B.O.B. La Revista Canina, Edición 19, Enero 2012 by Carolina Bustos

Sin tiﾌ》ulo-1.indd 1

28-02-12 6:19

ENCUENTRA TAMBIÉN LAS MEJORES MASCOTAS, EN LA CASA DE CHILE.

Conoce a Terry y aprende con él, l, en nuestro sitio web: eb:

www.mascotas-sodimac.cl

Sin título-1.indd 2

28-02-12 6:19

3 03 AVISOS 2.indd 3

22-02-12 16:45

Contenido

EDICION 19 ENERO 2012 EDITORIAL 06 Un magnífico trozo de cultura. CIUDADANO CAN 08 La nueva forma de hacer deporte. GENTE DE PERROS 14 Antonio Neme Una pasión tardía. SALUD CANINA 20 Primeros Auxilios para tu perro. JERGA CINOFILA 24 El Grupo VIII Perros Cobradores de Caza. ESPECIAL DE RAZA 30 Poodle El francés más sofisticado. LOS B.O.B. EN FAMILIA 42 Los Mejores de Raza Golden Retriever. INTERNACIONAL 48 Mendoza Kennel Club. Perros, expertos y turismo. EL GROOMER 56 El Manto Rizado. Esculpiendo el glamour.

GCh Ch. Ch Lat Am. JCh Ch. Black Rain Dance Von Kunsfer Poodle Toy Negro N°1 Poodle Toy 2010 y 2011. Ranking Kennel Club de Chile Criadora/Propietaria: Mónica Kunstmann Ferretti Fotografiado por Jesús Inostroza

staff

Edición General Carolina Bustos R. Asesor Cinófilo y Relacionador Público José Javier Leyton C. Diagramación Carol Barraza M. Diseño Gráfico y Portada Andrés Tillería C. Fotografía Jesús Inostroza Ilustración Daniella Toledo Periodistas Andrea Bostelmann C. Ximena Gattás B.

CHILE CANINO 60 Lo mejor del Circuito KCC 2011. HOT DOGS 68 Lo más cool para tu perro. CAMPAÑA B.O.B. 70 Cultura Canina y Tenencia Responsable

(C)Todos los derechos reservados por B.O.B. Ediciones y Producciones Limitada. Prohibida toda reproducción total o parcial, del material escrito, gráfico y fotográfico, en cualquier forma, sin autorización expresa del representante legal. Las opiniones vertidas por los entrevistados no representan necesariamente la opinión de la revista. Esta producción respeta las cinco libertades básicas y los derechos animales, en todos sus aspectos. Por política editorial las fotos no son retocadas en términos que modifiquen la estructura o color de los ejemplares. El contenido e imágenes utilizados en la publicidad de nuestros avisadores son de exclusiva responsabilidad de quienes los emiten. La revista se reserva el derecho de admisión de publicidad. B.O.B. La Revista Canina es una publicación hecha en Chile.

en portada

Columnistas Daniel Carlos Ferreira José Javier Leyton Publicidad Cecilia Rojas C. Representante Legal Carolina Bustos R. Domicilio Agustinas 1185, of. 88. Santiago de Chile. Asesora Legal Cecilia Zepeda Rivas. Estudio Manquehue. Distribución Pet Counter Informaciones info@revistacanina.cl Facebook B.O.B. La Revista Canina Website www.larevistacanina.cl

Marzo N°19N°16 Enero 2012 2011

04-05 CONTENIDOS.indd 4

22-02-12 16:51

avisoPichara.indd 1

22-02-12 16:50

Editorial

Un magnífico trozo de cultura En palabras de un conocido canófilo hispano, “Cuando adquieres un perro, adquieres también un trozo de cultura” (Fernández Renau). Nada resume mejor el norte de nuestro trabajo durante estos 5 años. Convengamos que, si llamamos “cultura” a toda manifestación o creación humana; el cánido, la especie más moldeable de todo el reino animal, ha sido verdadera arcilla entre los dedos del hombre, por varios miles de años. Sabemos que cada raza es portadora de una herencia de sangre común, pero no muchos están conscientes de que refleja un determinado momento antropológico, en que una tribu o comunidad, decidió darle forma y servirse de ella, para enfrentar sus necesidades de supervivencia o hacer más llevadera su vida. Es por ello, que hoy podemos recorrer nuestra historia de la mano de los perros, y descubrir su presencia en cada una de sus etapas. Después de dedicar un lustro a este trabajo, siento que es un privilegio observar y convivir con tan distintas razas. Es como si cada una de ellas, en su lenguaje sin palabras, quisiera contarme de dónde viene, lo que han visto sus genes, lo que han aprendido sus ancestros y de qué manera saben ayudarnos. Por ello, para muchos de nosotros, la popular expresión “mascota” es demasiado pequeña e incapaz de contener la riqueza que encierra cada perro o perra.

Young Girl with Poodle. La Gimblette. Confiscated Collection: St 1.

Al comenzar este sexto año, tengo un pequeño credo personal: Creo en los perros, a veces más que en la veleidad humana. Creo que les debemos, para empezar, las gracias, por sus innumerables aportes a nuestro progreso. Creo que adquirir un perro, sin comprender lo que representa, es una verdadera falta de respeto. Creo que ellos saben más de nosotros, de lo que nosotros sabemos de ellos. Creo que cada raza es, sin duda, un magnífico trozo de cultura. Carolina Bustos R. Editora

VISITA EL SITIO WEB 2012 WWW.LAREVISTACANINA.CL Nuestra revista on line, entrevistas, puntos de venta, noticias y mucho más. 6

N°19

Enero 2012

06-07 EDITORIAL.indd 6

22-02-12 16:54

N째18 Septiembre 2011 7

06-07 EDITORIAL.indd 7

22-02-12 16:54

N째19

Enero 2012

08-13 CIUDADANO CAN.indd 8

22-02-12 18:52

08-13 CIUDADANO CAN.indd 9

22-02-12 18:52

N째19

Enero 2012

08-13 CIUDADANO CAN.indd 10

22-02-12 18:52

ENTE XIMAM PR

08-13 CIUDADANO CAN.indd 11

22-02-12 18:53

N째19

Enero 2012

08-13 CIUDADANO CAN.indd 12

22-02-12 18:53

08-13 CIUDADANO CAN.indd 13

22-02-12 18:53

-'&.'*/'*0'(()1

!!"#$####%&'()*+,#+###

!"#!$%&'()'%*'%+',,-./0122%%%!"

3$#43#!3%%%!3546

!"#$"%$&'()(*&+(,%$-%.#/&0&1$"1(2/34

Una tard铆a pasi贸n por los perros ,78091%:%;<=%>4%:?<=%=7%718<1@AB%8<1%C1%D7AA<%E% FC7%D<A%DA7=8A0D80B1%G9208:/%';%2<8@<A%;7%A78<G712B% @A:7A%C1%8:8H<AA<%D:A:%C1<%27%=C=%H0I<=%JC7%=CFAK:% 27DA7=0B1L%;:%G720801:%FC7%C1%9M0@<%EN%27=27%7=7% G<G71@<N%9;%E%=C%GCI7A%=7%O<;O07A<1%PQ71@7%27%D7AA<=R/% S<E%8<1O0O71%8<1%@A7=%8:17=%DA<D0<=N%GT=%C1:% =0GDT@08:%O7801:%JC7%:8<Q71%2CA:1@7%7;%2K:/

!"#$%&%#'(#)'*+%,+!&%#(%#(('-.#'/#(.#!./0*'1#$%/#(.#&+!&.#).!+2/1# .(#3*+!.*#(%!#$+/$4'/5.1#'(#,'!5.$.,%#$%&4/+$.,%*#6/5%/+%#7'&'## !'#5*./!3%*&2#'/#4/#.&./5'#,'#(%!#)'**%!8#9'!,'#:.$'#&;!#,'# !'+!#.<%!#$%/-+-'#$%/#5*'!=#4/#>$:/.4?'*1#4/#@%$A'*#>)./+'(#B#4/.#C%%,('1# '/#!4#:'*&%!%#,').*5.&'/5%#,'#D+5.$4*.8#C%*#!+#34'*.#)%$%1#.$%0'/#.#(.# &.!$%5.#,'#!4!#-'$+/%!1#E4'#!'#+/$%*)%*.#.#5%,.!#(.!#*45+/.!#3.&+(+.*'!# ,4*./5'#'(#,".8 6$54.(#$%/$'F.(#,'#G.+)H#B#.!'!%*#$%&4/+$.$+%/.(#+/,')'/,+'/5'1#,'!I $4J*+2#E4'#K(%!#)'**%!#!%/#4/.#0*./#$%&).<".1#!'*'!#,'#4/.#/%J('?.#+&I )*'!+%/./5'#B#'/5*'0./#$.*+<%#.#*.4,.('!#!+/#)',+*#/.,.L#'#+/$(4!%#!%/#$.I ).$'!#,'#!.$.*#,'#(.#,')*'!+2/#.#4/.#)'*!%/.M1#*'(.5.#$%/#'N)'*+'/$+.#,'# $.4!.8# 7'&'#,',+$2#,O$.,.!#.#!4#).!+2/=#'(#)'*+%,+!&%#,')%*5+-%1#(%0*./,%#!'*# 4/%#,'#(%!#*%!5*%!#&;!#$%/%$+,%!#,'#@./.(#PQ8#R.!5.#(.#3'$:.1#!%!5+'/'# E4'#'!#&;!#3;$+(#'/5*'-+!5.*1#E4'#!'*#'/5*'-+!5.,%1#)%*E4'#5*.!#QS#.<%!#,'# 'F'*$+$+%1#5+'/'#5./#+/$%*)%*.,%#'(#%!#$+%#E4'1#+/$(4!%#:%B1#$%/5+/H.#!+/5+O/I ,%!'#&;!#)'*+%,+!5.1#E4'#)%("5+$%8 KT/%#'/#(.#-+,.#5+'/'#E4'#+*#E4'&./,%#'5.).!1#)'*%#:.B#4/.#!+&+(+54,#

!!"#$!!!!%&'()*+,#+!!!

!"#!$%&'()'%*'%+',,-./0122%%%!>

3$#43#!3%%%!3546

'/5*'#(%#E4'#'!#!'*#)%("5+$%#B#!'*#*')%*5'*%8#@%&%# *')%*5'*%#!+'&)*'#'!54-'#'/#(.#$.(('1#B#'!%#!+0I /+!#$.#'!5.*#$'*$.#,'#(.#0'/5'8#U/5%/$'!#:.B#4/# /'N%#'/5*'#'(#)'*+%,+!5.#B#'(#)%("5+$%#E4'#'!5;#'/# (.#$.(('#B#'!$4$:.#.#(.!#)'*!%/.!8##>+/#,4,.1#:.# !+,%#4/.#'N)'*+'/$+.#'/*+E4'$',%*.M8 6#!4#F4+$+%1#!'*#$%/$'F.(#'!#4/#-'*,.,'*%#.)%!I 5%(.,%1#E4'#.#-'$'!#+&)(+$.#!.$.*#)(.5.#,'(#)*%)+%# J%(!+((%# ).*.# .)%B.*# .# .(04/%!# -'$+/%!1# $4'/5.# 6/5%/+%1#E4+'/#.$54.(&'/5'#!'#,',+$.#)*%3'!+%I /.(&'/5'#.#(.!#.!'!%*".!#$%&4/+$.$+%/.('!#,'# +/!5+54$+%/'!# )HJ(+$.!# B# )*+-.,.!1# $%/# 4/# 34'*5'# O/3.!+!#'/#(.#$.).$+5.$+2/#,'#-%$'*%!1#.#5*.-O!# ,'#K&',+.#5*.+/+/0M8 U!'/$+.(&'/5'# )'*+%,+!5.1# $%&'/5.# E4'# !'# ,',+$2#5./#+/5'/!.&'/5'#.#(.#)*%3'!+2/1#E4'#+/I $(4!%# !.$*+!#$2# '/# ).*5'# (.# -+,.# ,'# 3.&+(+.# B1# '/# ).*5+$4(.*1# .# !4!# ,%!# :+F%!# &.B%*'!8K7%# (%!# -"# $*'$'*#B#&'#)'*,"#5%,.#!4#.,%('!$'/$+.8#C.*.#&+# (.!#$%!.!#/%#34'*%/#3;$+('!#/4/$.M8#U/#'!%!#.<%!# 34'#34/,.&'/5.(#'(#.)%B%#,'#!4#&4F'*1#D'*2/+$.# 6J4,1# *'(.5.8#6/5%/+%# 7'&'1# 4/%# ,'# (%!# )%$%!# )'*+%,+!5.!# $:+('/%!# E4'# '!54-%# )*'!'/5'# '/# (.# !#*&.# ,'(#6$4'*,%# ,'# C.?# '/5*'# @:+('# B#6*0'/I

