Intercasa Concept a decorrer de 11 a 16 e Outubro na FIL. Aguardamos a sua visita.

Catarina Gonçalves catarinagoncalves@lobodomar.net

Destaques nesta edição...

14 Recriar Ambientes

Elegância e classe

16 Dossier

Equipamentos Urbanos

20 Reportagem

Design Tour da Tendence 2011

Correspondência - P.O. Box 24, 2656-909 Ericeira - Portugal | Tel:261 867 063 | www.lobodomar.net | geral@lobodomar.net

Interior Lifestyle China 2011

Notícias

Feira de artigos de decoração e acessórios

Com o contínuo crescimento da bolsa de oportunidades na China, em particular para o consumidor de classe A, a Interior Lifestyle China 2011 espera a participação de mais de 250 expositores e a visita de mais de 15.000 compradores.

A Feira, que decorre de 12 a 15 de outubro de 2011, será o local escolhido para a apresentação de uma grande variedade de artigos de qualidade ao crescente mercado dos bens de consumo chinês. A maioria das marcas é internacional e apresenta-se em pavilhões nacionais e regionais com artigos produzidos e desenhados na Alemanha, França, Itália, Japão, Hong Kong e Taiwan De Portugal participam pela primeira vez as empresas Silampos, Herdmar e Ivo Cutelarias e na área Talents vai estar presente o designer português Miguel Soeiro.

A Interior Lifestyle China 2011 é organizada pela Messe Frankfurt Shanghai. www.il-china.com

Ficha Técnica revista Digital

Propriedade: Lobo do Mar-Sociedade Editorial, Lda. Praceta Mato da Cruz, 18 2655-355 Ericeira Portugal www.lobodomar.net Publicidade Lobo do Mar Contactos + 351 261867063 + 351 96 5510041 e-mail geral@lobodomar.net

02 | Tudo Sobre Jardins

Colaboradores: Vasco Maria, Catarina Gonçalves, Luisa Mendes Grafismo: Lobo do Mar design Tiragem 5000 exemplares Periodicidade Mensal Direitos reservados de reprodução fotográfica ou escrita para todos os Países

Lusoflora

Notícias

Mostra de Flores e Plantas de Portugal de 30 de Setembro a 2 de Outubro

StiVik

Calendário de Formação

A StiVik com sede na Terrugem em Sintra, oferece um programa bastante

exaustivo vocacionado para os

profissionais. As áreas abordadas são a Floricultura e jardinagem, Silvicultura e caça e a Proteção do ambiente.

Os próximo cursos em Setembro e Outubro: • Motosserra – métodos e técnicas de trabalho 7h | data: 17 de setembro • Corta relva - técnicas de utilização e manutenção 15h | Para comemorar 25 anos ao serviço

datas: 15, 22 e 29 de setembro

das flores e plantas de Portugal, a

• Pragas, doenças e auxiliares biológicos em plantas

Lusoflora abre as portas a novos

ornamentais 30h | datas: 12, 14, 16, 19, 21 e 23 de se-

mercados,

tembro

novas

ideias,

novas

soluções, ecológicas ou ambiental-

• Curso básico para motosserrista profissional 25h | da-

mente correctas.

tas: 19, 21 , 26, 28 e 30 de setembro

Este ano com uma área destinada

• Motosserras e motorroçadoras - manutenção e con-

à sustentabilidade e criatividade.

servação 7h | data: 24 de setembro

Os espaços serão oferecidos para

• Motorroçadora - métodos e técnicas de trabalho 7h |

a apresentação de projectos inova-

data: 1 de outubro

dores com interesse para os exposi-

• Poda de árvores ornamentais com equipamento moto-

tores e visitantes da Lusoflora.

manual 15h | datas: 3, 6 e 10 de outubro

Quer seja empresa, investigador, tra-

Operações florestais - podas e desbastes 15h | datas:

balhador independente ou estudante

17, 18 e 19 de outubro

poderá ter a oportunidade de apre-

• Manutenção de espaços verdes 15h | datas: 8, 15 e 22

sentar na feira, gratuitamente, o seu

de outubro

produto, ideia ou solução.

Para mais informações sobre o programa detalhado e

www.apppfn.pt

futuros planos de formação: www.stivik.pt Tudo Sobre Jardins | 03

Serralves

Notícias

Festa do Outono, 3ª edição

Pelo terceiro ano consecutivo, Serralves organiza a Festa do Outono para celebrar a chegada da nova esAmBioDiv

tação. No dia 25 de Setembro, domingo, a partir das

Curso de formação avançada “Educação Ambiental em Meio Terrestre”

10h00, o Parque de Serralves está de portas aber-

A AmBioDiv - Valor Natural em parce-

dem ser construidos animais de palha inspirados nos

ria com a We Value, realizam nos

bichos da Quinta de Serralves, explorar as plantas

próximos dias 10 e 11 de Setembro

aromáticas e as suas propriedades, conhecer os ani-

o curso de formação avançada “Edu-

mais da Quinta e da Horta, aprender a fazer queijo e

cação Ambiental em Meio Terrestre”.

pão, criar um livro sobre o Outono ou dar um passeio

Este curso é dirigido a monitores e

de burro mirandês.

professores da área das ciências

Em 2011 marcam presença na Festa os Toques do

naturais, estudantes, licenciados e

Caramulo, um grupo musical de Águeda e também os

público em geral.

