E O BEBÊ DINO? - FRANCÊS MOSTRUÁRIO

fance Découvrez l'en s re de les dinosau d. u Su de Amerique d

ET LE BÉBÉ DINO? E S I ÁL

N A O E Ã D Ç L U A I ROD R E T P A E R M A R A A IBID L P M PRO E X E écrit par

CELINA BODENMÜLLER & LUIZ EDUARDO ANELLI illustré par

THOMAS HARDTMANN

E S I L Á N A O E Ã D Ç L U A I ROD R E T P A E R M A R A A IBID L P M PRO E X E

E S I L Á N A O E Ã D Ç L U A I ROD R E T P A E R M A R A A IBID L P M PRO E X E

ET LE BÉBÉ DINO? écrit par

CELINA BODENMÜLLER & LUIZ EDUARDO ANELLI illustré par THOMAS HARDTMANN

E S I L Á N A O E Ã D Ç L U A I ROD R E T P A E R M A R A A IBID L P M PRO E X E

E S I L Á N A TUCONNAISLEBÉBÉDINO? SAIS-TU O E Ã D Ç L U A I ROD R E T P A E R M A COMMENT IL EST ?

R A A D I L B P I M PRO E X E

TUCROISQU’ILTERESSEMBLE?

AVANTDENAÎTRE,TUASGRANDIDANSLEVENTREDEMAMAN. ETLEBÉBÉDINO?

E S I L Á N A O E Ã D Ç L U A I ROD R E T P A E R M A R A A IBID L P M PRO E X E

LEBÉBÉDINOAGRANDIÀL’INTÉRIEURD’UNŒUF, ENDEHORSDUVENTREDESA MAMAN.

E S I L Á N A O E Ã D Ç L U A I ROD R E T P A E R M A R A A IBID L P M PRO E X E

TUAIMESTÉTERETMANGERDESPETITSPLATSDEBÉBÉ.

ETLEBÉBÉDINO?

E S I L Á N A O E Ã D Ç L U A I ROD R E T P A E R M A R A A IBID L P M PRO E X E

LEBÉBÉDINOPRÉFÈRED’AUTRESFRIANDISESSAVOUREUSES.

E S I L Á N A O E Ã D Ç L U A I ROD R E T P A E R M A R A A IBID L P M PRO E X E

TUDORSDANSUNBERCEAUCONFORTABLE. ETLEBÉBÉDINO?

E S I L Á N A O E Ã D Ç L U A I ROD R E T P A E R M A R A A IBID L P M PRO E X E

LEBÉBÉDINODORTDANSUNNIDAUCLAIRDELUNE.

E S I L Á N A O E Ã D Ç L U A I ROD R E T P A E R M A R A A IBID L P M PRO E X E

TUFAISPIPIDANSUNECOUCHE. ETLEBÉBÉDINO?

E S I L Á N A O E Ã D Ç L U A I ROD R E T P A E R M A R A A IBID L P M PRO E X E

LEBÉBÉDINOFAITPIPIPARCIPARLÀ.

E S I L Á N A O E Ã D Ç L U A I ROD R E T P A E R M A R A A IBID L P M PRO E X E

TUPRENDSTONBAINDANSUNEBAIGNOIRE. ETLEBÉBÉDINO?

E S I L Á N A O E Ã D Ç L U A I ROD R E T P A E R M A R A A IBID L P M PRO E X E

LEBÉBÉDINOSENETTOIEDANSL’EAUDERIVIÈRE.

E S I L Á N A O E Ã D Ç L U A I ROD R E T P A E R M A R A A IBID L P M PRO E X E

QUANDILFAITFROID,TUTERÉCHAUFFESSOUSUNECOUVERTURE. ETLEBÉBÉDINO?

E S I L Á N A O E Ã D Ç L U A I ROD R E T P A E R M A R A A IBID L P M PRO E X E

LEBÉBÉDINON’AJAMAISFROIDAVECSON MANTEAUNATURELDEPLUMES.

E S I L Á N A O E Ã D Ç L U A I ROD R E T P A E R M A R A A IBID L P M PRO E X E

TUAPPRENDSDESMOTSPOURPARLER. ETLEBÉBÉDINO?

E S I L Á N A O E Ã D Ç L U A I ROD R E T P A E R M A R A A IBID L P M PRO E X E

LEBÉBÉDINOPEUTSIFFLER,RONFLEROUCOUINER.

E S I L Á N A O E Ã D Ç L U A I ROD R E T P A E R M A R A A IBID L P M PRO E X E

TUESNÉTOUTPETITETFRAGILE...