!"#$%&'()'*+#,*-,*%.''#* .,*+&/&*./*-,&*.0%.').,+)&* 1-.2*/),*3-3&2*'.+#$).,3#* &*(#3&/*4&/*5&$)4)&/67

1.)23+4&(5&)(6(7,%&'.).&5.&7(')(8 *,9+:

74'!5*%!# )'**%!# $%&'/?.*%/# .# (('0.*# )%*# )*'!$*+)$+2/#&O,+$.8#T/%#,'#&+!#:+F%!#54-%#4/.# ,')*'!+2/# B# '(# &O,+$%# *'$%&'/,2# $%&)*.*('# 4/#)'**%#).*.#E4'#.!4&+'*.#$+'*5.!#*'!)%/!.I 5+/.1# '/# '(# C.(.$+%# ,'# V.*./$%1# $%/5'&I J+(+,.,'!# B1# .,'&;!1# ('# .B4,.*.# .# !4)'*.*# !4# )(.#'/#!4#(.*0.#5*.B'$5%*+.#+//4&'*.J('!# )*%J('&.8#6!"#(('02#G.*5"/1#4/#@%$A'*#>)./+'(# $%J'*54*.!# )'*+%,"!5+$.!1# '/5*'# '((.!# (.!# $.*.&'(%# E4'1# !+&)('&'/5'# /%!# *%J2# '(# $%*.I $+/$%# $%).!# ,'(# G4/,%=# U!).<.# PWXY1# ?2/#B1#)%*#$+'*5%1#*'!%(-+2#!4#,%('/$+.8# GON+$%#PWXZ1#[5.(+.#PWWS1#U!5.,%!#T/+,%!# PWW\1# ]*./$+.# PWWX8#V*'!# F4'0%!# %("&)+I ;%)&.6%)&.&;.<#,2.: $%!=#PWX\#'/#^%!#_/0'('!1#PWWY#'/#`.*I T/#.&+0%#!4B%#5'/".#4/.#).*'F.#,'#)%%,('!1# $'(%/.#B#PWWZ#'/#65(./5.L#.,'&;!#,'#(%!# B#34'#5./5.#!4#3.!$+/.$+2/#$%/#'((%!1#E4'#('#)+I a4'0%!#C./.&'*+$./%!8 ,+2#%!#$+.(&'/5'#E4'#('#*'0.(.*.#4/.#)'**+5.8#6!"# (('02# .# $.!.# ,'# (%!# 7'&'b6J4,# 4/.# K)'(%5+5.# J(./$.1#E4'#-+/%#.#!4&.*!'#.#/4'!5*.#3.&+(+.M1# !"#$%&'())%*&(+&*#&,+-.+/,.0 9'# /+/04/.# &./'*.8# G+# &.,*'1# 4/.# $4'/5.#6/5%/+%8# R.!5.# :%B1# C.E4+5.# ,4'*&'# .# ).('!5+/.#.#(.#./5+04.1#'*.#.J!%(45.&'/5'# (%!# )+'!# ,'# !4# $.&.1# '!# !+&);5+$.# B# .(0%# $'I .!E4+'/5.1#/4/$.#)'*&+5+2#)'**%!#'/#$.!.1# (%!.1#*'$%/%$'#'/#O(#.#!4#.&%#B#,'&./,.#!4!# 5'/".#4/.#%J!'!+2/#$%/#(.#(+&)+'?.#B1#)%*# $.*+<%!8# (%# &+!&%1# '*.# +&)%!+J('# !+E4+'*.# )'/!.*# C.E4+5.# ).,'$'# 4/# )*%J('&.# &O,+$%# +**'I '/#5'/'*#4/%8#7%#'N+!5".#'!.#3.&+(+.*+,.,# -'*!+J('#E4'#('#)*%-%$.#4/.#+/$%/5+/'/$+.#)'*I $%/#(%!#)'**%!1#/+#(.#)%!+J+(+,.,#,'#5'/'*(.8 &./'/5'8#9'J+,%#.#'((%1#.,'&;!#,'#.3'$5%1#*'I

!!"#$####%&'()*+,#+###

!"#!$%&'()'%*'%+',,-./0122%%%!U

3$#43#!3%%%!354V

C.*.#(.#3.&+(+.#7'&'b6J4,#(.#)*'!'/$+.#,'#(.!# &.!$%5.!#'/#$.!.#'!#34/,.&'/5.(1#'#+/$(4!%#-+.I F./#$%/#'((.!#,'#-.$.$+%/'!1#B.#E4'1#)%*#/+/0H/# &%5+-%#(.!#,'F./#!%(.!8#K7%!#'/5*'0./#4/#.&%*#+/I $%/,+$+%/.(#B#(%#,./#!+/#)',+*#/.,.#.#$.&J+%1#!%/# ,'#4/.#/%J('?.#+(+&+5.,.#B#4/.#0*./#$%&).<".M1# *'$%/%$'#'(#:%&J*'#,'#5'('-+!+2/1#E4'#5*.!).!2# !4#.&%*#)%*#'(#)'*+%,+!&%#.#!4#:+F%#a%!O#6/5%/+%1# ,'!5.$.,%#+/5'0*./5'#,'(#'E4+)%##,'#VD78 6# )'!.*# ,'# (%# E4'*'/,%/'!# E4'# !%/# $%/# !4!# )'**%!# B# E4'# K3%*&./# ).*5'# ,'# (.# 3.&+(+.M1# '((%!# 5+'/'/#,'!#/+,.#4/#;*'.#,'#$+*$4(.$+2/#'/#'(#'!I ).$+%!%# ,').*5.&'/5%# ,'# D+5.$4*.1# .(# E4'# .,'I &;!#(('0.#5%,%!#(%!#,".!#@(.*+5.1#4/.#>$:/.4?'*# J(./$.#&4B#*'0.(%/.#E4'#!'#!+'/5'#$%&%#'/#!4# )*%)+.#$.!.#B#!2(%#*'5%*/.#'/#(.!#/%$:'!#.#,%*&+*# $%/#!4!#,4'<%!8#KU!#4/.#.(('0.,.#&4B#F404'5%I /.1# E4'# !'# !4&.# .# /4'!5*.# ,+/;&+$.# B# ).!'%!# ,+.*+%!M8

=#,7.7%*&>&'.*(%*:

?,/@.&AB/+,/.&7(&1.)23+ C.D.E&@%$A'*#>)./+'(#[/0(O! ?#+/,9+E&C'**%#('-./5.,%*#,'#$.?.8 F),G(+E&c*./#`*'5.<. H*2I+7.)&?=JE&7de =5.*,!&/./,9+&=,+%59G,/.E&K*4)%#X1#C'**%!# $%J*.,%*'!#B#('-./5.,%*'!#,'#$.?.1#)'**%!#,'#.04.8# V+)%#J*.$%+,'8 L.5#7E&5'/,'/$+.#.#(.#%J'!+,.,1#).5%(%0".!#%$4(.*'!1# %5+5+!#)%*#&.(#&./'F%#,'#(+&)+'?.#B#!'$.,%#,'#%",%!8 C(')%7#//,9+E&!2(%#.#$.0%#,'#$*+.,%*'!& $'*5+!#$.,%!#B#*'!)%/!.J('!#,'#(.#*.?.8 H*(+/,.E&$%&).<'*%#%J',+'/5'#,'#$.*;$5'*#,2$+(#B# $.*+<%!%1#/%#$%/"#+$5+-%L#'/'*0O5+$%#B#(('/%#,'#-+,.8

@.,.# !'+!# &'!'!# (('0.# 4/# )'(4E4'*%# .# $.!.# ).*.# &./5'/'*# (%!# )'(.F'!L# G.*B1# (.# /./.# E4'# ,4'*&'#$%/#G.*5"/#B#>+&2/1#!'#)*'%$4).#,'#!4!# J.<%!#B#!4!#).!'%!1#,%!#-'$'!#.(#,".#).*.#$.,.# 4/%8#KR.B#E4'#!'*#&4B#&'52,+$%!M1#,+$'#'((.1#E4'# !+/# ,4,.# 0%?.# ,'# 4/.# *'(.$+2/# )*+-+('0+.,.# $%/# (%!#*'0.(%/'!#.#E4+'/'!#$4+,.#B#.(+&'/5.#$%5+,+.I E4+'*'# 4/.# .5'/$+2/# '!)'$+.(# )%*# ).*5'# /.&'/5'8 ,'#!4!#,4'<%!1#E4+'/'!#!'#'/$.*0./#,'# K@%&).*5+*# $%/# 4/# )'**%# '/# $.!.# '!# 4/.# 'NI E4'#!4#$./+$:'#4!'#,".#B#/%$:'#).<.I )'*+'/$+.#E4'1#!+/#,4,.1#*'$%&+'/,%#.#5%,.!#(.!# ('!#,'!'$:.J('!8#V.(#'!#'(#.&%*#,'#'!5.# 3.&+(+.!1#.4/E4'#!+'&)*'#)'/!./,%#'/#(.!#$.*.$I 3.&+(+.#)%*#!4#)'**.8 5'*"!5+$.!#)*%)+.!#,'#'!'#0*4)%#B1#)%*#$+'*5%1#'/# (.#*.?.1#).*.#E4'#'N+!5.#4/.#$%&)('&'/5.*+',.,# L,69+4&(5&L/@+.#D()& '/5*'# '(# ./+&.(# B# (%!# :4&./%!M1# *'$.($.# 7'&'# )%6I+2,/% $%&)('5.&'/5'#$%/-'/$+,%8 ]4'#4/.#)%(%(.#E4+'/#*'0.(2#.(#:+F%#&.I B%*# ,'# 7'&'# 4/# )*'$+%!%# $.$:%**%# ,'# *.?.#>$:/.4?'*=#>+&2/1#E4+'/#-+/%#.#.4I &'/5.*#(.#,%5.$+2/#,'#'!5'#:%0.*1#,%/,'# HMACHNJLAOE#f+&'/.#c.55;!#`':'*# ?FAFKCO?POE#a'!H!#[/%!5*%?. 34'#.$%0+,%#$%/#.('0*".#B#&4$:%#.3'$5%8

!!"#$!!!!%&'()*+,#+!!!

!"#!$%&'()'%*'%+',,-./0122%%%!$

3$#43#!3%%%!354V

18 1 8 18-19 AVISOS.indd 18

18 18 22-02-12 17:02

19 19 18-19 AVISOS.indd 19

22-02-12 17:02

Salud Canina

PRIMEROS AUXILIOS Para tu Perro Lo que todo tenedor responsable debe saber, para reaccionar ante alguna emergencia que pueda amenazar la salud e incluso la vida de su perro. Un animal herido o en shock no entiende racionalmente lo que le está pasando y, por ello, no está en posición de ayudar. En nuestras manos está asistirlo de manera inmediata y asertiva en esos primeros minutos cruciales. Lo principal en estas situaciones es guardar la calma, intentar tranquilizar al animal, actuar con sentido común, aplicar eficazmente técnicas de primeros auxilios, y contactar al veterinario apenas sea posible.

En verano, el peligro de shock por calor. El shock por calor es un complejo síndrome clínico, que se presenta más frecuentemente en perros que en gatos. Se desarrolla debido a la presencia de temperaturas corporales sobre los 41°C, que llevan al daño térmico directo de diferentes tejidos y órganos. Existe una predisposición particular en perros de razas braquicéfalas como bulldogs, pekineses o pugs; también en perros obesos; y en perros con patologías respiratorias previas, como colapso traqueal, parálisis laríngea, paladar blando alongado, etc. Aparentemente esto se debería a su mayor dificultad para disipar el calor vía jadeo. Causas (etiología) Dentro de las diferentes causas, las más frecuentes son: • Realizar ejercicio prolongado en ambientes calurosos. • Permanencia dentro de vehículos sin ventilación adecuada. • La privación de agua. • La exposición a secadores de pelo por tiempos prolongados.

N°19

Efectos en el organismo (patogenia)

Factores predisponentes. 1. Razas braquicéfalas (Bóxer, Bulldog, Pug, Pekinés, etc.) 2. Razas de pelo largo (Chow-Chow, Samoyedo, Maltés, etc.) 3. Razas nórdicas (Siberiano, San Bernardo, Terranova, etc.) 4. Cachorros (su sistema de termorregulación está en desarrollo). 5. Perros de edad avanzada. 6. Perros cardiópatas.