Gaiteiros de Lisboa vão festejar a chegada do Outono a

O principal objectivo é conhecer fer-

Serralves. A companhia Teatro do Ferro traz à Festa do

ramentas necessárias a actividades

Outono o Baile dos Corpos Extraordinários. Trata-se de

de Educação Ambiental através da

um Baile Mandado, em que os dançarinos, voluntários

descoberta, da compreensão e da

de entre o público, envergam fatiotas que os transfor-

intervenção no ambiente natural.

mam em roliços e divertidos personagens. Os dançari-

Para inscrições (até dia 6 de Setem-

nos executam, ao som de música popular tocada ao

bro), mais informações e para co-

vivo e da voz de comando do Mandador, um conjunto

nhecer as condições especiais para

de danças tradicionais europeias. A música e a festa

participantes em cursos anteriores,

são potenciadas por estes gordos e gordas, cabeçudos

por favor contactar

e gigantones. E muito mais...

nina.vieira@wevalue.pt.

www.serralves.pt

04 | Tudo Sobre Jardins

tas para receber todas as famílias e reavivar antigas tradições e costumes. Até ás 20h00 os visitantes são convidados a participar numas das muitas oficina: po-

Já na banca!

Para sua comodidade encomende já o seu exemplar e receba-o em sua casa exactamente pelo mesmo valor de banca.

Sem Custos de Envio

apenas

€ 4,20 Edição nº17

Para encomendar clique

Pagamentos efectuados por transferência bancária ou envio de cheque.

Para mais informações contacte: T: +351 261 867063 . E-mail: online@tudosobrejardins.com

Curso de Tillandsias

Notícias

A 18 de Setembro em Azeitão As Tillandsias são um dos vários géneros da família botânica das bromélias, aquele que compreende maior número de espécies -cerca de 500.

São originárias das Américas do Sul e Central. Habitam em climas tão diferentes como as zonas tropicais húmidas: bosques e selvas chuvosas, ou zona áridas: desertos e montanhas.

A maioria das espécies são epífitas - vivem

- Descrição por tipo

sobre os troncos de árvores, cactos e

- Princípios base de maneio:

rochas.

Montagem, iluminação, rega, propagação,

A principal característica destas plantas é a

cuidados a ter.

de que não necessitam de solo para cum-

- Ter tillandsias em Portugal

prirem o seu ciclo de vida. Têm as folhas

- Visita à colecção/exposição com mais de

cobertas de micro células – os tricomas –

200 exemplares

que lhes permitem

de cerca de 80 espécies de tillandsias.

processar os nutrientes contidos no ar através das folhas, com o auxílio da humi-

Preço: € 32 - Inclui oferta de 3 exemplares de

dade e da luz disponível. Por essa razão

diferentes espécies de Tillandsias

são chamadas “Plantas aéreas”.

- Inscrições limitadas a um máximo de 15

Formador: Jorge Freixial

participantes.

Domingo, 18 de Setembro de 2011

Inscrições até ao dia 10 de Setembro para o

Local: Bromélias do Brejo

nº 963675849,

Rua do Roseiral, nº 18 . Brejos de Azeitão

ou para o E-mail jorge_carmo@sapo.pt, me-

Programa:

diante pagamento da inscrição:

14.30 – Recepção aos participantes

por transferência bancária NIB: 0010 0000

15.00 – Início do curso

07211430001 52 – BPI,

17.00 – Visita à colecção de Tillandsias

ou por envio de cheque para: Rua do Rosei-

18.00 – Final do curso

ral nº18 . 2925-807 Azeitão

Conteúdos:

(Nota: Caso o curso não se realize, o valor já

- O que são plantas aéreas

pago será integralmente restituído)

06 | Tudo Sobre Jardins

Equipamentos & Produtos

Peddy Shield apresenta

O biombo móvel mais versátil do mercado

Esta proteção contra vento e vista em cor ter-

A estrutura pode ser complementada com

racota, é móvel, muito polivalente, adapta-se

uma placa de base, um pé combinado ou uma

tanto ao interior como exterior. As aplicações

estaca de fixação roscada para a relva.

são inúmeras: como vestiário, biombo, no ter-

Kit completo inclui:

raço, no jardim ou no campo.

3 módulo para-vento – 170x70 cm – 6 kg – de

Medidas exteriores da estrutura 170x70 cm

alumínio cinzento metálico

cada módulo com técnica patenteada de mon-

2 clips de parede – para uma montagem es-

tagem simples e rápida, pré-montado com to-

tável, giratório

dos os elementos basta juntá-los.

1 tubo de suporte – para posicionar o lado livre

Especialmente leve a estrutura é em alumínio

5 clips de união – para juntar os 3 marcos de

revestido de cor cinzento metalizado, anti cor-

para-vento

rosão. O tecido é o poliéster 200 g/m², com

Também disponível em cinzento e cor marfim

proteção dos raios UV, resistente á água e

Preço com IVA 174,95 € (não inclui portes de

lavável a 40° C e dificilmente inflamável.

envio).

