PSIU - ESPANHOL MOSTRUÁRIO

escrito por Aloma

I H C S ilustrado por: Mathias Townsend

E S I L

Á N A O E D ÇÃ L U A I D ER PRO T A RE M - AA R A ID L P IB M E PRO X E

E S I L

Á N A O E D ÇÃ L U A I D ER PRO T A RE M - AA R A ID L P IB M E PRO X E

escrito por

Aloma

I H S C

E S I L

Á N A O E D ÇÃ L U A I D ER PRO T A RE M - AA R A I Dilustrado por L P IB M E PRO X Mathias Townsend E

Copyright @ 2021 Aloma direção editorial

Aloma Carvalho direção de projeto

Suria Scapin assistente editorial

Jessica Spilla

NOSSA MISSÃO

E S I L

Publicar livros de qualidade que permaneçam na mente

Á N A O E D ÇÃ L U A I D ER PRO T A RE M - AA R A ID L P IB M E PRO X E ilustração

Mathias Townsend revisão

Marina Candido

de nossos leitores como fonte

preciosa de conhecimento e entretenimento.

projeto gráficoediagramação

Elaine Alves

DADOS INTERNACIONAIS PARA CATALOGAÇÃO NA PUBLICAÇÃO - CIP

ALOMA.

Psiu. / texto: Aloma; ilustração: Mathias Townsend.

Espalhando livros, formando leitores!

1a edição. São Paulo/SP: Bamboozinho, 2021.

28 p. : il. colorido, 21,6 x 21,6 cm CDD 028.5 / CDU 82-93

2021 - Todos os direitos reservados.

ISBN 978-65-86389-85-2

Bamboozinho é um nome fantasia

1. Literatura infantil. 2. Livro para bebê. 3. Saúde e hora do sono.

4. Desenvolvimento do bebê. 5. Natureza. 6. Creche. I. Título. II. Autor.

da Bom Bini Editora Ltda.

Rua Dom Armando Lombardi 777 . cj 51 São Paulo/SP . 05616-011 Conheça nossos livros:

ÍNDICES PARA CATÁLOGO SISTEMÁTICO 1. Literatura infantil: livro para bebê – 028.5 2. Creche: literatura infantil – 028.5 3. Descoberta de si e do outro – 028.5 4. Descoberta da natureza – 028.5

www.bamboozinho.com.br Fale conosco: contato@bamboozinho.com.br Acompanhe nossas novidades: @editorabamboozinho

www.bamboozinho.com.br

E S I L

Á N A O E D ÇÃ L U A I D ER PRO T A RE M - AA R A ID L P IB M E PRO X E

¡ES LA HORA DE DORMIR!

E CHIS...

S I L Á BUENAS NOCHES,E A N O D ÇÃ L U A OSO HORMIGUERO. I D R O

E PR T A RE M - AA R A ID L P IB M E PRO X E

E S I L

Á N A O E D ÇÃ L U A I D ER PRO T A RE M - AA R A ID L P IB M E PRO X E

E S I L

Á N A O E D ÇÃ L U A CHIS...

I D ER PRO T A RBIEN, E QUE DUERMAS M - AA R A ID L PEREZOSO. P IB M E PRO X E

E S I L

Á N A O E D ÇÃ L U A I D ER PRO T A RE M - AA R A ID L P IB M E PRO X E

E S I L

CHIS... Á N A O E DULCES SUEÑOS, JAGUAR. D ÇÃ L U A I D ER PRO T A RE M - AA R A ID L P IB M E PRO X E

E S I L

Á N A O E D ÇÃ L U A I D ER PRO T A RE M - AA R A ID L P IB M E PRO X E

E S I L

Á N A O E D ÇÃ L U A I D ER PRO CHIS...

T A RE M - NOCHES, A BUENAS R A A ID L P IB M GUACAMAYO. E PRO X E

E S I L

Á N A O E D ÇÃ L U A I D ER PRO T A RE M - AA R A ID L P IB M E PRO X E

E S I L

Á N A O E D ÇÃ L U A I D ER PRO T A RE M - AA R A ID L P IB M E PRO X E

CHIS...

