Edição original A Sbagliare Le Storie Copyright © Edizione EL-2003 Título da Edição Brasileira Uma História Atrapalhada Texto © Gianni Rodari Ilustração © Alessandro Sanna Tradução: Silvana Cobucci Leite e Denise Mattos Marino Coordenação Editorial: Jorge Miguel Marinho Editora Biruta Editoração Eletrônica: Jairo Souza
5ª edição – 2010 Editora Biruta Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil) Rodari, Gianni Uma história atrapalhada / Gianni Rodari ; [ilustração Alessandro Sanna ; tradução Silvana Cobucci Leite e Denise Mattos Marino]. -- São Paulo: São Paulo: Biruta, 2007.
Título original: A sbagliare le storie. ISBN 978-85-88159-78-5
1. Literatura infanto-juvenil I. Sanna, Alessandro. II. Título. 07-0880
CDD-028.5 Índices para catálogo sistemático: 1. Literatura infantil 028.5 2. Literatura infanto-juvenil 028.5
Edição em conformidade com o acordo ortográfico da língua portuguesa. Direitos da língua portuguesa reservados com exclusividade para o Brasil à EDITORA BIRUTA LTDA. Rua Coronel José Euzébio, 95 Vila Casa 100 – 5 Higienópolis CEP 01239-030 São Paulo-SP Brasil Fone: (011) 3081-5739 / Fax: (011) 3081-5741 biruta@editorabiruta.com.br www.editorabiruta.com.br A reprodução de qualquer parte desta obra é ilegal e configura uma apropriação indevida dos direitos intelectuais e patrimoniais do autor.
– Era uma vez uma menina que se chamava Chapeuzinho Amarelo.
– Não, Vermelho!
– Ah, sim, Chapeuzinho Vermelho.
– A mãe chamou a menina e disse: “Escuta, Chapeuzinho Verde...”
– Não, não: Vermelho!
– Ah, sim, Chapeuzinho Vermelho.