Apresentação revista digital TSJ Maio/Junho 12

Edição Maio/Junho 2012 - Nº 45

Hampton Court

Antevisão do Festival

Dossier Especial

Sistemas de Rega

Fringe

Um Festival Alternativo

RHS Chelsea Flower Show Ao pormenor

Editorial

FESTIVAIS E SISTEMAS REGAS Nesta edição temos um especial Chelsea Flower Show, onde o ênfase é dado aos detalhes que podem ser inspiradores para o seu jardim.

Na revista impressa de Verão temos a habitual reportagem sobre o evento e o dossier tendências.

Destacamos o festival internacional de jardins de Ponte de Lima que tem como tema nesta sua 8ª edição “Jardins p’ra comer”.

Como complemento da nossa edição impressa apresentamos aqui também uma introdução à rega e apontamos alguns cuidados a ter na escolha do sistema, um artigo que concerteza poderá ser muito útil.

Na revista impressa de Verão, o dossier especial sistemas de rega tem alguns dos melhores equipamentos de marcas representadas no nosso mercado.

Contamos consigo,

Catarina Gonçalves catarinagoncalves@lobodomar.net

Sumário 4 Notícias

46 Palácio Marqueses de Fronteira

12 Produtos & Equipamentos

48 Tecnologias & Software

20 Tendências & Decoração

63 Agenda Junho 2012

24 Feiras & Festivais:

64 Guia de Empresas

RHS Chelsea Flower Show Chelsea Fringe RHS Hampton Court Flower Show 42 Dossier Especial Sistemas de Rega

Ficha Técnica revista Digital

Propriedade: Lobo do Mar-Sociedade Editorial, Lda. Praceta Mato da Cruz, 18 2655-355 Ericeira Portugal www.lobodomar.net Publicidade Lobo do Mar Contactos + 351 261867063 + 351 96 5510041 e-mail geral@lobodomar.net

*Versão Paga

Para receber Versão Paga

Clique Aqui!

Colaboradores: Vasco Maria, Catarina Gonçalves, Luisa Mendes Grafismo: Lobo do Mar design Periodicidade Mensal Foto de Capa: RHS Chelsea Flower Show Direitos reservados de reprodução fotográfica ou escrita para todos os Países

Correspondência - P.O. Box 24, 2656-909 Ericeira - Portugal | Tel:261 867 063 | www.lobodomar.net | geral@lobodomar.net

Escolha a maneira de cortar relva que mais lhe convém.

Caminhando.

..

ELVAS CORTA-R desde

415,00 €

Preços com IVA.

Sentado...

TRACTORES desde

2.075,00 € Preços com IVA.

Dormindo...

AUTOMOWER desde

1.560,00 € Preços com IVA.

www.husqvarna.pt Para mais informação: 800 834 137 I callcenter@internaco.com

PARQUES DE SINTRA

Notícias

Proteção e recuperação ambiental com investimento reforçado A Parques de Sintra tem atualmente em curso 6 grandes projetos na área da proteção e recuperação ambiental, reforçando desta forma a aposta na salvaguarda da área florestal Património Mundial sob a sua tutela. Estes projetos envolvem, em alguns casos, investimento próprio da Parques de Sintra e, noutros casos, cofinanciamentos ou subsídios que a empresa conseguiu captar.

O projeto de controlo de espécies invasoras lenhosas nas áreas sob gestão da Parques de Sintra representa um investimento de 690.000 Euros e é comparticipado em 80% a fundo perdido pelo PRODER. Este é um projeto pioneiro, tendo em conta a extensão abrangida (cerca de 320 hectares) e pelo facto de incluir o acompanhamento e monitorização do Centro de Biociências do ISPA (Instituto Superior de Psicologia Aplicada), com vista à minimização dos impactos na fauna, flora, água e solo.

Adicionalmente, será também avaliada com o ISA (Instituto Superior de Agronomia) a eficácia dos tratamentos implementados. Este é um projeto a 3 anos (até final de 2013) que se integra na estratégia de controlo e investimentos florestais que a Parques de Sintra tem levado a cabo ao longo dos últimos anos.

6 grandes projetos em curso: - Projeto pioneiro de controlo de espécies invasoras lenhosas (320 hectares) - Tapada do Saldanha: Limpeza e reflorestação (50.000 árvores) - ReInfforce: projeto internacional de adaptação florestal às alterações climáticas - Incêndios: protocolos com GNR, Bombeiros e Regimento de Infantaria, e formação de colaboradores - Bio+Sintra: proteção e promoção da biodiversidade - Casa do Shore e Bordalo: alojamento para estudantes e investigadores nacionais e internacionais.

04 | Tudo Sobre Jardins

TALENTS 2012

Notícias

Interior Lifestyle China de 10 a 12 de outubro de 2012 A Interior Lifestyle China, Feira internacional de decoração de interiores, gifts e marcas decorre de 10 a 12 de outubro de 2012, em Xangai.

A Feira organiza a segunda edição da mostra especial Talents para jovens designers internacionais. Através do programa Talents, designers no início de carreira têm a possibilidade de apresentar gratuitamente o seu trabalho a um vasto público profissional e à imprensa internacional.

