Sopa de Prego

Page 1




À memória de Francis Batten, que espalhou alegria e liberdade por onde passou – E. M. Para Pete e Bee – P. H. Sobre a história Sopa de Prego é recontada a partir dos Contos Folclóricos Favoritos de todo o Mundo (Favourite Folktales from around the World), editado por Jane Yolen, que se baseou nos Contos de Fada e Contos Populares Escandinavos (Scandinavian Folk and Fairy Tales) editados por Claire Booss. Os Contos de Fadas Suecos (Fairy Tales from the Swedish) de Gabriel Djurklou's traduzidos por H. L. Braekstad constituem ainda uma fonte de referência anterior às citadas. Há versões da história em que a sopa é feita com uma pedra ou com um machado. Em algumas versões se conta sobre as artimanhas de soldados Título Original Nail Soup Nail Soup copyright © Frances Lincoln Limited 2007 Text copyright © Eric Maddern 2007 Illustrations copyright © Paul Hess 2007 First published in Great Britain and the USA in 2007 by Frances Lincoln Children's Books. 4 Torriano Mews, Torriano Avenue, London NW5 2RZ www.franceslincoln.com No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form, or by any means, electrical, mechanical, photocopying, recording or otherwise without the prior written permission of the publisher or a license permitting restricted copying. British Library Cataloguing in Publication Data available on request 978-I-84507-479-I Título da Edição Brasileira SOPA DE PREGO Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil) Maddern, Eric Sopa de prego / Eric Maddern ; [ilustração Paul Hess ; tradução Marcelo Jordão]. -- São Paulo : Biruta, 2007

Título original: Nail soup. ISBN 85-88159-68-6 1. Literatura infanto-juvenil I. Hess, Paul. II. Título.

06-7602

CDD-028.5

Índices para catálogo sistemático: 1. Literatura infanto-juvenil 028.5

Direitos da língua portuguesa reservados com exclusividade para o Brasil à EDITORA BIRUTA LTDA. Rua João Moura, 166 Jardim América 05412-000 - São Paulo - Brasil Telefones: (11) 3081-5745 e (11)3081-5739 e-mail: biruta@editorabiruta.com.br site: www.editorabiruta.com.br Impresso na China 2007


e P d r a e p g o o S Eric Maddern

Ilustrado por Paul Hess 1ª edição - 2007


á muito e muito e muito tempo atrás havia um viajante. Já era final de tarde e ele estava caminhando por uma trilha na floresta quando flocos de neve começaram a deslizar no ar e nos galhos secos das árvores. "Onde é que vou dormir hoje à noite?", ele pensou. "Será que terei de me enrolar na minha capa e me ajeitar nas raízes das árvores? Ou será que encontro uma cama?" Depois de uma curva da trilha ele avistou uma pequena cabana. No meio da escuridão que aumentava ele viu uma vela que brilhava na janela e pensou: "Talvez aqui eu consiga uma cama pra mim."




Mas, naquele momento, saiu da cabana uma mulher grande e forte. Com um olhar mal-humorado, ela colocou os punhos na cintura e perguntou: "Quem é você? Aonde você está indo? O que você está fazendo aqui?" "Bem...", disse o homem, "sou apenas um viajante, um andarilho. Já estive pelo mundo todo, já estive em todos os lugares – menos aqui – e agora estou no caminho de casa." "Entendo," disse a mulher. "Mas o que você quer aqui?" "Bem, eu estava pensando, será que não tem uma cama pra mim pra esta noite?"


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.