Os dois clips laterais de parede mantêm o pa-

www.peddy-shield.pt

ra-vento estável e no exterior resiste ao vento.

08 | Tudo Sobre Jardins

ASSINATURA TUDO SOBRE JARDINS 1 ano 4 números - 15,00 Euros 2 anos 8 números + Kit Gardena* - 32,00 Euros N.º 17 . ANO

P.V.P. € 4.20

(Continente) IVA

incluído

(inclui portes de envio)

IV . 2011

NOVIDADE

2011

Recriar Ambientes

TUDO SOBRE

P A R A

Q U E M

E S E N T

A

R E Z A N A T U

JARDINS

URA ARQUITETISTA PAISAG 03 o

Passatemp

sign Garden De

S PEQUENO BANOS JARDINS UR

DOSSIER tos Equipamennos Urba

HIGH LINE UMA A FORÇA DE E ATIVA COMUNIDAD stelo na Casa do Ca Baleia Atouguia da

oferta

s l de Jardin VII Festivdae Lima te de Pon

PVP 29,95€

VISÕES DA FLORESTA

necessitam gases, não liberdade o assim uma ico é o facto mente prát baterias disador, as três veis com V são compatí

bateria. aparelhos a

lizado STIHL tihl.pt.

NÚMERO 17

Escolha uma das opções! * oferta limitada ao stock existente Envie este cupão (pode ser fotocopiado) devidamente preenchido para a Lobo do Mar - Sociedade Editorial, Lda. Apartado 24 2656-909 Ericeira.

E receberá comodamente na morada que indicar o seu exemplar.

cuPão assiNatura tuDo sobre JarDiNs assiNaLe a oPção PreteNDiDa: oPção 4 Números DaDos Pessoais: Nome moraDa

oPção 8 Números + oferta garDeNa teLefoNe e-maiL Nº. coNtribuiNte Profissão Data De NascimeNto

LocaLiDaDe cóDigo PostaL formas De PagameNto: | Junto envio cheque nº.

do Banco

no valor de

| Remeto por correio ou envio por e-mail geral@lobodomar.net comprovativo de transferência bancária para a conta BPI com o NIB 0010 0000 35162310001 34 no montante de Os dados recolhidos são objecto de tratamento informatizado e destinam-se à gestão do seu pedido. Poderá igualmente receber outras informações relacionadas com as publicações da Lobo do Mar - Sociedade Editorial, Lda www.lobodomar.net. Para qualquer esclarecimento escreva-nos para geral@lobodomar.net

n.º 17

Equipamentos & Produtos

Nova STIHL MS 201 T

Responde a quaisquer necessidades com resultados notáveis O poderoso motor 2-MIX (1,8 kW) cuida da árvore o que o torna um poço de energia, amigo do ambiente e económico. O motor 2-MIX combinado com um cilindro de tecnologia de quatro canais com limpeza estratificada. O resultado: Até 20 por cento de poupança de combustível e emissões de escape 70 por cento menores em relação ao convencional motor STIHL de dois tempos. Deste modo a STIHL MS 201 T está de acordo com as normas de emissões da UE II de 2014 para motosserras de manutenção de árvores.

Para os requisitos dos arboricultores desen-

roupa ou os aprisionamentos nos ramos.

volveu-se o novo protector de corrente im-

A STIHL MS 201 T já está disponível nas lojas.

perdível STIHL. Para evitar lesões pessoais e danos materiais - por exemplo, numa corda

Dados técnicos Motosserra STIHL MS 201 T:

de escalada – cobre de forma diferente de um

Cilindrada (cc): 35,2

protector de corrente convencional não ape-

Potência (kW / cv): 1,8 / 2,4

nas a guia e a corrente, mas também o ataque

Peso (kg): 3,7 *

da garra. Ele está envolvido no pinhão e é as-

Relação peso / potência (Kg / kW): 2,1

sim fixado contra a perda. Durante a operação

Nível de pressão sonora ** (DB (A)): 98

de corte, o protector de corrente no arnês será

Nível de potência sonora ** (DB (A)): 114

engatado. Além disso, a porca imperdível da

*** Vibração esquerda / direita (m / s ²): 3,5 / 3,1

tampa do carreto, permite a mudança de equi-

Divisão Oilomatic

pamento de corte, sem ser perdida sendo as-

Tipo de motosserra: 3 / 8 “P PS3

sim um óptimo recurso útil para trabalhar na

Guias Rollomatic (comprimento médio Cm):

árvore. O olhal para a fixação do cabo de ele-

30 - 35

vação que vira para baixo, aloja-se na carcaça,

Volume depósito de combustível / Depósito de

de modo que não interfira com o trabalho. Para

óleo lub. (cc): 310/220

ajustar a corrente, a MS 201 T tem um tensor de corrente lateral bem acessível. O design