Condições para a candidatura: - Ter menos de 35 anos (pessoa ou grupo) e trabalhar em área relacionada com o design de interiores (design industrial; design de têxteis lar; design de produto).

- Os produtos devem ser protótipos criados pelo próprio candidato.

- Os participantes devem estar presentes nos seus stands para promover o seu trabalho de forma profissional durante a Feira.

As candidaturas serão aceites até ao dia 1 de julho de 2012.

Os candidatos selecionados para participar no Talents têm direito a: - Espaço na Feira (12 metros quadrados) - Equipamento (paredes, carpete, destaques) - Registo no catálogo oficial da Feira - Eletricidade - Promoção no site da Feira

Documentação necessária: O formulário deve estar devidamente preenchido em inglês.

Breve CV do candidato ou do colectivo em inglês. Fotos em alta resolução e descrição do protótipo.

Ms Karen Dai interior@china.messefrankfurt.com

06 | Tudo Sobre Jardins

Produtos VIKING só nos Distribuidores Oficiais

Porque conhecemos a importância que dá ao serviço associado ao

Só assim, podemos afiançar que adquire a máquina de que realmente necessita e que lhe é demonstrada como deve ser operada. Qualquer intervenção técnica que necessite é realizada num curto espaço de tempo pois dispomos da melhor garantia: um stock completo de peças, acessóri originais e pessoal especializado. Mas sobretudo, estamos perto de si, qu seja no litoral ou no interior, a norte ou a sul, em zonas urbanas ou rurais valorizamos a proximidade da marca junto dos nossos clientes.

Agora que ficou a saber, porque é que só encontra produtos VIKING na re de distribuição especializada STIHL e VIKING, aproveite e faça uma visita distribuidor mais próximo, encontre-o em www.stihl.pt ou em 21 910 82 0

VIKING uma empresa do Grupo STIHL

capa 20.indd 1

AssinAturAs Tudo Sobre JardinS

IMPRESSA

DIGITAL

N.º 20 . ANO V . 2012

P.V.P. € 4.20 (Continente) IVA incluído

Um Passeio na

2012

Tapada das Necessidades

TUDO SOBRE JARDINS

nova rúbriCa

Boas ideias P a r a

q u e m

s e n t e

a

n a t u r e z a

Dossier

sistemas De rega

+ de 50 eqUiPamentos Das melhores marCas

Palácio Marqueses de Fronteira

s das marcas STIHL e VIKING…

os nossos produtos.

Chelsea Flower show

o, ios uer s,

ede ao 00.

NÚMERO 20

Prazer no relvado

Um ano diamante no festival de jardins

Assinatura 1 ano 4 números 30-05-2012 14:55:06

15€

Assine já A suA revistA digitAl mensAl por ApenAs 1€ por revistA

Assinatura Digital Mensal

12€

Escolha uma das opções!

Envie este cupão (pode ser fotocopiado) devidamente preenchido para a Lobo do Mar - Sociedade Editorial, Lda. Apartado 24 2656-909 Ericeira.

E receberá comodamente na morada/e-mail que indicar o seu exemplar.

CuPão assinaTura TuDo sobre JarDins assinale a oPção PreTenDiDa: oPção DigiTal: 12 números = 12 € oPção imPressa: 4 números = 15 € oPção imPressa + DigiTal: 4 números imPressa + 12 números DigiTal = 25 € DaDos Pessoais: nome moraDa loCaliDaDe CóDigo PosTal

Telefone e-mail nº. ConTribuinTe Profissão DaTa De nasCimenTo

formas De PagamenTo: | Junto envio cheque nº. do Banco no valor de | Remeto por correio ou envio por e-mail geral@lobodomar.net comprovativo de transferência bancária para a conta BPI com o NIB 0010 0000 35162310001 34 no montante de Os dados recolhidos são objecto de tratamento informatizado e destinam-se à gestão do seu pedido. Poderá igualmente receber outras informações relacionadas com as publicações da Lobo do Mar - Sociedade Editorial, Lda www.lobodomar.net. Para qualquer esclarecimento escreva-nos para geral@lobodomar.net

LAND AND ART

Notícias

Jurí escolheu os vencedores do concurso Jovem Arquiteto

Júri (Teresa Gonçalves AP (Câmara de Évora); Luisa Teles, AP (Atelier em Évora); Susana Noronha AP (Câmara do Seixal) e Rui Paz Rafael, Arq. (Atelier em Lisboa) e as organizadoras (Marta Rafael, Solange Palma e Marta Calado)

Vencedores do Concurso Jovem Arq. Paisagista Land And Art 2012 1.º LUGAR: Nuno Santos e João Caeiro ( Universidade de Évora) 2.º LUGAR: Adriana Borges e Francisco Saraiva ( Instituto Superior de Agronomia, Lisboa) 3.º LUGAR: Marisa Nogueira ( Universidade de Évora), Joana Bizarro e Sara Antunes ( Universidade do Algarve) Vencedores do Sorteio dos Packs A Vida é Bela - Catarina Pinto (Universidade de Évora) - Duarte Malho (Universidade do Porto) - Vanessa José (Instituto Superior de Agronomia, Lisboa) - Paula Saavedra (Universidade do Porto)

08 | Tudo Sobre Jardins

O primeiro tractor com o preço de um corta-relvas.