Una vez que la temperatura corporal comienza a elevarse, los mecanismos de pérdida de calor comienzan a funcionar: jadeo, vasodilatación periférica, o búsqueda de ambientes fríos. Sin embargo, cuando las condiciones se mantienen, la hipertermia continúa en aumento, lo que lleva a una vasodilatación e hipotensión, que produce congestión pasiva, hipovolemia relativa, caída en la perfusión de órganos, isquemia e hipoxia. Si la temperatura continúa elevándose, al llegar a 41,5°C se produce daño en las membranas celulares, desactivación de algunas cadenas enzimáticas y daño directo sobre los tejidos, por desnaturalización de proteínas.

Enero 2012

20-23 SALUD CANINA.indd 20

22-02-12 17:10

Órganos y sistemas afectados. 1. Injuria térmica directa sobre el tejido cerebral, el daño de las membranas lleva a edema. En algunos pacientes puede llevar a trombo embolismo. 2. Hígado y corazón: Existe injuria térmica directa. Enzimas hepáticas y troponinas cardíacas se encuentran elevadas en los ejemplares afectados. 3. Riñón: El daño directo por la temperatura, más la hipoperfusión renal, generan daño al epitelio tubular. En algunos casos puede presentarse microtrombosis renal. Cuando la injuria térmica produce destrucción de fibras musculares, la mioglobinuria contribuye al daño tubular renal. 3. Si tienes que hacer detenciones 4. La hipoperfusión-hipotensión, sumada NUNCA dejes a tu perro dentro del veal daño directo sobre la mucosa lleva a diarrea hículo. Aunque bajes la ventanilla. La hemorrágica, traslocación bacteriana, endotoxeindicación es que tu perro pueda salir mia, sepsis, SIRS y shock. y caminar un poco contigo (dentro de las posibilidades). De no tomar esta Síntomas (signología) Los signos más frecuentes son, taquipnea, precaución, la temperatura del vehícuagitación, colapso, convulsiones, hemorragias, lo, que puede llegar rápidamente a los diarrea. Pulso débil, shock, depresión, agitación 50°C, puede causar graves problemas y muy frecuentemente, aunque no siempre, hi- a tu perro. 4. Tu perro necesita beber agua en pertermia (≥41°C). pequeñas cantidades; puedes hidratarlo directamente en tu mano, si no El pronóstico de éstos pacientes es reservado tienes un pequeño recipiente. dentro de las primeras 48 horas, con un alto índice de daño permanente y un alto riesgo vital.

Primeros auxilios 1. Embeber al animal con agua fría, no congelada, intentando bajar la temperatura rápido, pero suavemente envolverlo en toallas húmedas frías; mojar su cuerpo suave y paulatinamente (con una manguera) o sumergirlo en una tina de agua fría (no extremadamente helada, ni en hielo). 2. Aplicar alcohol en zonas de grandes vasos sanguíneos (ingle, axilas, estómago). 3. Dar de beber agua con azúcar (glucosa). 4. Tratar de calmarlo hablándole suavemente. 5. Tomar temperatura y llevarlo a un centro veterinario a la brevedad.

¿Cómo evitar el shock térmico? Especialmente en verano, o zonas de altas temperaturas, las recomendaciones son: 1. Si transportas a tu mascota en vehículo, ubícalo en un lugar ventilado o baja las ventanillas, para que el aire se renueve y el aire caliente salga por la ventana. 2. Evita que el sol le de directamente al perro o a la jaula de transporte que lo contiene.

Tratamiento médico veterinario. La indicación primaria es reducir la temperatura, para ello se pueden realizar baños de agua fría (pero sin utilizar hielo, porque produce vaso constricción periférica), ventiladores, terapia de fluidos a temperatura ambiente, colocar toallas húmedas sobre el cuerpo del perro, etc. La terapia agresiva para disminuir la temperatura debe mantenerse hasta que el paciente alcance los 39°C. Una vez alcanzada ésta temperatura se retiran las medidas agresivas de enfriamiento para evitar caer en el otro extremo, la hipotermia. Se sugiere mantener la fluido terapia a modo de continuar disminuyendo la temperatura corporal.

N°16N°19 Marzo 2011 Enero 2012

20-23 SALUD CANINA.indd 21

2121

22-02-12 17:10

En caso de asfixia por Ahogamiento. A muchos perros les encanta nadar, pero puede suceder que el ejemplar quede atrapado en una piscina o un estanque, y luego no pueda o no sepa cómo salir. A medida que transcurren los minutos, el ejemplar se agita, se estresa, comienza a debilitarse y, con ello, comenzará a tragar agua.

Si es de raza grande. Debemos voltearlo sobre un costado con la cabeza en una posición lo más baja posible. Se le levantan las patas traseras lo más alto que podamos, para ayudar a vaciar de agua los pulmones. Dejamos que el agua drene durante 30 segundos y, a continuación, comenzamos con la respiración “boca a hocico”, hasta que el perro empiece a jadear y muestre señales de recuperación.

Ante esto, la primera medida es rescatarlo del agua, enseguida sacar el exceso de agua de su boca, limpiar las vías respiratorias y luego practicarle respiración artificial.

Si es un cachorro o es de raza pequeña. Debemos tomarlo boca abajo, de manera de permitir que salga de los pulmones tanta agua como sea posible a través de la boca. Todo movimiento debe ser con precaución y cuidado. Si sigue sin respirar, se le tiende de costado en una superficie sólida y se debe aplicar respiración artificial.

Recuerde siempre que, en materia de salud, la mejor medida será siempre prevenir que ocurran estos accidentes.

Preparado por el Equipo Veterinario de Homecenter Sodimac Mascotas Fuentes: 1. Amsterdan JT, Syverud SA, Barker WJ et al: Dantrolene sodium for the treatment of heatstroke victims: lack off efficacy in a canine model, Am J Med 4:399, 1986. 2. Bouchama A, Knochel JP: Heat stroke, N Engl J Med 346:1978, 2002. 3. Bruchim Y, Klement E & Saragusty J. Heat stroke in dogs: A retrospective study of 54 cases (1999-2004) and analysis of risk factors for death. J Vet INT med 20:38-46, 2006. 4. Drobatz KJ, Macintire DK: Heatinduced illness in dogs: 42 cases (1976-1993), J Am Vet Med Assoc 209: 1894, 1996. 5. Ettinger SJ: Tratado de Medicina Interna Veterinaria, 1997. 6. Flourroy WS, Wohl JS, Macintire DK, Heatstroke in dogs: Pathophysiology and predisposing factors, Comp Continuing Education Practice Vet 25:410, 2003. 7. Moseley PL: Heat shock proteins in heat adaptation of the whole organism, J Appl Physiol 83:1413, 1997. 8. Powel, L.Canine Heatstroke Clinician’s Brief, August 2008. 9. White JD, Kamath R, Nucci R et al: Evaporative versus iced peritoneal lavage treatment of heatstroke: comparative efficacy in a canine model, Am J Emerg. med. 11:1, 1993.

Marzo Enero 2012 2011 2222N°19N°16

20-23 SALUD CANINA.indd 22

22-02-12 17:10

N°1 N° N°19 N °°1 19 19

20-23 SALUD CANINA.indd 23

Enero Ene Ener En E ne ner n erro 20 e 2 201 2012 012 12

23 23

22-02-12 17:10

foto: J.C. Photography

Curly Coated Retriever

N째19

Enero 2012

24-29 JERGA CINOFILA.indd 24

22-02-12 18:58

N째19

24-29 JERGA CINOFILA.indd 25

Enero 2012

22-02-12 18:58

N째19

Enero 2012

24-29 JERGA CINOFILA.indd 26

22-02-12 18:58

N째16 Marzo 2011

24-29 JERGA CINOFILA.indd 27

22-02-12 18:58

foto: Aníbal Sabba foto: Francisco Jiménez

Springer Spaniel

Clumber Spaniel

foto: Romina Gandsas

Cocker Spaniel Americano

reconocidos dedicados a ellas. Un par de décadas atrás, competían gran cantidad de ejemplares y en una buena variedad de colores, que incluía tanto ejemplares importados, como de crianza nacional, de excelente calidad. A diferencia de los goldens y labradores, estas razas no han tenido el éxito de sus primos para adaptarse. Muchas personas los compran por su tamaño mediano, carácter dulce y carita de ángel cuando son solo unos cachorros, pero sin tener en cuenta que están llevando a casa un cazador tenaz, con energía para trabajar por horas en el campo, con necesidades de ejercicio y peluquería; y no un peluche rubio de pelo ondulado. Las consecuencias de esa ignorancia son lamentables y es muy común verlos abandonados a su suerte en las calles de nuestras ciudades. Entre las demás razas de esta Sección, ocasionalmente vemos algún Springer o Clumber Spaniel en nuestras exposiciones. Ambas, si bien no son masivas, han mantenido una presencia escasa pero muy selectiva, en el país. La Tercera Sección del Grupo VIII se denomina “Perros de Agua”. Sus integrantes son el Barbet (Francia), Perro de Agua Americano (EUA), Perro de Agua Español (España), Perro de Agua Frison (Holanda), Perro de Agua Irlandés (UK), Perro de Agua Portugués (Portugal) y Lagotto Romagnolo (Italia). De todos ellos, solo este último ha pisado pistas chilenas en alguna competencia internacional. En general, son perros difíciles de ver, salvo en sus lugares de origen. Comparten una apariencia bastante similar y nos recuerdan a un Poodle sin peluquería, y en una mayor variedad de colores (partidos, en algunos casos). De hecho, comparten un origen común con esta raza de compañía, pero siguen desarrollando el trabajo para el que fueron creados, cobrar aves abatidas en el agua. Recuerde la importancia de ser responsable al momento de elegir un perro para llevar a su hogar. Infórmese adecuadamente acerca de sus necesidades. Su decisión debe ser un compromiso de tenencia responsable por toda la vida del perro y, la expectativa de vida de este Grupo, sobrepasa fácilmente los 10 años. POR: José Javier Leyton Carrazola. Handler - Criador - Juez Canino KCC / www.pepeleyton.cl FOTOGRAFÍA: Francisco Jiménez Vodnizza- Jezu Bunster /Cortesía Kennel Club de Chile.

N°19

Enero 2012

24-29 JERGA CINOFILA.indd 28

27-02-12 12:13

N째16 Marzo 2011

24-29 JERGA CINOFILA.indd 29

22-02-12 18:58

El Poodle El Origen Pudel, Poodle o Caniche. La variedad de nombres ya nos habla de su debatida tierra natal. Según los expertos, lo más probable es que haya surgido simultáneamente en varias regiones de la Europa medieval, antes de su adopción definitiva por los galos. Hay consenso en que desciende del perro Barbet, traído hacia el siglo 8 por los árabes, desde el Norte de África a la península ibérica, donde habría recibido también los aportes del Perro de Aguas Portugués. Con los siglos, el Barbet y el Poodle irían separándose progresivamente, en la medida que los criadores se esforzaron por obtener ejemplares de mantos repelentes al agua, de fácil secado y color uniforme.

N°19

Es el perro nacional de Francia, pero su paternidad es disputada. Nació inteligente y activo, en los rústicos pantanos europeos. Trajo el pato, el ganso y también la trufa. Afinó su estilo y debutó en la aristocracia. Fue inmortalizado por grandes, como Botticelli y Durero. Conozca al más famoso de los perros de compañía, el sofisticado Poodle, una misma raza, en cuatro presentaciones.