* Sem combustível, sem barra e corrente;

da máquina compacta com superfícies lisas e

** Factor K de acordo com a directiva 2006/42/CE = 2,5 dB (A);

contornos arredondados reduz o desgaste na

*** Factor K de acordo com a RL 2006/42/EG = 2 m / s ²

010 | Tudo Sobre Jardins

Equipamentos & Produtos

Vitattera apresenta

Bambuparque

Produto Blue Efficient-Adubo Universal

Novas produções

Adubo universal para a sua horta matéria ati-

A Bambuparque tem novas produções, novas

va NPK granulado azul com magnésio, zinco

variedades de bambu de médio crescimento

e enxofre. Riqueza em micro nutrientes muito

até 6 mts em vasos de 2lts, com altura entre

equilibrada e completa favorece o cresci-

40 e 60cm

mento prolongado e estimula a floração

O preço unitário é de €4.5o, calculado para

abundante, potencia também o desenvolvi-

uma encomenda mínima de 30 unidades por

mento das raízes. Pode ser utilizado em todo

variedade.

o tipo de relvados, plantas ornamentais, hortaliças e fritas. Disponível em caixas e sacos de capacidades diversas entre 1kg e 25 kg.

012 | Tudo Sobre Jardins

ja lo line on

Peddy Shield chegou a Portugal Proteção total do sol, vento e vista, diversas aplicações para varandas, terraços, jardins...

Dentro do conceito faça voçê mesmo, fáceis de montar e com uma excelente relação preço qualidade.

Inúmeras soluções: Toldos de sol com a técnica de esticão de cabos Com tirantes elásticos permanentes Com barras metálicas Toldos de sol a` medida Biombos móveis: indoor e outdoor e ainda o inovador sistema de apoio para trepadeiras com esticão de cabos...

Visite já a loja online

www.peddy-shield.pt ou escreva para info@peddy-shield.pt

Recriar Ambientes

3

Eleg창ncia e Classe

014 | Tudo Sobre Jardins

1

2

Recriar Ambientes

6 5 1 Pérgola Cubic Preço sob consulta da Greendesign

7 4

2 Sofá e cadeirão Chester Sofá €2.061.60 Cadeirão €1.083.50 da Cane-line 3 Copos vintage de cor azul.

4 Floreira Delta Retangular A partir de €258.00 da Eternit 5 Cadeira Jam Preço sob consulta da Atmosphera 6 Capa de almofada Tistel €29.00 da Linum

8

7 Fruteira La Rosa €65.00 da Alessi 8 Lanterna Inox €80.00 da Aristo Deck de cor acinzentada é a sugestão para este ambiente.

Oliveiras dão um toque mediterrâneo e contribuem para o caráter do jardim.

Mais Ambientes na revista impressa Tudo Sobre Jardins nº17 Tudo Sobre Jardins | 015

Dossier

Equipamentos urbanos A T S revista impressa

na banca,

udo

obre

Jardins nº17,

já

tem incluído um dossier especial sobre

equipamentos urbanos.

Um dossier que pretende ser

uma montra para algumas das melhores marcas disponíveis no mercado

Português e também mostrar

que existem peças de mobiliário originais e com design inovador, tanto pela sua presença no espaço como pelos materiais que utilizam.

Este

especial na

Tudo Sobre Jardins

digital é um

complemento ao dossier da edição impressa.

TEXTO CATARINA GONÇALVES E FOTOGRAFIA D.R.

Sit Urban Street Sofa assinada pela Bleach

Conjunto modular de bancos da coleção betão reforçado com fibra.

Vida

em

Empresa Sit Urban

Design em betão reforçado com fibra.

016 | Tudo Sobre Jardins

Empresa Larus

A linha Serralves da autoria do arquiteto Álvaro Siza Vieira é um clássico mobiliário urbano oitocentista que serve de base ao estudo ergonómico e de manutenção.

Banco de jardim com réguas de madeira de Tali (protegidas dos raios ultravioletas com verniz, não tóxico, ou esmaltadas) e pés em ferro fundido cinzento, metalizados e pintados com esmalte forja cinzento. Papeleira em barras de aço metalizado e pintado com esmalte forja cinzento.

Nifo Lappset O banco Sunrays é da autoria de Raul Peixoto e tem um design leve e arejado onde podem estar até quatro pessoas.

O banco Urban oferece uma série de possibilidades de configuração podendo adaptar-se facilmente a qualquer situação.

Empresa Play Planet

A coleção Neo é uma interpretação de um estilo clássico de mobiliário urbano, ergonómico, fácil de instalar e feito de materiais recicláveis.

Dossier

Larus

Wheelpower é nem mais nem menos uma roda de bicicleta.

Empresa Play Planet

O suporte para bicicletas

Govaplast O banco Canvas 30º tem uma curvatura de 30 graus com um comprimento de 190 cm.

Empresa Play Planet

A cadeira Atlantic está disponível numa variedade de combinações de cores e precisa de um tipo de ancoragem especial.

Ieta Design Os bancos Zig de exterior que se contrapõem e adequam ao meio envolvente como resposta minimalista; O aço como elemento estrutural e a madeira, mais próxima do utilizador.

018 | Tudo Sobre Jardins

Empresa Play Planet

Dossier

Modo

O suporte para bicicletas Key é um elemento dinâmico e jovem, premiado em 2008 com o Red Dot Award.