PROMOÇÃO HUSQVARN

A CT126

2.075,00 €

Preço com IVA

on – 12,5 HP Briggs & Stratt dades e – 6 + 1 veloci 77 cm de cort

Fácil de conduzir.

Bem-vindo a bordo.

Confortável de subir e descer.

Lembrança de revisões.

Sem paragens inesperadas.

Ajuste de corte.

Fácil de operar.

Design compacto.

Manobrável e fácil de arrumar.

Indução de ar.

Melhores resultados no corte.

Promoção válida até 30/06/2012.

www.husqvarna.pt Para mais informação: 800 834 137 I callcenter@internaco.com

Ligação à mangueira.

Para uma limpeza mais fácil.

PORTUGAL BRANDS

Notícias

Maior evento de design do continente americano acolheu conferência

Na 24ª edição do maior evento de design do continente americano: o ICFF, ou International Contemporary Furniture Fair, que decorreu em Maio último, inserido na New York Design Week, numa área de 13.500 m² e a participação de 25.000 profissionais, um evento que vai muito para além da mera exposição de produtos. Com uma grande notoriedade dentro do mercado, contou com diversos tipos de atividades como conferências, debates, entregas de prémios e eventos.

Portugal esteve representado no ICFF Talks, um conjunto de conferências que contaram com alguns dos mais importantes “opinion leaders” da área. Portuguese Architecture and Design foi o tema apresentado no dia 22 por grandes nomes do panorama nacional: Amândio Pereira (CEO da Portugal Brands e Menina Design Group), Janet Morais (Presidente e Diretora Criativa da marca Koket), Rui Manuel Boavista Marques (AICEP) e Eduardo Benamor Duarte (professor na Rhode Island School of Design).

Nomes nacionais que estiveram lado a lado com os nomes Hugo Macdonald (Editor de design da revista Monocle), Kelsey Keith (Editor da Dwell), Cindy Allen (Editor da revista Interior Design), Susan S. Szenasy (Editor da revista Metropolis) e Paola Antonelli (Curadoria de design e arquitetura do MoMA).

“Um grande mérito que vem mostrar que o design português tem valor acrescentado e serve já de tema para conferências tão importantes como o ICFF Talks”– referiu Ricardo Magalhães, Diretor de Projeto da Portugal Brands –“Estamos cada vez mais distantes de um Portugal visto como um país apenas de produtores, temos qualidade para competir com os gigantes lá fora e este tipo de convites demonstram muito bem isso”.

010 | Tudo Sobre Jardins

KUNZA HOTEL & SPA

O Kunza Hotel & Spa, de San Pedro de Atacama, Chile renovou os seus jardins tornando-os ainda mais atraentes. Arbustos de vegetação autóctone, delicados catos e flores altiplanicas, dão um colorido especial à paisagem do deserto mais árido do planeta.

Os novos jardins, do maior hotel de Atacama, convidam a relaxar. Estão distribuídos por uma área ampla, onde se pode sentar à sombra de uma árvore para conversar ou ler um bom livro, fazer uma sesta ou porque não uma pequena caminhada contemplando o imponente vulcão Lincancabur.

Quem quiser prolongar os momentos de descanso pode receber atendimento exclusivo no Spa Kunza, que fica ali mesmo, no meio dos jardins do hotel. Considerado, uma verdadeira extensão do deserto, o Kunza é um hotel exclusivo cinco estrelas com 60 suítes, restaurante, dois bares e excursões personalizadas para os principais pontos do Atacama.

Notícias

Novos jardins dão mais cores à paisagem do deserto

Tudo Sobre Jardins | 011

Equipamentos & Produtos

CATARINO

Home.Interior apresenta nova coleção Vitra sobre arquitetura e design português

A Catarino home.interior apresentou dia 11 de Maio, a nova coleção da Vitra, uma das mais prestigiadas marcas internacionais de mobiliário, que se distingue pelas suas peças inovadoras e que surpreendem pela fluidez das respetivas linhas, cores e materiais.

As novas peças Vitra estão na Loja Catarino home.interior em Coimbra, e recriam três ambientes distintos – minimal, expressive e classic – que evidenciam toda a versatilidade da famosa marca.

No ambiente Minimal, o designer elege peças simples e elegantes, como as cadeiras DSR e a mesa Contract, proporcionando um espaço descontraído e muito clean. Para um estilo mais trendy e divertido, a mesa Hal, cadeiras Panton e Elephant Eames, tudo em vermelho, criam o ambiente Expressive, repleto de cor, formas invulgares e movimento. Para gostos mais conservadores, o ambiente Classic faz um elogio à sobriedade e elegância, com materiais nobres e distintos, com a cadeira Tom Vac e a mesa Bistro.