Enero 2012

30-41 ESPECIAL DE RAZA.indd 30

22-02-12 17:59

Especial de Raza

N째19

30-41 ESPECIAL DE RAZA.indd 31

Enero 2012

22-02-12 17:59

N째19

30-41 ESPECIAL DE RAZA.indd 33

Enero 2012

22-02-12 17:59

El Perfil El Poodle es reconocido por su alegría de vivir, inteligencia superior y excepcional habilidad para el aprendizaje. En cualquiera de sus tamaños, compiten exitosamente en las pistas de estructura, obediencia, agilidad, carreras, rastro y cacería. Los expertos lo ubican en el segundo lugar entre 110 razas, en términos de adiestrabilidad. Dueño de un carácter muy extrovertido y una memoria sorprendente, es un perro muy hogareño, dinámico e inclinado a los juegos, pero no por ello se distrae fácilmente, por el contrario, son excepcionalmente metódicos. Los poodles de buena crianza son estables y tienen buenos nervios, pero necesita mucho cariño y atención, ya que establece una relación muy estrecha con su gente. Se debe entender que él asume ser una persona más, y espera ser tratado como tal. A pesar de ser amistoso, también es un buen guardián de fino oído, que ladra con decisión a los extraños. Existen cuatro variedades aceptadas en la raza: el Grande o Estándar, es la variedad original de la que surgieron las demás, excelente perro de agua y feroz guardián. El Mediano es la variedad menos difundida y se dice que el más tranquilo; el Miniatura y el Toy, son entretenidos perros falderos, que deben mantener las mismas proporciones que los anteriores y no presentar ningún síntoma de enanismo. Estas variedades de pelo rizado pueden presentarse en 6 distintos colores sólidos: negro, blanco, gris, marrón chocolate, damasco y rojo. También existe la escasa variedad Cordelé, que presenta un pelo más largo, en mechones y encordado, similar al del Puli. A partir del siglo XIX el corte “de trabajo” creado por los cazadores, comenzó a cambiar en manos de estilistas más preocupados del “look”, que de resguardar al perro de la hipotermia. Se crearon complejos cortes, como el Británico y el Continental y, hasta el presente, la relevancia de la peluquería del Poodle es reflejada en el nivel de detalle que exige la norma. En el “Suplemento del Estándar” la FCI precisa cuáles son los arreglos y cortes autorizados para la raza. Los ejemplares cuyo arreglo no se ajuste a ellos, simplemente no pueden ser juzgados en exposiciones oficiales.

N°19

La Salud El Poodle es una raza extraordinariamente longeva, con una expectativa promedio de 14,5 años de vida, pero las variedades más pequeñas alcanzan fácilmente los 20 años. Sin embargo, requiere de un entorno equilibrado y sereno, ya que cualquier trato violento lo hace infeliz, nervioso y desconfiado. Su pelaje rizado, lanoso y espeso requiere cepillado semanal; baños y recortes mensuales y una peluquería especializada. Una vez terminada la muda de cachorro a adulto, casi no mudan su pelo, por lo cual son hipoalergénicos. Es necesario usar un champú especialmente formulado para las necesidades de su piel; secar con secador tibio y nunca al

aire. Se debe mantener despejados los ojos y las orejas, ya que la configuración del oído los hace especialmente proclives a otitis crónicas y también es frecuente el lagrimeo continuo, por obstrucción del conducto lagrimal. Los poodles, en general, son fuertes y sanos. En la variedad estándar se debe prevenir condiciones como la torsión gástrica, como en la mayoría de las razas de pecho profundo. Además, pueden estar sujetos a determinados problemas de salud hereditarios, como la epilepsia; la mayoría de ellos puede y debe evitarse, mediante una crianza selectiva y responsable. Entre las condiciones de tipo hereditario encontramos: Problemas de la visión. Las cataratas; el glaucoma, causa principal de ceguera;

Enero 2012

30-41 ESPECIAL DE RAZA.indd 34

22-02-12 17:59

Arreglo y corte de “león” Ya sea que el Caniche tenga el pelo ensortijado o en forma de mechones, deberá ser esquilado sobre el cuarto trasero hasta las costillas. Deberán también esquilarse: la parte superior e inferior del hocico, partiendo desde los párpados inferiores; las mejillas; las extremidades anteriores y posteriores, excepto los puños y brazaletes y diseños opcionales sobre el cuarto trasero; y la cola, excepto un pompón terminal redondo u oblongo. Todos los perros deben llevar bigote. Se acepta el pelo en forma de “pantalón” en las extremidades anteriores.

Arreglo y corte “moderno” Se admite el pelaje en las cuatro extremidades, con la condición explícita de que se respeten las normas del estándar. Serán esquiladas: a) La parte inferior de las extremidades anteriores, desde las uñas hasta la punta del espolón, y la parte inferior de las extremidades posteriores hasta una altura equivalente. Se acepta el esquileo con máquina si éste se limita sólo a los dedos. b) La cabeza y la cola, según las reglas estipuladas anteriormente. En este arreglo y corte se admitirán de forma excepcional la presencia, bajo el maxilar inferior, de un corto mechón que no mida más de un centímetro de grueso, y cuya línea inferior deberá ser recortada paralelamente al maxilar (no se tolerará la llamada ‘barba de chivo”); y la supresión del pompón de la cola.

Arreglo y corte “inglés” Añade al corte de “león” diseños en el cuarto trasero, es decir, brazaletes y puños y top-knot (moño) sobre la cabeza. Para este arreglo el bigote es opcional. Se acepta una ausencia de demarcación sobre el pelaje de las extremidades posteriores. El top-knot es opcional. No se permite utilizar laca o cualquier otro producto para fijarlo. (Aunque, de hecho, la mayoría la usa. N. Ed.).

N°19

30-41 ESPECIAL DE RAZA.indd 35

Enero 2012

22-02-12 17:59

drosis, que se encuentra a menudo en ejemplares en crecimiento; y, finalmente, la displasia de cadera. La British Veterinary Association y The Kennel Club han establecido un procedimiento en el cual las radiografías tomadas a los codos de los perros se examinan, evalúan y califican con puntuaciones de 0 a 3, siendo el 0 normal y el 3, muy displásico. La displasia de cadera se clasifica en escalas de 0 a 6, donde los números más altos indican mayores grados de anormalidad. Este esquema fue diseñado para ayudar a los criadores a seleccionar perros libres de displasia para sus programas de cría.

El Juzgamiento Para el destacado juez y criador español Carlos Fernández Renau (Del Zarzoso Kennel) “la raza Caniche no está atravesando su mejor momento, en el sentido de que hoy no tenemos las estrellas de hace algunos años; pero el tipo correcto, sigue siendo uno solo. En el caso del Caniche, tiene la ventaja de estar muy bien establecido en todo el mundo, y no hay grandes diferencias de un país a otro, sino un nivel medio muy aceptable. Si yo tuviera que buscar un ejemplar Estándar hoy en día, iría a Estados Unidos o a Canadá, donde hay criaderos importantes que producen mucha calidad como, por ejemplo, el de Linda Campbell (Dawin Kennel), a quien respeto muchísimo. El Caniche es un perro destacado por su inteligencia y versatilidad; un buen Estándar, es un guardián alucinante, con más boca que un Doberman y un carácter súper equilibrado. Al mismo tiempo, sigue siendo un gran cazador en todos sus tamaños. En pruebas de campo es posible verlos lanzarse al agua detrás del pato, sin dudarlo, incluso las variedades pequeñas.

la atrofia progresiva de retina o APR. Distrofia de la córnea, la ceguera nocturna congénita, el entropión y las anomalías de los conductos lagrimales. Problemas de la piel. Las dermatitis atópicas son condiciones frecuentes en la raza. La adenitis sebácea, lesión inflamatoria de los folículos pilosos y de las glándulas sebáceas, resulta más frecuente en las variedades de mayor tamaño, pero también aparece en los Toy. La alopecia dilutiva del color es una anomalía que ocurre a menudo en los ejemplares que se han criado

N°19

para obtener colores poco frecuentes. La seborrea también es un problema dérmico frecuente en la raza. Problemas ortopédicos. La lesión del ligamento cruzado; la enfermedad de Legg-Calve-Perthes, un desorden de la articulación de la cadera que provoca cojera y dolor en alguna de las patas; la dislocación de la rótula o luxación central patelar, problema más frecuente en las variedades pequeñas. La displasia del codo, también conocida como osteocon-

Para definir la esencia de la raza hay una expresión inglesa: el perro debe ser “Poodley”; o sea, tiene que ser un payaso, capaz de entrar dando brincos de alegría, complicar al handler con su espontaneidad natural, para luego armarse perfectamente y comerse el ring. La silueta correcta, para mi, es fundamental y lo primero que busco en la pista. Al entrar una clase, descarto de inmediato a los perros que, posados, no tienen la silueta típica de la raza. Pienso que el movimiento debe ser en el Caniche “la guinda del pastel”; si no me gusta el perro posado, no tendré ningún interés en verlo moverse. Es decir, el perro debe tener las proporciones correctas, ser alto de patas, corto de espalda, con una buena inserción de rabo, un

Enero 2012

30-41 ESPECIAL DE RAZA.indd 36

22-02-12 17:59

N째19

30-41 ESPECIAL DE RAZA.indd 37

Enero 2012

22-02-12 17:59

buen cuello, y una cabeza como Dios manda. Si además todo ese conjunto se empieza a mover bien, ¡perfecto! Aparte de mostrarse con la alegría y vivacidad típicas de la raza, el Caniche debe desplazarse con el mínimo esfuerzo y estar muy atento a su presentador, con una compenetración tal, que parecieran comunicarse sin palabras. Si a eso se agrega la dignidad y elegancia propias de la raza, tenemos un gran ejemplar. La textura del manto debe ser fuerte, no algodonosa, y muy repelente al agua. No tengo problemas con un moño bien montado con laca, pero me molesta la exageración y los malos arreglos; la falta de naturalidad no es estética. Si te presentan un perro bueno, con un mal arreglo, te va a costar mucho entenderlo; un perro mediocre, pero con un buen arreglo, que destaque sus virtudes, quizás no va a engañar a un juez experto, pero se agradece el buen trabajo. No hay ninguna preferencia de color al momento de juzgar, aunque como criador prefiero

N°19

el blanco, porque es un color que no se destiñe al sol. Recuerdo como uno de mis grandes orgullos, que cuando comenzaron a competir Palomo del Zarzoso y sus exitosos hijos en Inglaterra, se modificó la clase “Cualquier color, excepto negro”, -que tenía por finalidad permitir a los demás colores competir aparte de los favoritos-, por “Cualquier color, excepto negro o blanco”. Creo que los perros más ganadores hoy en día no necesariamente se ajustan al estándar FCI. En lo personal, yo he criticado varios párrafos de esta versión, al igual que muchos criadores-jueces de todo el mundo. Entre las incongruencias de su contenido se habla, por ejemplo, de un movimiento de “pequeños saltos rápidos y ligeros”. Pero, ¡vamos! ¿Qué sentido tiene eso en un perro de caza? Creo que cualquiera puede medir un perro y contarle los dientes, para eso no

necesitas hacer venir a un experto. Para obtener un buen juzgamiento, hace falta otro tipo de talento y experiencia. Descubrir un buen Caniche o Poodle, como le llamáis vosotros, requiere mucho más que apegarse a este estándar”, afirma vehemente, el maestro de Salamanca.

Producción: B.O.B. Ltda. Fotografía: Jesús Inostroza. Reportaje: Carolina Bustos R. Ejemplares: Kennel Von Kunsfer; Mon Cherie Kennel (Chile). Fuentes: Carlos Fernández Renau; Enciclopedia del Perro, Royal Canin; FCI Breed Nomenclature; AKC Poodle History; The Poodle Club of America; The Book of Dogs, Reader’s Digest; The Intelligence of Dogs, Stanley Coren; Perros y otros Cánidos, Iain Zaczek; Wikifauna.

Enero 2012

30-41 ESPECIAL DE RAZA.indd 38

22-02-12 17:59

N째19

30-41 ESPECIAL DE RAZA.indd 39

Enero 2012

22-02-12 17:59

El Estándar FCI N° 172/ 06.03.2007 Caniche o Poodle origen

clasificación FCI

utilización

Grupo 9 Perros de compañía. Sección 2 Caniche. Sin prueba de trabajo.

Francia.

Perro de compañía.

son cincelados y poco abultados. Los arcos cigomáticos son poco prominentes. Ojos: Son de expresión ardiente. Están situados a la altura de la depresión nasofrontal y son ligeramente oblicuos. Tienen forma almendrada. Su color es negro o pardo oscuro. En los perros color marrón pueden ser ámbar oscuro. Párpados: El borde es negro en los perros negros, blancos o grises; marrón en los perros color marrón. En los perros color leonado anaranjado (albaricoque) o leonado rojo, son de color marrón o negro. Orejas: Son bastante largas y caen a lo largo de las mejillas. Están implantadas en el prolongamiento de una línea que surge de la parte superior de la trufa y pasa bajo el ángulo externo del ojo. Son planas, se agrandan detrás de la implantación y son redondeadas en la extremidad. Están cubiertas de pelos ondulados muy largos. La piel de la oreja debe llegar hasta la comisura de los labios.

2 cuello

Es sólido y ligeramente arqueado detrás de la nuca. De longitud mediana, bien proporcionado. El perro lleva la cabeza altamente levantada y con nobleza. El cuello no presenta papada. Es de corte ovalado; su longitud es ligeramente inferior a la de la cabeza.