QUE DESCANSES, ARMADILLO.

E S I L

Á N A O E D ÇÃ L U A I D ER PRO T A RE M - AA R A ID L P IB M E PRO X E

E S I L

Á N A O E D ÇÃ L U A I D CHIS...

ER PRO T A RE M - AA HASTARMAÑANA, MONO. A ID L P IB M E PRO X E

E S I L

Á N A O E D ÇÃ L U A I D ER PRO T A RE M - AA R A ID L P IB M E PRO X E

CHIS...

BUENAS NOCHES, YACARÉ.

E S I L

Á N A O E D ÇÃ L U A I D ER PRO T A RE M - AA R A ID L P IB M E PRO X E

E S I L

Á N A O E D ÇÃ L U A I D ER PRO T A RE M - AA R A ID L P IB M E PRO X E

E S I L

Á N A O E D ÇÃ L U A I D ER PRO T A RE M - AA R A ID L P IB M E PRO X E

¿Y EL BEBÉ?!

E S I L

Á N A O E D ÇÃ L U A I D ER PRO T A RE M - AA R A ID L P IB M E PRO X E

.

C

S I H ..

E S I L

Á N A O E D ÇÃ L U A ESTÁ DURMIENDO...

I D ER PRO T A RE M - AA R A ID L P IB M E PRO X E

E S I L

Á N A O E D ÇÃ L U A I D ER PRO T A RE M - AA R A ID L P IB M E PRO X E

UN LIBRO PARA LEER Y SOÑAR..

Este libro está escrito para el bebé al que le encanta leer. O al menos para el bebé que está aprendiendo a disfrutar de tener un libro en las

E S I L le lee en voz alta. “PSIU” (Chis) es una invitación Á N para que el bebé lea antes de dormir, sin importar A O Ede laÃsiesta D si es la hora de la siesta matutina, Ç L U A vespertina o del sueño profundo I O Dde la noche.

R EsueñoPcomo R un momento Aprender a reconocer el T A Ey construir hábitos R importante de M la rutina - AA R relacionados con A I Del acto de dormir forma parte de L P IB su desarrollo.

M E PRO X E manos y de escuchar la voz suave del adulto que

Aquí, la literatura le da un tono divertido al tema: los animales de la fauna brasileña están durmiendo y es necesario estimularlos para que continúen su siesta entonando interjecciones y expresiones que, al repetirse a lo largo del texto, se acercan a una canción de cuna. Y los animales duermen cada uno a

E S I L boca abajo, solos, acurrucados con sus Ápadres.

N Exactamente como duermen los bebés A humanos, en O E Ã D cada etapa de su crecimiento, explorando Ç nuevas L U A D y bienestar. posibilidades para su propia R Icomodidad O E T EPR A Msobre R descubrirse a sí mismo, el "PSIU" es un libro el A descubrimiento A R I DdeA la naturaleza y, por supuesto, L P los vínculos B afectivos que el bebé y el adulto I sobre M O Eestablecen X P R en el momento de la separación y la E su manera: en el regazo de su madre, panza arriba,

entrega a la hora de dormir.

AQUÍ HAY NATURALEZA...

Conocer a los animales de la fauna brasileña y reconocerlos como seres vivos únicos forma parte de la educación ambiental de los bebés y de los niños pequeños. Después de todo, el amor por la naturaleza se puede despertar desde la edad más

E S I L

temprana, fomentando la empatía con el medio

Á N A O En este libro, la naturaleza llega al niñoEinvitándolo à D Ç L a reflexionar sobre la hora de dormir, un U momento A I D O animales. La especial de intimidad para los E Rtodos R T P A intención es dar a conocer losEhábitos de diferentes M AR animales mostrando qué tan cerca están esos R DA A L hábitos de nuestros I hábitos de dormir y descansar.

P B I M RO E EX P ambiente y su conservación.