TUSERASGRANDETFORT...

TUAIMESJOUERAVECTESAMIS. TUESL’ENFANTCHÉRIDELAFAMILLE!

E S I L Á N A O E Ã D Ç L U A I ROD R E T P A E R M A R A A IBID L P M PRO E X E

E S I L Á N A O E Ã D Ç L U A I ROD R E T P A E R M A R A A IBID L P M PRO E X E

ETLEBÉBÉDINO?

LEBÉBÉDINOAUSSI!

E S I L Á N A O E Ã D Ç L U A I ROD R E T P A E R M A R A A IBID L P M PRO E X E

E S I L Á N A O E Ã D Ç L U A I ROD R E T P A E R M A R A A IBID L P M PRO E X E

DÉCOUVRELESDINOSPRÉSENTÉSDANSCELIVRE (ILSSONTDANSL’ORDREOÙILSAPPARAISSENT)

E S I L Á N A O E Ã D Ç L U A I ROD R E T P A E R M A R A A IBID L P M PRO E X E GUAIBASSAURO (Guaibasaurus)

Où a-t-il été découvert? Rio Grande do Sul. Période et âge: Triasique, 230 millions années.

Alimentation: carnivore.

SATURNÁLIA (Saturnalia tupiniquim)

Où a-t-il été découvert? Rio Grande do Sul. Période et âge: Triasique, 230 millions années.

Alimentation: omnivore.

ANQUILOSSAUROIDE Où a-t-il été découvert? Rio Grande do Sul. Période et âge: Jurassique, 180 millions d’années.

Alimentation: herbivore.

ORNITÓPODE (uniquement ses empreintes ont été découvertes) Où a-t-il été découvert? São Paulo.

Période et âge: Crétacé, 130 millions d’années.

E S I L Á N A O E Ã D Ç L U A I ROD R E T P A E R M A R A A IBID L P M PRO E X E Alimentation: herbivore.

TAPUIASSAURO (Tapuiasaurus macedoi) Où a-t-il été découvert? Minas Gerais.

Période et âge: Crétacé, 130 millions d’années.

Alimentation: herbivore.

SANTANARRÁPTOR (Santanaraptor placidus) Où a-t-il été découvert? Ceará.

Période et âge: Crétacé, 110 millions d’années.

Alimentation: carnivore.

OXALAIA (Oxalaia quilombensis) Où a-t-il été découvert? Maranhão.

Période et âge: Crétacé, 100 millions d’années.

Alimentation: carnivore.

E S I L Á N A O E Ã D Ç L U A I ROD R E T P A E R M A R A A IBID L P M PRO E X E BRASILOTITÃ (Brasilotitan nemophagus) Où a-t-il été découvert? São Paulo.

Période et âge: Crétacé, 80 millions d’années.

Alimentation: herbivore.

PICNONEMOSSAURO (Pycnonemosaurus nevesi) Où a-t-il été découvert? Mato Grosso.

Période et âge: Crétacé, 80 millions d’années.

Alimentation: carnivore.

SUR l’OUVRAGE L’apprentissage de la lecture est toujours très riche en

E S I ouvrage traite des sujets du quotidien de la petite L enfance: la Á N A naissance, l’alimentation, le développement de la parole, le O E Ã D Ç L U chez-soi, le sommeil, la vie en groupe, les apprentissages.

Et A I D R O E R les invitons à refléter T P surprendre les lecteurs parce queE nous A R M A sur ces sujets en R se comparant avec un animal très spécial, A A D I L B P I qui ravit les enfants et les adultes: le dinosaure.

M O E R P pas de n’importe quels dinosaures, mais E X ne parlons Ici nous découvertes sur eux-mêmes et sur l’autre également. Cet

bien de ceux qui appartenaient à la préhistoire brésilienne.

Oui, ce sont tous des dinos du Amerique du Sud et du Brésil, si peu représentés dans la littérature enfantine - il est fréquent d’observer dans des livres des images de dinosaures qui ont vécu dans d’autres parties du monde mais pas ici dans notre pays.

Cet ouvrage a été créé pour, d’une part, stimuler le développement de la lecture et, d’autre part, faire participer toute la famille à des moments de lecture plaisante et instructive. Lire pour un enfant est ceci: un

E S I L Á N aussi se sentir comblés avec le livre qu’ils ont en main.

A O E Ã D Répandre la lecture, former des lecteurs et montrer un peu Ç L U A D R I Pnous O du Amerique du Sud: c’estTceEque voulons !