2 APARIENCIA GENERAL:

Perro de proporciones medianas, de pelo característicamente rizado, ensortijado o en forma de mechones. Tiene el aspecto de un animal inteligente, constantemente alerta, activo, armoniosamente constituido, y que refleja elegancia y nobleza.

PROPORCIONES IMPORTANTES:

• La longitud del hocico es aproximadamente 9/10 de la longitud del cráneo. • La longitud (escápulo-isquial) del cuerpo es ligeramente superior a la altura a la cruz. • La altura de la cruz al suelo es visiblemente igual a la altura de la cresta de la grupa al suelo. • La altura del codo al suelo equivale a 5/9 de la altura a la cruz.

TEMPERAMENTO / COMPORTAMIENTO:

Este animal se distingue por su fidelidad y su aptitud para aprender y para ser entrenado, lo que hace de él un perro de compañía particularmente agradable.

1 cabeza

De porte distinguido, rectilínea, en proporción con el cuerpo. Debe estar bien moldeada, sin presentar un aspecto macizo, pero al mismo tiempo sin delicadeza excesiva. REGIÓN CRANEAL Cráneo: Su amplitud es inferior a la mitad de la longitud de la cabeza. La totalidad del cráneo, visto desde arriba, tiene forma ovalada, y de perfil, es ligeramente convexo. Los ejes del cráneo y del caño nasal son ligeramente divergentes. Los arcos superciliares son moderadamente prominentes y están cubiertos de pelos largos. Surco frontal: Ancho entre los ojos y disminuye en dirección del occipucio, que es bien marcado (en los Caniches enanos puede ser menos marcado). Depresión naso-frontal: Es poco marcada. REGIÓN FACIAL Trufa: Marcada y desarrollada, de perfil vertical; las ventanas están bien abiertas. La trufa es negra en los perros negros, blancos y grises, y marrón en los perros marrón. Hocico: El perfil superior es bien rectilíneo, su longitud corresponde a 9/10 de la longitud del cráneo. Las ramificaciones del maxilar inferior son casi paralelas. El hocico es sólido. El perfil inferior está marcado por la mandíbula y no por el borde del labio superior. Labios: Ligeramente desarrollados, más bien delgados, de espesor mediano; el labio superior reposa sobre el inferior, aunque no es colgante. Son negros en los perros negros, blancos y grises, y marrón en los perros color marrón. En los perros color leonado anaranjado (albaricoque) o leonado rojo, son marrón más o menos oscuro o negros. La comisura no debe ser marcada. Mandíbulas/dientes: La articulación es en forma de tijera. Los dientes son sólidos. Mejillas: Son poco salientes y están moldeadas sobre los huesos. Los arcos sub-orbitales

N°19

3 cuerpo

Bien proporcionado. Su longitud es ligeramente superior a la altura a la cruz. Cruz: Moderadamente desarrollada. Espalda: Corta. El margen superior es armonioso y bien firme. La altura del suelo a la cruz debe ser claramente la misma que la de la cresta de la grupa al suelo. Lomo: Firme y musculoso. Grupa: Redondeada, pero no caída. Antepecho: La extremidad del esternón debe ser ligeramente prominente y presentarse bastante alta. Pecho: Inclinado a la altura del codo. Su amplitud es igual a los 2/3 de su altura. En los caniches grandes, el perímetro torácico, medido detrás de los hombros debe ser por lo menos 10 cm mayor que la altura a la cruz. El pecho es ovalado y ancho en la parte dorsal. Vientre y flancos: Levantados, pero no agalgados.

4 cola

De implantación bastante alta, a la altura del margen del lomo. Puede conservar su longitud natural o ser cortada en un tercio, lo más cerca posible del cuerpo, o a la mitad de su longitud natural. Cuando el perro está en reposo la cola se presenta caída. Cuando el perro está en acción, se eleva en forma oblicua.

EXTREMIDADES 5 MIEMBROS ANTERIORES:

Son perfectamente rectos y paralelos, bien musculosos y de huesos sólidos. La altura del codo al suelo es ligeramente superior a la altura a la cruz. Hombros: Son oblicuos y musculosos. El omóplato y el húmero forman un ángulo de unos 110°. Brazo: La longitud del húmero corresponde a la del omóplato. Carpos: Continúan la línea anterior del antebrazo. Metacarpos: Sólidos y casi rectos, vistos de perfil. Pies: Son más bien pequeños, firmes, en forma de óvalo corto. Los dedos están bien arqueados y juntos. Las almohadillas son duras y gruesas.

Enero 2012

30-41 ESPECIAL DE RAZA.indd 40

22-02-12 17:59

7 8

6 5 Las uñas son negras en los perros negros y grises; negras o marrón en los perros color marrón. En los perros blancos, las uñas pueden presentar toda la gama de colores de cuerno, que llega hasta el negro. En los perros color leonado anaranjado (albaricoque) y leonado rojo, son marrón o negras.

6 MIEMBROS POSTERIORES:

Vistos desde atrás, los miembros posteriores son paralelos; los músculos son bien desarrollados y bien aparentes. El corvejón es bien acodado. Los ángulos coxo-femoral, tibio-femoral y tibiotarsiano deben ser marcados. Muslos: Son bien musculosos y robustos. Metatarsos: Bastante cortos y verticales. El Caniche debe nacer sin espolones en las extremidades posteriores. Pies: Véase extremidades anteriores. MOVIMIENTO: El Caniche se mueve con pequeños saltos rápidos y ligeros.

7 pelaje PIEL: Es flexible, sin laxitud, pigmentada. Los caniches de color negro, marrón, gris y leonado anaranjado o leonado rojizo, deben tener una pigmentación de acuerdo al color del pelaje. En los blancos, la piel plateada es valorizada.

FALTAS: Cualquier desviación de los criterios antes mencionados se considera como falta, y la gravedad de ésta se considera al grado de desviación al estándar y de sus consecuencias sobre la salud y el bienestar del perro. Espalda convexa o hundida. Cola de inserción muy baja. Perro demasiado nervioso. Dientes: ausencia de 2 PM1 no se tomará en consideración; ausencia de uno o dos PM2, si son simétricos; la ausencia de los molares 3 no se tomará en consideración. FALTAS GRAVES: Trufa parcialmente despigmentada. Hocico en forma de silbato (extremidad del hocico parecida a la de un

30-41 ESPECIAL DE RAZA.indd 41

PELO: •Caniche de pelo ensortijado: pelo abundante, de textura fina, lanosa, bien rizado; es elástico y resistente a la presión de la mano. Debe ser denso, bien abundante, de longitud uniforme, formando bucles regulares. • Caniche de pelo en forma de mechones: Pelo abundante, de textura fina, lanosa y apretada. Forma cuerdecillas características que deben medir por lo menos 20 cm.

COLOR: manto de un solo color que

es, negro, blanco, marrón, gris, leonado anaranjado (damasco) y leonado rojo. • Marrón: Debe ser puro, bastante oscuro, uniforme y cálido. No se aceptan ni el beige, ni sus derivados más claros. • Gris: Debe ser uniforme, de un tono puro, ni negruzco, ni blancuzco. • Leonado anaranjado: Debe ser de un tono uniforme, sin tender al leonado pálido o al color arena, ni al leonado rojo. • Leonado rojo: Debe ser de un tono uniforme en todo el pelaje. En ningún caso debe tender al leonado anaranjado. Los párpados, la trufa, los labios, las encías, el paladar, los orificios naturales, el escroto y las almohadillas son bien pigmentados. silbato, es decir estrecha y fina); hocico puntiagudo; cañal nasal arqueado. Dientes: ausencia de 2 PM2 no simétricos. Ojos demasiado grandes o hundidos en las órbitas, ojos insuficientemente oscuros. Orejas demasiado cortas. Grupa caída. Cola enroscada sobre la espalda. Angulaciones posteriores demasiado rectas. Paso suelto y alargado. Pelo ralo, suave o duro. Color indefinido o que no es uniforme: gris negro o gris blanco, leonado descolorido, pelaje crema, beige en los perros marrón o marrón bien oscuro.

FALTAS

ELIMINATORIAS: Perro agresivo o temeroso. Trufa totalmente despigmentada. Ausencia de tipo, sobre todo en cuanto a la cabeza. Prognatismo superior o inferior. Dientes; ausencia de un incisivo, de un canino o de un colmillo; ausencia de un PM3 o de un PM4; ausencia de 3 PM o

8 tamaño • Caniches grandes: Por encima de los

45 cm hasta los 60 cm, con una tolerancia de 2 cm. El Caniche grande debe ser una reproducción agrandada y desarrollada del Caniche mediano, del cual posee las mismas características. • Caniches medianos: Por encima de los 35 cm hasta los 45 cm. • Caniches enanos: Por encima de los 28 cm hasta los 35 cm. El Caniche enano debe tener, en conjunto, el aspecto de un Caniche mediano reducido, guardar en cuanto sea posible las mismas proporciones y no presentar ninguna apariencia de “enanismo”. • Caniches Toys: Por encima de los 24 cm hasta 28 cm (el tipo ideal es el de la talla de 25 cm) y hasta 24 cm (con una tolerancia de menos de 1 cm). El Caniche Toy tiene, en conjunto, el aspecto del Caniche enano, y guarda las mismas proporciones generales que responden a todas las exigencias del estándar. Queda excluido todo rasgo de “enanismo”. Sólo la cresta occipital puede ser menos marcada.

más (excepto PM1). Ausencia de cola o cola corta de nacimiento. Espolones o rastro de espolones en los miembros traseros. Pelaje que no es unicolor; manchas blancas y pelos blancos en los pies. Perros que sobrepasen los 62 cm en los grandes y que midan menos de 23 cm en los toys. Todo animal que presente rasgos de “enanismo”: cráneo globuloso, desaparición de la cresta occipital, depresión naso-frontal muy marcada, ojos prominentes, hocico muy corto y respingado, maxilar inferior contraído, ausencia de mentón; surco medio prácticamente inexistente; huesos muy livianos en los toys; cola enroscada cuya extremidad cae sobre el flanco o la grupa. Cualquier perro que presente claras señales de anormalidades físicas o de comportamiento será descalificado. Los machos deben presentar dos testículos de apariencia normal completamente descendidos en el escroto.

22-02-12 17:59

Los B.O.B. en Familia

Foto: Jesús Inostroza

Eliza, B.O.B. 2011

“Los mejores de raza, en familia” 42

N°19

Enero 2012

42-47 BOB EN FAMILIA.indd 42

22-02-12 18:09

Foto: Anibal Saba

Apollo, B.O.B. 2010 Es una de las razas más populares en el mundo. En Chile cuenta con cultores fieles y dedicados. Son los verdaderos rubios naturales, dóciles, adorables e imbatibles. Conozcan a Eliza y Apollo en familia, los mejores Golden Retriever de los últimos años. N°19

42-47 BOB EN FAMILIA.indd 43

Enero 2012

22-02-12 18:09

Foto: Jesús Inostroza

Eliza y los Rogers – Fernández Una crianza con historia

Eliza Kings in Show, es la Gran Campeona Chilena Golden Retriever ganadora del Ranking de la Raza 2011, y 14ª del Ranking General Adulto de todas las razas. Ya en el 2010, año de su debut, fue la mejor hembra de la raza, mejor de raza joven, 3ª del Ranking General Joven y 4ª del Ranking General Cachorro.