012 | Tudo Sobre Jardins

Equipamentos & Produtos

GARDENA

Nova máquina de cortar relva Powermax 34 E A Primavera está aí e é altura de pensar em preparar o jardim para que possamos desfrutá-lo nos dias de bom tempo que estão para chegar. Uma das coisas imprescindíveis para o bom aspeto de um jardim, é a manutenção de uma relva cuidada e em boas condições.

As máquinas de cortar relva da Gardena são leves, seguras e muito fáceis de utilizar. Potentes, oferecem sempre a última tecnologia de corte, para um resultado perfeito.

As máquinas de cortar relva elétricas PowerMax™ apresentam inúmeras vantagens, com o seu design moderno e potente, são adequadas para cortar qualquer tipo de relva.

O modelo PowerMax 34, com um motor de 1.400 watts, oferece uma largura de corte de 34 cm. Com 10,9 quilos e capacidade de recolha de relva de 40 litros, está especialmente recomendado para superfícies até 400m². Comodidade, facilidade de utilização e elevada performance conjugam-se num resultado perfeito. P.V.P recomendado 189,95 euros FATBOY

Puffs cama para cães

Duas almofadas "Doggybag" para os seus amigos de quatro patas.

O tecido exterior é em nylon pois permite uma melhor ventilação.

Pode ser lavado na máquina de lavar à temperatura de 40º.

Têm tratamento anti-manchas e uma almofada de proteção interior em algodão que está cheia com EPS .

Fecham com um fecho de correr e com fita de velcro que assegura a retenção a 100% do interior.

A almofada pequena mede 60 cm x 80 cm. A almofada grande mede 80 cm x 120 cm. Disponíveis em várias cores na loja Inexistência.

Tudo Sobre Jardins | 013

Equipamentos & Produtos

VIKING

Corta Relvas MB 248 T Este corta relvas da Viking a gasolina, tem carcaça de chapa de aço, com tração de 1 velocidade está vocacionado para os utilizadores particulares e é ideal para superfícies até 1200 m² O Motor é B&S 450, a velocidade é de 3,7 km/h, com uma largura de corte de 46 cm e altura de 25-75 mm (7x). O cesto de recolha tem uma capacidade de 45 litros e o peso total é de 28 kg. As rodas dianteiras têm 180 mm e as traseiras 200 mm de diâmetro.

PRVP é de 440,00 euros mas se quiser aproveitar o preço e campanha de 399,00 euros válido até 31 de Julho consulte a rede de distribuição em www.stihl.pt e conheça qual o vendedor autorizado mais perto de si.

KB

Anti-Formigas Com o tempo quente a aproximar-se, chegam também as condições para o aparecimento das formigas. Muitas vezes são verdadeiras pragas e para as combater de forma prática, eficaz e com segurança, a KB apresenta o Anti-Formigas que não é mais do que uma armadilha isco que elimina as colónias destes insetos seja da casa ou do jardim e com as vantagens do utilizador não ter contacto com o produto e este não se espalhar no ambiente. Incorpora Fipronil, um inseticida da última geração e que atua em doses muito pequenas provocando uma ação em cadeia por contacto com o resto da colónia. Por ser atrativo torna neste produto muito eficaz. O distribuidor em Portugal é a Liscampo.

014 | Tudo Sobre Jardins

Equipamentos & Produtos

SIT MODULAR SOLUTIONS

Bungalow Green

O Bungalow Green é a mais recente novidade

continuidade dentro da filosofia da SIT Modular

da SIT Modular Solutions. Nasceu da necessi-

Solutions. São duas formas de experimentar,

dade cada vez mais sentida de nos reencon-

saborear e coexistir com a natureza, destina-

trarmos com a natureza. Aliado ao preço com-

das a um público específico e ambas com ob-

petitivo – a partir de 11.500 euros – este projeto

jetivos comuns: qualidade e bem-estar.”

promete revolucionar o mercado!

O Bungalow Green destaca-se pela sua simpli-

A SIT lançou um desafio ao atelier GvMAA

cidade, funcionalidade e pelo seu preço com-

para desenvolver um espaço premium que se

petitivo.

enquadrasse em harmonia com zonas verdes.

O preço para o Bungalow Green 6x3m é de

De arquitetura contemporânea e design apela-

11.500€ e para o de 8x4m é de 16.000€. Estes

tivo, mas com conforto e comodidade. Um Bun-

valores contemplam acabamentos, WC com-

galow Green, disponibilizado em duas versões

pleto e as pré-instalações de ar condicionado e

base, tem capacidade máxima para 4 pessoas,

termoacumulador. Não incluem eletrodomésti-

sendo indicado para projetos de turismo rural.

cos, transporte, montagem e IVA. Os modelos

Para Pedro Alves, responsável comercial da

têm de área 18m2 a versão mais reduzida e

SIT, este conceito “segue uma linguagem de

32m2 a versão de 8x4m.

Tudo Sobre Jardins | 015

Equipamentos & Produtos

JOHN DEERE

Tango E5 – Robot corta relvas Para maior liberdade e menos esforço no seu jardim é incontornável também a John Deere se rendeu a esta tecnologia. Se o seu jardim for de tamanho médio e não muito complexo este é o ajudante ideal. Robot alimentado por bateria, autónoma recarrega automaticamente quando necessário e a altura de corte é facilmente ajustável entre os 19 e os 102 mm.