Empresa City 21

A iluminação Rama Garden é da autoria de Gonzalo Milá e está adaptada à iluminação LED. Um tipo de iluminação mais sustentável e com uma maior durabilidade.

Dossier

Santa & Cole

Hags

Empresa City 21

O banco Pixbo em aço e pinho, está disponível na cor preto.

Tudo Sobre Jardins | 019

Reportagem

Design Tour da Tendence 2011 Um

Feira Tendence que decorreu em Frankfurt de 26 a 30 de Agosto último, foi sem dúvida a Design Tour do Professor Hansjerg Maier-Aichen. Durante cerca de 2 horas de visita foram apresentadas pelo próprio criativo algumas das novidades e inovações presentes. dos momentos mais importantes durante a

Texto: Catarina Gonçalves Fotografia: D.R.

A Tendence está dividida em áreas distintas Living e Giving, durante a visita foram destacados vários objetos de diferentes expositores nomeadamente na área dos Talents, jovens designers que expõem os seus produtos na esperança de estabelecer contactos com empresas que produzam os seus objetos para posterior comercialização.

Não perca a reportagem alargada na próxima revista impressa Tudo Sobre Jardins de Inverno.

A primeira paragem foi na zona dos Talents para uma conversa informal com a designer Paula Amanda Weise.

Apresentados os novos vasos de terracota em que uma das partes é biodegradável. Clique para ver vídeo

020 | Tudo Sobre Jardins

Reportagem

A autora dos sofás Moody, a designer Hanna Emelie Ernsting, apresentou diversas soluções para sofás e cadeiras.

A destacar a presença dos designers portugueses Ana Couto e Gonçalo Campos que apresentaram as suas peças durante a Tendence.

Ainda na área dos Talents falámos com umas das designers responsáveis pela reinvenção dos objetos de figurino da Hummel.

O país convidado deste ano foi a Áustria. Alguns designers Austríacos foram convidados a implementar no espaço da feira cafés que simbolizassem os cafés típicos austríacos, desde um café típico de montanha a um café em Viena bastante conhecido e alternativo.

Tudo Sobre Jardins | 021

Reportagem Por último o professor Hansjerg Maier-Aichen falou com o responsável pela zona da Tendence Africa Chic, uma das grandes novidades deste ano. Este é um projeto que envolve os mais diversos tipos de artesanatos de vários países do continente Africano.

A próxima Tendence irá decorrer irá decorrer de 24 a 28 de Agosto de 2012.

022 | Tudo Sobre Jardins

CLIQUE PARA SABER MAIS

A partir de 1/09 Já nas bancas a Revista Impressa Tudo Sobre Jardins nº17 de Outono

09 > 13

Maison et Objet

14 > 17

Dynamics & Perspectives in the 21st Century

Agenda

Mês de Setembro

14 > 20 V Curso de Plantas Aromáticas e Medicinais

17 e 18 Oficinas de Artes: Elementos à Solta

22 > 24 Demoverde

Até 25 Concurso de Fotografia sobre a Floresta Portuguesa

“Floresta, a nossa herança global”

28/09 > 1/10

Fórum Biodiversidade 2011

30/09 > 1/10

Introdução à Jardinagem e Agricultura Biológicas

Até 30/09

30/09 > 2/10

Festival Internacional de Jardins de Allariz Festival de Observação de Aves

1 > 9/10 Sement Event

Ilustração científica:

www.plantdoctors.pt

10/09 e 11/09 Pó de Carvão 1/10 e 2/10 Aguarela 28/10 Worshop de Propagação Vegetal

Guia de empresas

Este espaço pretende ser um Guia útil para todos os que procuram determinado produto ou serviço no mercado nacional. Contamos consigo para nos ajudar a completar esta informação. Se tiver alguma alteração a fazer ou queira inserir a sua empresa neste guia envie-nos os seus dados para o e-mail: geral@lobodomar.net

ACROS, LDA.

Rua Sebastião e Silva, 20-24 Zona Industrial de Massamá 2745-838 Massamá Tel: 214 394 546 acros@mail.telepac.pt Marcas: Claber AGRIDISTRIBUIÇÃO, S.A. Zona Industrial do Cadaval, Lote 21 2550-171 Cadaval – Portugal Tel:+351 262 690 200 Fax: +351 262 690 290 agriloja@agriloja.pt Venda a retalho na área agrícola e pecuária

AGROLOGOS, LDA

Quinta de Salles-Estrada de S. Marçal Nº23 Parque de Ateliers-B 17 2790-622 CARNAXIDE Tel.: 214 186 516 a.ladeira@agrologos.com Marcas: ARBORJET; FITOURBE; AQUAMAT

AGROVIDA

Apartado 15 7630-908 S. Teotónio Tel: 283 961 366 agrovida@oninet.pt

AQUAMATIC-SISTEMAS DE REGA R. Ary dos Santos Nº 7 Quinta Figo Maduro 2685-311 PRIOR VELHO geral@aquamatic.pt Marcas: Rain Bird; Bauer

ARBORLUSITANIA

Rua Principal, Casal da Senhora 3220-406 Semide Tel: 964 327 030 geral@arborlusitania.com ARTEVASI, LDA Rua Zona Industrial da Lomba, nº400 4505-133 Argoncilhe Tel: 227 445 514 info@artevasi.com

ATLANLUSI

Rua de Leiria, Casal Mil Homens 2440-231 Golpilheira Tel: 244 766 705 bosk@atlanlusi.pt Marcas: Bosk; Isotek BAYER GARDEN Bayer CropScience, Lda Rua Quinta do Pinheiro, 5 2794-003 Carnaxide Tel.: 214 172 121 raul.felix@bayercropscience.com

BIO-IBÉRICA, LDA.

