rtem A • h Janis
s e s u e l d o s b o e ĂŠ t t A u f m a am Heinz
Copyright © Heinz Janisch Ilustrações Artem Tradução Elisa Zanetti Machado Editoração eletrônica Monique Sena Coordenação editorial Editora Biruta 1ª edição - 2010 Título original Auch die Götter lieben Fußball Copyright © 2008 Bajazzo Verlag, Zürich, Switzerland All rights reserved
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro – SP, Brasil) Janisch, Heinz Até os deuses amam futebol / Heinz Janisch; ilustrador Artem; tradução Elisa Zanetti Machado – São Paulo: Biruta, 2010. Título original: Ausch die götter lieben fussball ISBN 978-85-7848-052-3 1. Literatura infantojuvenil I. Artem. II. Título. 10-04396
CDD-028.5
Índices para catálogo sistemático: 1. Literatura infantil 028.5 2. Literatura infantojuvenil 028.5
Edição em conformidade com o acordo ortográfico da língua portuguesa. Todos os direitos no Brasil reservados à Editora Biruta Ltda. Rua Coronel José Euzébio, 95 – Vila Casa 100-5 Higienópolis – CEP: 01239-030, São Paulo – SP Brasil Tels.: (11) 3081-5741 e (11) 3081-5739 E-mail: biruta@editorabiruta.com.br Site: www.editorabiruta.com.br A reprodução de qualquer parte desta obra é ilegal e configura uma apropriação indevida dos direitos intelectuais e patrimoniais do autor.
Como a Terra se formou Uma versão da história da criação da Terra para os que amam futebol
Caro leitor, cara leitora, Você gosta de futebol? Muito? Não passa um dia sem jogar bola? E se alguém disser que o nosso planeta surgiu depois de uma grande partida de futebol? Por mais estranho que pareça, é isso o que acontece nessa divertida história. O único jeito de descobrir como, é mergulhar de cabeça nessa partida maluca que começará logo, logo numa virada de página!
Os deuses estavam jogando futebol de novo! Um deles usava os ventos e a tempestade para tocar a bola adiante. Outro fazia com que as ondas do oceano lançassem a bola em direção ao gol. Os amigos dos deuses também estavam jogando: o unicórnio, o bicórnio e muitos outros animais que nem tinham nomes ainda.
A partida estava muito emocionante. O Deus dos Desvios driblava a bola pela terceira vez, perto da bandeira de escanteio, quando a Deusa da ImpaciĂŞncia entrou na jogada e deu um chutĂŁo na bola, que cruzou o campo passando bem na frente do gol.