O écran mostra claramente todas as funções sendo fácil de ajustar a programação. A lâmina incorporada é tão resistente como os cortas relvas convencionais da marca. Em caso de necessidade sensores de segurança param a lâmina. A sua carcaça de parede dupla protege os componentes vitais: a eletrónica, a bateria e a lâmina, assegurando a sua fiabilidade e longevidade.

016 | Tudo Sobre Jardins

Equipamentos & Produtos MCCULLOCH

Renova website A McCulloch renovou o seu web site dotando-o de novas funcionalidades e de uma nova imagem gráfica que permitem maior interatividade para os visitantes.

O utilizador pode agora encontrar todos os novos produtos McCulloch no site, no qual foram também criadas várias categorias Campaign Pages com novos banners e vídeos de utilização que evidenciam o novo design e refletem os valores da marca e o seu posicionamento, tais como a masculinidade, potência, rapidez e facilidade de execução do trabalho.

Para além do novo “look & feel” do site, foram criados novos menus. Destaca-se o Power Guide, bastante útil para o utilizador onde a partir de uma predefinição de parâmetros, como caracterização do seu jardim, composição, época do ano e enquadramento de utilização, são sugeridas máquinas e modelos apropriados para o cenário criado. A destacar também o menu “Assistência” onde vai ser disponibilizada a rede de agentes reparadores através da aplicação “Google Maps” para uma total facilidade na obtenção de rápida assistência. Foi também criada nesta secção, uma relação de questões básicas por tipo de produto relacionadas com possíveis problemas de funcionamento com respostas e aconselhamentos a ter como check up prévio antes do consumidor ter necessidade de se deslocar a um posto de reparação e manuais de utilizador.

Visite www.mcculloch.com/pt Tudo Sobre Jardins | 017

assinatura

Temos um Passado mas vamos caminhar juntos rumo ao Futuro!

Após 11 edições gratuitas da revista digital Passear tomámos a decisão de começar a comercializar a publicação através da venda de Assinaturas. É nossa convicção que só desta forma poderemos continuar a oferecer aos nossos leitores um produto de qualidade e com inovação.

O valor da Assinatura Anual (12 números) é de 12 euros o que perfaz um valor de

1 euro por revista!

É um preço simbólico mas que fará toda a diferença para que continuemos a evoluir neste nosso projeto editorial.

Contamos com os NOSSOS LEITORES para nos apoiarem nesta nova etapa.

Obrigado a todos.

Vasco de Melo Gonçalves Director

ASSINE JÁ Pagamento através do PayPal de 12€ que corresponde à assinatura de 12 edições da revista digital Passear.

ou Transferência bancária para a conta do

BPI 0010 0000 75906740001 04 em nome de LOBO DO MAR - SOCIEDADE EDITORIAL LDA, enviar comprovativo por email para geral@lobodomar.net com nome completo, morada e número de contribuinte.

assinatura A melhor maneira de ler a sua revista digital No PC

Clique no link que lhe é enviado por email para aceder à sua revista numa plataforma online mais interactiva. Pode criar marcadores para as páginas que quer voltar a ler ou para apenas se lembrar mais tarde.

No Android

Abra o anexo que lhe é enviado por email num leitor de documentos pdf, recomendamos o seguinte leitor ezPDF Reader Lite para uma melhor leitura.

No

iOs

Abra o anexo que lhe é enviado por email num leitor de documentos pdf, recomendamos que abra no iBooks para uma melhor leitura.

Agenda

Mês de Abril

CLIQUE PARA SABER MAIS Na banca a Revista Impressa Tudo Sobre Jardins nº20 de Verão

10/06 Chelsea Fringe 14/06 Portugueses, Cidadãos Ambientalmente Ativos?

16/06 Jardins Buraco de fechadura 22/06 Instalações fotográficas de Camila de Sousa e Filipe Branquinho 30/06 Multiplicação de Plantas – Enxertia e Alporquia 03 a 08/07 RHS Hampton Court Palace Flower Show até 19/07 RIO+20: Conferências Economia Verde e Desenvolvimento Sustentável até 01/10 Festival Internacional de Jardins de Ponte de Lima

Tudo Sobre Jardins | 053

Guia de empresas

Este espaço pretende ser um Guia útil para todos os que procuram determinado produto ou serviço no mercado nacional. Contamos consigo para nos ajudar a completar esta informação. Se tiver alguma alteração a fazer ou queira inserir a sua empresa neste guia envie-nos os seus dados para o e-mail: geral@lobodomar.net

ACROS, LDA. Rua Sebastião e Silva, 20-24 Zona Industrial de Massamá 2745-838 Massamá Tel: 214 394 546 acros@mail.telepac.pt Marcas: Claber

AQUAMATIC-SISTEMAS DE REGA

AGRIDISTRIBUIÇÃO, S.A. Zona Industrial do Cadaval, Lote 21 2550-171 Cadaval – Portugal Tel:+351 262 690 200 Fax: +351 262 690 290 agriloja@agriloja.pt Venda a retalho na área agrícola e pecuária