ANDREAS STIHL S.A.

Rua Centro Empresarial Edifício 3 – Piso 0 – Lj.2 Beloura Office Park 2710-693 SINTRA Tel: 219 108 200 info@stihl.pt www.stihl.pt Marcas: STIHL; VIKING.

024 | Tudo Sobre Jardins

CARMO, SA

Avenida Marquês de Tomar, 2. 4º 1050-155 Lisboa Tel: 213 132 200 geral@carmo.com CLOROFILA Quinta do Rodelo, Granja 3360 - 057 Figueira de Lorvão Penacova Tel. 918 029 472 / 239 402 147 clorofila.jardins@gmail.com Produtos: Jardins verticais

COMPO AGRICULTURA Rua 25 de Abril, 1 2689-538 Prior Velho Tel.: 219 497 200 compo@compo.es

COPRAX, LDA.

Av. 16 de Maio – Zona Industrial de Ovar 3880-102 Ovar Tel: 256 579 480 geral@copwood.net

DAVID CALAVEIRAS MADEIRAS TRATADAS, LDA

Rua das Fontelas, 107 Gondomar 4800-197 Guimarães Tm: 961 840 413 info.bio-iberica@iol.pt

Antiga Faz Armazém 6 2560-905 Torres-Vedras Tlf./Fax: 261 332 420 davidcalaveiras@sapo.pt www.davidcalaveiras.pt

BRAGMAIA

DU VÍTOR-VITOR ALMEIRÃO, LDA.

Zona Industrial das Cantarias Rua Coronel Teófilo Morais, lote 201, 5300-427 Bragança Tel: 273 302 440 geral@bragmaia.com Marcas: BRAGMAIA

Estrada dos Casais da Charneca 2025-564 Tremez Tel: 243 479 054 duvitor@sapo.pt

DUROMIN LDA.

EN 1 – IC 2 – Albergaria a Nova 3850-501 Branca – ALB Tel: 234 540 040 duromin@mail.telepac.pt Marcas: KUBOTA; CSF; BERGMANN

EN 125 Odiáxere 8600-257 Lagos Tel: 282 799 537 ecossistemas@mail.telepac.pt

EINHELL PORTUGAL

FLORÓBIDOS

Quinta da Azenha Rua Casais de Baixo Águas santas 2500-272 Caldas da Rainha Tel: 262 842 558 florobidos@gmail.com

Rua da Aldeia, 225 Apartado 2100 4410-459 Arcozelo Tel: 220 917 500 einhell@einhell.pt

GIGAGARDEN BOTÂNICA, SA

EVERGREEN-GARDEN CENTER

GREENVIEW, LDA.

EN 125, Km 69 8200-430 Guia Albufeira Tel: 289 543 863 info@gigagarden.com

Sitio do Lobito Apartado 48 8400 Lagoa Tel: 915 230 858 evergreen_info@hotmail.com

Parque de Ateliers Quinta do Sales Atelier 17 2790-149 Carnaxide Tel: 219 204 320 info@greenview.pt

F. LIMA S.A.

GROSFILLEX

Largo do Movimento das Forças Armadas Nº 1 Alfragide 2610-123 AMADORA Tel.: 210 121 800 flima@flima.pt Marcas: SUBSTRAL

FABISTONE

Parque Industrial de Sobreposta Rua da Piscina, nº 70 4715-553 Sobreposta Tel: 253 603 600 info@fabistone.com

FATOMIPE, S.A.

Jorge Blanch (Grosfillex Ibérica) Tel: 963 145 4 37 jblanch@netcabo.pt

GUSTAVO CUDELL, LDA.

Rua Eng.º Ferreira Dias, 954 4149-008 Porto Tel: 226 158 000 info-serv@cudell.pt

HONDA PORTUGAL S.A

Rua Fontes Pereira de Melo, 16 Abrunheira 2714-506 SINTRA Tel: 219 155 333 honda.produtos@honda-eu.com

Rua Casa do Povo Costa do Valado 3810-855 OLIVEIRINHA Tel: 234 940 500 fatomipe@fatomipe.pt Marcas: TRIUNFO; ECHO

HORTO DO CAMPO GRANDE Campo Grande, 171 1700-090 LISBOA Tel: 217 826 660 info@hortodocampogrande.com

FLOR DO SOL, LDA.

