CURUPIRA, BRINCA COMIGO? - ESPANHOL MOSTRUÁRIO

Page 1

p u i r r a, u C QUIERES J UG A R ?



p u i r r a, u C QUIERES J UG A R ?


¿Y SI TUVIERAS GANAS DE JUGAR EN EL MEDIO DE LA SELVA? ¿CON QUIÉN JUGARÍAS? EN ESTA HISTORIA, UN NIÑO COMO TÚ DECIDE JUGAR CON LOS MONSTRUOS Y LOS PERSONAJES FANTÁSTICOS DEL FOLCLORE BRASILEÑO. PERO, ¿A QUÉ SERÁ QUE VAN A JUGAR? DA VUELTA LAS PÁGINAS PARA DESCUBRIR LO DIVERTIDO QUE ES ESE JUEGO.



CURUPIRA, CURUPIRA, ¿QUIERES JUGAR CONMIGO?


SÍ, QUIERO. PERO, ¿Y CAIPORA?


CAI PORA, CAIPORA, ¿QUIERES JUGAR CONMIGO?


SÍ, QUIERO. PERO, ¿Y LA MULA SIN CABEZA?


MULA SIN CABEZA, MULA SIN CABEZA, ¿QUIERES JUGAR CONMIGO?


SÍ, QUIERO.

Eu brinco. PERO, Mas, e o ¿Y SACI-PERERÊ? sacipererê?


SACI- PERERÊ, SACI- PERERÊ, ¿QUIERES JUGAR CONMIGO?


SÍ, QUIERO. PERO, ¿Y CUCA?


CUCA, CUCA, ¿QUIERES JUGAR CONMIGO?


SÍ, QUIERO. PERO, ¿Y BOITATÁ?


BOITATÁ, BOITATÁ, ¿QUIERES JUGAR CONMIGO?


SÍ, QUIERO. PERO, ¿Y LA PISADEIRA?


PISADEIRA, PISADEIRA, ¿QUIERES JUGAR CONMIGO?


SÍ, QUIERO. PERO, ¿Y MATINTA PERERA?



MATINTA PERERA, MATINTA PERERA, ¿QUIERES JUGAR CONMIGO?

SÍ, QUIERO. PERO, ¿Y LA COBRA GRANDE?


COBRA GRANDE, COBRA GRANDE, ¿QUIERES JUGAR CONMIGO?


SÍ, QUIERO. PERO, ¿Y CAPELOBO?


C APELOBO, C APELOBO, ¿QUIERES JUGAR CONMIGO?


SÍ, QUIERO. PERO, ¿Y LOBISÓN?


LOBISÓN, LOBISÓN, ¿QUIERES JUGAR CONMIGO?


SÍ, QUIERO. PERO, ¿Y MAPINGUARI?



MAPINGUA RI, MAPINGUA RI, ¿QUIERES JUGAR CONMIGO?

SÍ, QUIERO. PERO, ¿Y BOTO?


BOTO, BOTO, ¿QUIERES JUGAR CONMIGO?


SÍ, QUIERO. PERO, ¿Y IARA?



IARA, IARA, ¿QUIERES JUGAR CONMIGO?

SÍ, QUIERO. PERO, ¿Y LOS NIÑOS?


NIÑOS, NIÑOS, ¿VAMOS


, A JUGAR?


VAMOS A JUGAR A... • CAMINAR CON LOS PIES HACIA ATRÁS COMO CURUPIRA. • MONTAR UN JABALÍ, COMO CAIPORA. • GALOPAR COMO LA MULA SIN CABEZA. • SALTAR EN UN SOLO PIE COMO SACI-PERERÊ. • REIR A CARCAJADAS COMO CUCA. • BRILLAR COMO BOITATÁ. • PISOTEAR COMO PISADEIRA. • SILBAR FUERTE COMO MATINTA PERERA.


• HACER UN ARCOÍRIS COMO LA COBRA GRANDE. • DAR UN GRITO ,TENEBROSO COMO CAPELOBO. • AULLARLE A LA LUNA COMO EL LOBISÓN. • TENER GARRAS AFILADAS COMO MAPINGUARI. • BAILAR COMO EL ,BOTO. • CANTAR COMO IARA.


¿TE GUSTÓ LEER ESTE LIBRO? ENTONCES NECESITAS SABER QUE ÉL FUE... La autora, quien tuvo la idea del texto y lo escribió.

Escrito por: Aloma Carvalho Ilustrado por: Susana Rodrigues

La productora, quien hizo la adaptación del proyecto impreso del libro para el formato digital.

La ilustradora, quien se imagino los personages, el escenário y después los diseñó.

Producido por: Suria Scapin

La editora que es la empresa que les hace llegar el libro.

Publicado por: Bamboozinho e-book ISBN: 978-85-93655-91-3

El número que identifica el libro en todas las partes del mundo.

ESPARCIENDO LIBROS, FORMANDO LEC LECTORES!

www.bamboozinho.com.br f l @editorabamboozinho Todos los derechos reservados. Aloma Carvalho © 2019. 1a edición.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.