ARBORLUSITANIA

AGROLOGOS, LDA

Quinta de Salles-Estrada de S. Marçal Nº23 Parque de Ateliers-B 17 2790-622 CARNAXIDE Tel.: 214 186 516 a.ladeira@agrologos.com Marcas: ARBORJET; FITOURBE; AQUAMAT

AGROVIDA

Apartado 15 7630-908 S. Teotónio Tel: 283 961 366 agrovida@oninet.pt

R. Ary dos Santos Nº 7 Quinta Figo Maduro 2685-311 PRIOR VELHO geral@aquamatic.pt Marcas: Rain Bird; Bauer

Rua Principal, Casal da Senhora 3220-406 Semide Tel: 964 327 030 geral@arborlusitania.com ARTEVASI, LDA Rua Zona Industrial da Lomba, nº400 4505-133 Argoncilhe Tel: 227 445 514 info@artevasi.com www.artevasi.pt

ATLANLUSI

Rua de Leiria, Casal Mil Homens 2440-231 Golpilheira Tel: 244 766 705 bosk@atlanlusi.pt Marcas:Bosk; Isotek, Vida, Parkour®.

Rua Centro Empresarial Edifício 3 – Piso 0 – Lj.2 Beloura Office Park 2710-693 SINTRA Tel: 219 108 200 info@stihl.pt www.stihl.pt Marcas: STIHL; VIKING.

054 | Tudo Sobre Jardins

Avenida Marquês de Tomar, 2. 4º 1050-155 Lisboa Tel: 213 132 200 geral@carmo.com CLOROFILA Quinta do Rodelo, Granja 3360 - 057 Figueira de Lorvão Penacova Tel. 918 029 472 / 239 402 147 clorofila.jardins@gmail.com Produtos: Jardins verticais

COMPO AGRICULTURA Rua 25 de Abril, 1 2689-538 Prior Velho Tel.: 219 497 200 compo@compo.es

COPRAX, LDA.

Av. 16 de Maio – Zona Industrial de Ovar 3880-102 Ovar Tel: 256 579 480 geral@copwood.net

DAVID CALAVEIRAS MADEIRAS TRATADAS, LDA BAYER GARDEN Bayer CropScience, Lda Rua Quinta do Pinheiro, 5 2794-003 Carnaxide Tel.: 214 172 121 raul.felix@bayercropscience.com

BIO-IBÉRICA, LDA. ANDREAS STIHL S.A.

CARMO, SA

Rua das Fontelas, 107 Gondomar 4800-197 Guimarães Tm: 961 840 413 info.bio-iberica@iol.pt

BRAGMAIA

Zona Industrial das Cantarias Rua Coronel Teófilo Morais, lote 201, 5300-427 Bragança Tel: 273 302 440 geral@bragmaia.com Marcas: BRAGMAIA

Antiga Faz Armazém 6 2560-905 Torres-Vedras Tlf./Fax: 261 332 420 davidcalaveiras@sapo.pt

DU VÍTOR-VITOR ALMEIRÃO, LDA. Estrada dos Casais da Charneca 2025-564 Tremez Tel: 243 479 054 duvitor@sapo.pt

DUROMIN LDA.

EN 1 – IC 2 – Albergaria a Nova 3850-501 Branca – ALB Tel: 234 540 040 duromin@mail.telepac.pt Marcas: KUBOTA; CSF;

EN 125 Odiáxere 8600-257 Lagos Tel: 282 799 537 ecossistemas@mail.telepac.pt

EINHELL PORTUGAL

FLORÓBIDOS

Quinta da Azenha Rua Casais de Baixo Águas santas 2500-272 Caldas da Rainha Tel: 262 842 558 florobidos@gmail.com

Rua da Aldeia, 225 Apartado 2100 4410-459 Arcozelo Tel: 220 917 500 einhell@einhell.pt

GIGAGARDEN BOTÂNICA, SA

EVERGREEN-GARDEN CENTER

GREENVIEW, LDA.

EN 125, Km 69 8200-430 Guia Albufeira Tel: 289 543 863 info@gigagarden.com

Sitio do Lobito Apartado 48 8400 Lagoa Tel: 915 230 858 evergreen_info@hotmail.com

Parque de Ateliers Quinta do Sales Atelier 17 2790-149 Carnaxide Tel: 219 204 320 info@greenview.pt

F. LIMA S.A.

GROSFILLEX

Largo do Movimento das Forças Armadas Nº 1 Alfragide 2610-123 AMADORA Tel.: 210 121 800 flima@flima.pt Marcas: SUBSTRAL

FABISTONE

Parque Industrial de Sobreposta Rua da Piscina, nº 70 4715-553 Sobreposta Tel: 253 603 600 info@fabistone.com

FATOMIPE, S.A.

Rua Casa do Povo Costa do Valado 3810-855 OLIVEIRINHA Tel: 234 940 500 fatomipe@fatomipe.pt Marcas: TRIUNFO; ECHO

FLOR DO SOL, LDA. Donalda 8500-324 Portimão Tel: 282 476 075 info@flordosol.com

Jorge Blanch (Grosfillex Ibérica) Tel: 963 145 4 37 jblanch@netcabo.pt

GUSTAVO CUDELL, LDA.