HORTO DO MONDEGO

Donalda 8500-324 Portimão Tel: 282 476 075 info@flordosol.com

Av. Elísio de Moura, Santo António dos Olivais 3030-183 Coimbra Tel: 239 701 283 contactos@hortomondego.pt

HOUSE OF WONDERS Furniture With a Soul Rua José Carvalho Araújo, 131 2750-396 Cascais Tel: 214835900 Tm: 911702428 anna@house-of-wonders.eu

Guia de empresas

ECOSSISTEMAS, LDA.

HUBEL

Parque Hubel, Pechão 8700-179 Olhão Tel: 289 710 500 grupo@hubel.pt

HUSQVARNA PORTUGAL SA. Lagoa - Albarraque 2635-595 Rio de Mouro Tel: 219 228 530 Fax: 219 228 536 Tm: 96 271 85 44 info@gardena.pt www.gardena.pt Marca: Mc Culloc

INEXISTÊNCIA

R. Prof Duarte Leitão, 202, 5º Esq. 4200-270 Porto Tel: 225 400 948 loja@inexistência.com

INTERNACO

Tel: 800 834 137/5 Fax: 800 834 136 callcenter@internaco.com

INTERTOLDOS

Tv. R. Mário José Rita Leonardo Lt. 1 - Z.I. Vale de Figueira, 2695-741 S.João da Talha Tel: 219 947 400 intertoldos@esoterica.pt

JARDINS REAIS

Rua reguengos de Monsaraz, 7 7005-399 Évora Tel: 933 122 863 geral@jardinsreais.com

Tudo Sobre Jardins | 025

Guia de empresas

info@marimprojects.com

MIGUEIS LDA.

JARDINSINTRA, LDA.

Estrada Nacional 9, Ral 2710 SINTRA Tel: 219 613 326 jardinssintra@hotmail.com Marcas: FIBERTEX; KUBOTA; GARDENA; EUROBPLAST; HILHOUT; UMBROSA; TECNODECK

LEAIS & OLIVEIRA, LDA. Rua da Fábrica, 4 Moreiras Grandes 2350-025 Assentis Torres Novas Tel: 249 799 050 Fax: 249 790 197 geral@leaiseoliveira.pt www.leaiseoliveira.pt Pré-fabricados de betão

JOHN DEERE IBÉRICA,S.A.

Bulevar John Deere, 2, 28984 Parla (Madrid) Tel: + 00 34 91 6009 582 Fax: + 00 34 91 6009 517 jinaciolda@jinaciolda.pt www.johndeere.com

LEROY MERLIN

Av. dos Cavaleiros, nº70 2799-525 Carnaxide Tel: 214 166 700

LAGOFILIA

Rua José Régio Vivenda Jesus - Quinta do Anjo 2950-688 Palmela Tm: 93 9380686 Distribuidor Autorizado para Portugal geral@lagofilia.net

LEAL & SOARES S.A.

Leal & Soares, S.A. Zona Industrial de Mira Zona Industrial de Mira, EC Mira | 3071-909 Mira Apartado 9 Ap EC9Mira Telefone: 231 452 350 | Fax: 231 452 350 3070-909 MIRA lagos@siro.pt | www.siro.pt Tel: 231 452 350 lagos@siro.pt www.siro.pt PG11AD210x297PO.indd 1 Marcas: SIRO, OASE, PONTEC.

026 | Tudo Sobre Jardins

MOTEQUI, SA

R Manuel P Azevedo 164, 4100-320 Porto Tel: 226 150 523 motequi@pintocruz.pt Marcas: JONSERED

NORASA, LDA.

Rua João de Desu, 61 2600-160 Vila Franca de Xira Tel: 263 271 392 n.mota@norasa.pt

Porque escolher Tela de Borr Firestone PondGard ?

OLIVEIRAS DE PORTUGAL, LDA. TM

EN 125 Odiáxere Vários tipos d 8600-257 Lagos 282 799 537 • Qualidade atestada e Tel: comprovada • Lagos Decorati info@oliveirasdeportugal.com

Vantagens

JL BARROS E CUNHA GOMES SA Estrada da Foz do Arelho, Km 8,6 2500-256 Caldas da Rainha Tel: 262 839 300 geral@jbarros.cunhagomes.pt Marca: Felco

Rua na Sra. Das Dores, Nº 8 F 2420-403 BOAVISTA – LEIRIA Tel: 244 723 309 Marcas: HUSQVARNA; BENZA

• Flexível para maior criatividade • Lagos para Car LISCAMPO, LDA. • Fácil de aplicar • Piscinas Natura Travessa do Carvalho Nº 31/35 SANTOS & SANTOS 1200-097 LISBOA • Segura para a vida aquática • Cascatas Rua Cons. Costa Soares, 36 Tel: 213 471 271 3060-314 • Resistente aos raios UV e ozonoFebres • Fontes / Repuxo info.lisboa@liscampo.com Tel: 231 461 411 • Telas de grandes dimensões • Cursos de Água www.liscampo.com santos-santos@grupo-catarino.pt Marcas: KB (SCOTTS); FLORA• Grande longevidade Marca: Planeta Bio • Lagos de Camp GARD; IPSO; OXADIS; BEKAERT.

LUSARUBI, LDA.