El grupo familiar de Eliza está compuesto hoy, por Joaquín Rogers (14) estudiante y dueño de dos ejemplares de exposición: un Scottish Terrier y un Schnauzer miniatura -a Joaco le gustan los perros pequeños-, su mayor sueño es ser piloto comercial y colecciona aviones a escala; su hermano José Tomás Rogers (23), es estudiante de 5° año de medicina veterinaria, deportista y su gran pasión hace varios años es el handling; fue 3er mejor Junior Handler en la Mundial del 2005 y se convirtió en un exitoso manejador en las pistas chilenas. Mercedes Fernández, la mamá, es diseñadora y criadora. Juntos, los tres forman el criadero familiar Kings in Show. “Vivimos en una parcela en Calera de Tango, en medio de la naturaleza y el aire limpio”, cuenta ella, buenamoza y rubia como sus Golden. “Uno de nuestros ejemplares más ganadores ha sido el abuelo de Eliza, Beckham Kings in Show. El logró triunfar en distintos lugares del mundo siendo campeón Argentino, Uruguayo, Chileno, Mexicano, Joven Vencedor de Américas y el Caribe; y Joven Campeón Mundial. Además, se coronó como ganador del ranking de la raza el año 2007 (ver portada de B.O.B. Edición 8). Un perro también muy importante en nuestra crianza, ha sido Nicko Kings in Show, quien actual-

N°19

mente compite en Singapur. El fue ganador del ranking general cachorro en el año 2009, y es el padre de Eliza, el resultado de varios años de trabajo y amor”. José Tomás descubrió a los Golden y se enamoró de ellos a los trece años. Su curiosidad por la raza lo llevó a exposiciones y criadores; al poco tiempo le regalamos a Tonka, nuestra primera hembra, nuestro primer Best in Show y el inicio de un largo camino de crianza, logros, grandes amigos, viajes y, sobre todo, mucha satisfacción por el trabajo realizado y expectación ante el futuro. En casa, la actividad favorita de Eliza es nadar en la piscina o en cualquier poza que encuentre en su camino; su juego predilecto, es el fútbol. Es súper activa, lo que significa que nos turnamos para jugar con ella y correr por la parcela. José Tomás le permite entrar a su pieza y en ocasiones dormir con él. El resto de su tiempo, está organizado con el resto del criadero en un corral de ejercicio. Los cuidados habituales son el cepillado, alimentación adecuada y ejercicio. Cuando

hay competencia, se la prepara además con baños, peluquería y se dedica más tiempo a su entrenamiento. ¿Qué cree Ud. que la hace mejor de raza? Eliza es un ejemplar de mucho hueso, temperamento, proporciones y sobre todo, show, a ella le gusta mucho entrar a pista. Es el ejemplar que más se acerca a nuestro perro ideal. Según nuestro punto de vista, el Golden de exposición ha sufrido un cambio en su estructura y ella posee cualidades que se han perdido en muchos ejemplares. Por ello, para nosotros es la gran apuesta en la futura crianza. Genéticamente hemos chequeado a toda su generación, preocupándonos especialmente de que estén libres de displasia (una de los problemas de la raza). Para nosotros la crianza selectiva comienza estudiando el pedigree del ejemplar, conscientes de que el estudio genético en ocasiones da sorpresas. Creemos también que la hembra es tan importante o más que el macho, opinión que no es siempre compartida por otros criadores. ¿Qué planes tienen para Eliza a futuro? Los planes para ella son continuar en competencia este año. Consideramos que aún no es tiempo para cruzarla. Obviamente, como criadores estamos ansiosos por ver su descendencia, pero hemos decidido no apurarla. Eliza es un orgullo para nosotros, muestra el trabajo serio de muchos años y, como familia, nos hace la vida muy divertida todos los días.

Enero 2012

42-47 BOB EN FAMILIA.indd 44

22-02-12 18:09

N째19

42-47 BOB EN FAMILIA.indd 45

Enero 2012

22-02-12 18:10

Foto: Anibal Saba

Apollo, Osvaldo y Nico Unos ejemplares de altura

Chesterfield´S Mr. Bojangles, más conocido como Apollo, es Gran Campeón Chileno, Campeón Argentino, Indonesio, Colombiano, Campeón de Américas y El Caribe 2010; 4° lugar en su Categoría en la Especializada del Golden Retriever Club of America 2011; Mejor de Raza, Mejor de Grupo 8, y 6° en el Ranking General de todas las razas 2010.

Integran su grupo familiar Osvaldo DaSilva Junior y Nicolás Barros-Llona (42), ambos ingenieros residentes de Pirque, que comparten su principal afición por la crianza selectiva de Golden Retriever y por la competencia canina dentro y fuera de Chile, bajo el afijo “Von Himmel”. Entre sus ganadores ejemplares se encuentran Junior y Candy, quienes también han tenido notables triunfos siendo cachorros y jóvenes. “El Golden Retriever es hoy en día una de las razas más populares entre los retrievers y por qué no decirlo, entre todas las razas del mundo canino. Sus cualidades como perro cobrador, su bondad, inteligencia, ganas de agradar y belleza, no tienen precio; es un perro familiar y cariñoso. Pensamos que si hemos decidido adquirir un Golden, no debe ser para quedar relegado a una terraza o en un rincón del jardín y sí para que nos traiga alegrías y triunfos”, recalcan. Cuentan que una vez que entraron en contacto con la crianza de perros de pura raza, fue imposible no adentrarse en el mundo de la belleza y las exposiciones. Si se quiere realizar un buen trabajo hay que criar con ejemplares lo más típicos posibles y, para evaluarlos, hemos acudido a los concursos de belleza tanto en Chile como también en EE.UU., Indonesia, Perú, Brasil, Co-

N°19

lombia, Argentina, Ecuador y Singapur. “Adquirimos ejemplares de excelente calidad y, poco a poco, nuestro trabajo empezó a dar sus frutos, pero nunca nos hubiéramos imaginado llegar hasta donde estamos en tan corto tiempo”, comentan entusiastas. Para las exposiciones, Apollo y los demás miembros del grupo son preparados con mucho ejercicio. Además de sus actividades habituales como la natación, hacen paseos en lugares con mucha afluencia de personas para sociabilizarse. “En lo cotidiano, nuestros perros pasan el día al aire libre con sus cuidadores; su ejercicio favorito es nadar en la piscina y traer la pelota. En lo personal, nos relacionamos con ellos a través de los juegos, con mucho cariño y paciencia. Los cuidados infaltables son, bastante actividad física y bañarlos y peinarlos semanalmente. Pensamos que llegar a ser el mejor de la raza requiere esfuerzo, dedicación, tiempo y pasión”. El aporte de Apollo a la próxima generación ya es visible en el

caso de su hijo Junior, en quien hemos puesto todo nuestro empeño. Los resultados son que ya ha obtenido el lugar de Mejor Joven 2011 y el título de Campeón Joven Colombiano, además de múltiples finales de Best in Show”. ¿Cómo entienden ustedes la crianza responsable? Nuestra misión siempre será la mejora continua de la raza. Por lo tanto, todos nuestros ejemplares son chequeados regularmente del corazón, caderas, codos y ojos. Creemos en -calidad, no cantidad-. No es fácil obtener buenos resultados con una crianza limitada y selectiva. Por ello, lograrlo es más satisfactorio aún”. Nuestro enfoque principal aparte de las exposiciones nacionales, son las especializadas con jueces expertos, en el extranjero. Estamos analizando nuestra planificación para este año y seguramente vamos a estar presentes también, en la GRCA Specialty del 2012 en EE.UU. Cada uno de nuestros Golden es tremendamente especial y su ausencia se notaría enseguida, cada uno tiene sus propias formas y sus manías, sus miradas y sus “chantajes”; sus momentos de locura y los de calma total, todos ellos nos alegran y llenan el día a día.

FOTOGRAFÍA: Jesús Inostroza - Aníbal Saba

Enero 2012

42-47 BOB EN FAMILIA.indd 46

22-02-12 18:10

N째19

42-47 BOB EN FAMILIA.indd 47

Enero 2012

22-02-12 18:10

Internacional

Mendoza Kennel Club Perros, expertos y turismo. Mendoza Kennel Club es un pequeño club muy lejano a la capital federal argentina, pero muy cercano a la canofilia chilena. Cada año, un significativo número de compatriotas se desplaza a través de la cordillera para participar en la exposición de primavera, atraídos por un ambiente turístico, distendido y, en especial, por los jueces de excelente nivel que el club se esfuerza por traer hasta esas tierras. Por largos años el presidente local, Patricio Muza, junto a Mariana Oller y una directiva pequeña, pero entusiasta, han mantenido vigente la actividad en Mendoza, uniendo a los expositores argentinos y chilenos en un evento que se lleva a cabo en el tradicional Hotel Savoia (ex Ejército de Los Andes).

N°19 Enero Diciembre 2012 2011 4848N°19

48-55 INTERNACIONAL.indd 48

22-02-12 18:16

Carlos Fernández Renau Preocupado por la formación de algunos jueces españoles all rounder, que obtienen sus títulos por razones más bien políticas, pero no han criado un buen perro en sus vidas, se manifestó Fernández Renau en su última visita a Sudamérica. Sin ningún pelo en la lengua, dice que, “Aquellos que no han vivido el esfuerzo y sacrificio de producir un buen perro, no tienen ningún respeto por lo que significa la crianza y se dan el lujo de hacer barbaridades en la pista”. ¿Cómo maneja Ud. el conflicto de intereses entre exponer y juzgar? “Es un tema que sufro bastante. Si me tuviera que definir, optaría por ser expositor, aunque juzgar también me apasiona. Pero juzgar y exponer es un arma de doble filo; siempre tienes el juez que te puede favorecer por ser una cara conocida, pero también el que quiere demostrar al mundo que es tan divino, que está tan por encima del bien y del mal, que pone a tu perro segundo, aunque el otro sea ¡un turro! En los últimos años he llegado a la conclusión de que mis perros ganan más en manos de un handler, que conmigo”. El espigado español se inició en los 60’s, cuando estudiaba Economía, pronto fue “la oveja negra de la familia” cuando dejó la escuela, por los perros. Su famoso afijo Del Zarzoso, se debe a la finca ganadera que tuvo su familia por muchísimas generaciones en Salamanca. Su primera Poodle, Wendy, fue sólo el inicio de grandes éxitos en España y el extranjero. Ha tenido los ejemplares N°1 de todas las razas en muchos países, en los tamaños estándar, miniatura y toy poodle. “Sobre el ambiente canófilo en Sudamérica, puedo decir que me parecen un poco provincianas esas contiendas entre criadores. ¡Es

Mejor de Exposición Juez Carlos Fernández Renau BIS De Lex Luthor Storm Black Doberman (Argentina)

ridículo! Yo aconsejaría que cada uno se ocupe de sus perros, que sean críticos con sus propios perros y benévolos con los perros de los demás; y que, entre todos, luchemos para dar un paso adelante. Es ridículo que yo me cabree contigo porque tú me ganas. En todo caso, me tendré que cabrear con el juez, pero no con otro expositor, que tiene las mismas posibilidades que yo. Pienso que todas esas cosas afean nuestra afición”. Con un sarcasmo castizo, Carlos confiesa: “Yo siempre soy muy crítico con mis perros, porque me preocupa su calidad. Los perros de los demás, como no me preocupan en lo más mínimo, los encuentro a todos ¡divinos!”. Confiesa que la primera vez que vio en pista al Grupo II en manos de handlers sudamericanos, se le erizó la piel. “En Sudamérica tenéis los mejores handlers del mundo. Es la profesionalidad, junto con ese toque latino, de pasión y de entrega, que hace una combinación perfecta”, afirma. N°19 Diciembre 2011

48-55 INTERNACIONAL.indd 49

22-02-12 18:16

Betty Pazos, fotógrafa

Mariana Oller, Patricio Muza y Maricarmen Ide Mejor de Exposición Joven BIS Tarantini´s Whitney Houston Schnauzer Miniatura Negro (Argentina)

2° BIS Castex So Delicious Poodle Toy (Argentina) 3°BIS Lobos de la Reina King Pastor Australiano (Chile)

5°BIS Erin’N JJ Leyton’s Man About Town Dálmata (Chile)

50 N°19 Diciembre 2011

48-55 INTERNACIONAL.indd 50

5°BIS Deitauro’s Matias Dachshund Pelo Duro Standard (Chile)

22-02-12 18:16

Ekarat Sangkunakup Ekarat representa a la “nobleza” tailandesa y viste siempre impecable en finas telas naturales. Es juez de todas las razas, tiene una agenda muy ocupada y una fama bien establecida en Norteamérica y Asia. Nacido en el seno de una familia muy acomodada, comenzó a criar la raza Chow Chow hace 29 años y es su favorita, porque lo considera un perro con amor propio, elegante, glamoroso; además representa a los países asiáticos y tiene una personalidad con la cual se identifica totalmente. Desde que comenzó a competir en el extranjero ha posicionado a ejemplares de su crianza como hembra N°1 de la Raza en USA, Chow N°1 de la Raza en Malasia, Tailandia, Indonesia, Filipinas y Hong Kong, entre otros países asiáticos. Ha ganado 250 Best in Show adultos y más de 400 BIS Puppy. Hoy en día, su meta es producir el mejor macho que sea capaz de criar y luego dejar la crianza, ya que siente haber llegado a un punto en que no compite con los demás, dice, sino consigo mismo. Con una gran preocupación por el bienestar de la raza, es auspiciador permanente de variadas actividades de Rescate de Chow Chow en Estados Unidos y en Asia. Además de apoyar activamente a los clubes de la raza. De una generosidad muy oriental, dona buenas cantidades a esta causa y publica en todas las ediciones de revistas especializadas, porque quiere que la gente conozca al real Chow, recorriendo la montaña, en la nieve, en el jardín… más allá del ring, que para él no puede ser el fin único: “Yo siento que el amor por tu perro nunca debiera terminar. Uno tiene que amar a su perro y a su raza, y por ello, necesitas preservarla”, recalca. Confirma que el deporte en Asia se ha convertido en una creciente moda en los últimos años y efectivamente hay personas con recursos para comprar el mejor hijo del perro N°1 y cruzarlo con la hija de otro perro N°1 de cualquier lugar del mundo. Creen que basta con cruzarlos para obtener un perro aún mejor, pero no funciona así. Estas personas no tienen el conocimiento necesario para saber qué hacer con estos excelentes perros, por lo que muchos vienen y van con la misma rapidez. Al no saber cómo mantener al perro en buena condición, ellos dejan de ser competitivos y pronto van a comprar otro. ¿Qué sucede con el primero? “Esa es la cuestión, o bien lo venden o… no lo sé, es difícil decirlo”; responde sombríamente el juez. Alrededor del mundo ve el deporte un poco estancado. Cree que hay personas criando muy bien, pero esto ya no tiene que ver con