Rua Eng.º Ferreira Dias, 954 4149-008 Porto Tel: 226 158 000 info-serv@cudell.pt

HONDA PORTUGAL S.A

Rua Fontes Pereira de Melo, 16 Abrunheira 2714-506 SINTRA Tel: 219 155 333 honda.produtos@honda-eu.com www.honda.pt HORTO DO CAMPO GRANDE Campo Grande, 171 1700-090 LISBOA Tel: 217 826 660 info@hortodocampogrande.com

HORTO DO MONDEGO

Av. Elísio de Moura, Santo António dos Olivais 3030-183 Coimbra Tel: 239 701 283 contactos@hortomondego.pt

HOUSE OF WONDERS Furniture With a Soul Rua José Carvalho Araújo, 131 2750-396 Cascais Tel: 214835900 Tm: 911702428 anna@house-of-wonders.eu

Guia de empresas

ECOSSISTEMAS, LDA.

HUBEL

Parque Hubel, Pechão 8700-179 Olhão Tel: 289 710 500 grupo@hubel.pt

HUSQVARNA PORTUGAL SA. Lagoa - Albarraque 2635-595 Rio de Mouro Tel: 219 228 530 Fax: 219 228 536 Tm: 96 271 85 44 info@gardena.pt Marca:GARDENA

INEXISTÊNCIA

R. Prof Duarte Leitão, 202, 5º Esq. 4200-270 Porto Tel: 225 400 948 loja@inexistência.com

INTERNACO

Tel: 800 834 137/5 Fax: 800 834 136 callcenter@internaco.com www.husqvarna.pt

INTERTOLDOS

Tv. R. Mário José Rita Leonardo Lt. 1 - Z.I. Vale de Figueira, 2695-741 S.João da Talha Tel: 219 947 400 intertoldos@esoterica.pt

JARDINS REAIS

Rua reguengos de Monsaraz, 7 7005-399 Évora Tel: 933 122 863 geral@jardinsreais.com

Tudo Sobre Jardins | 055

Guia de empresas

JARDINSINTRA, LDA.

Estrada Nacional 9, Ral 2710 SINTRA Tel: 219 613 326 jardinssintra@hotmail.com Marcas: FIBERTEX; KUBOTA; GARDENA; EUROBPLAST; HILHOUT; UMBROSA; TECNODECK

Pré-fabricados de betão

info@marimprojects.com

LEROY MERLIN

MIGUEIS LDA.

Av. dos Cavaleiros, nº70 2799-525 Carnaxide Tel: 214 166 700

MOTEQUI, SA LINDY VELAS

JOHN DEERE IBÉRICA,S.A.

Bulevar John Deere, 2, 28984 Parla (Madrid) Tel: + 00 34 91 6009 582 Fax: + 00 34 91 6009 517 jinaciolda@jinaciolda.pt www.johndeere.com

Estrada Nacional EN 125, Fonte de Boliqueime 27A, 8100-069 Boliqueime Tel: 289 366 734 Fax 289 360 023 lindyvelas@hotmail.com www.lindy-velas.com Marca: BIG GREEN EGG

LAGOFILIA

Rua José Régio Vivenda Jesus - Quinta do Anjo 2950-688 Palmela Tm: 93 9380686 geral@lagofilia.net LEAL & SOARES S.A. Zona Industrial de Mira Apartado 9 EC Mira 3070-909 MIRA Tel: 231 452 350 lagos@siro.pt Marcas: SIRO, OASE, PONTEC.

LEAIS & OLIVEIRA, LDA.

Rua da Fábrica, 4 Moreiras Grandes 2350-025 Assentis Torres Novas Tel: 249 799 050 Fax: 249 790 197 geral@leaiseoliveira.pt

056 | Tudo Sobre Jardins

R Manuel P Azevedo 164, 4100-320 Porto Tel: 226 150 523 motequi@pintocruz.pt Marcas: JONSERED

NORASA, LDA.

Rua João de Desu, 61 2600-160 Vila Franca de Xira Tel: 263 271 392 n.mota@norasa.pt

OLIVEIRAS DE PORTUGAL, LDA.

JL BARROS E CUNHA GOMES SA Estrada da Foz do Arelho, Km 8,6 2500-256 Caldas da Rainha Tel: 262 839 300 geral@jbarros.cunhagomes.pt Marca: Felco

Rua na Sra. Das Dores, Nº 8 F 2420-403 BOAVISTA – LEIRIA Tel: 244 723 309 Marcas: HUSQVARNA; BENZA

LISCAMPO, LDA.

Travessa do Carvalho Nº 31/35 1200-097 LISBOA Tel: 213 471 271 info.lisboa@liscampo.com www.liscampo.com Marcas: KB (SCOTTS); FLORAGARD; IPSO; OXADIS; BEKAERT.

LUSARUBI, LDA.