R A E R M A R A A IBID L P M PRO E X E acte d’affection dans lequel les lecteurs adultes peuvent

SUR LES AUTEURS CELINA BODENMÜLLER est une écrivaine, animatrice radio

E S I L Á N ouvrages sur les dinosaures. Allaita et éleva unO bébé qui A E Ã D Ç L s’appelle Conrado.

U A I D R PRO E T A E R M LUIZ EDUARDO ANELLI estAun paléontologue et professeur R A A I B I D à l’Université de São Paulo-USP. à l’Institut P deLGéoscience M O E R X P chercheur, il est aussi l’auteur de plusieurs EnEplus d’être et propriétaire d’une belle librairie spécialisée en livres

pour enfants, où il est possible de découvrir différentes

livres pour adultes et enfants sur les dinosaures brésiliens.

Il a élevé deux bébés, André et Alan.

CELINA et LUIZ ont écrit ensemble le blog «Dinosaures – archives de préhistoire» et partagent l’écriture de plusieurs livres pour enfants.

SUR L’ILLUSTRATEUR THOMAS HARDTMANN est allemand de naissance et

E S I L Á N avec sa famille, il a rencontré Celina et A Luis, de là les O E Ã Dgrande Ç L portes se sont ouvertes pour A une passion de U I D RÀ PlaRmaison, O il prend soin E son enfance : les dinosaures.

T A E R M de ses «bébés»RTobler, Cheirosa, Luna, Antonio, Maya A A Achiens Dde compagnie.

I L et Bento- P ses B I M PRO E X E brésilien de coeur. Et un illustrateur, designer graphiste

et directeur artistique. Quand il s’est installé au Brésil

Copyright © 2021 Celina Bondmüller e Luiz Eduardo Anelli (texto) Thomas Hardtmann (ilustração) Aloma (tradução) Direção editorial Aloma Carvalho

E S I L Á N A O E Ã D Ç L U A I ROD R E T P A E R M A R A A IBID L P M PRO E X E Assistente editorial Jessica Spilla

NOSSA MISSÃO Publicar livros de qualidade que permaneçam na mente dos nossos leitores como fonte preciosa de conhecimento e entretenimento.

Diagramação Suria Scapin

_______________________

DADOS INTERNACIONAIS PARA CATALOGAÇÃO NA PUBLICAÇÃO - CIP

BONDMÜLLER, C. Et le bébé dino?. / Celina Bondmüller e Luiz Eduardo Anelli (texto); Aloma (tradução); Thomas Hardtmann (ilustração). 1ª edição. São Paulo: Bamboozinho, 2021.

28 p. : il. colorido ISBN 978-65-89843-14-6

21,6 x 21,6 cm CDD 028.5

1. Literatura infantojuvenil. 2. Língua francesa. 3.

Narrativa curta. 4. Animais: dinossauros.

5. Educação Infantil. 6. Ensino Fundamental I. I. Autor.

II. Título. _______________________

ÍNDICES PARA CATÁLOGO SISTEMÁTICO 1. Literatura infantojuvenil: narrativa curta - 028.5 2. Livro em francês: narrativa curta - 028.5

2021 - Todos os direitos reservados.

Bamboozinho é um nome fantasia da Bom Bini Editora Ltda.

Rua Dom Armando Lombardi 777 . cj 51 São Paulo/SP . 05616-011 Conheça nossos livros: www.bamboozinho.com.br Fale conosco: contato@bamboozinho.com.br Acompanhe nossas novidades: @editorabamboozinho

Dif user d l v , o m ct !

AVEZ-VOUS AIMÉ LIRE CE LIVRE? ALORS VOUS AVEZ BESOIN DE SAVOIR QU'IL ÉTAIT...

Les auteurs, qui ont eu l'idée de l'histoire et écrit le texte.

écrit par: Celina Bodenmüller e Luiz Eduardo Anelli

E S I L Á N A O E Ã D Ç L U A I ROD publiéRpar: E T P Bamboozinho A E R M A R A A I B I D isbn: L P M P R O 978-65-89843-14-6 E X E illustré par: Thomas Hardtmann

L'éditeur, qui est l'entreprise qui vous fait parvenir le livre.

L'illustrateur, qui a imaginé les personnages et où se déroulent les scènes des histoires, pour ensuite les dessiner.

Le que numéro identifie le livre partout dans le monde.

reseaux sociaux: www.bamboozinho.com.br @editorabamboozinho

Ici tu peux connaitre l'editeur et les livres que nous publions.