5°BIS Didiel Andes Blue Cosmo Pug (Chile)

48-55 INTERNACIONAL.indd 51

Mejor de Exposición Juez Ekarat Sangkunakup BIS Ambar Bint Wasfi Von Haussman Galgo Afgano (Chile)

países en particular, sino con individuos que pueden estar en cualquier región del mundo. Le gusta la espontaneidad y la calidez de la gente en Sudamérica. Piensa que algunas razas podrían tener mejor calidad, aunque el grupo Working tiene un buen nivel y algunos Hounds también, pero, nuevamente, se trata de ciertas razas y no podría generalizar acerca de la calidad en la región. Ekarat acaba de juzgar su nuevo Best in Show. Como es habitual en él, ha traído de regalo un elaborado trofeo tailandés, ricamente decorado, que, esta vez, se queda en manos de un criador chileno.

4°BIS Vondox Junior Dachshund Pelo Largo Standard (Argentina)

4° y 5°BIS Big Lord del Conde Callejas Pointer Inglés (Chile) N°19 Diciembre 2011

22-02-12 18:16

Carlos Fernández Renau

Claudio Pellegrini, mostrando un Dogo Argentino

Panorámica del centro de Mendoza

N°19 Enero Diciembre 2012 2011 5252N°19

48-55 INTERNACIONAL.indd 52

22-02-12 18:16

3°BIS Lhasa Apso (Argentina)

Mejor de Raza Joven y Adulto x3 JCH Chi. Pepperbull’s Civil War aka Rocky Bullmastiff (Chile)

Mónica Ferrari, handler.

Carolina Bibiloni, fotógrafa

48-55 INTERNACIONAL.indd 53

N°19 Diciembre 2011

22-02-12 18:16

Julio Herrera del Kennel Club de Chile y B.O.B. en Mendoza.

Shonna Prebble Mrs. Prebble se inició como criadora hace 50 años. Fue reconocida en Welsh Corgis y posteriormente se enamoró de los Siberian Huskies. Juzga permanentemente en Nueva Zelanda, Australia, Canadá, Estados Unidos y en países del Reino Unido. Casada con un hombre que apoya 100% su pasión por la crianza y el juzgamiento, la jueza neozelandesa tiene tres hijos grandes y una familia estupenda. Es una dama extremadamente gentil, heredera de esa refinada mezcla que produjeron los ingleses en Nueva Zelanda, un país pequeño, con un elevado nivel socio cultural y una naturaleza impresionante. Nueva Zelanda es un país de solo 4 millones de habitantes, que cuenta con la increíble cantidad de 30 clubes de todas las razas, además del New Zealand Kennel Club; luego están todos los clubes especialistas de raza; y los clubes de obediencia y agility, que son muy fuertes allá. Las barreras aduaneras y cuarentenas que impone la ley neo zelandesa para perros extranjeros, no hacen fácil su importación, ya que, para internar un ejemplar desde cualquier país hay que pasar una cuarentena obligatoria de 1 mes. Con todo, es bastante menos que en la vecina Australia, en que son 6 los meses obligatorios, excepto tratándose de perros provenientes de Inglaterra, en que se reduce a un mes. La jueza lamenta que la popularidad de ciertas razas afecte siempre la calidad de su reproducción. “Hoy en día, cualquiera puede ofrecer perros por internet y los inescrupulosos aprovechan el momento para explotar la raza, realizando todo tipo de cruzas irresponsables. La mayoría de la gente se deja llevar por cualquier anuncio que ve en la red, en lugar de acudir a un criador serio de la raza”. “La experiencia juzgando en Sudamérica es completamente diferente a juzgar en otros países, honestamente, es encantadora. Juzgo sin ninguna presión, relajada, los expositores son educados; la gente de los clubes es muy cálida y los lugares son muy agradables. Si bien el Grupo II es especialmente fuerte en esta región, también puedes encontrar muy buena calidad en otros grupos muy pequeños, en determinadas razas. En los últimos años he visto que la calidad de los perros ha ido en aumento y, sin importar la cantidad

Mejor de Exposición Jueza Shonna Prebble BIS Alenclaud Lia Welsh Corgi Pembroke (Argentina)

de competidores, en Sudamérica siempre hay un grupo de ejemplares de excepcional calidad, que podrían ganar en cualquier parte del mundo”. Shonna venía a Mendoza después de juzgar por cuatro semanas consecutivas en Canadá. Cuando nos despedimos, estaba ansiosa por volver a casa para reencontrarse con su nuevo cachorro Husky. REPORTAJE: Carolina Bustos R. FOTOGRAFÍA: Betty Pazos – B.O.B. AGRADECIMIENTOS: Directiva del Mendoza Kennel Club.

N°19 Enero Diciembre 2012 2011 5454N°19

48-55 INTERNACIONAL.indd 54

27-02-12 12:20

N째19 Diciembre 2011

48-55 INTERNACIONAL.indd 55

22-02-12 18:16

N째19 Enero Enero 2012 2012 5656N째19

56-59 EL GROOMER.indd 56

22-02-12 19:02

N째19

56-59 EL GROOMER.indd 57

Enero 2012

22-02-12 19:02

POR: Arq. Daniel Carlos Ferreira, Maestro Groomer. FOTOGRAFÍA:Pablo Alaniz. © “Manual de Peluquería Canina. Estética y Técnica”, de Daniel Carlos Ferreira.

58 N°19 Enero 2012

56-59 EL GROOMER.indd 58

22-02-12 19:02

N째19

56-59 EL GROOMER.indd 59

Enero 2012

22-02-12 19:02

Chile Canino

KENNEL CLUB DE CHILE Cierra el Ranking 2011 El Kennel Club de Chile (KCC), es una corporación de derecho privado sin fines de lucro, fundada en Viña del Mar en 1934, cuya finalidad es promover y divulgar todo aquello relacionado con la crianza, fomento y cuidado de los perros de raza en nuestro país. Miembro de la Federación Cinológica Internacional (FCI), entidad con sede en Bélgica que administra información de los registros genealógicos de más de 70 países en el mundo, entre ellos, Chile.

En Enero, el Kennel Club chileno premió a los ganadores de los distintos ranking anuales de raza, grupo y generales, en una animada cena bailable para los socios. El ejemplar con mayor acumulación de puntos en los múltiples Best in Show obtenidos el año 2011 y N°1 en el Ranking de Todas las Razas, categoría Adulto, fue el Shih Tzu “De Arasal Face to Face Il Divo”; criado por los chilenos Patricio Araos y Eduardo Vera.

Fotografía: Cortesía Kennel Club de Chile

El Club oficial realiza exposiciones mensuales a lo largo del año, entre las cuales destacó la Expocan del Circuito de Los Andes (Octubre 2011), en que se presentaron simultáneamente 3 exposiciones generales de estructura y belleza, 6 especializadas, además de otras entretenidas competencias y exhibiciones como las de la Policía de Investigaciones y sus perros de trabajo (PDI).

1º

N°1 RANKING GENERAL DE TODAS LAS RAZAS 2011 GCH.CHI.CH.COL.URU.ARG.CH.JCHI. DE ARASAL FACE TO FACE IL DIVO RAZA SHIH TZU

2º

N°2 RANKING GENERAL BISS AKITA AMERICANO GCH.CHI.UR.CH.LA.IN.ECU.CO.BR.UR.AR.CH.JCHI.VAyC. KENZO VON DABUSO CIRCUITO DE LOS ANDES

3º

N°3 RANKING GENERAL GCH.CHI.CH.ARG. CH.ARG.CH.JCHI. ZAFIRA BINT RASHID VON HAUSSMAN RAZA AFGHAN HOUND

Enero Enero 2012 2012 6060N°19N°19

60-67 CHILE CANINO.indd 60

22-02-12 18:35

4º

5º

6º

7º

8º

9º

10º

N°4 Ranking General GCh.Chi.Ar.Ur.Lat.Ch.JChi.Venc Am. y Ca. Clesnov’s Orion Anuat Raza Afghan Hound

N°8 Ranking General BISS Bulldog Inglés Ch.Am.Coastbulls Mighty Valiant Circuito de Los Andes

N°5 Ranking General Ch.Chi.Ch.JChi. Didiel Andes Blue Cosmo Raza Pug

N°9 Ranking General GCh.Chi.Ch.Uru.Arg.Ch.JChi. Lobos de La Reina King Pastor Australiano

N°6 Ranking General GCh.Chi.Ch.Lat. Bullstocks Redhot Chile Pepper Bullmastiff

N°10 Ranking General Ch.Chi.Ch.JChi. Ralph C de Invasor Doberman

N°7 Ranking General Ch.Chi. Kooper at Raincoast for Shadow’s Eternity Terranova

N°19

60-67 CHILE CANINO.indd 61

Enero 2012

22-02-12 18:36

BISS Boyero de Berna Ch.JChi. Alpencross Much Hotter Than Chili Circuito de Los Andes

GOLDEN RETRIEVER DE LA PDI Y SU GUÍA Muestra al público asistente cómo detectar mercancía “ilícita” CIRCUITO DE LOS ANDES

BISS Bulldog Francés Ch.JChi. Legrand Petit Lenicoy Circuito de Los Andes

BISS Terrier Chileno Yimkana Mapu Can Circuito de Los Andes

60-67 CHILE CANINO.indd 62

22-02-12 18:36

Fotografía: Anibal Saba/Cortesía Kennel Club de Chile.

Latibox 2011

1°

El Boxer Club de Chile realizó su segunda LATIBOX en el marco del Circuito de Los Andes, exposición especializada que contó con la evaluación del destacado juez y vicepresidente del Club Español del Boxer, Sr. Juan Manuel Rodríguez (Cinco Rosas Kennel- España), juez de la ATIBOX 2009 y actual presidente de la Comisión de Jueces del club hispano.

Finales de Raza: 1er Lugar GUINESS VON DEN BUSCH Mejor Macho Atigrado - CGC JUEZ Juan Manuel Rodríguez y Mónica Kunstmann, presidenta del Boxer Club de Chile.

2°

2do Lugar TEJONAR GRANATE DE LOS ADORABLES Mejor Hembra Baya - CGC

3er Lugar BRITANIA D’MYTHOS Mejor Joven – CAJC

3° a

4to Lugar BRUTO D’MYTHOS Mejor Sexo Opuesto Joven – CAJC

4° Con ganadores criados en Perú, Argentina y Chile, la final mostró machos y hembras de sólidas estructuras y con aptitud para el trabajo. El juez europeo brindó un juzgamiento consistente, en que destacaron los ejemplares del criadero D’Mythos y Von den Busch (Perú).

a. WHALO D’MYTHOS Mejor Macho Bayo y CAC

b 60-67 CHILE CANINO.indd 63

b.TANGO AND BLUES DANNA Mejor Hembra Atigrada c. NEFERTITY D’MYTHOS Mejor Veterana

22-02-12 18:36

Bull Terrier Club de Chile Fotografía: Cortesía Bull Terrier Club de Chile

Organiza su primera Copa

Si bien la historia de la raza en el país comienza en la década de los 80’s, el primer Bull Terrier Club de Chile nace el 19 de Abril de 2011, con un directorio formado por 17 empeñosos fans. Cuatro especializadas se han llevado a cabo en los últimos años; sin embargo, el pasado Circuito de Los Andes (octubre 2011) sirvió de marco a la primera “Copa del Bull Terrier”, organizada por el flamante club. Para partir por todo lo alto, invitaron a un juez de prestigio internacional, el criador de la raza Sr. Humberto Lara (Kennel Hubert’s – México). Llenos de entusiasmo y también algo nerviosos, emprendieron la jornada los bull terrieristas chilenos, que llegaron en buen número a exponer, apoyar o aplaudir. Algunos primerizos, otros avezados handlers, como Rubén Riera; todos con espíritu de colaboración y de apoyo a los más nuevos. Poco antes, el club había organizado clases prácticas de manejo de perros en pista, con el fin de motivar la inscripción y dar a los propietarios más herramientas de pista. Estas actividades fueron un éxito, y la mayoría de los perros fue presentada por sus propietarios. Por su parte, el juez Lara resultó ser un gran aporte al espectáculo, pues transmitió tranquilidad y confianza a los expositores, pero también animó al público para que fuera parte del espectáculo.