EN. 1 – Malaposta do Carqueijo Aptd. 66 3050-901 MEALHADA Tel: 231 947 550 lusarubi@rubi.com Marca: CUTMAN

LUSO RELVA

Rua da Madalena, 9 Casais das Comeiras 2050-191 Aveiras de Cima Tel: 263 476 087 info@lusorelva.com

MARIM GARDEN DESIGN Largo do Chafariz, Atrozela 2645-251 Alcabideche Tel: 214 602 744

EN 125 Odiáxere 8600-257 Lagos Tel: 282 799 537 info@oliveirasdeportugal.com

SANTOS & SANTOS

Rua Cons. Costa Soares, 36 3060-314 Febres Tel: 231 461 411 santos-santos@grupo-catarino.pt Marca: Planeta Bio

PLANTAGRI

Av. João XXI, nº47 – 1ºEsq. 1000-299 Lisboa Tel: 218 483 841 plantagri@sapo.pt

PROFIGARDEN, LDA.

Zona Industrial Passal, 161, Lt 6 4510-800 S. Pedro da Cova Gondomar Tel: 224 673 973 profigarden@sapo.pt

QUIZCAMP S.A.

Rua Mem Rodrigues 4-A 1400-249 LISBOA Tel: 213 020 063 chf@quizcamp.com

C/ Santiago Rusiñol, 4 08750 Molins de Rei Barcelona Del. Portuguesa em Évora Tel: 266 761 561 portugal@semillasbatlle.com SOCIEDADE COMERCIAL DO VOUGA, LDA. Rua Cabedo e Lencastre - Apartado 7 3754-909 ÁGUEDA Tel: 234 601 500 comercial@vouga.net Marcas: Hitachi

SPRING IT, LDA.

Rua do Seixal, 78 4000-521 Porto Tel: 220 967 228 geral@spring-it.pt

SUPERMOTO, SA.

Zona Industrial Lt. 12 3060-197 CANTANHEDE Tel: 231 410 950 supermoto@oninet.pt Marcas: EFCO

TECAM S.L.

E.N. 8 Antiga FAZ Armazém 6 2560 -905 Torres Vedras Tel: 261 332 420 davidcalaveiras@sapo.pt Marcas: HILLHOUT-TECAM

TIJARDIM, LDA.

Zona Industrial Mamodeiro Nossa Senhora de Fátima 3810-783 AVEIRO Tel: 234 941 082 Fax: 234 943 142 tijardim@tijardim.pt Marcas: TIJARDIM; HOZELOCK; BARBECOOK; HOMELITE

TRACTORES IBÉRICOS LDA. Estrada da Circunvalação Portela da Ajuda 2790-194 CARNAXIDE Tel: 210 009 728 Marca: Kubota

TONS DE JARDIM

Loja On-Line Rua Principal, 56 Ardazubre 3025-349 Coimbra Tel: 239 952 304 loja@tonsdejardim.com

TWIG, LDA.

Rua André Álvares de Alameda, 80 4150-067 Porto Tel: 926 434 306 info@twig.pt

VIPLANT OEIRAS GARDEN Estrada de Oeiras 2780-284 Oeiras Tel.: 214 406 590 oeirasgarden@viplant.pt

FEIRAS E FESTIVAIS

Guia de empresas

SEMENTES BATLLE, SA

Tel: 253 607 800 Marca: Flower

CONCELLO DE ALLARIZ

Praza Maior 1 32660 Allariz Ourense Tel: 0034 988442210 comunicacion@allariz.com Festival de Jardins de Allariz

CNEMA Centro Nacional de Exposições Quinta das Cegonhas - Aptd.331 2001-904 Santarém Tel: 243 300 300 Fax: 243 300 301 geral@cnema.pt Feiras: Piscinas 2012

VIVEIROS MUGE

Vilalonga Vila Longa Apartado 3 2126-801 Muge viveiro.vialonga@mail.telepac.pt

VIVEIROS QUINTA DOS CÔMOROS Quinta dos Comoros 3200-077 Lousã Tel: 239995248

VIVEIROS S. JORGE SA

Estrada de Porto de Mós (EN234) Apartado 5 2440-901 Batalha Tel: 244 480 000 sjorge@sjorge.pt

VIVEIROS VÍTOR LOURENÇO

Est. da Granja do Marquês, 213 Algueirão 2725-118 Mem Martins Tel: 219 228 250

IBERFLORA

Feria Valencia www.feriavalencia.com feriavalencia@feriavalencia.com Marca: Iberflora

KAMOTTA – REPRESENTAÇÕES, LDA.

Campo Pequeno, 2 – 6 D 1000-078 Lisboa Tel: 21 7939140 info@portugal.messefrankfurt.com Feiras: Tendence

WOLF JARDIM, LDA.

R. Mata Nacional, Arm. 5 Vinagreiros 2410 POUSOS Tel: 244 802 090 Marcas: OUTILS WOLF

XAVIER FERREIRA & FILHOS, S.A. São Pedro Merelim 4700-852 Braga

KOELNMESSE

SGM Ferias y Servicios S.L. Calle del Arenal, 20-3º izq.

28013 Madrid, Espanha Tel: +34 (91) 7030050 info@koelnmesse.es Feiras: Spoga Gafa

Tudo Sobre Jardins | 057

jรก nas bancas ou online sem custos de envio