Las ilustraciones, elaboradas a partir de fotografías, muestran las crías de nuestra fauna y ofrecen

E S I conocer y apreciar sus características. AquíL se Á N destacan el color, el tamaño y la forma del A cuerpo.

O E Ã Además, el libro muestra cómo duerme el animal D Ç L U A realmente, según sus hábitos I naturales.

D Tanto su R O EbocaPabajo, R panza arriba, posición (en el regazo, T A E M solo, con sus padres, etc.)Rcomo el lugar en el que -en laAnaturaleza A R se encuentran (arriba de un árbol, A ID L P de unI Bhoyo cavado en el suelo, en el medio dentro M O en el agua, etc.), muestran detalles de E bosque, R Xdel P detalles de cómo son para que los lectores puedan

E

su rutina, como el cocodrilo durmiendo con un ojo cerrado y el otro ... ¡abierto!

SOBRE LA ESCRITORA Me llamo Aloma y soy pedagoga con especialización en el desarrollo infantil. Además de escritora, soy editora y me dedico a la publicación de libros para bebés y para niños pequeños. Mis hijos ya son

E S I L

adultos, pero aún recuerdo cuando el momento de

Á N A es Ouna Pronto me di cuenta de que dormir E Ã D necesidad Ç construcción cultural además deLser una U A I D natural.

ER PRO T A RE M - paraA compartir Escribí este libro todo el encanto que A R A I D para los niños y sus familias la puede representar L P I B además de mostrar un poquito de hora de dormir, M E PRO X E los animales de nuestra fauna, despertando la dormir era un aprendizaje para ellos y para mí.

curiosidad y el amor por la naturaleza, desde una temprana edad.

SOBRE EL ILUSTRADOR Mi nombre es Mathias y soy ilustrador de libros para niños. Como casi todos los niños, me gustaba mucho dibujar. Me gustaba tanto, que decidí seguir dibujando hasta convertirme en adulto. Me gradué en Diseño

E S I Lalgo en ocasiones, también textos para libros infantiles, Á N A que me gustan mucho hacer.

E ÃO D Ç L U A I O D realizadas Mis ilustraciones para esteR libro fueron E T deEtécnicas: utilizando una combinación P R pintura digital, A M AR dibujo y pintura tradicional.

AR IDA L P apegado B a los problemas ambientales y a la I Estoy muy M O E P Rpor eso me encantó hacer las ilustraciones, ya X ecología, E Industrial y hoy me dedico a la creación de imágenes y,

que el libro reúne cosas que amo: el arte, los animales y la naturaleza.

CONSEJOS PARA FORMAR E S I AL BEBÉ LECTOR ÁL

N A E ÃO D Ç mismo momento de su rutina.

Así el bebé L U A comenzará a darse cuenta elDlibro es un R Ide que O E T enEsu P Rvida diaria. objeto importante A M AR 2. Comente A R I DlaAlectura, compartiendo sus L P I Bsobre el texto y las ilustraciones. Así impresiones M O E PelRbebé X aprenderá que leer es construir E 1. Léale todos los días, preferiblemente en el

significados propios.

3. Converse sobre el contenido del libro en otros momentos del día. Así el bebé aprenderá a relacionar la lectura con sus propias experiencias.

E S I L

Á N A O E D ÇÃ L U A I D ER PRO T A RE M - AA R A ID L P IB M E PRO X E

E ¡ES HORA DE DORMIR! S I L Á BUENAS NOCHES, OSO HORMIGUERO. N A QUE DUERMAS BIEN, PEREZOSO. E ÃO D Ç L U DULCES SUEÑOS, JAGUAR. A I OD R E BUENAS NOCHES, T EGUACAMAYO. PR A M A R ARMADILLO. QUE DESCANSES, R D AMAÑANA, MONO. A HASTA L I NOCHES, COCODRILO. P B I BUENAS M RO E ¿Y EL BEBÉ?!

EX P CHIS... ¡ESTÁ DURMIENDO! Conozca la editora ISBN 978-65-86389-85-2

9786586389852