MEJOR MACHO CATEGORIA ABIERTA MEJOR MACHO CATEGORIA CAMPEON

MEJOR CACHORRO ESPECIAL

Targaryen Atlantis-Bull Por: Tiger Yubaribull y Danka Greenbeable Criador: Atlantis-Bull - Propietario: Natalia Farías Sepúlveda Macho blanco, muy buen aspecto general, buena cabeza, buena mordida, muy buena espalda, muy buenos anteriores, muy buenos posteriores, muy buen pelaje, muy buen temperamento y muy buen movimiento. El mejor cachorro especial de la muestra, el más completo para su edad. Calificación general: Muy Bueno.

N°19

Enero 2012

60-67 CHILE CANINO.indd 64

22-02-12 18:36

Juez Humberto Lara, México

MEJOR CACHORRO Bullpower Thor Thundercan Por: Ch.Chi.Ch.JChi. Bullpower Bullcan y Lola Beastie Bullies Criador: Bullpower - Propietario: Maria José Muñoz Gouet – Carlos Sebastián Mardones León. Macho blanco y atigrado, muy buen aspecto general, muy buena cabeza, buena mordida, muy buena espalda, muy buenos anteriores, muy buenos posteriores, muy buen pelaje, muy buen temperamento y muy buen movimiento. Calificación general: Excelente. MEJOR HEMBRA CATEGORIA ABIERTA

MEJOR JOVEN

Ch.Jov.Chi. Vito Corleone de Canrova Por: Gr.Ch.Chi.Ch.Chi.Arg.Lat.Int. Onasis Bonami y Gr.Ch.Artemisa D`Bullchi de Canrova Criador- Propietario: CANROVA – Carlos Rojas Valenzuela. Macho blanco, muy buen aspecto general, muy buena cabeza, buena mordida, muy buena espalda, muy buenos anteriores, muy buenos posteriores, muy buen pelaje, muy buen temperamento y muy buen movimiento. Bonita cabeza, buena estructura, buen movimiento, bonito pelaje, muy buenas condiciones en general. Calificación general: Excelente.

60-67 CHILE CANINO.indd 65

22-02-12 18:36

SEXO OPUESTO JOVEN

Topacio Gargola Bulls Por: Ch.Chi. Aberwill British Force Lautaro y Ch.Chi. Jazmin Gargola Bulls Criador: Gargola Bulls – Marcos Fonseca Mardones Propietario: Juan Pablo Candia Hembra blanca y rojo, muy buen aspecto general, muy buena cabeza, buena mordida, muy buena espalda, muy buenos anteriores, muy buenos posteriores, buen pelaje, muy buen temperamento y muy buen movimiento. Hembra joven bien balanceada, con buena espalda, bonito color y correcta en el perfil de la cabeza. Calificación general: Excelente.

Titán de Peracho Por: Denpower Cosmic Enforcer y Bianca de Peracho Criador: Peracho - Propietario: Carlos Javier Peraccini P. Macho blanco y negro, excelente aspecto general, excelente cabeza, muy buena mordida, excelente espalda, muy buenos anteriores, muy buenos posteriores, muy buen pelaje, excelente temperamento y excelente movimiento. Calificación general: Excelente

MEJOR DE ESPECIALIZADA

Claudio Salvo, Presidente Bull Terrier Club de Chile

Ch.Chi.Ch.JChi. Katherine Hard-core Bulls Por: Olaf Bon Ami y Stronger Like Gargola Bulls Criador: Hard-Core Bulls - Propietario: Roberto Fuentes Hembra blanca y negro, excelente aspecto general, muy buena cabeza, muy buena mordida, excelente espalda, muy buenos anteriores, muy buenos posteriores, excelente pelaje, muy buen temperamento y muy buen movimiento. Hembra muy tipo talla mediana, bonito color, muy alegre, buena construcción y muy femenina. Calificación general: Excelente.

SEXO OPUESTO ESPECIALIZADA

MEJOR HEMBRA CATEGORIA INTERMEDIA

En el stand del BTCC los socios y directivos informaron a la gente sobre las virtudes de la raza, sus cuidados generales y su tenencia responsable. Entretenido resultó encontrar allí poleras, gorros, imanes, autoadhesivos, revistas, comics, películas y figuras de cerámica, todo inspirado en el pícaro Bully.

60-67 CHILE CANINO.indd 66

22-02-12 18:36

El cangrejo violinista debe su nombre a que el macho posee una pinza de gran tamaño. Las hembras tienen las dos pinzas pequeñas, por lo que es fácil distinguirlos.

publireportaje

EL CANGREJO VIOLINISTA Es gregario y vive en bancos de arena donde cava pequeñas cuevas para habitar. Cuida mucho su territorio y entre los machos se suscitan serias peleas, en las que pueden llegar a perder sus pinzas. En general, son curiosos y activos, se les puede ver siempre escarbando con sus patitas delanteras en busca de alimento. Están en permanente alerta y observan todo con sus ojos expuestos un poco más arriba de la cabeza. Cuando crecen, hacen un cambio de caparazón, saliendo del antiguo y dejándolo atrás (queda hueco y de color blanco transparente). Su nombre científico es Uca pugnax; mide de 2,5 cm a 3 cm de largo y pesa unos 500 gramos máximo y pueden llegar a vivir 3 años.

Los Cangrejos Son invertebrados artrópodos (dotados de patas articuladas) del grupo de los crustáceos, que agrupan alrededor de 65 especies. Están emparentados con las langostas, pero ellos pueden caminar lateralmente y cavar, además de nadar. En general, la cabeza está fusionada con una serie de segmentos torácicos, formando una región llamada cefalotórax, que va seguida del abdomen. Parte o la totalidad de sus cuerpos suele estar cubierta por una coraza llamada caparazón; en la cabeza hay dos pares de órganos sensoriales (antenas) y un par de mandíbulas, detrás de las cuales hay otros dos pares de maxilas. La cabeza suele llevar un par de ojos compuestos, el cuerpo es segmentado y tienen varios apéndices (5 pares) para caminar y coger el alimento. Aunque lo más frecuente es que vivan en los fondos marinos, también existen cangrejos de agua dulce, y algunos se aventuran tierra adentro.

Sistema Digestivo Sistema Circulatorio La principal cavidad del cuerpo es el hemocele, ocupado por un aparato circulatorio de tipo ‘abierto’, a través del cual es impulsada la sangre. El corazón se sitúa en posición dorsal y de él parte una red de vasos dirigida a todos los puntos del cuerpo.

El sistema digestivo es esencialmente un tubo recto, a menudo con una especie de trituradora gástrica, a modo de molleja, que se emplea para desmenuzar la comida; y, un par de glándulas digestivas, que no sólo segregan jugos digestivos, sino que también absorben alimento. Cerca de las antenas hay unas estructuras excretoras que hacen las veces de riñones. Tienen un cerebro que adopta la forma de ganglios próximos a los órganos sensoriales, y bajo el intestino se encuentran una serie de ganglios y nervios importantes.

El Cangrejo en tu acuario Los cangrejos no son totalmente acuáticos, necesitan tener siempre la posibilidad de salir a la superficie, lo que debes tomar en consideración antes de ubicarlo en un acuario comunitario. Son filtradores del sustrato donde viven, pero también comen algas y peces muertos. En el acuario es mejor alimentarlos con tabletas de fondo. Son pacíficos, pero es mejor no tenerlos junto a peces de fondo, para no generar mucha competencia en el nicho ecológico. Podemos poner plantas en el 60-67 CHILE CANINO.indd 67

acuario que los sostengan, ya que son muy livianos; o colocar piedras que sobresalgan del agua, pero cuidando que no puedan escapar del hábitat, ya que escalan con gran facilidad.Se defienden

bien de peces dominantes como los Betta o Macrópodos, pero pueden perder fácilmente sus patitas por mal manejo, o por quedarse atascados en el filtro. Se mantendrán mejor en acuarios de peces tropicales, debido a la temperatura del agua. Fuente: Equipo Veterinario de Homecenter Sodimac Mascotas 22-02-12 18:36

HOT DOGS ARTRI TABS COMPLEX Tabletas para los huesos, con sabor a carne.

Porque ellos huelen 500 veces mejor que nosotros, no hay mejor regalo para tu perro y para ti, que la aromaterapia. En distintas variedades para cada necesidad, un kit de ARMONY PETS es infaltable en tu casa.

La mejor fórmula para tu perro: Glucosamina (400 mg.), Condroitin (300 mg), Colágeno (50 mg).

Los nuevos CD y DVD de Musicoterapia que trajo a Chile SAVE PRODUCTS, están especialmente concebidos para relajar a perros y gatos con música terapéutica. El estrés disminuye, tu mascota vive más sana y feliz. Nuevas tabletas comestibles, específicamente formuladas para la salud articular de tu perro. Alivian eficazmente y sin efectos secundarios las articulaciones dolorosas e inmóviles, displasias, osteoartritis y otros procesos artríticos en perros y gatos. Viene en presentación de 60 tabletas de apetitoso sabor.

Importadas y distribuidas en Chile por AGROVET. www.agrovet.cl Consultas: agrovet@grupomathiesen.com Pídelas en Distribuidora de Productos Veterinarios CORSO’S y puntos de venta especializados. 68

N°19

Si se trata de educar o reeducar a tu perro, los juguetes PETSTAGES, fueron desarrollados especialmente con este propósito por un equipo de profesionales veterinarios, especialistas en conducta y diseñadores. Para conocer más de estas innovaciones para el perro moderno, visita www.saveproducts.cl

Enero 2012

68-69 HOT DOGS.indd 68

27-02-12 12:34

alimentador automático FAINVET

Aunque trabajes hasta tarde, tu perro ya no se quedará sin comer. La solución para alimentarlo aunque no estés en casa. El panel de pantalla LCD es fácil de programar y permite grabar tu propia voz para llamar a tu perro a comer, hasta 3 veces al día. Dispensa alimentos en dosis desde 22 gr. hasta 200 gr. por llamado y tiene capacidad para más de 2 kilos de alimento. Encuéntralo en tiendas especializadas de Homecenter Sodimac Mascotas.

Nuevas Carteras Dog it Style

Son elegantes sin dejar de ser funcionales. Ideales para el transporte de perros de hasta asta 9 kilos de peso y dueños con estilo. Disponibles en tela y eco-cuero -cuero en una serie de estilos, colores olores y diseños. Con malla superior erior para máxima ventilación; almohadilla de descanso,, removible y lavable; y zona na de fijación para el collar, proporcionando una mayor yorr seguridad. Importadas y distribuidas por Hagen Chile. Consultas: ventas@hagenchile.cl hile.cl

Nutrición extraordinaria para tu raza extraordinaria

La línea EUKANUBA BREED SPECIFIC® presenta una nutrición específicamente desarrollada, para satisfacer las necesidades y requerimientos propios de cada una de las razas. Toy Poodle, Yorkshire, Shih Tzu, Dachshund, Schnauzer Miniatura, Cocker Spaniel, Boxer, Ovejero Alemán, Rottweiler y Labrador Retriever. El Vital Health System Plus® provee nutrientes en 6 áreas clave de rendimiento. Una nutrición extraordinaria, para tu raza extraordinaria. Pídela en los mejores pet shops y clínicas veterinarias.

68-69 HOT DOGS.indd 69

22-02-12 18:39

N째16 Marzo 2011

70- bob.indd 70

22-02-12 18:40

ENCUENTRA TAMBIÉN LAS MEJORES MASCOTAS, EN LA CASA DE CHILE.

Conoce a Terry y aprende con él, l, en nuestro sitio web: eb:

www.mascotas-sodimac.cl

Sin título-1.indd 2

28-02-12 6:19

Sin tiﾌ》ulo-1.indd 1

28-02-12 6:19