EN. 1 – Malaposta do Carqueijo Aptd. 66 3050-901 MEALHADA Tel: 231 947 550 lusarubi@rubi.com Marca: CUTMAN

LUSO RELVA

Rua da Madalena, 9 Casais das Comeiras 2050-191 Aveiras de Cima Tel: 263 476 087 info@lusorelva.com

MARIM GARDEN DESIGN

Largo do Chafariz, Atrozela 2645-251 Alcabideche Tel: 214 602 744

PLANTAGRI

Av. João XXI, nº47 – 1ºEsq. 1000-299 Lisboa Tel: 218 483 841 plantagri@sapo.pt

PROFIGARDEN, LDA.

Zona Industrial Passal, 161, Lt 6 4510-800 S. Pedro da Cova Gondomar Tel: 224 673 973 profigarden@sapo.pt

QUIZCAMP S.A.

www.firest

Rua Mem Rodrigues 4-A 1400-249 LISBOA Tel: 213 020 063 chf@quizcamp.com Marcas: MINIGARDEN; VERTICAL.

Rotunda das Tojas Edif Cascais Office 1º H 2645 – 091 Alcabideche Tel: 21 4608630 info@resourceasia.com.pt Marcas: Gloster, Tucci, Viteo SABOR & LAZER, LDA Rua da Ribeira, nº 12 - r/c C 2725-122 Mem Martins Tm: 912948202 geral@saborelazer.com Marcas: BIOJAQ; BEEFEATER.

SEMENTES BATLLE, SA

C/ Santiago Rusiñol, 4 08750 Molins de Rei Barcelona Del. Portuguesa em Évora Tel: 266 761 561 portugal@semillasbatlle.com SOCIEDADE COMERCIAL DO VOUGA, LDA. Rua Cabedo e Lencastre - Apartado 7 3754-909 ÁGUEDA Tel: 234 601 500 comercial@vouga.net Marcas: Hitachi

SPRING IT, LDA.

Rua do Seixal, 78 4000-521 Porto Tel: 220 967 228 geral@spring-it.pt

SUPERMOTO, SA.

Zona Industrial Lt. 12 3060-197 CANTANHEDE Tel: 231 410 950 supermoto@oninet.pt Marcas: EFCO

TECAM S.L.

E.N. 8 Antiga FAZ Armazém 6 2560 -905 Torres Vedras Tel: 261 332 420 davidcalaveiras@sapo.pt Marcas: HILLHOUT-TECAM

TIJARDIM, LDA.

Zona Industrial Mamodeiro Nossa Senhora de Fátima 3810-783 AVEIRO Tel: 234 941 082 Fax: 234 943 142 tijardim@tijardim.pt Marcas: TIJARDIM; HOZELOCK; BARBECOOK; HOMELITE

TRACTORES IBÉRICOS LDA. Estrada da Circunvalação Portela da Ajuda 2790-194 CARNAXIDE Tel: 210 009 728 Marca: Kubota

TONS DE JARDIM

Loja On-Line Rua Principal, 56 Ardazubre 3025-349 Coimbra Tel: 239 952 304 loja@tonsdejardim.com

TWIG, LDA.

Rua André Álvares de Alameda, 80 4150-067 Porto Tel: 926 434 306 info@twig.pt

VIPLANT OEIRAS GARDEN Estrada de Oeiras 2780-284 Oeiras Tel.: 214 406 590 oeirasgarden@viplant.pt

VIVEIROS VÍTOR LOURENÇO

Est. da Granja do Marquês, 213 Algueirão 2725-118 Mem Martins Tel: 219 228 250

Guia de empresas

RESOURCE ASIA Portugal

WOLF JARDIM, LDA.

R. Mata Nacional, Arm. 5 Vinagreiros 2410 POUSOS Tel: 244 802 090 Marcas: OUTILS WOLF

XAVIER FERREIRA & FILHOS, S.A. São Pedro Merelim 4700-852 Braga Tel: 253 607 800 Marca: Flower

FEIRAS E FESTIVAIS CONCELLO DE ALLARIZ

Praza Maior 1 32660 Allariz Ourense Tel: 0034 988442210 comunicacion@allariz.com Festival de Jardins de Allariz

KOELNMESSE

SGM Ferias y Servicios S.L. Calle del Arenal, 20-3º izq.

28013 Madrid, Espanha Tel: +34 (91) 7030050 info@koelnmesse.es Feiras: Spoga Gafa

VIVEIROS MUGE

Vilalonga Vila Longa Apartado 3 2126-801 Muge viveiro.vialonga@mail.telepac.pt

VIVEIROS QUINTA DOS CÔMOROS Quinta dos Comoros 3200-077 Lousã Tel: 239995248

KAMOTTA – REPRESENTAÇÕES, LDA.

Campo Pequeno, 2 – 6 D 1000-078 Lisboa Tel: 21 7939140 info@portugal.messefrankfurt.com www.messefrankfurt.com Feiras: Tendence

VIVEIROS S. JORGE SA

Estrada de Porto de Mós (EN234) Apartado 5 2440-901 Batalha Tel: 244 480 000 sjorge@sjorge.pt

Tudo Sobre Jardins | 027